EP0801964B1 - Montageplatte für eine Skibindung - Google Patents

Montageplatte für eine Skibindung Download PDF

Info

Publication number
EP0801964B1
EP0801964B1 EP97810230A EP97810230A EP0801964B1 EP 0801964 B1 EP0801964 B1 EP 0801964B1 EP 97810230 A EP97810230 A EP 97810230A EP 97810230 A EP97810230 A EP 97810230A EP 0801964 B1 EP0801964 B1 EP 0801964B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
base plate
binding
supports
ski
mounting base
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP97810230A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0801964A1 (de
Inventor
Alain Zanco
Denis Redor
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Skis Rossignol SA
Original Assignee
Skis Rossignol SA
Rossignol SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Skis Rossignol SA, Rossignol SA filed Critical Skis Rossignol SA
Publication of EP0801964A1 publication Critical patent/EP0801964A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0801964B1 publication Critical patent/EP0801964B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63C—SKATES; SKIS; ROLLER SKATES; DESIGN OR LAYOUT OF COURTS, RINKS OR THE LIKE
    • A63C9/00—Ski bindings
    • A63C9/005—Ski bindings with means for adjusting the position of a shoe holder or of the complete binding relative to the ski

Definitions

  • the present invention relates to a mounting base a ski binding, consisting of an element of front fixing and a rear fixing element, on a ski, comprising a base plate, a support front fastening element and a mounting element support rear attachment mounted longitudinally movable relative to the base plate, connecting means between these supports ensuring longitudinal displacement of these supports symmetrical relative to an axis transverse to the base plate, guide means supports for fasteners and means for blocking of the fasteners supports on the base plate.
  • Patent AT- 371 349 we know a base comprising a base plate extending over the entire length of fixing and on which are slidably mounted a front jaw support and a support heel piece to which the ends of the two connecting rods whose other ends are articulated on a central disc with helical teeth for its rotational drive by a screw.
  • This base is heavy and the long base plate rigid grips the ski to prevent it from bending in its central area.
  • the rods and their joints also constitute elements of fragility.
  • Patent FR 2 344 305 describes a base of the same type than the previous one in which the racks are replaced by rods, as in the document AT 371 349 or by multiple parallelograms.
  • the invention aims to achieve a base at a time simpler and more robust than known bases.
  • the base must also restrict the ski as little as possible.
  • the mounting base according to the invention is characterized in that the base plate has a transverse lumen perpendicular to the longitudinal axis of the base, that the fastener supports have plate-shaped extensions with parallel sides, superimposed on the base plate at least in the central area thereof and each having a transverse light oblique to the longitudinal axis of the base, these oblique lights crossing above the base plate light and having symmetry relative to the longitudinal axis of the base, in that the connecting means consist of a mobile stud engaged without play in the three lights, so that a displacement of one of the supports causes a symmetrical displacement of the other medium relatively to the light of the base plate.
  • this base is particularly simple and robust. It is also made up few elements, the blocking means preferably being made up of bolts serving at the same time base plate fixing screw.
  • the base plate can be screwed to the ski exclusively in its central part so that the clamping skiing is very weak.
  • the base plate can be either attached to the ski or integrated into the ski.
  • its position can be adjustable, for example by providing longitudinal lights for the passage of fixing screws to the ski.
  • the fasteners supports can be consisting of plates and slides used generally for mounting fasteners rear (heel), these being extended for their superposition according to the invention.
  • Figure 1 shows an exploded view
  • Figure 2 is a plan view, from above, of the base climb.
  • Figure 3 is a perspective view of a second embodiment in which the adjustment means are integrated into a platform.
  • Figure 4 is an exploded view of a third mode of execution derived from the previous mode of execution.
  • Figure 5 is a perspective view of a fourth mode of execution.
  • Figure 6 is an exploded view of a fifth mode execution.
  • the mounting base according to the embodiment shown in Figures 1 and 2 consists essentially a base plate 1, a front stop support 2 and a heel support 3.
  • the base plate 1 has a longitudinal recess 11 forming a slide, the lower part of which rectangular profile, is intended to receive the support heel piece 3 and the upper part has two lateral grooves 12 intended to receive the support 2.
  • the base plate 1 also has a transverse light 13 perpendicular to the axis longitudinal of the slide and a hole 14 of each side of this light.
  • the stop support 2 comprises a platform 21 having three tapped holes 22 for fixing a stop by means of screws and, on its underside, a axial groove 23 T-shaped.
  • the platform 21 is extended behind by a part of lesser thickness 24 rectangular with light oblique transverse 25 and, on each side of this light 25, two longitudinal lights 26 and 27 located on the axis of symmetry of the support 2.
  • the sides of the part 24 present thinnings 28 coming to engage in the grooves 12 of the plate slide basic 1.
  • the heel support 3 also includes a platform 31 having four tapped holes 32 for fixing a heel piece with screws.
  • a longitudinal groove 33 in T-profile In the underside of platform 31 is formed a longitudinal groove 33 in T-profile.
  • the platform 31 is extended forward by a part rectangular 34 of lesser thickness and width as it slides in the bottom of the plate basic 1 under part 24.
  • This part 34 presents also an oblique transverse light 35 relative to the longitudinal axis of the base.
  • the oblique lights 25 and 35 intersect above the light 13 of the base plate and have a symmetry relative to the longitudinal axis of the base.
  • the lower flange 42 thicker than the plate base 1, is further engaged in a groove 38 formed in the underside of the support 3 and superimposed on the light 35.
  • the distance between the flanges 41 and 42 is such that parts 24 and 34 of the supports are retained, with minimal play between these flanges.
  • the pad 4 can therefore move in the lights 13, 25 and 35.
  • the light 13 being perpendicular to the axis of the slide and the lights 25 and 35 presenting the same inclination relative to this axis, any displacement of one of the supports in the base plate 1 is accompanied by a displacement of the other symmetrical support relative to the longitudinal axis of the light 13.
  • Locking of supports 2 and 3 in the desired position is carried out by means of two bolts 5 and 6, bolt 5 crossing lights 26 and 36 and one of holes 14 of the base plate 1 and coming to be screwed in an insert (not shown) fixed in the ski, while the other bolt 6 passes through lights 27 and 37 and the other hole 14 of the base plate to come to screw in a second insert.
  • Bolts 5 and 6 are therefore used simultaneously for fixing the plate base 1 for skiing and for locking the fixing supports.
  • the platform 21 is also axially guided and retained vertically on the ski by a lug 7 whose T profile is engaged in the slide 23.
  • the rear platform 31 is guided and retained by a identical post 8.
  • Posts 7 and 8 are screwed into inserts fixed in the ski.
  • the holes 14 in the base plate could be replaced by longitudinal lights 14, like indicated in dashed lines in FIG. 1, so that allow adjustment of the plate position base, i.e. the base on the ski for adapting the position of the ski binding to the user's way of skiing.
  • the second embodiment is characterized by a base plate 100 extending over the entire maximum length excluding the entire binding and the central part of which has two wings downward sides, such as wing 101, substantially perpendicular to the base plate and by which the base plate 100 is integrated into the edges a ski 9.
  • a plate 10 of elastomeric material by example in rubber, itself fixed to the ski by gluing.
  • the base plate is also fixed to the ski, as in the first embodiment, using the two bolts 5 and 6.
  • On the base plate 100 are fixed, by means of screws not shown, two rails 15 and 16 T-profiles on the plate base are mounted a front mounting bracket 121 and a rear mounting bracket 131.
  • the mounting bracket front 121 has an axial groove 123 in profile combined with the profile of rail 16 and engaged on this rail 16 so that it can slide on it.
  • the fixing support 131 has a groove profile 133 engaged on the guide rail 15.
  • the mounting bracket 121 has an extension 124 simply resting on base plate 101.
  • This extension 124 has a wide longitudinal groove 125 on its underside, groove which serves as a guide to the extension 134 of the rear fixing support 131, this extension 134 being narrower and less high than support 131.
  • this second embodiment presents the same features as the first embodiment, the corresponding elements being designated by the same reference numbers.
  • supports 121 and 131 are all first placed on base plate 100, then rails 15 and 16 are arranged in the upper openings slides 123 and 133 and fixed to the plate base 100 by means of screws (not shown).
  • This embodiment is characterized by integration means of adjustment to a platform intended for wear the ski binding.
  • the embodiment shown in Figure 4 is a variant of the previous embodiment.
  • the long base plate 100 is replaced by a plate significantly shorter base 200, also fitted two vertical side wings 201 similar to wings 101 of the plate 100.
  • the base plate 200 has, on the one hand and other fixing holes, a narrowing defining two rectangular parts 202 and 203.
  • Under the base plate 200 we find the rubber plate 10.
  • the deleted part of the rubber plate 10 of the previous embodiment is replaced, at the front, by a rubber plate 17 having a cutout longitudinal 17a in U in which the part engages 202 of the base plate.
  • the rear support 131 is fitted with a rubber plate 18 presenting a U-shaped cut into which part 203 engages from the base plate. This U-shaped cut allows sealing between the base plate and the fasteners supports.
  • the integration of the platform is even more advanced.
  • This fourth mode is characterized by the fact that the supports fixing 221 and 231 consist of a plate rubber 225, 235 sandwiched between a plate upper metal and lower metal plate 226, respectively 236.
  • the bottom plate 236 of the rear support 231 is provided with a profiled groove 233 analogous to groove 33 of the first mode of execution and in which the head of a guide piece 8 identical to that of the first mode execution.
  • the front support 221 is guided in the same way.
  • the two front holes 32 intended to receive the screws before fixing the heel on the rear support 231 are formed on two longitudinal projections can fit into two cutouts 228 in profile conjugate formed at the end of the anterior support 221, on either side of the longitudinal light 27, which saves a few centimeters on the minimum fixing adjustment length.
  • This last mode of execution allows to obtain a raised platform with cushioning.
  • stud 4 could be hexagonal and have two sides parallel to the light 13, two faces parallel to light 25 and two sides parallel to light 35, so that the stud 4 cannot rotate around its axis.
  • the upper face of the stud could have an index moving along the edge of the upper light 25 opposite graduations carried by the support upper, graduations corresponding to lengths standard shoe soles.
  • the holes 14 of the base plate could be tapped to receive bolts 5 and 6, the plate base 1 being fixed to the ski by particular screws.
  • the superposition of the plates 24 and 34 could be reversed. Locking the base in the retained position could be insured by other means.
  • the flange upper 41 of pad 4 could be deleted.
  • Guidance fasteners supports could be achieved by different means, for example by side guides.
  • the base plate could be integrated into the ski, i.e. be part of skiing.
  • An example of integration is shown in Figure 6.
  • the ski 9 is provided with a integrated plate 400 in which the light is formed 13.
  • On each side of the plate 400 the ski is provided threaded inserts 41 and 42 for fixing blocking 5 and 6.
  • the rest of the base is identical to the embodiment shown in Figure 3.
  • the rails 15 and 16 are fixed directly to the ski.

Landscapes

  • Fittings On The Vehicle Exterior For Carrying Loads, And Devices For Holding Or Mounting Articles (AREA)
  • Footwear And Its Accessory, Manufacturing Method And Apparatuses (AREA)
  • Road Paving Structures (AREA)
  • Joining Of Building Structures In Genera (AREA)

Claims (14)

  1. Montageplatte einer auf einem Schi angeordneten, aus einem vorderen Bindungselement und einem hinteren Bindungselement bestehenden Schibindung, mit einer Grundplatte (1; 100; 200; 300; 400), einem Träger (2; 121; 221) für das vordere Bindungselement und einem Träger (3; 131; 231) für das hintere Bindungselement, welche relativ zur Grundplatte längsverschiebbar sind, mit Verbindungsmitteln (4) zwischen diesen Trägern, welche eine symmetrische Längsverschiebung relativ zu einer quer zur Grundplatte liegenden Achse gewährleisten, mit Führungsmitteln (7, 23, 8, 33; 16, 123, 15, 133; 8, 233) zum Führen der Träger der Bindungselemente und mit Blockierungsmitteln (5, 6) zum Blockieren der Träger der Bindungselemente auf der Grundplatte, dadurch gekennzeichnet, dass die Grundplatte ein transversales Langloch (13) aufweist, das senkrecht zur Längsachse der Montageplatte orientiert ist, dass die Träger (2, 3) der Bindungselemente plattenförmige Verlängerungen (24, 34: 124, 134; 224, 234) aufweisen, die parallele Seiten haben, der Grundplatte wenigstens im mittleren Bereich derselben überlagert sind und jede ein relativ zur Längsachse der Montageplatte schräg orientiertes Langloch (25, 35) haben, wobei sich diese Langlöcher oberhalb des Langlochs (13) der Grundplatte kreuzen und eine Symmetrie in bezug auf die Längsachse der Montageplatte aufweisen, und dass die Verbindungsmittel aus einem beweglichen Klotz (4) bestehen, der spielfrei in die drei Langlöcher eingreift, derart, dass eine Verschiebung eines der Träger eine Verschiebung des anderen symmetrischen Trägers relativ zum Langloch der Grundplatte bewirkt.
  2. Montageplatte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Grundplatte (1; 100; 200; 300) ein auf den Schi aufgesetztes Teil ist.
  3. Montageplatte nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Grundplatte in Längsrichtung verlaufende Langlöcher (14') zum Durchtritt der Schrauben zur Befestigung am Schi aufweist, derart, dass die Position der Grundplatte auf dem Schi einstellbar ist.
  4. Montageplatte nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Grundplatte (1; 300) eine Gleitschiene für die Verlängerungen (24, 34; 224, 234) der Bindungsträger bildet und die Länge der Grundplatte kleiner als die minimale Länge zwischen den Bindungselementen ist.
  5. Montageplatte nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Grundplatte (300) mit zwei seitlichen flügelförmigen Ansätzen (301) versehen ist, die wenigstens näherungsweise senkrecht zur Grundplatte angeordnet sind, um sie mit den Schikanten zu integrieren, und dass die Träger der Bindungselemente aus zwei Schichten starren Materials (221, 226, 231, 236) bestehen, zwischen denen eine Schicht aus elastomerem Material (225, 235) eingefügt ist.
  6. Montageplatte nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Grundplatte (100, 200) in ihrem mittleren Bereich zwei seitliche abfallende flügelförmige Ansätze (101; 201) hat, um sie mit den Schikanten zu integrieren, und auf ihrer Unterseite eine Platte aus elastomerem Material (10), die dazu bestimmt ist, auf den Schi aufgeklebt zu werden, und auf ihrer Oberseite axiale Führungsschienen (15, 16) aufweist, die T-förmig oder analog profiliert sind, und dass die Träger der Bindungselemente (121, 131) Nuten (123, 133) mit einem dem Profil der Führungsschienen angepassten Profil haben und auf diesen Schienen sitzen.
  7. Montageplatte nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Unterseite einer der Verlängerungen (124) der Bindungsträger eine Längsnut (125) hat, in der die Verlängerung (134) des anderen Bindungsträgers (131) geführt ist.
  8. Montageplatte nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass sich die Grundplatte (100) über die maximale Länge der Bindung erstreckt.
  9. Montageplatte nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Grundplatte kleiner als die minimale Länge der Bindung ist und dass ihre Breite, ausser im zentralen Bereich, kleiner als Die Breite der Bindungsträger (121, 134) ist, wobei die Unterseite dieser Bindungsträger mit einer Platte aus elastomerem Material (17, 18) versehen ist, die dazu bestimmt ist, auf dem Schi zu ruhen, und einen in Längsrichtung verlaufenden U-förmigen Ausschnitt aufweist, in den die schmalen Teile (202, 203) der Grundplatte (200) eingreifen.
  10. Montageplatte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Grundplatte (400) einen Teil des Schis bildet.
  11. Grundplatte nach einem der Ansprüche 2, 3, 4, 5 oder 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Bindungsträger (2, 3; 121, 131; 221, 231) jeder wenigstens eine Längsnut (23, 33; 123, 133; 233) haben, die jede mit einem festen Führungselement (7, 8; 15, 16) zusammenarbeitet.
  12. Montageplatte nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die erwähnten Nuten (23, 24; 233) in der Unterseite der Bindungsträger (31, 32; 221, 231) gebildet sind und dass die Führungselemente (7, 8) am Schi befestigt sind.
  13. Montageplatte nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass der erwähnte Klotz (4) einen Läufer bildet und dass das Langloch (25) des oberen Trägers mit einer Gradeinteilung versehen ist, deren Teilstriche den Schuhlängen entsprechen.
  14. Montageplatte nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Blockierungsmittel für die Träger der Bindungselemente aus wenigstens zwei Schraubenbolzen (5, 6) bestehen, die in die Grundplatte (1; 100; 200; 300) oder den Schi eingeschraubt sind und deren Kopf sich auf dem Träger des oberen Bindungselements (2; 121; 221) abstützt.
EP97810230A 1996-04-19 1997-04-16 Montageplatte für eine Skibindung Expired - Lifetime EP0801964B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9605193A FR2747581B1 (fr) 1996-04-19 1996-04-19 Embase de montage d'une fixation de ski
FR9605193 1996-04-19

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0801964A1 EP0801964A1 (de) 1997-10-22
EP0801964B1 true EP0801964B1 (de) 2001-10-31

Family

ID=9491562

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP97810230A Expired - Lifetime EP0801964B1 (de) 1996-04-19 1997-04-16 Montageplatte für eine Skibindung

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0801964B1 (de)
AT (1) ATE207773T1 (de)
DE (1) DE69707737T2 (de)
FR (1) FR2747581B1 (de)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT408725B (de) * 1999-09-21 2002-02-25 Atomic Austria Gmbh Bindungshaltesystem zur schnellmontage eines vorder- und fersenbackens einer schibindung
FR2814961B1 (fr) * 2000-10-11 2003-02-07 Salomon Sa Ensemble de retenue d'une chaussure sur une planche de glisse ou de roulage
EP1240925A1 (de) * 2001-03-12 2002-09-18 Andreas Allmann Führungsschiene und Vorrichtung zum Verbinden einer Bindung für einen Sportschuh mit einem Ski oder Snowboard

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2603676A1 (de) * 1976-01-31 1977-08-04 Kammerl Verbindung von skibindung und ski
US4479663A (en) * 1982-05-26 1984-10-30 Morris Lewis R Handlebar mounting for a fairing
AT402900B (de) * 1990-12-21 1997-09-25 Varpat Patentverwertung Kupplungsvorrichtung zwischen schi und schischuh mit einer längenverstellvorrichtung

Also Published As

Publication number Publication date
EP0801964A1 (de) 1997-10-22
DE69707737T2 (de) 2002-08-08
ATE207773T1 (de) 2001-11-15
DE69707737D1 (de) 2001-12-06
FR2747581A1 (fr) 1997-10-24
FR2747581B1 (fr) 1998-06-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0311535B1 (de) Richtbank für die Montage, Überwachung und Reparatur, insbesondere von Karrosserien von Kraftfahrzeugen
FR2771941A1 (fr) Fixation de ski comportant deux elements de fixation deplacables sur une glissiere
FR2853597A1 (fr) Glissiere pour siege de vehicule automobile
FR2676690A1 (fr) Plateau formant base tournante pour siege de vehicule.
EP0801964B1 (de) Montageplatte für eine Skibindung
EP1234604B1 (de) Trägerplatte für ein Snowboard
FR2640152A1 (fr) Fixation arriere de ski alpin
CA2194871A1 (fr) Escalier a configuration variable
EP1108452A1 (de) Verbindungselement zum Kuppeln eines Stiefels mit einem Snowboard
FR2793827A1 (fr) Poutre de construction, procede pour sa fabrication et installation pour la mise en oeuvre du procede
FR2644410A1 (fr) Procede pour monter une ossature de siege, notamment de siege de vehicule
FR2895889A1 (fr) Meuble de type siege tel que chaise, tabouret ou banc
FR2704441A1 (fr) Dispositif de retenue d'une chaussure sur une planche de glisse.
FR2832319A1 (fr) Planche de glisse sur neige, et ensemble comprenant la planche de glisse et deux dispositifs de retenue d'une chaussure sur la planche
EP0801187B1 (de) Fugenabdeckung für Oberflächenbeschichtung
FR2922778A1 (fr) Ensemble pour la pratique d'un sport de glisse ou de roulage
FR2742997A1 (fr) Perfectionnement pour dispositif de retenue d'une chaussure a une planche de glisse pour neige
FR2742345A1 (fr) Dispositif de montage d'un element de fixation de ski sur un ski
EP0664241A1 (de) Vorrichtung, die einen Dachgepäckträger eines Kraftfahrzeuges bildet
FR2823681A1 (fr) Dispositif de montage/demontage rapides d'une fixation de ski sur un ski
FR2791767A1 (fr) Crosse de fusil a busc reglable et fusil equipe d'une telle crosse
EP1637399A2 (de) Dachgepäckträgeranordnung für Autos mit abnehmbaren Querträgern
FR2986161B1 (fr) Fixation de chaussure sur une planche de glisse et planche de glisse
FR2682424A3 (en) Section on which an element is immobilised, locking screw used in this case, and horizontal pivot window equipped with a section of this type
FR2796852A1 (fr) Dispositif interface entre une chaussure et un ski

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT DE IT

17P Request for examination filed

Effective date: 19970915

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 20010517

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT DE IT

REF Corresponds to:

Ref document number: 207773

Country of ref document: AT

Date of ref document: 20011115

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 69707737

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20011206

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20050413

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050416

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20050524

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060416

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20061101