EP0821112A1

EP0821112A1 - Roadworthy cover

Info

Publication number: EP0821112A1
Application number: EP97112741A
Authority: EP
Inventors: Xaver Berger; Thomas E. Lernet
Original assignee: MEA MEISINGER Stahl und Kunststoff GmbH
Current assignee: MEA MEISINGER Stahl und Kunststoff GmbH
Priority date: 1996-07-24
Filing date: 1997-07-24
Publication date: 1998-01-28
Anticipated expiration: 2017-07-24
Also published as: ATE331853T1; EP0821112B1; DE19629893C2; DE19629893A1

Abstract

The locking device (200) incorporates a stop bolt (202), which can be manually engaged in a back-cut (11) in the frame (10) or in the channel (1). The engagement mechanism is so formed that an operating force acting on the locking device for the engagement of the stop bolt has at least one force component directed vertically to the covering (2). The stop bolt is pivotably located around an axis parallel to the covering plane, whereby the operating force is directed either vertically or parallel to the covering plane. The covering comprises a grid (2).

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine befahrbare Abdeckung für Entwässerungsrinnen nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a drivable cover for Drainage channels according to the preamble of claim 1.

Entwässerungsrinnen werden in einer Vielzahl von Anwendungen und stets dann eingesetzt, wenn ein großflächiger Ablauf von Wasser von einer Fläche erforderlich ist. Dies kann beispielsweise bei geneigten Straßen, ebenen Hofflächen, Parkplätzen oder an Toren oder Durchgängen der Fall sein. Wenn eine solche Entwässerungsrinne verwendet wird, muß diese bei einem Großteil der Anwendungen auch befahrbar sein, d.h mit einer wasserdurchlässigen befahrbaren Andeckung versehen sein. Diese Abdeckung ist üblicherweise ein Gitter oder ein Rost, das die Rinne vollständig überdeckt und längs dem Rand der Rinne aufliegt.Drainage channels are used in a variety of applications and always used when there is a large drainage of water of an area is required. This can be the case with inclined streets, flat courtyards, parking lots or at gates or passages. If such Drainage channel is used, this must be the case with a large part of the applications can also be driven over, i.e. with a water-permeable one be accessible cover. This cover is usually a grid or grate that completely runs the gutter covered and lies along the edge of the gutter.

Um Klappergeräusche beim Überfahren solcher Gitter oder auch ein irrtümliches Ausheben des Gitters z.B. durch einen starken Wasserstrom in der Rinne oder beim Überfahren zu vermeiden, muß das Gitter fest mit der Rinne verbunden sein. Andererseits ist es auch notwendig, das Gitter herausnehmbar anzubringen, um ggf. eine verstopfte Rinne zu reinigen oder versehentlich in die Rinne gefallene Gegenstände wieder herausholen zu können.To rattling noises when driving over such grilles or a erroneous lifting of the grid e.g. through a strong Avoid water flow in the gutter or when driving over it the grille should be firmly connected to the gutter. On the other hand it is also necessary to attach the grille so that it can be removed to clean a clogged gutter or accidentally into the To be able to take out objects that fall from the gutter.

Herkömmliche Abdeckungen für solche Rinnen werden mit Schrauben, die das Gitter einer Abdeckung von oben durchdringen am Rahmen der Rinne festgelegt. Diese Art der Befestigung hat aber einerseits den Nachteil, daß sowohl für die Montage als auch für die Demontage des Gitters neben dem Montageaufwand ein geeignetes Werkzeug erforderlich ist und daß schon eine geringe Verschmutzung der Gewinde durch Sand etc. eine Zerstörung der Gewinde beim gewaltsamen Eindrehen der Schrauben bewirkt. Zudem ist Befestigungsmaterial, im beschriebenen Fall Schrauben, erforderlich, das lose mitgeliefert wird; es besteht stets die Gefahr, daß solches Befestigungsmaterial verlorengeht bzw. bei der Anfahrt zur Baustelle vergessen wird.Conventional covers for such channels are screwed, that penetrate the grille of a cover from above on the frame the gutter set. This type of attachment has one the disadvantage that both for assembly and for Disassembly of the grille next to the assembly effort a suitable one Tool is required and that even a little contamination the thread through sand etc. a destruction of the thread when the screws are screwed in by force. In addition is Fastening material, screws in the described case, required that is supplied loose; there is always a risk that such fastening material is lost or at Directions to the construction site is forgotten.

Um diesen Nachteilen zu begegnen ist aus dem Stand der Technik eine Abdeckung mit einer Verriegelungseinrichtung bekannt, die einen schwenkbaren Riegel aufweist, der in einen Hinterschnitt im Rahmen der Rinne schwenkbar ist. Dazu ist der Riegel in etwa mittig an der Unterseite des Gitters um eine zur Gitterebene senkrechte Achse verschwenkbar angebracht und kann über ein das Gitter durchgreifendes Verbindungsstück verschwenkt werden, bis der Riegel in die Hinterschnitte eingreift.To counter these disadvantages is from the prior art a cover with a locking device known has a pivotable latch that cuts into an undercut is pivotable within the gutter. The bar is about that centered on the underside of the grid around one to the grid level vertical axis pivotally attached and can be via a Grid-through connector are pivoted until the latch engages in the undercuts.

Das Verbindungsstück ist in der Regel mit einem Schraubenkopf ausgestattet, der einen Schlitz oder einen geeigneten Vielkantabsatz aufweist an dem ein Werkzeug zum Verschwenken des Riegels an der Oberseite des Gitters angesetzt werden kann. Wenn der Riegel beim Eingriff mit dem Hinterschnitt jedoch eine größere Vorspannung des Gitters in Richtung auf den Rahmen erzeugen soll, ist ein sehr großes Drehmoment an dem Verbindungsstück erforderlich, was häufig zur Beschädigung der Eingriffsabschnitte für das Werkzeug führt. Zudem bewirkt die konstruktionsbedingte Ausladung des Riegels insbesondere bei breiten Gittern eine Federwirkung des Riegels, so daß die gewünscht feste Verbindung des Gitters mit dem Rahmen der Rinne nicht mehr gewährleistet ist und die Abdeckung beim Überfahren zu Klappergeräuschen führen kann.The connector is usually with a screw head equipped with a slot or a suitable polygonal heel has a tool for pivoting the Latch can be attached to the top of the grid. If the latch, however, engages with the undercut generate greater bias of the grille towards the frame is a very large torque on the connector required, often damaging the engaging portions for the tool leads. In addition, the construction-related The bar is unloaded, particularly in the case of wide ones Grid a spring action of the bolt, so that the desired fixed connection of the grille to the frame of the channel no longer is guaranteed and the cover when driving over to rattling noises can lead.

Angesichts der Nachteile der aus dem Stand der Technik bekannten Abdeckungen ist es Aufgabe der Erfindung, eine gattungsgemäße Abdeckung für Entwässerungsrinnen derart weiterzubilden, daß die Befestigung der Abdeckung schnell, einfach und zuverlässig erfolgen kann.In view of the disadvantages of those known from the prior art Covers, it is an object of the invention, a generic Training cover for drainage channels so that the The cover can be attached quickly, easily and reliably can.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Abdeckung für Entwässerungsrinnen mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Demzufolge besteht die Erfindung darin, die Verriegelungseinrichtung derart auszugestalten, daß die Betätigung des Sperriegels durch eine von einer Person aufzubringende Betätigungskraft erfolgt, die im wesentlichen senkrecht auf die Abdeckung ausgerichtet ist. D.h. daß der Sperriegel durch eine Druck- oder Zugkraft ein- bzw. ausgerückt wird, welche am Einrückmechanismus der Verriegelungseinrichtung angreift.This object is achieved by a cover for Drainage channels solved with the features of claim 1. Accordingly, the invention is that To design the locking device such that the Actuation of the locking bolt by one person applied actuating force takes place, which is essentially is aligned perpendicular to the cover. I.e. that the Locking bolt engaged or disengaged by a push or pull force which is on the engagement mechanism of the locking device attacks.

Gemäß vorstehender Beschreibung wird der Einrückmechanismus bisher im Stand der Technik von einem manuell aufgebrachten Drehmoment beaufschlagt, aus dem ein Verschwenken des Sperriegels in Einrückstellung resultiert. Erfindungsgemäß wird dieses Drehmoment nunmehr durch die Druck- bzw. Zugkraft ersetzt, die zumindest als eine Kraftkomponente senkrecht auf die Abdeckung entweder horizontal oder vertikal gerichtet ist. Es liegt auf der Hand, daß die Betätigung des Einrückmechanismus durch eine Druck- oder Zugkraft in ergonomischer Hinsicht wesentlich günstiger für eine Person ist und auch ohne zusätzliche Hilfsmittel in Form von Werkzeugen durchgeführt werden kann. Dabei ist es natürlich möglich, den Einrückmechanismus selbst so zu gestalten, daß die aufgebrachte Betätigungskraft in ein Drehmoment transformiert oder in Form einer potentiellen Energie beispielsweise in einer Feder gespeichert wird, welche bei einer bestimmten Lage der Abdeckung bezüglich der Rinne ein Einrücken des Sperriegels bewirkt.As described above, the engagement mechanism So far in the prior art from a manually applied Torque applied, from which a pivoting of the Locking bar results in engagement position. According to the invention this torque now due to the pressure or tensile force replaced that at least as a force component perpendicular to the cover is either horizontal or vertical. It is obvious that the actuation of the engagement mechanism through a push or pull force in ergonomic terms is much cheaper for one person and also without additional tools in the form of tools can be. It is of course possible to To design the engagement mechanism itself so that the applied Actuating force transformed into a torque or in shape a potential energy, for example in a spring which is stored at a certain position of the cover causes the locking bolt to be engaged with respect to the channel.

Die erfindungsgemäß weitergebildete Abdeckung hat eine Verriegelungseinrichtung deren Sperriegel um eine zur Abdeckungs- oder Gitterebene parallele Achse verschwenkbar ist. Damit läßt sich einerseits eine sehr einfache Fügebewegung der Abdeckung erzielen, andererseits kann durch die erfindungsgemäße Anordnung der Schwenkachse des Sperriegels diese sehr nahe an dem Hinterschnitt im Rahmen positioniert werden, so daß ein großes Drehmoment beim Verschwenken des Sperriegels sicher vermieden wird.The cover developed according to the invention has a locking device whose locking bolt to cover or Grid plane parallel axis is pivotable. So that can on the one hand achieve a very simple joining movement of the cover, on the other hand, the arrangement of the invention Pivot axis of the locking bolt this very close to the undercut be positioned in the frame so that a large torque when swiveling the locking bolt is safely avoided.

Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung hat die Abdeckung oder das Gitter einen in der Nähe der Oberseite des Gitters schwenkbar gelagerten Hebel, der sich durch das Gitter erstreckt und an seinem unteren Ende den Sperriegel trägt. Bei dieser Ausführungsform der Erfindung kann der Sperriegel durch einfaches Verschwenken des Hebels bei in den Rahmen eingelegtem Gitter mit dem Hinterschnitt im Rahmen in Eingriff gebracht werden, so daß ein besonders einfacher Montagevorgang erreicht ist. Ebenso wird zur Demontage des Gitters der Hebel einfach verschwenkt und das Gitter somit freigegeben.According to an advantageous embodiment of the invention, the Cover or the grille one near the top of the Grid pivoted lever that extends through the grille extends and carries the locking bolt at its lower end. At In this embodiment of the invention, the locking bolt can be simple pivoting of the lever when the frame is inserted Grid engaged with the undercut in the frame are so that a particularly simple assembly process is achieved is. The lever is also easy to remove the grille pivoted and thus released the grid.

Vorzugsweise ist der Hebel zur Betätigung der Verriegelungseinrichtung mit einer Trittlasche versehen, die im gelösten Zustand des Gitters aus der Oberseite des Gitters vorsteht. Zur Befestigung des Gitters wird die Trittlasche einfach niedergetreten und der Sperriegel durch Verschwenken des Hebels in seine Verriegelungsstellung verschwenkt. Dadurch ist für die Montage des Gitters keinerlei Werkzeug erforderlich, so daß eine deutlich vereinfachte Montage des Abdeckgitters erreicht ist.The lever for actuating the locking device is preferably provided with a kick tab, which in the loosened Condition of the grille protrudes from the top of the grille. For Attaching the grille, the kick tab is simply depressed and the locking bolt by pivoting the lever in pivoted its locking position. This is for the Assembly of the grid requires no tools, so that a significantly simplified assembly of the grille is achieved.

Gemäß einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung schließt die Trittlasche in der Verriegelungsstellung des Hebels mit der Oberseite des Gitters flächenbündig ab, so daß keine Beeinträchtigung der Befahr- oder Begehbarkeit des Abdeckgitters durch aus der Gitteroberfläche hervorstehenden Abschnitte auftritt.According to a particularly advantageous embodiment, the Kick plate in the locked position of the lever with the Top of the grid from flush, so that no impairment the ability to drive over or walk on the grille occurs through sections protruding from the grid surface.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist der Hebel von seinem Lager in der Nähe der Oberseite des Gitters und den Sperriegeln unverlierbar in dem Abdeckgitter eingehängt und gehalten, so daß keine separaten Teile für die Montage erforderlich sind. Dies hat den Vorteil, daß keine Lagerhaltung oder Beifügung separater Teile erforderlich ist, wodurch der Lager- und Verwaltungsaufwand vermindert ist. Auch können für die Montage erforderlichen Kleinteile weder verlorengehen noch vergessen werden. According to a further advantageous embodiment of the invention is the lever of its bearing near the top of the Grid and the locking bars captive in the grille hung and held so that no separate parts for the Assembly are required. This has the advantage that none Warehousing or the addition of separate parts is required whereby the storage and administrative effort is reduced. Also Small parts required for assembly can neither be lost still be forgotten.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist der Hebel in der das Gitter freigebenden Stellung und in der Verriegelungsstellung jeweils über eine Raste gehalten, wodurch die Montage vereinfacht wird und der Halt des Gitters weiter verbessert ist.According to a further advantageous embodiment of the invention is the lever in the position releasing the grille and in the Locked position held by a detent, whereby the assembly is simplified and the hold of the grille continues is improved.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung regeln die verbleibenden Unteransprüche.Further advantageous embodiments of the invention regulate the remaining subclaims.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand bevorzugter Ausführungsbeispiele unter Bezugnahme auf die Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:

Fig. 1 eine schematische Schnittansicht einer Entwässerungsrinne mit einer Abdeckung gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel der Erfindung;

Fig. 2 eine Draufsicht auf ein leicht modifiziertes Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Abdeckung aus Fig. 1;

Fig. 3a bis 3c schematische Ablaufdarstellungen zur Veranschaulichung der Funktion einer erfindungsgemäßen Abdeckung anhand der Ausführungsbeispiele aus Fig. 1 und 2;

Fig. 4 eine Seitenansicht eines Rahmenabschnitts mit einem Hinterschnitt;

Fig. 5 eine schematische Darstellung des verriegelten Zustands der Ausführungsbeispiele für eine Abdeckung gemäß Fig. 1 und 2;

Fig. 6a bis 6c schematische Ablaufdarstellungen zur Veranschaulichung der Funktion einer erfindungsgemäßen Abdeckung anhand eines weiteren Ausführungsbeispiels;

Fig. 7a bis 7c zur Fig. 6a bis 6c analoge Darstellungen für ein leicht modifiziertes Ausführungsbeispiel;

Fig. 8 eine schematisierte Schnittdarstellung durch das Ausführungsbeispiel gemäß 7a bis 7c;

Fig. 9 eine Draufsicht auf das Ausführungsbeispiel aus Fig. 8;

Fig. 10 eine Seitenansicht eines stirnseitigen Endabschnitts einer erfindungsgemäßen Abdeckung; und

Fig. 11 eine Draufsicht auf den in Fig. 10 gezeigten Endabschnitt einer erfindungsgemäßen Abdeckung;

Fig. 12 zeigt den Querschnitt eines weiteren Ausführungsbeispiels der Erfindung;

Fig. 13a und 13b zeigen eine Längsschnittansicht der Abdeckung gemäß Fig. 12 und

Fig. 14 zeigt eine Draufsicht der Abdeckung gemäß Fig. 12.

The invention is explained in more detail below on the basis of preferred exemplary embodiments with reference to the drawings. Show it:

Figure 1 is a schematic sectional view of a drainage channel with a cover according to a first embodiment of the invention.

FIG. 2 shows a plan view of a slightly modified exemplary embodiment of the cover according to the invention from FIG. 1;

3a to 3c are schematic flow diagrams to illustrate the function of a cover according to the invention using the exemplary embodiments from FIGS. 1 and 2;

4 shows a side view of a frame section with an undercut;

5 shows a schematic illustration of the locked state of the exemplary embodiments for a cover according to FIGS. 1 and 2;

6a to 6c are schematic flow diagrams to illustrate the function of a cover according to the invention using a further exemplary embodiment;

7a to 7c to 6a to 6c analog representations for a slightly modified embodiment;

8 shows a schematic sectional illustration through the exemplary embodiment according to FIGS. 7a to 7c;

FIG. 9 shows a top view of the exemplary embodiment from FIG. 8;

10 is a side view of an end portion of a cover according to the invention; and

FIG. 11 shows a plan view of the end section of a cover according to the invention shown in FIG. 10;

12 shows the cross section of a further exemplary embodiment of the invention;

13a and 13b show a longitudinal sectional view of the cover according to FIGS. 12 and

FIG. 14 shows a top view of the cover according to FIG. 12.

Fig. 1 zeigt eine erstes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Abdeckung im Schnitt. Wie aus Fig. 1 hervorgeht hat eine Entwässerungsrinne 1 einen Rinnenkörper 13, der aus Gußeisen, Kunststoff, Beton, Polymerbeton oder ähnlichen Materialien gefertigt ist und an seinem oberen Rand einen Rahmen 10 aufweist, der einen Absatz 12 aufweist, auf dem die Abdeckung 2 aufliegt. Wie aus der Fig. 1 ersichtlich ist, schließen der Rahmen 10 und die Abdeckung 2 zweckmäßigerweise flächenbündig miteinander ab, so daß die fertig eingebaute Rinne 1 zusammen mit der Abdeckung 2 eine im wesentlichen eben Fläche ohne vorstehende Abschnitte oder Kanten bildet.Fig. 1 shows a first embodiment of an inventive Cover in section. As can be seen from Fig. 1 has a Drainage channel 1 a channel body 13 made of cast iron, Plastic, concrete, polymer concrete or similar materials and has a frame 10 on its upper edge, which has a shoulder 12 on which the cover 2 rests. As can be seen from Fig. 1, the frame 10 and close the cover 2 expediently flush with one another, so that the fully installed gutter 1 together with the cover 2 an essentially flat surface without protruding sections or forms edges.

Wie in Fig. 1 gezeigt ist, begrenzt der Absatz 12 im Rahmen 10 einen Hinterschnitt 11, der einen Sperriegel 202 der Abdeckung 2 aufnimmt. Die in Fig. 1 gezeigte Abdeckung 2 hat sich in Längsrichtung der Abdeckung 2 erstreckende Längsstreben 23, die, wie aus der nachfolgend zu beschreibenden Fig. 2 klarer hervorgeht, über leiterartig angeordnete Querstreben 22 miteinander verbunden sind und somit ein Abdeckgitter bilden.As shown in FIG. 1, paragraph 12 delimits in frame 10 an undercut 11 which has a locking bar 202 of the cover 2 records. The cover 2 shown in Fig. 1 has in the longitudinal direction the cover 2 extending longitudinal struts 23 which, like 2 to be described more clearly below, connected to one another via cross struts 22 arranged in a ladder-like manner are and thus form a grille.

In Fig. 1 ist ferner eine Verriegelungseinrichtung 200 gezeigt, die einen Hebel 201 aufweist, der über Lagerzapfen 206 in Lagermulden 21 in den Längsstreben 23 gehalten ist und an seinem unteren Ende den Sperriegel 202 aufweist. Der Sperriegel 202 ist in Fortsätzen 203 des Hebels 201 aufgenommen, wobei die Fortsätze 203 wie in Fig. 1 gezeigt von dem Sperriegel 202 durchgriffen sind. Die Befestigung des Sperriegels 202 in oder an den Fortsätzen 203 bzw. an dem Hebel 201 kann auf beliebige übliche Weise erfolgen; der Sperriegel 202 kann eingepreßt, angeschweißt, verschraubt oder mittels Sprengringen oder Sicherungsringen (nicht dargestellt) gegen Herausfallen gesichert werden. Ferner muß der Sperriegel 202 nicht zwingend den Hebel 201 bzw. dessen Fortsätze 203 (wie dargestellt) durchdringen, es ist auch möglich, den Sperriegel 202 einstückig mit dem Hebel 201 auszubilden oder den Sperriegel 202 einfach an dem Hebel 201 anzuschweißen.1 shows a locking device 200, which has a lever 201 which, via bearing journals 206, in bearing troughs 21 is held in the longitudinal struts 23 and on his has the locking bar 202 at the lower end. The lock bolt 202 is received in extensions 203 of the lever 201, the extensions 203, as shown in FIG. 1, penetrated by the locking bolt 202 are. The fastening of the locking bolt 202 in or on the Extensions 203 or on the lever 201 can be any conventional Done wisely; the locking bolt 202 can be pressed in, welded on, screwed or by means of snap rings or circlips (not shown) are secured against falling out. Furthermore, the locking bolt 202 does not necessarily have to be the lever 201 or whose extensions 203 penetrate (as shown), it is also possible to form the locking bar 202 in one piece with the lever 201 or simply weld the locking bar 202 to the lever 201.

Fig. 2 zeigt ein gegenüber Fig. 1 leicht modifiziertes Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Abdeckung in einer Draufsicht. Die mit 22 bezeichneten Querstreben sind in Richtung auf die Unterseite des Gitters leicht verjüngt, um bei gleicher Stabilität des Gitters Gewicht und Material einzusparen; das verjüngte Ende der Querstreben 22 ist mit einer unterbrochenen Linie dargestellt.Fig. 2 shows a slightly modified embodiment compared to Fig. 1 the cover according to the invention in a plan view. The cross struts designated 22 are in the direction of the bottom of the grid slightly tapered to at the same Stability of the grid to save weight and material; the tapered end of the cross struts 22 is interrupted Line shown.

Aus Fig. 2 ist ersichtlich, wie das Gitter oder die Abdeckung 2 in dem Rahmen 10 aufgenommen ist, wobei sich die Längsstreben 23 parallel zum Rahmen 10 erstrecken. Besonders deutlich sind in dieser Darstellung die Fortsätze 203 des Hebels 201 zu erkennen, die von dem Sperriegel 202 durchgriffen sind. Die Modifikation dieses Ausführungsbeispiels gegenüber Fig. 1 liegt in der Ausbildung der Lagerzapfen 206, die sich in dem hier gezeigten Ausführungsbeispiel bis zum Rand des Gitters 2 erstrecken.FIG. 2 shows how the grille or the cover 2 is accommodated in the frame 10, the longitudinal struts 23 extend parallel to the frame 10. Are particularly clear in this representation to recognize the extensions 203 of the lever 201, which are penetrated by the locking bar 202. The modification this embodiment compared to Fig. 1 is in training the bearing pin 206, which is in the embodiment shown here extend to the edge of the grid 2.

Der Vorteil dieser Modifikation liegt in der einfachen Fertigung der Lagermulden (nicht dargestellt) in den Längsstreben 23. Bei dieser Ausführungsform der Lagerzapfen ist die Geometrie der Mulden lediglich auf eine sich über die gesamte Breite der Längsträger erstreckende, an beiden Seiten offene Mulde beschränkt; eine solche Geometrie kann besonders leicht gegossen oder durch einfaches Fräsen quer zur Haupterstreckungsrichtung des Gitters erzeugt werden. Vorzugsweise werden die beiden Mulden im gleichen Arbeitsgang gefräst, so daß die Mittelachsen beider Mulden stets miteinander ausgefluchtet sind.The advantage of this modification is that it is simple to manufacture the storage troughs (not shown) in the longitudinal struts 23. At this embodiment of the journal is the geometry of the Troughs only on one over the entire width of the Trough extending, open on both sides limited; such a geometry can be cast particularly easily or by simply milling transversely to the main direction of extension of the grid are generated. Preferably the two Troughs milled in the same operation so that the central axes both troughs are always aligned.

Der in Fig. 2 mit einer unterbrochenen Linie gezeigte Hebel 201 hat an seinen oberen Ende eine Trittlasche 204 ausgebildet, die zur Betätigung des Verriegelungsmechanismus dient. Die Wirkungsweise dieser Trittlasche 204 wird später unter Bezugnahme auf die Fig. 3a bis 3c näher erläutert.The lever 201 shown with a broken line in FIG. 2 has formed a kick plate 204 at its upper end, the serves to actuate the locking mechanism. The Operation of this kick plate 204 will be described later 3a to 3c explained in more detail.

Angesichts Fig. 2 ist noch besonders hervorzuheben, daß der Hebel 201 zusammen mit der Trittlasche 204 im verriegelten Zustand der Verriegelungseinrichtung 200 eine Querstrebe ähnlich den Querstreben 22 bildet, so daß das Gitter im eingebauten Zustand eine völlig regelmäßige Struktur hat, und zwar nicht nur in optischer Hinsicht, sondern auch im Hinblick auf die Begeh- oder Befahrbarkeit. Es entsteht also keine zusätzliche oder größere Lücke um die Verriegelungseinrichtung herum, es stehen keine Teile über die Oberseite des Gitters vor und es tritt keine Beeinträchtigung der Stabilität auf, wenn der Hebel 201 bzw. die Trittlasche 204 entsprechend stabil dimensioniert sind.In view of Fig. 2 is particularly to be emphasized that the Lever 201 together with the kick plate 204 in the locked State of the locking device 200 similar to a cross strut the cross struts 22 forms, so that the grid in the built Condition has a completely regular structure, and not just that optically, but also in terms of walk-in or Accessibility. So there is no additional or larger gap around the locking device, there are no parts above the top of the grille and it occurs no impairment of stability when the lever 201 or the kick plate 204 are dimensioned accordingly stable.

Fig. 3a zeigt eine Seitenansicht eines für die Aufnahme der Elemente der Verriegelungseinrichtung vorbereiteten Abschnitts einer erfindungsgemäßen Abdeckung, wobei die aufzunehmende Verriegelungseinrichtung dem in der Fig. 2 gezeigten Ausführungsbeispiel entspricht. In Fig. 3a sind die bereits zuvor erläuterten Querstreben 22 und Längsstreben 23 dargestellt. Die Querstreben 22 sind so angeordnet, daß zwischen zwei der Querstreben 22 eine Querstrebe ausgelassen wurde, um eine Lücke für die Aufnahme der Verriegelungseinrichtung zu schaffen. Die Teilung der Querstreben 22 wurde dabei konstant gehalten, so daß der Abstand zwischen den Querstreben 22'' und 22' doppelt so groß ist wie der Abstand zwischen den Querstreben 22'und 22. Die gezeigte Längsstrebe 23 hat in der enstandenen Lücke an ihrer Oberseite eine Lagermulde 21 und eine Ausnehmung 25 ausgebildet. Wie aus Fig. 3a zu erkennen ist, erstreckt sich die Lagermulde 21 über die gesamte Breite der Längsstrebe 23 während sich die Ausnehmung 25 nicht über die gesamte Breite der Längsstrebe 23 erstreckt. Diese Ausbildung der Ausnehmung 25 entspricht der Ausbildung der in Fig. 2 linken Längsstrebe 23.Fig. 3a shows a side view of one for receiving the Elements of the locking device prepared section a cover according to the invention, wherein the locking device to be accommodated the embodiment shown in FIG. 2 corresponds. 3a are those already explained above Cross struts 22 and longitudinal struts 23 are shown. The cross braces 22 are arranged so that between two of the cross struts 22 A cross strut was left out to accommodate a gap to create the locking device. The division of the Cross struts 22 were kept constant, so that the distance between the cross struts 22 '' and 22 'is twice as large as that Distance between the cross struts 22 'and 22. The longitudinal strut shown 23 has one in the gap at the top Storage trough 21 and a recess 25 formed. As from Fig. 3a can be seen, the bearing trough 21 extends over the entire width of the longitudinal strut 23 while the recess 25 does not extend over the entire width of the longitudinal strut 23. This design of the recess 25 corresponds to the design of the in Fig. 2 left longitudinal strut 23rd

An der Unterseite der Längsstrebe 23 ist eine gegenüber der Lagermulde 21 versetzt angeordnete Kulisse oder Raste 24 angeordnet. Diese Kulisse 24 dient zur Arretierung des Sperriegels (nicht dargestellt) in der entriegelten Stellung und gleichzeitig übernimmt diese Kulisse 24 die Führung des Sperriegels in den Hinterschnitt (nicht gezeigt) im Rahmen, wenn der Sperriegel in die verriegelte Stellung verschwenkt wird. Die hier gezeigte Kulisse 24 ist zusammen mit dem Gitter 2 gegossen, d.h. einstückig mit diesem ausgeführt. Die Kulisse 24 kann natürlich auch als separates Teil nachträglich an der Längsstrebe 23 angebracht werden, wobei dann zweckmäßigerweise eine Aussparung zur Aufnahme der Kulisse 24 in der Längsstrebe 23 vorgesehen werden kann um das Auffinden des Anbringungspunkts zu erleichtern. Die Kulisse 24 kann auch aus einem an der Längsseite der Längsstrebe 23 befestigten Blech bestehen, dessen über die Unterseite der Längsstrebe 23 vorstehender Abschnitt die gewünschte Kulissenkontur aufweist. Die Kulisse 24 kann sich über die gesamte Breite der Längsstrebe 23 oder nur über einen Teil dieser Breite erstrecken. Wie aus dem zuvor beschriebenen Beispiel eines angeschweißten Blechs hervorgeht, kann die Kulisse 24 auch parallel zur Längsstrebe 23 angebracht sein.On the underside of the longitudinal strut 23 is one opposite Storage trough 21 staggered backdrop or catch 24 arranged. This backdrop 24 serves to lock the locking bolt (not shown) in the unlocked position and at the same time this backdrop 24 takes over the leadership of the locking bolt in the undercut (not shown) in the frame when the locking bolt is pivoted into the locked position. The one shown here The backdrop 24 is cast together with the grid 2, i.e. in one piece executed with this. The backdrop 24 can of course also subsequently attached to the longitudinal strut 23 as a separate part be, with a recess then expediently provided for receiving the link 24 in the longitudinal strut 23 can be used to make it easier to find the attachment point. The backdrop 24 can also be made on the long side of the Longitudinal strut 23 made of sheet metal, which over the Underside of the longitudinal strut 23 projecting section the desired Backdrop contour. The backdrop 24 can over itself the entire width of the longitudinal strut 23 or only over part extend this width. As from the example described above of a welded-on sheet, the backdrop can 24 can also be attached parallel to the longitudinal strut 23.

Fig. 3b zeigt eine Seitenansicht des in Fig. 3a gezeigten Abschnitts einer erfindungsgemäßen Abdeckung mit eingehängtem Hebel 201, der sich in Verriegelungsstellung befindet. Der Übersicht halber wurde hier auf eine Darstellung des zugehörigen Rahmenabschnitts der Rinne verzichtet; der Rahmenabschnitt ist in Fig. 3c bzw. Fig. 4 gezeigt. In Fig. 3b ist der Hebel 201 mit einem halbzylindrischen Lagerzapfen 206 gezeigt, der sich seitlich von dem Hebel 201 weg erstreckt und einstückig mit diesem ausgebildet ist. Die Lagerzapfen 206 sind in entsprechend halbzylindrischen Lagermulden (nicht dargestellt) aufgenommen und lagern den Hebel 201 schwenkbar um eine zur Zeichenebene senkrechte Achse. Ferner wird aus der Fig. 3b deutlich, wie der Hebel 201 bzw. dessen Trittlasche 204 in der verriegelten Stellung des Hebels 201 in der Oberfläche des Gitters versenkt ist bzw. bündig mit dieser abschließt.FIG. 3b shows a side view of the section shown in FIG. 3a a cover according to the invention with attached Lever 201, which is in the locked position. The overview for the sake of a presentation of the corresponding Frame section of the gutter waived; is the frame section shown in Fig. 3c and Fig. 4. In Fig. 3b the lever 201 is with a semi-cylindrical bearing pin 206 shown laterally extends from the lever 201 and integrally therewith is trained. The journals 206 are corresponding in FIG semi-cylindrical storage troughs (not shown) added and pivotally mount the lever 201 to the plane of the drawing vertical axis. Furthermore, it is clear from FIG. 3b how the Lever 201 or its kick plate 204 in the locked Position of the lever 201 sunk in the surface of the grid is or is flush with this.

Der in Fig. 3b gezeigte Hebel 201 hat einstückig mit dem Hebel 201 ausgebildete Fortsätze 203, die den Sperriegel 202 halten. In der gezeigten verriegelten Stellung ist der Sperriegel 202 über die Fortsätze 203 in einer Position gehalten, in der die Mittelachse des Sperriegels 202 in zur Hauptebene der Abdeckung senkrechter Richtung beabstandet ist und parallel zur Schwenkachse des Hebels 201 verläuft. Dadurch ist gewährleistet, daß bei einer Zugkraft in Aushebungsrichtung des Gitters kein Drehmoment auf den Hebel 201 aufgebracht wird, das zum Verschwenken des Hebels in die gelöste Stellung führen kann. Somit wird der Halt des Gitters verbessert.The lever 201 shown in FIG. 3b has one piece with the lever 201 formed extensions 203 that hold the locking bolt 202. In the locked position shown, the locking bar 202 is held in a position over the extensions 203 in which the Central axis of the locking bar 202 in to the main plane of the cover is spaced perpendicular and parallel to Pivot axis of the lever 201 runs. This ensures that with a tensile force in the lifting direction of the grid no Torque is applied to the lever 201, which for pivoting of the lever in the released position. Consequently the grip of the grid is improved.

In der verriegelten Stellung ist der Hebel 201 bzw. der Sperriegel 202 nicht mehr mit der Kulisse 24 in Eingriff, diese dient zur Arretierung des Hebels 201 in der entriegelten Stellung. Eine Arretierung des Hebels 201 in der verriegelten Stellung erfolgt bei diesem Ausführungsbeispiel, wie anhand der nachfolgenden Fig. 3c und 4 zu erläutern ist, mittels einer Rasteinrichtung am Rahmen 10 bzw. im Hinterschnitt 11.In the locked position, the lever 201 or Locking bar 202 no longer engages with the backdrop 24, this serves to lock the lever 201 in the unlocked Position. A locking of the lever 201 in the locked Position takes place in this embodiment, as based on the the following Fig. 3c and 4 is to be explained by means of a Latching device on the frame 10 or in the undercut 11.

Fig. 3c zeigt einen an einer Längsstrebe 23 gelagerten Hebel 201, dessen Sperriegel 202 in Eingriff mit einem Hinterschnitt 11 des Rahmens 10 verschwenkt wird. Der Hinterschnitt 11 ist in den Rahmen 10 eingebracht, dessen Absatz 12 zur Auflage der Längsstrebe 23 des Gitters 2 dient. Dabei erstrecken sich die Querstreben 22 des Gitters über den Absatz 12 hinaus in Richtung auf die Rinne. Diese Ausbildung der Zusammenstellung von Rahmen 10 und Gitter 2 ermöglicht eine weitgehend freie Gestaltung der Querstrebe, so daß auch beliebig verstärkte Querstreben 22 für Gitter mit besonderen Stabilitätsbeanspruchungen z.B. Gitter die von Schwerlastwagen, Grubenfahrzeugen oder von Baumaschinen befahren werden, eingesetzt werden können.3c shows a lever mounted on a longitudinal strut 23 201, whose locking bar 202 engages with an undercut 11 of the frame 10 is pivoted. The undercut 11 is in introduced the frame 10, the paragraph 12 to support the Longitudinal strut 23 of the grid 2 is used. The extend Cross struts 22 of the grid beyond the paragraph 12 in the direction on the gutter. This training of putting together frames 10 and grid 2 allows a largely free design of the Cross strut, so that any reinforced cross struts 22 for Grids with special stability demands e.g. Grid the drive on heavy goods vehicles, mine vehicles or construction machinery can be used.

Aus Fig. 3c wird ferner deutlich, daß der Sperriegel in der verriegelten Stellung in einer Auswölbung des Hinterschnitts 11 aufgenommen und dadurch in der verriegelten Stellung arretiert ist. Durch die Bogenlinie R in Fig. 3c ist der Schwenkradius der dem Gitter zugewandten Seite des Sperriegels 202 angedeutet; aus dieser Darstellung wird klar, daß der Sperriegel nur über eine Auslenkung von diesem Radius eine Nase des Hinterschnitts 11 passieren kann, um in der Auswölbung aufgenommen zu werden. Eine genauere Darstellung der Kulisse am Hinterschnitt 11 ist in Fig. 4 gezeigt. Bei dem hier beschriebenen Ausführungsbeispiel erfolgt die Auslenkung des Sperriegels 202 über eine elastische Verformung des als Federstab ausgebildeten Sperriegels 202. Es ist natürlich auch möglich, einen starren Sperriegel zu verwenden und diesen elastisch an dem Hebel zu lagern. Ferner kann auch der Hebel selbst elastisch gelagert werden, indem beispielsweise die Lagerzapfen mit einer entsprechenden Elastizität ausgebildet werden. Es ist auch möglich, die Kulissenform des Hinterschnitts in dem Rahmen so zu gestalten, daß der von dem Sperriegel zu überwindende Vorsprung über eine ausreichende Elastizität verfügt, um dem Sperriegel beim Verschwenken in die verriegelte Stellung auszuweichen.From Fig. 3c it is also clear that the locking bolt in the locked Position in a bulge of the undercut 11 recorded and thereby locked in the locked position is. By the arc line R in Fig. 3c, the swing radius is indicated the side of the locking bar 202 facing the grid; out this representation it is clear that the locking bolt only over one Deflection of this radius of a nose of the undercut 11 can happen to be included in the bulge. A a more precise representation of the backdrop at the undercut 11 is shown in Fig. 4 shown. In the embodiment described here the deflection of the locking bar 202 via an elastic Deformation of the locking bolt 202 designed as a spring bar it is of course also possible to use a rigid locking bolt and to store it elastically on the lever. Furthermore, also the lever itself can be elastically supported by for example, the bearing journal with a corresponding one Elasticity are formed. It is also possible to use the backdrop shape of the undercut in the frame so that the projection to be overcome by the locking bolt is sufficient Has elasticity to the locking bolt when pivoting to dodge into the locked position.

Fig. 4 Zeigt eine Seitenansicht eines Abschnitts eines Rahmens 10. Der Rahmen 10 hat einen sich im wesentlichen in Längsrichtung der Rinne erstreckenden Absatz 12 der als Auflage oder Widerlager für das aufzulegende Gitter (nicht dargestellt) dient. Ferner ist in Fig. 4 ein Anker 14 gezeigt, der zur Verankerung des Rahmens 10 in dem Rinnenkörper (nicht dargestellt) dient. Ein solcher Anker 14 findet besonders dann Verwendung, wenn für den Rinnenkörper ein gießbares Material verwendet wird, so daß der Rahmen 10 an dem in den Rinnenkörper eingegossenen Anker 14 sicher gehalten ist. Selbstverständlich können auch andere Befestigungsweisen für den Rahmen verwendet werden; bei geeigneter Materialpaarung kann der Rahmen beispielsweise mit dem Rinnenkörper verschweißt oder verklebt werden, andere Materialpaarungen können auch durch Verschrauben mit oder ohne Verwendung von Dübeln etc. miteinander verbunden werden. Ebenso kann der Anker eine von der in Fig. 4 gezeigten Form abweichende Form haben; diese richtet sich nach der Werkstoffpaarung, den Fertigungsmöglichkeiten oder den Festigkeitsansprüchen an die Verbindung zwischen Rinnenkörper und Rahmen.Fig. 4 shows a side view of a portion of a frame 10. The frame 10 has a substantially in the longitudinal direction the gutter extending paragraph 12 as a support or Abutment for the grid to be placed (not shown) serves. Furthermore, an anchor 14 is shown in FIG. 4 for anchoring of the frame 10 in the channel body (not shown) serves. Such an anchor 14 is used particularly when if a pourable material is used for the channel body, so that the frame 10 on the cast in the channel body Anchor 14 is held securely. Of course you can too other mounting methods are used for the frame; at suitable material pairing, for example, the frame the gutter body is welded or glued, others Material pairs can also be screwed with or without Using dowels etc. As well the anchor can have a shape different from that shown in FIG To have shape; this depends on the material combination, the Manufacturing options or the strength requirements to the Connection between channel body and frame.

Der in Fig. 4 gezeigte Hinterschnitt 11 hat eine Auswölbung 112, die auf der einen Seite von dem Ende des Hinterschnitts 11 begrenzt ist und auf der anderen Seite in eine Nase oder einen Vorsprung 111 übergeht. Die an dem Hinterschnitt 11 ausgebildete Kulisse aus Auswölbung 112 und Nase 111 sorgt dafür, daß der Sperriegel (nicht dargestellt) in der Verriegelungsstellung, d.h. im Eingriff mit dem Hinterschnitt 11, arretierbar ist. Das Zusammenwirken von Sperriegel und Kulissenform des Hinterschnitts 11 wurde bereits zuvor unter Bezugnahme auf Fig. 3c erläutert, hier soll nur noch erwähnt werden, daß die Nase 111 und die Auswölbung 112 so bemessen sind, daß der Sperriegel nur unter Überwindung einer für eine elastische Verformung erforderlichen Kraft die Nase 111 auf dem Verschwenkweg passieren kann so daß der Sperriegel nicht selbsttätig aus der Auswölbung 112 herausgleiten kann.The undercut 11 shown in FIG. 4 has a bulge 112, which is bounded on one side by the end of the undercut 11 and on the other hand into a nose or one Tab 111 merges. The trained on the undercut 11 Backdrop of bulge 112 and nose 111 ensures that the Locking bolt (not shown) in the locking position, i.e. in engagement with the undercut 11, can be locked. The Interaction of the locking bolt and the backdrop shape of the undercut 11 has already been explained with reference to FIG. 3c, it should only be mentioned here that the nose 111 and the bulge 112 are dimensioned so that the locking bolt only overcoming one necessary for elastic deformation Forcefully pass nose 111 on the swivel path can so that the locking bolt does not automatically move out of the bulge 112 can slide out.

Fig. 5 zeigt eine Seitenansicht des Gitters im mit dem Rahmen verriegelten Zustand. Besonders hervorzuheben ist in dieser Darstellung das Zusammenwirken der an dem Gitter 2 angebrachten Kulisse 24 mit der Kulissenform des Hinterschnitts 11 in dem Rahmen 10. Wie aus Fig. 5 hervorgeht, sind die Kulisse 24 und der Hinterschnitt 11 so angeordnet, daß sie in Verschwenkrichtung des Sperriegels 202 (nur in der verriegelten Stellung gezeigt) einander überlappen. Durch diese Anordnung wird erreicht, daß der Sperriegel 202 nach dem Verschwenken aus der Kulisse 24 bereits in den Hinterschnitt 11 eingeführt ist und beim weiteren Verschwenken in die Auswölbung 112 des Hinterschnitts 11 verschwenkt wird. Somit ist sicher vermieden, daß der Sperriegel 202 auf seinem Verschwenkweg zwischen der Kulisse 24 und dem Hinterschnitt 11 hängenbleiben kann, so daß die Bedienbarkeit des Verriegelungsmechanismus verbessert ist, d.h. die Trittlasche ist leichter zu betätigen. Diese Anordnung der Kulisse 24 und des Hinterschnitts 11 bewirkt zudem, daß auch beim Lösen der Verriegelung der Sperriegel stets in die Kulisse 24 zurückgeführt wird, bevor das Gitter freigegeben wird. Dadurch ist nicht nur die Wiedermontage des Gitters verbessert, sondern es ist auch gewährleistet, daß der Hebel 201 stets unverlierbar mit dem Gitter verbunden ist, indem das Gitter zwischen den Lagerzapfen 206 des Hebels 201 und dem mit dem Hebel 201 verbundenen Sperriegel 202, der in der Kulisse 24 aufgenommen ist, eingeklemmt ist. Dadurch ergibt sich der Vorteil, daß kein zusätzliches Befestigungsmaterial erforderlich ist, das vergessen werden oder verlorengehen kann.Fig. 5 shows a side view of the grid in the frame locked state. This presentation is particularly noteworthy the interaction of the backdrop attached to the grid 2 24 with the backdrop shape of the undercut 11 in the Frame 10. As is apparent from Fig. 5, the backdrop 24 and the undercut 11 arranged so that it is in the pivoting direction the locking bar 202 (only in the locked position shown) overlap each other. This arrangement achieves that the locking bolt 202 after pivoting out of the backdrop 24 is already introduced into the undercut 11 and at further pivoting into the bulge 112 of the undercut 11 is pivoted. Thus it is certainly avoided that the Locking bar 202 on its pivoting path between the backdrop 24 and the undercut 11 can get stuck, so that the operability the locking mechanism is improved, i.e. the Kick tab is easier to operate. This arrangement of the backdrop 24 and the undercut 11 also causes that Always release the locking of the locking bolts into the link 24 is returned before the grid is released. Thereby is not only improved the reassembly of the grille, but it is also ensured that the lever 201 is always captive is connected to the grid by the grid between the Bearing pin 206 of the lever 201 and that connected to the lever 201 Locking bar 202, which is received in the backdrop 24, is jammed. This has the advantage that no additional Fastening material is required, forget that can become or get lost.

Fig. 6a bis 6c zeigt zu den Fig. 3a bis 3c analoge Darstellungen eines anderen Ausführungsbeispiels der erfindungsgemäßen Abdeckung. Bei dieser Ausführungsform ist, gemäß Fig. 6a, eine Querstrebe des Gitters 2 als Widerlager 25 für einen U-förmigen, nach unten geöffneten Lagerabschnitt 205 des Hebels 201 ausgebildet. Wie aus Fig. 6c besonders deutlich wird, ist das Widerlager 25 gegenüber den verbleibenden Querstreben 22 abgesenkt, so daß ein mit seinem Lagerabschnitt 205 an dem Widerlager 25 aufliegender Hebel 201 nahezu bündig mit der Oberfläche des Gitters abschließt. Dadurch ergeben sich die bereits zuvor unter Bezugnahme auf Fig. 3a erläuterten Vorteile der Begeh- und/oder Befahrbarkeit des Gitters.6a to 6c show representations analogous to FIGS. 3a to 3c another embodiment of the cover according to the invention. In this embodiment, according to FIG. 6a, a Cross strut of the grid 2 as an abutment 25 for a U-shaped downwardly open bearing portion 205 of the lever 201 is formed. As is particularly clear from Fig. 6c, this is Abutment 25 lowered relative to the remaining cross struts 22, so that one with its bearing section 205 on the abutment 25 lever 201 lying almost flush with the surface of the grid. This results in the previous ones the advantages of the Accessibility and / or accessibility of the grille.

Der Hebel 201 hat wie im vorhergehenden Ausführungsbeispiel an seinem dem Widerlager 205 abgewandten Ende einen Sperriegel 202, der in der entriegelten Stellung des Hebels 201 mit einer an dem Gitter ausgebildeten Kulisse 24 in Eingriff ist. Analog den vorhergehenden Ausführungsformen ist der Rahmen 10 mit einem Hinterschnitt 11 zum Eingriff mit dem Sperriegel 202 versehen, der im wesentlichen dem Hinterschnitt 11 in Fig. 4 entspricht. Ebenso geht aus der Darstellung in Fig. 6a deutlich hervor, daß die Kulisse 24 und der Hinterschnitt 11 bei in den Rahmen 10 eingelegtem Gitter einander überlappend angeordnet sind, so daß sich die unter Fig. 5 beschriebenen Vorteile hinsichtlich Bedienbarkeit und Unverlierbarkeit des Hebels auch bei diesem Ausführungsbeispiel ergeben.The lever 201 has as in the previous embodiment a locking bolt 202 at its end facing away from the abutment 205, the one in the unlocked position of the lever 201 with the Grid-shaped backdrop 24 is engaged. Analogous to the previous ones Embodiments is the frame 10 with a Provide undercut 11 for engagement with the locking bar 202, which essentially corresponds to the undercut 11 in FIG. 4. Likewise, it is clear from the illustration in Fig. 6a that the backdrop 24 and the undercut 11 in the frame 10 inserted grid are arranged to overlap each other, so that the advantages described under Fig. 5 with regard Operability and captivity of the lever also with this Embodiment result.

Gemäß Fig. 6a hat der Hebel 201 mindestens eine sich im wesentlichen parallel zur Haupterstreckungsrichtung des Gitters erstreckende Rippe 208, die in der entriegelten Stellung des Hebels 201 über die Oberfläche des Gitters vorsteht und eine Trittlasche zur Betätigung des Hebels 201 bildet. Gleichzeitig versteift die Rippe 208 den gebogenen Lagerabschnitt 205 des Hebels 201 gegen Aufbiegen, so daß eine steife und kompakte Konstruktion des Hebels 201 ermöglicht ist.6a, the lever 201 has at least one essentially extending parallel to the main direction of extension of the grid Rib 208, which is in the unlocked position of the Lever 201 protrudes over the surface of the grid and one Foot strap for operating the lever 201 forms. At the same time the rib 208 stiffens the curved bearing section 205 of the Lever 201 against bending, so that a rigid and compact construction of the lever 201 is made possible.

In Fig. 6b ist an der Rippe 208 und an dem Hebel 201 ein Vorsprung 30 ausgebildet, der die Trittlaschenfläche vergrößert und gleichzeitig zum Lösen des Hebels 201 und des Sperriegels 202 aus der verriegelten Stellung dient. Zum Lösen wird ein geeignetes Werkzeug unter den Vorsprung 30 geschoben und der Hebel 201 durch Anheben des Vorsprungs 30 von der Verriegelungsstellung in die entriegelte Stellung verschwenkt. Zweckmäßigerweise wird dabei das Werkzeug an der benachbarten Querstrebe 22 abgestützt, so daß durch die Hebelverhältnisse am Werkzeug nur eine geringe Betätigungskraft zum Lösen der Verriegelung erforderlich ist.In Fig. 6b there is a projection on the rib 208 and on the lever 201 30 formed, which increases the tread area and at the same time as releasing the lever 201 and the locking bolt 202 from the locked position. To solve a suitable Tool pushed under the projection 30 and the lever 201 by lifting the projection 30 from the locking position pivoted into the unlocked position. Conveniently the tool on the adjacent cross strut 22 supported so that only by the leverage on the tool a low actuation force is required to release the lock is.

Fig. 6c zeigt eine dazu alternative Ausbildung einer Lösevorrichtung, bei der ein sich parallel zum Hebel 201 erstreckender Vorsprung 30 an der Rippe 208 ausgebildet ist, der zweckmäßigerweise zur Versteifung mit dem unteren Ende des Hebels 201 verbunden ist, um eine Tasche zu bilden, in die ein Werkzeug zum Lösen der Verriegelung einführbar ist. Das Werkzeug wird einfach in die Tasche eingesteckt und dann verschwenkt, wobei die Hebelverhältnisse am Werkzeug die zum Lösen der Verriegelung erforderliche Bedienkraft deutlich vermindern. Diese Ausgestaltung hat den Vorteil, daß ein Abrutschen des Werkzeugs nahezu ausgeschlossen ist, da das Werkzeug nicht an einem gegenüber dem Hebel unbeweglichen Gitterabschnitt abgestützt wird, sondern das Werkzeug sicher in einer Tasche aufgenommen ist.6c shows an alternative embodiment of a release device, in which one extends parallel to the lever 201 Projection 30 is formed on the rib 208, which is expedient for stiffening with the lower end of the lever 201 is connected to form a pocket into which a tool for Releasing the lock is insertable. The tool becomes simple inserted into the pocket and then pivoted, taking the leverage ratios on the tool the necessary to release the lock Reduce operating force significantly. This configuration has the advantage that slipping of the tool is almost impossible is because the tool is not against you Lever immobile grid section is supported, but that Tool is safely stored in a pocket.

Die in den Fig. 6a bis 6c gezeigte Kulisse 24 zur Arretierung des Hebels 201 in der entriegelten Stellung hat eine etwas andere Form als die in Fig. 3a bis 3c gezeigte Kulisse 24. Die Form richtet sich nach konstruktiven Gesichtspunkten wie Dicke der Längsstreben, Breite des Absatzes des Rahmens zur Aufnahme des Gitters etc. Die Funktion der Kulisse entspricht der unter Bezugnahme auf die Fig. 3a bis 3c beschriebenen Funktion der Kulisse 24.The backdrop 24 shown in FIGS. 6a to 6c for locking the lever 201 in the unlocked position has something different shape than the backdrop shown in Fig. 3a to 3c 24. Die Form is based on constructive aspects such as thickness the longitudinal struts, width of the heel of the frame for receiving of the grid etc. The function of the backdrop corresponds to that under 3a to 3c described function of the backdrop 24th

Fig. 7a bis 9 zeigen ein weiteres Ausführungsbeispiel des Hebels 201 mit einem U-förmig gebogenen Lagerabschnitt 205, der eine als Widerlager 26 ausgebildete, geteilte Querstrebe teilweise umschließt. Wie aus Fig. 9 gut erkennbar ist, ist das mit einer unterbrochenen Linie dargestellte Widerlager 26 geteilt und die von den Längsstreben 23 des Gitters abgewandten Enden des Widerlagers 26 sind über Stützen 27 an der benachbarten Querstrebe 22 abgestützt. Die in dem Widerlager 26 entstandene Lücke nimmt einen Entriegelungsabschnitt 209 des Hebels 201 auf, der in die Lücke zwischen dem Hebel 201 und der benachbarten Querstrebe 22 ragt. Die Querstrebe 22, die Stützen 27 und der Entriegelungsabschnitt 209 begrenzen eine unten offene Tasche, in die ein Werkzeug zum Lösen der Verriegelung einführbar ist, wobei unter Abstützung an der Querstrebe 22 der Entriegelungsabschnitt 209 bei Verschwenken des Werkzeugs aus der Lücke gedrückt wird und den Hebel 201 in seine entriegelte Stellung verschwenkt. Auch hier bewirken die günstigen Hebelverhältnisse am Werkzeug eine geringe Betätigungskraft für das Lösen der Verriegelung. Die Stützen 27 begrenzen seitlich die Tasche zur Aufnahme des Werkzeugs und verhindern ein Abrutschen des Werkzeugs beim Lösen der Verriegelung.7a to 9 show a further embodiment of the lever 201 with a U-shaped curved bearing section 205, the one partially formed as an abutment 26, divided cross strut encloses. As can be clearly seen from FIG. 9, this is with a broken line shown abutment 26 divided and the Ends of the abutment facing away from the longitudinal struts 23 of the grid 26 are on supports 27 on the adjacent cross strut 22 supported. The gap created in the abutment 26 takes an unlocking section 209 of the lever 201, which in the Gap between the lever 201 and the adjacent cross strut 22nd protrudes. The cross strut 22, the supports 27 and the unlocking section 209 delimit a pocket open at the bottom into which a Tool for releasing the lock can be inserted, under Support on the cross strut 22 of the unlocking section 209 is pressed out of the gap when the tool is pivoted and the lever 201 pivoted into its unlocked position. Also Here the favorable leverage conditions on the tool cause one low actuation force for releasing the lock. The Supports 27 laterally limit the pocket for holding the tool and prevent the tool from slipping when loosening the Interlock.

Fig. 7a bis 7c zeigt einen Verschwenkvorgang des Hebels 201 in die Verriegelungsstellung, in der ein Sperriegel 202 mit einem Hinterschnitt 11 eines Rahmens 10 in Eingriff ist. Der Verriegelungsvorgang entspricht dem in Fig. 6a bis 6c gezeigten Vorgang, so daß hier auf eine Wiederholung der zugehörigen Beschreibung verzichtet werden kann. Die Form einer an dem Gitter 2 angebrachten Kulisse 24, und deren Zusammenwirken mit der Kulissenform des Hinterschnitts 11 wurde zuvor bereits unter Bezugnahme auf die Fig. 3a bis 5 und 6a bis 6c ausführlich erläutert, so daß auf eine Wiederholung der Arbeitsweise, Wirkungen und Vorteile verzichtet werden kann.7a to 7c shows a pivoting process of the lever 201 in the locking position in which a locking bolt 202 with a Undercut 11 of a frame 10 is engaged. The locking process corresponds to the process shown in FIGS. 6a to 6c, so that here is a repetition of the associated description can be dispensed with. The shape of one on the grid 2 attached backdrop 24, and their interaction with the backdrop shape of the undercut 11 was previously referenced 3a to 5 and 6a to 6c explained in detail, so that on a repetition of work, effects and benefits can be foregone.

Ebenso wie in den vorhergehenden Ausführungsformen ist der Hebel 201 mit einer Trittlasche zur Betätigung der Verriegelungseinrichtung versehen, die wahlweise von mindestens einer an dem Hebel befestigten Rippe 208 oder von einer an dem Hebel 201 angebrachten, sich von dem Hebel in senkrechter Richtung weg erstreckenden und an der Rippe 208 zusätzlich abgestützten Trittfläche (nicht dargestellt) gebildet werden kann. Die Ausbildung der Trittplatte als einfache Rippe 208 oder als eine Mehrzahl von Rippen hat den Vorteil, daß in der Oberseite der Längsstrebe des Gitters keine zusätzlichen Ausnehmungen zur flächenbündigen Aufnahme der Trittplatte vorgesehen werden müssen. Die Rippen 208 werden einfach in die den Hebel 201 aufnehmende Lücke zwischen den Querstreben 22 des Gitters abgesenkt.The lever is the same as in the previous embodiments 201 with a step tab for actuating the locking device provided, optionally by at least one on the Lever attached rib 208 or from one of the lever 201 attached, extending from the lever in a vertical direction and additionally supported step surface on the rib 208 (not shown) can be formed. Training the tread plate as a single rib 208 or as a plurality of ribs has the advantage that in the top of the longitudinal strut of the grille no additional recesses for flush Recording of the step plate must be provided. Ribs 208 are simply in the gap receiving the lever 201 lowered between the cross struts 22 of the grid.

Fig. 8 zeigt eine teilweise geschnittene Vorderansicht des Ausführungsbeispiels aus Fig. 7a bis 7c. Aus Fig. 8 ist eine mögliche Anordnung des Sperriegels 202 an dem Hebel 201 ersichtlich. Eine in den Hebel 201 eingebrachte, diesen parallel zur Schwenkachse durchgreifende Bohrung 207 nimmt den in Form eines Federstabs ausgebildeten Sperriegel 202 auf, wobei die Bohrung 207 zu den Außenseiten des Hebels 201 hin trichterförmig erweitert ist und eine Auslenkung des Sperriegels 202 um eine Strecke S gestattet. Dabei stellt der Federstab die zur Rückstellung des Sperriegels 202 in die Ausgangslage notwendige Elastizität zur Verfügung, d.h. die elastische Verformung des Federstabs ermöglicht das Einrasten des Sperriegels in der verriegelten und in der entriegelten Stellung. Die beschriebene trichterförmige Geometrie der Bohrung 207 ermöglicht eine gleichmäßige Verformung des Federstabs über seine ganze Länge, so daß sich eine gute Federabstimmung erreichen läßt.Fig. 8 shows a partially sectioned front view of the Embodiment of Fig. 7a to 7c. 8 is one possible arrangement of the locking bolt 202 on the lever 201 can be seen. An introduced into the lever 201, this parallel to the Bore 207 penetrating through the pivot axis takes the form of a Spring rod formed locking bolt 202, the bore 207 expanded to the outside of the lever 201 in a funnel shape and a deflection of the locking bar 202 by a distance S allowed. The spring rod is the one to reset the Locking bar 202 necessary elasticity in the starting position Available, i.e. enables the elastic deformation of the spring bar locking the locking bolt in the locked and in the unlocked position. The funnel-shaped described The geometry of the bore 207 enables uniform deformation of the spring bar over its entire length, so that a can achieve good spring tuning.

Die zuvor beschriebenen Ausführungsbeispiele weisen eine an der Oberseite eingehängte Form der Lagerung des Hebels auf; der Vollständigkeit halber soll aber noch darauf hingewiesen werden, daß auch eine herkömmliche Lagerung des Hebels an einer den Hebel und die Längsstreben des Gitters durchdringenden Achse ebenso möglich ist, wie eine Lagerung des Hebels an einzelnen, jeweils eine Längsstrebe mindestens teilweise durchdringenden Stiften.The exemplary embodiments described above have one of the Top hinged form of storage of the lever on; of the For the sake of completeness, however, it should be pointed out that a conventional storage of the lever on one of the Lever and axis penetrating the longitudinal struts of the grille is also possible, such as mounting the lever on individual, one longitudinal strut at least partially penetrating Pens.

Fig. 10 und 11 zeigen eine für alle zuvor beschriebenen Ausführungsformen verwendbare Befestigungseinrichtung zur Befestigung des der Verriegelungseinrichtung abgewandten Endes des Gitters an dem Rahmen. Zweckmäßigerweise ist das Gitter nur einseitig mit einer Verriegelungseinrichtung zur lösbaren Verbindung des Gitters mit dem Rahmen versehen, so daß das andere Ende des Gitters auf möglichst einfache Weise mit dem Rahmen verbunden werden soll. Eine kostengünstige und einfache Lösung dafür ist in Fig. 10 gezeigt.10 and 11 show one for all the previously described embodiments usable fastening device for fastening the end of the grid facing away from the locking device on the frame. The grid is expediently only on one side with a locking device for detachable connection the frame with the frame so that the other end of the Grid connected to the frame in the simplest possible way shall be. An inexpensive and simple solution to this is shown in Fig. 10.

Gemäß Fig. 10 hat das Gitter 2 an seinem der Verriegelungseinrichtung (nicht dargestellt) abgewandten stirnseitigen Ende einen Vorsprung 28, der mit einem Hinterschnitt 14 im Rahmen 10 in Eingriff bringbar ist. Wie aus Fig. 10 deutlich wird, ist im eingeschobenen Zustand der Vorsprung 28 hinter einer Oberkante des Rahmens 10 angeordnet, so daß das Gitter 2 an dem Vorsprung 28 sicher niedergehalten ist. Der Vorsprung 28 kann sich über die gesamte Breite der Stirnseite des Gitters 2 erstrecken oder, wie dies in Fig. 11 gezeigt ist, auch nur über einen Abschnitt der Stirnseite ausgebildet sein. Zweckmäßigerweise ist der Vorsprung 28 auf beiden Seiten der Stirnseite ausgebildet, so daß das Gitter gleichmäßig niedergehalten ist. Ferner können der Vorsprung 28 und der Hinterschnitt 14 so aufeinander abgestimmt sein, daß das Gitter 2 beim Absenken von dem sich im Hinterschnitt 14 an dem Rahmen 10 abstützenden Vorsprung 28 niedergedrückt, d.h. gegen den Auflageabschnitt des Rahmens vorgespannt wird. Eine solche Wirkung könnte beispielsweise mit der in Fig. 10 gezeigten Gestaltung von Vorsprung 28 und Hinterschnitt 14 erreicht werden, wobei die einander gegenüberliegenden Flächen zueinander parallele Schrägflächen sind. Ebenso ist eine nicht dargestellte Kombination von einer halbrunden oder balligen Fläche mit einer ebenen Fläche sowie von Flächen mit hakenförmigem Querschnitt, die in eine entsprechende Vertiefung an der gegenüberliegenden Fläche eingreifen möglich. Im letzteren Fall ergibt sich eine Scharnierwirkung über einen weiten Schwenkbereich oder Öffnungswinkel des Gitters, die beispielsweise bei der Reinigung der Rinne vorteilhaft oder erwünscht sein kann. According to FIG. 10, the grating 2 has the locking device on it (not shown) facing end a projection 28, which has an undercut 14 in the frame 10 can be brought into engagement. As is clear from Fig. 10, is in inserted state of the projection 28 behind an upper edge the frame 10 arranged so that the grid 2 on the projection 28 is held down safely. The projection 28 can over extend the entire width of the end face of the grid 2 or, as shown in Fig. 11, only over a portion the end face. The projection is expedient 28 formed on both sides of the end face, so that the grid is held down evenly. Furthermore, the Projection 28 and the undercut 14 matched to one another be that the grid 2 when lowering itself in the undercut 14 pressed on the frame 10 supporting projection 28, i.e. biased against the support portion of the frame becomes. Such an effect could, for example, with the Design of projection 28 and undercut shown in FIG. 10 14 can be reached, the opposite Surfaces are parallel sloping surfaces. Likewise a combination of a semicircular or not shown spherical surface with a flat surface as well as surfaces with hook-shaped cross-section, which in a corresponding recess intervention on the opposite surface possible. in the the latter case results in a hinge effect over a wide swivel range or opening angle of the grille that for example when cleaning the gutter advantageous or may be desired.

Vorzugsweise ist der Vorsprung 28, wie in Fig. 11 gezeigt ist, an den Enden der Längsstreben 23 ausgebildet, wodurch ein Drehmoment um die Längsachse der endständigen Querstrebe 22 vermieden wird.Preferably, as shown in FIG. 11, the protrusion 28 is formed at the ends of the longitudinal struts 23, causing a torque avoided about the longitudinal axis of the terminal cross strut 22 becomes.

Diese Form der Verankerung kann natürlich auch bei einer Mehrzahl Gitter Verwendung finden, indem das die Verriegelungseinrichtung tragende Ende des Gitters an seiner Stirnseite einen Hinterschnitt aufweist, in den ein Vorsprung oder Vorsprünge der zuvor beschriebenen Art eingreifen, die an der Stirnseite des benachbarten Gitters angebracht sind. Somit läßt sich eine stabil befestigte Abdeckung erreichen, die aus mehreren aneinandergereihten Abdeckungsabschnitten besteht, die jeweils mit den benachbarten Abdeckungsabschnitten in Eingriff sind und jeweils am Rahmen der Rinne befestigt sind.This form of anchoring can of course also be used for a plurality Grid can be used by the locking device bearing end of the grille on its face Has undercut, in which a projection or projections of the Intervene previously described type, which on the front of the adjacent grid are attached. Thus one can stably attached cover reach that from several lined up cover sections, each are engaged with the adjacent cover portions and are each attached to the frame of the gutter.

Gemäß der vorstehenden Beschreibung ist bei allen Ausführungsbeispielen der Einrückmechanismus als Schwenkmechanismus ausgebildet, wobei die Betätigung des Einrückmechanismus durch Drücken bzw. Auftreten auf den Tritthebel erfolgt, der im wesentlichen vertikal an der Oberseite der Abdeckung vorragt. Wengleich diese Ausgestaltung bedienungsfreundlich und damit wohl auch die bevorzugte Variante ist, so ist es doch auch möglich, zusätzlich einen Betätigungsschieber an den Hebel anzulenken und diesen horizontal verschiebbar in oder auf der Abdeckung zu lagern. In diesem Fall erfolgt die Verschwenkung des Hebels und damit das Einrücken des Sperriegels in den Hinterschnitt durch entsprechendes Verschieben des Betätigungsschiebers von Hand beispielsweise über eine Ausnehmung an der Obberseite der Abdeckung, über die der Schieber frei zugänglich ist.According to the description above, all Embodiments of the engagement mechanism as Swivel mechanism formed, the operation of the Engaging mechanism by pressing or stepping on the Pedal lever takes place, which is essentially vertical on the The top of the cover protrudes. At the same time this configuration easy to use and probably the preferred option is, it is also possible to add one To activate the actuating slide on the lever and this horizontally displaceable in or on the cover. In In this case, the lever is pivoted and thus that Engage the locking bolt in the undercut corresponding shifting of the operating slide by hand for example via a recess on the top of the Cover, through which the slide is freely accessible.

Es liegt auf der Hand, daß unterschiedliche Gelenk- und Hebelmechanismen vorgesehen sein können, welche die lineare Betätigungskraft einer Person in eine Schwenkbewegung des Sperriegels bzw. des Hebels transformieren. Indessen benötigen alle Schwenkmechanismen zumindest ein Scharnier oder Gelenk, was den Fertigungsaufwand für die erfindungsgemäße Abdeckung erhöht.It is obvious that different joint and Lever mechanisms can be provided which are linear Operating force of a person in a swiveling movement of the Transform the locking bolt or lever. Meanwhile need all swivel mechanisms at least a hinge or hinge what increases the manufacturing costs for the cover according to the invention.

In den Fig. 12 bis 14 wird daher ein vereinfachtes Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt, bei dem auf einen derartigen Schwenkmechanismus in der Verriegelungsvorrichtung verzichtet wird.12 to 14 is therefore a simplified Embodiment of the invention shown, in which on a such pivoting mechanism in the locking device is waived.

Wie insbesondere aus der Fig. 12 zu entnehmen ist, hat die Verriegelungseinrichtung gemäß diesem Ausführungsbeispiel einen Vorsprung 300, der in der Querschnittsansicht von Fig. 12 in einem Mittenabschnitt der Abdeckung ausgebildet ist und sich senkrecht von der Abdeckung nach unten erstreckt. Gemäß der Fig. 13a ist die Abdeckung als Gitterrost ausgebildet, der aus einer Mehrzahl von längsbeabstandeten Querstreben 301 besteht, die endseitig jeweils an eine Längsstrebe 302 befestigt sind. Der Vorsprung 300 ist dabei als eine Art Rippe ausgeformt, welche zumindest zwei Querstreben des Gitterrosts verbindet. An seinem frei nach unten ragenden Ende hat der Vorsprung eine Durchgangsbohrung 303, die in Querrichtung der Abdeckung verläuft und in die ein Sperriegel 304 eingepaßt ist. Der Sperriegel 304 wird dabei in seinem Mittenabschnitt fest gehalten und erstreckt sich im wesentlichen über die gesamte Breite der Abdeckung. Der Sperriegel 304 besteht zudem aus einem elastischen Material vorzugsweise einem Federstahl.As can be seen in particular from FIG. 12, the Locking device according to this embodiment Projection 300, which in the cross-sectional view of FIG. 12 in a central portion of the cover is formed and extends vertically down from the cover. According to the Fig. 13a, the cover is designed as a grating which consists of a A plurality of longitudinally spaced cross struts 301, which are each attached at the end to a longitudinal strut 302. Of the Projection 300 is shaped as a kind of rib, which connects at least two cross struts of the grating. On his the projection has a freely projecting end Through hole 303 that is transverse to the cover runs and into which a locking bolt 304 is fitted. Of the Locking bolt 304 is fixed in its middle section held and extends essentially over the entire Width of the cover. The locking bolt 304 also consists of a elastic material preferably a spring steel.

Wie aus der Fig. 13a und 14 zu ersehen ist, befindet sich die Verriegelungsvorrichtung bestehend aus Vorsprung 300 und Sperriegel 304 an einem stirnseitigen Endabschnitt der längsgestreckten Abdeckung, wobei an der Unterseite der Längstreben 302 jeweils ein noppenformiger Vorsprung 305 im Längsabstand zur Verriegelungsvorrichtung ausgebildet ist. Gemäß der Fig. 14 liegen sich die beiden Noppen 305 in Breitenrichtung der Abdeckung unmittelbar gegenüber.As can be seen from FIGS. 13a and 14, the Locking device consisting of projection 300 and Locking bolt 304 at an end portion of the elongated cover, being at the bottom of the Longitudinal struts 302 each have a knob-shaped projection 305 in Longitudinal distance to the locking device is formed. According to 14, the two knobs 305 lie in the width direction the cover directly opposite.

Die Fig. 13b zeigt eine vergrößerte Längsschnittansicht der Verriegelungsvorrichtung gemäß Fig.12. 13b shows an enlarged longitudinal sectional view of FIG Locking device according to Fig.12.

Demzufolge sind die Oberkanten der Entwässerungsrinne durch eine Schutzkante 306 oder einen Rahmen vorzugsweise aus Stahlblech, Kunststoff oder Grauguß abgedeckt, die jeweils einen senkrecht nach oben sich erstreckenden Steg 307 sowie eine schienenförmige, nach innen weisende horizontale Auflagefläche 308 zur Abstützung und, Positionierung des Abdeckrostes ausbilden. Im Bereich der Verriegelungseinrichtung ist an der Innenseite jeder Schutzkante 306 ein Hinterschnitt 309 vorgesehen, der durch eine in der Schutzkante 306 ausgeformte Nase 310 gebildet wird, die sich in Längsrichtung der Kante 306 erstreckt.As a result, the upper edges of the drainage channel are through a Protective edge 306 or a frame preferably made of sheet steel, Plastic or cast iron covered, each one vertical upwardly extending web 307 and a rail-shaped, inward-facing horizontal contact surface 308 for supporting and positioning the grille form. In the area of the locking device An undercut 309 on the inside of each protective edge 306 provided, which is formed by a in the protective edge 306 Nose 310 is formed extending in the longitudinal direction of edge 306 extends.

Dieser Hinterschnitt 309 wird durch einen spaltförmigen Einschnitt 311 in die Auflagefläche 308 erzeugt, wodurch eine Art Tasche ausgeformt wird. Diese Tasche ist teilweise von der vorstehend beschriebenen Nase 310 überlagert, wodurch eine L-förmige Ausnehmung entsteht. Die Nase 310 selbst besitzt einen zur Auflagefläche 3008 schräg nach unten und in Längsrichtung verlaufenden Nasenrücken 312, der sich an der Nasenspitze zu einer im wesentliche parallel zur Auflagefläche ausgerichteten Halte- oder Arretierkante 313 umkehrt.This undercut 309 is formed by a slit Incision 311 created in the bearing surface 308, whereby a Kind of bag is molded. This bag is partly from the The above-described nose 310 overlaps, creating an L-shaped one Recess is created. The nose 310 itself has one to the support surface 3008 diagonally downwards and in the longitudinal direction trending bridge of nose 312, which is at the tip of the nose one aligned essentially parallel to the contact surface Holding or locking edge 313 reverses.

Die Funktionsweise der Verriegelungseinrichtung gemäß dem Ausführungsbeispiel nach den Fig. 12 bis 14 läßt sich wie folgt beschreiben:The functioning of the locking device according to the Embodiment according to FIGS. 12 to 14 can be as follows describe:

Um die Abdeckung zu montieren wird der Abdeckrost auf der Auflagefläche 308 zwischen den Stegen 307 positioniert. Anschließend wird auf die stirnseitigen Endabschnitte in denen sich jeweils eine Verriegelungseinrichtung befindet eine Druckkraft senkrecht auf die Oberfläche der Abdeckung aufgebracht, wodurch die Abdeckung um die Noppen 305 elastisch abgebogen wird. Durch diese abwärtige Biegebewegung kommen die Endabschnitte des Sperriegels 304 auf dem Nasenrücken 312 zu liegen und werden im weiteren Abbiegeverlauf in Längsrichtung der Abdeckung gedrängt. Hierdurch erfolgt ebenfalls eine Biegung des Sperriegels 304, der im Vorsprung 300 festgehalten wird. Bei einer vorbestimmten Biegestrecke der Abdeckung erreicht der Sperriegel 304 die Nasenspitze und schnappt durch seine Eigenelastizität b.z.w. der im Sperriegel 304 gespeicherten Betätigungskraft in seine Normalstellung zurück, wobei die Endabschnitte des Sperriegels 304 unter die Nase 310 greifen und an der Arretierkante 113 zu liegen kommen. Wird nunmehr die Betätigungskraft, d.h. die Druckkraft auf die Abdeckung zurückgenommen, federt die Abdeckung, deren Federkontante größer ist, als die des Sperriegels 304, in ihre Ausgangslage zurück und spannt dabei den Sperriegel 304 vor, der somit die Abdeckung in ihrer Position festlegt. Damit ist der Montagevorgang der Abdeckung beendet.To mount the cover, the cover grate is on the Support surface 308 positioned between the webs 307. Then the front end sections in which there is one locking device each Pushing force perpendicular to the surface of the cover applied, making the cover around the knobs 305 elastic is turned. Through this downward bending movement they come End portions of the lock bolt 304 on the bridge of the nose 312 lie and become in the further course of the turn in the longitudinal direction pushed the cover. This also causes a bend the locking bolt 304, which is held in the projection 300. At a predetermined bending distance of the cover reaches the Lock latch 304 the tip of the nose and snaps through his Intrinsic elasticity the one stored in the locking bar 304 Actuating force back to its normal position, the Grip end portions of the locking bolt 304 under the nose 310 and come to rest on the locking edge 113. Will now be the Operating force, i.e. the pressure force on the cover withdrawn, the cover springs, whose spring constant is larger is back to its starting position than that of the locking bolt 304 and preloads the locking bolt 304, which thus covers the cover in their position. The assembly process is now the Cover ended.

Abschließend sei darauf hingewiesen, daß die Ausführungsform bezüglich des stirnseitigen Endabschnitts gemäß der Fig. 10 auch bei dem in den Fig. 12 bis 14 gezeigten Ausführungsbeispiel angewendet werden kann.In conclusion, it should be noted that the embodiment with respect to the front end section according to FIG. 10 also in the embodiment shown in FIGS. 12 to 14 can be applied.

Es ist eine Abdeckung für Entwässerungsrinnen beschrieben, die eine neuartige Verriegelungseinrichtung hat, um die Abdeckung an einem Rahmen an oberen Rand der Entwässerungsrinne festzulegen. Die Verriegelungseinrichtung hat einen Einrückmechanismus der derart ausgebildet ist, daß eine auf die Verriegelungseinrichtung einwirkende Betätigungskraft für das Einrücken des Sperriegels zumindest eine senkrecht auf die Abdeckung ausgerichtete Kraftkomponente hat. Ferner ist ein Mechanismus offenbart, der ein Stirnende der Abdeckung mittels eines in einen Hinterschnitt im Rahmen einschiebbaren Vorsprungs am Rahmen festlegt, so daß nur eine Verriegelungseinrichtung in der Nähe des anderen Stirnendes der Abdeckung erforderlich ist, um die Abdeckung sicher im Rahmen zu verankern.There is a cover for drainage channels described has a novel locking device to the cover a frame at the top of the drainage channel. The locking device has an engaging mechanism is designed such that one on the locking device acting actuating force for engaging the locking bolt at least one aligned perpendicular to the cover Has force component. A mechanism is also disclosed which an end of the cover by means of an undercut in the frame insertable projection on the frame so that only one locking device close to the other The front of the cover is required to cover the cover to anchor securely in the frame.

Claims

Cover (2) for drainage channels, which can be fastened on a frame (10) extending along the upper edge of a channel (1) by means of a locking device (200) which forms an engagement mechanism and which has a locking bolt (202) which engages in an undercut (11 ) can be manually engaged in the frame (10) or in the groove (1), characterized in that the engagement mechanism is designed such that an actuating force acting on the locking device (200) for engaging the locking bolt (202, 304) is at least one perpendicular has aligned force component on the cover (2).

Cover according to Claim 1, characterized in that the locking bolt (202) is mounted so as to be pivotable about an axis parallel to the cover plane, the actuating force being oriented either essentially vertically or parallel to the cover plane.

Cover according to claim 2, characterized in that the cover (2) consists of a grille.

Cover according to claim 3, characterized in that the locking bolt (202) is pivotally mounted about an axis parallel to the cover plane, the actuating force being oriented either substantially vertically or parallel to the cover plane.

Cover according to claim 4 to 6, characterized in that the cover (2) consists of a grille.

Cover according to claim 4 or 5, characterized in that the lever (201) has a step tab (204, 208) protruding from the top of the cover grid (2) when the locking device (200) is released, for actuating the locking device (200).

Cover according to claim 4 to 6, characterized in that the lever (201) and the tread plate (204, 208) in the locked state of the locking device (200) are received flush with the top surface of the grille in the cover grille (2).

Cover according to one of the preceding claims 3 to 7, characterized in that the lever (201) is mounted at its upper end by means of bolts penetrating the edge of the cover grid (2).

Cover according to one of the preceding claims 3 to 7, characterized in that the lever (201) has semicircular bearing pins (206) laterally at its upper end, which are received in semicircular bearing recesses (21) on the top of the cover grid (2).

Cover according to one of the preceding claims 3 to 7, characterized in that the lever (201) has at its upper end a U-shaped, downwardly open bearing section (205) which extends transversely to the main direction of extent of the cover grid (2) Rod (25, 26) partially encompasses.

Cover according to claim 9 or 10, characterized in that the bearing pins (206) or the bearing section (205) and the locking bolt (202) captively connect the lever (201) to the cover grid (2).

Cover according to one of the preceding claims 3 to 11, characterized in that the cover grid (2) has at least two longitudinal struts (23) and a plurality of cross struts (22) connecting the longitudinal struts (23) in a ladder-like manner.

Cover according to claim 12, characterized in that the lever (201) passes through a gap between two cross struts (22 ', 22'').

Cover according to claim 12, characterized in that the lever (201) forms a cross strut (22) in the locked state of the locking device (200).

Cover according to claims 10 and 12, characterized in that the rod (25, 26) encompassed by the U-shaped bearing section (205) is a cross strut (22) of the cover grille (2).

Cover according to one of the preceding claims 4 to 15, characterized in that the locking bolt (202) is mounted elastically at the end of the lever (201) and with elastic deformation from a position releasing the cover grille (2) into a position locking the cover grille (2) Position is pivotable.

Cover according to one of the preceding claims 4 to 16, characterized in that a catch (24) for the locking bolt (202) is provided on the underside of the cover grid (2) in order to hold the lever (201) in the release position.

Cover according to Claim 17, characterized in that the catch (24) has a catch body which is received in a recess in the underside of the grille and fixed with fastening means.

Cover according to one of the preceding claims 4 to 16, characterized in that the locking device (200) has a latching device for the lever (201) in order to fix the lever (201) in the released position.

Cover according to one of the preceding claims 4 to 19, characterized in that the locking bolt (202) is a spring rod which extends through the lever (201) substantially parallel to the cross struts (22) of the cover grille (2), the spring rod consisting of the lever (201) projecting ends can be brought into engagement with the undercut (11) in the frame (10) by pivoting.

Cover according to one of the preceding claims 4 to 20, characterized in that the undercut (11) extends essentially parallel to the upper edge of the channel (1), an open end for inserting the locking bolt (202) and a catch (111, 112) to hold the locking bar (202) in the locked position.

Cover according to one of the preceding claims, characterized in that the cover grille (2) and the frame (10) are made of gray cast iron.

Cover according to Claim 4, characterized by an actuating slide which is mounted on the cover and is displaceable essentially parallel to the plane of the cover, which is operatively connected at one end to the lever (201) and which engages the locking bolt (202) by applying the actuating force which is oriented essentially parallel to the plane of the cover. or disengages.

Cover according to Claim 1, characterized in that the engagement mechanism consists of a projection (300) which extends downwards substantially perpendicularly to the plane of the cover and has a receptacle (303) at its lower end section for firmly fixing the locking bolt (304).

Cover according to claim 24, characterized in that the projection (300) is designed as a web extending along the cover in one piece with the cover.

Cover according to one of Claims 24 and 25, characterized in that the locking bar (304) is fastened in its central section to the projection (300) and extends essentially parallel to the cover plane and at right angles to the longitudinal direction of the channel across the width of the cover.

Cover according to one of claims 24 to 26, characterized in that the undercut (11) is provided in each case on both side walls of the channel (1) and by a nose (306) or in the channel which is formed in the channel (306) or in the channel and extends in the longitudinal direction of the channel. 310) is formed, the nose bridge (312) pointing towards the cover of which represents an obliquely downward sliding guide for the locking bolt (304).

Cover according to claim 27, characterized in that the locking bolt (304) consists of an elastic material, so that when the cover is pressed onto the groove on the nose bridge (312) the free end portions thereof slide in the longitudinal direction of the groove and spring back into the undercut due to the inherent elasticity of the material.

Cover according to claim 25, characterized in that the cover plane consists of a plurality of longitudinally spaced cross struts (301) which are firmly connected at the ends to a respective longitudinal strut (302), the web (300) connecting at least two adjacent cross struts in the central portion thereof .

Cover according to one of claims 24 to 30, characterized in that the receptacle (303) is a bore which penetrates the projection (300) in the groove width direction.