EP0797755B1 - Appareil pour le lancement en double de cibles dites pigeons d'argile - Google Patents

Appareil pour le lancement en double de cibles dites pigeons d'argile Download PDF

Info

Publication number
EP0797755B1
EP0797755B1 EP95942226A EP95942226A EP0797755B1 EP 0797755 B1 EP0797755 B1 EP 0797755B1 EP 95942226 A EP95942226 A EP 95942226A EP 95942226 A EP95942226 A EP 95942226A EP 0797755 B1 EP0797755 B1 EP 0797755B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
launcher
launchers
launching
axis
pivoting platform
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP95942226A
Other languages
German (de)
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0797755A1 (fr
Inventor
Jean-Michel Laporte
Paul Panara
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Laporte Ball Trap SA
Original Assignee
Laporte Ball Trap SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Laporte Ball Trap SA filed Critical Laporte Ball Trap SA
Publication of EP0797755A1 publication Critical patent/EP0797755A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0797755B1 publication Critical patent/EP0797755B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F41—WEAPONS
    • F41J—TARGETS; TARGET RANGES; BULLET CATCHERS
    • F41J9/00—Moving targets, i.e. moving when fired at
    • F41J9/16—Clay-pigeon targets; Clay-disc targets
    • F41J9/18—Traps or throwing-apparatus therefor
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F41—WEAPONS
    • F41J—TARGETS; TARGET RANGES; BULLET CATCHERS
    • F41J9/00—Moving targets, i.e. moving when fired at
    • F41J9/16—Clay-pigeon targets; Clay-disc targets
    • F41J9/18—Traps or throwing-apparatus therefor
    • F41J9/30—Traps or throwing-apparatus therefor characterised by using a magazine of targets

Definitions

  • the subject of the invention is an apparatus for launching into doubled with targets called clay pigeons.
  • the launcher should launch simultaneously two targets called clay pigeons. Shooting this doubling must be carried out according to very precise standards identical or different flights of the targets, as to the angle spacing other their respective trajectory, as for their departure, their altitude etc.
  • EP-0592.344 A1 Apparatus for launching targets for shooting whose speed and projection distance are variable, from type using a rotating barrel on which are loaded moving targets; moving targets are superimposed on each other the others in columns, held by tubes or rollers vertical arranged between a bored upper retaining plate or having radiating arms for storing targets mobile and a lower retaining plate reamed at each column of targets or having radiating arms between each target column; said lower plate being in upper and parallel position with respect to a base plate fixed which has a single bore to allow passage moving targets which are received on a launch placed in front of an ejection arm, one or more motors ensuring barrel rotation and arm movement ejection characterized by the fact that the launch pad is consisting of a fixed launch pad and a launch pad mobile and articulated along a pivot axis substantially transverse whose upper faces of said ramps are one same height lower and parallel to the trajectory of the entire ejection arm.
  • the launcher is composed of a chassis which is mounted mobile on a base, movable vertically and horizontally. On the chassis two independent launch arms are mounted, each near a food store, said stores can be loaded with targets of different sizes.
  • a mobile tray vertically feeds the targets towards the target launch common to both launch arms.
  • a gearbox operates both the arming of the arms and the feeding of targets by a set of springs, belts, chains and links.
  • GB-A-2.189.154 (LAWRENCE): This patent, the description of which is taken from the preamble of claim 1, describes a launcher so-called clay pigeon targets.
  • the target launcher includes a chassis which can move both vertically and horizontally randomly.
  • Two launch arms independent with each a removable clay pigeon barrel with barrels of the same type including clay pigeons of different sizes are installed on the chassis.
  • a pneumatic lifting device allows the clay pigeons on top of barrels at arms level launch.
  • Two springs are fixed at one end by a mobile hanging device and two levers to each other end.
  • the gear can rotate the launch arms in order to energize the two launch springs.
  • the gear can also rotate the barrels, removable springs hooks and check the vertical movements of the chassis as well as the movements horizontal of the support carrying the chassis.
  • this patent describes a launcher unique specific for the double with all the disadvantages that wants to avoid invention.
  • the apparatus according to the invention tends to solve all of these disadvantages.
  • the apparatus for launching doubled targets say clay pigeons is of the type using two barrels target feed rotary, one or more motors ensuring barrel rotation and arm movements ejection characterized by the fact that it is composed of two launchers with the same characteristics, arranged side by side, one being the symmetric of the other with respect to a plane of vertical symmetry that would separate them, the two launchers have their launch pad and their launch arms, each at a level different, they are mounted integral with a swash plate, said swash plate is mounted on an axis of oscillation of a base plate which forms the fixed base of said device.
  • the swash plate is provided with adjustment means which adjust the spacing angle between the launch axis of one launcher relative to the launch axis of the other launcher so as to define the angle of separation between the two target trajectories.
  • Each launcher has the axis of rotation of the launch arm which is coaxial with the pivot axis of said launcher.
  • the axis of pivoting of each launcher is located on the plate oscillation common to both launchers.
  • the means for adjusting the angle of separation between the axis of launch of one launcher and the other launch axis of the other symmetrical launcher are preset holes provided for this purpose on the oscillation plate common to the two launchers. Each series of holes is arranged on the side opposite the pivot axis of the launcher.
  • the swash plate common to the two launchers is two levels, one level for a launcher, another level for the other symmetrical launcher so that the ramps of launch and one's launch arms can overlap compared to those of the other launcher.
  • the swash plate is actuated in oscillation on its axis by a gear motor.
  • Said oscillation gear motor is connected by a connecting pin, connecting rod and swash plate.
  • Figure 1 is a schematic view of the apparatus seen in exploded to highlight the arrangement of the two launchers, one of which is symmetrical with respect to the other as well as their liaison bodies.
  • Figure 2 is a plan view of the apparatus showing evidence the two launchers, the main organs and the means adjusting and actuating said adjustments; in this mode of achievement, the trajectory of the double is simple.
  • the axes longitudinal launch pads of launchers are in a same axis.
  • Figure 3 is a plan view of the apparatus showing evidence the two launchers, the main organs and the means adjusting and actuating said adjustments; in this mode of achievement, the trajectories of the targets of the double are different.
  • the longitudinal axes of the launching ramps which are overlap are not in the same axis and form between them a trajectory spacing angle in the horizontal plane.
  • the apparatus for launching doubled as shown in Figure 1 is of the type using two barrels 1 and 2 supply of targets 3.
  • One or more motors, not shown in Figure 1 rotates the barrels 1, 2 and ejection arm movements 4 and 5.
  • the device is characterized by the fact that it is composed of made of two 6,7 launchers with the same characteristics techniques arranged side by side. One being the symmetric of the other, in relation to a vertical plane of symmetry which would separate.
  • the two launchers 6 and 7 have their launching ramp 8 and 9 each arranged at a different level. These two launchers 6 and 7 are mounted integral on an oscillating plate 10.
  • This plate oscillating 10 is mounted on an oscillation axis 11 of a plate base 12 which forms the fixed base of said device.
  • This tray base 12 is fixed by fixing means, by means of holes 13, on civil engineering.
  • the swash plate 10 is provided with adjustment means 14 and 15 which make it possible to adjust the angle of separation between the axis of launching a launcher 6 relative to the launch axis of the other launcher 7 which is symmetrical to it, so that define the angle of separation between the two trajectories of targets.
  • the launch axis of a launcher corresponds to the axis longitudinal of the launching pad 8 or 9 of each launcher 6.7.
  • Each launcher 6,7 has its axis of rotation of its arm launch 4 or 5 which is coaxial with the pivot axis 16 or 17 of said launcher 6 or 7.
  • the pivot axis 16 or 17 of each launcher 6 or 7 is located on the oscillation plate 10. This axis pivot through a hole arranged at the level of the part front of the sole 18.19 of the two launchers 6 and 7.
  • This sole 18 and 19 is fixed by its orifice by a fixing means located in the corresponding hole 29.20 located on the front part of the swing plate 10.
  • the means of adjusting 14 and 15 of the angle of separation between the launch axis of a launcher 6 and the other launch axis of the other symmetrical launcher 7 are preset holes 14 and 15 provided for this purpose on the oscillation plate 10, common to the two launchers 6 and 7.
  • Each series of holes 14 and 15 is arranged on the side opposite to the pivot axis 16 or 17 of the launcher 6 or 7.
  • the swash plate 10, common to the two launchers 6 and 7 is on two levels.
  • the two levels are represented by the arrows 21 which highlight a level shift on the swash plate 10.
  • the swash plate 10 is actuated in oscillation on its axis 11 by a geared motor 22.
  • This geared motor 22 is connected, by a connecting pin 23 disposed at the end of a link 24, a link allowing the oscillation of said plate 10.
  • This link rod 24 is provided of a known system allowing oscillation adjustment.
  • Figures 1 and 2 show some other adjusting or blocking members of the respective position of the two launchers 6 and 7.
  • Adjustable levers 25 and 26 allow fine adjustment of the position of the launchers 6 and 7 on the swash plate 10.
  • a tightening button 27 or 28 makes it possible to immobilize the launchers 6 and 7 after adjusting the trajectories.
  • FIG. 2 thus makes it possible to clearly visualize the two launchers 6 and 7 which have been oriented by their pivot axis 16,17 of so that their launching pad 8 and 9 is in one launch axis. There is thus only one trajectory, simple trajectory for the two targets. The spacing angle is no. The two launchers 6,7 are in the same alignment.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Toys (AREA)
  • Catching Or Destruction (AREA)
  • Agricultural Chemicals And Associated Chemicals (AREA)
  • Pharmaceuticals Containing Other Organic And Inorganic Compounds (AREA)
  • Organic Low-Molecular-Weight Compounds And Preparation Thereof (AREA)
EP95942226A 1994-12-13 1995-12-08 Appareil pour le lancement en double de cibles dites pigeons d'argile Expired - Lifetime EP0797755B1 (fr)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9415277A FR2728067A1 (fr) 1994-12-13 1994-12-13 Appareil pour le lancement en double de cibles dites pigeons d'argile
FR9415277 1994-12-13
PCT/FR1995/001625 WO1996018864A1 (fr) 1994-12-13 1995-12-08 Appareil pour le lancement en double de cibles dites pigeons d'argile

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0797755A1 EP0797755A1 (fr) 1997-10-01
EP0797755B1 true EP0797755B1 (fr) 1999-06-16

Family

ID=9469953

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP95942226A Expired - Lifetime EP0797755B1 (fr) 1994-12-13 1995-12-08 Appareil pour le lancement en double de cibles dites pigeons d'argile

Country Status (7)

Country Link
US (1) US5871003A (OSRAM)
EP (1) EP0797755B1 (OSRAM)
AT (1) ATE181419T1 (OSRAM)
AU (1) AU4349496A (OSRAM)
DE (1) DE69510376D1 (OSRAM)
FR (1) FR2728067A1 (OSRAM)
WO (1) WO1996018864A1 (OSRAM)

Families Citing this family (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1650526A1 (en) * 2000-02-04 2006-04-26 Mattel, Inc. Disk launching toy
US7637255B1 (en) 2007-02-28 2009-12-29 Freeland John P Target launcher having versatile mounting configurations
US7958877B2 (en) * 2008-01-31 2011-06-14 Tom Lalor Launching system for launching target and retrieval devices
EP2310795A1 (en) * 2008-07-08 2011-04-20 Canterbury Trap International Limited Trench clay target trap machine
US20100102512A1 (en) * 2008-10-28 2010-04-29 Barak Dar Automatic Shooting Sequence Controller
FR2959803B1 (fr) * 2010-05-05 2015-01-09 Laporte Holding Machine pour le lancement de cibles
FR2959804B1 (fr) * 2010-05-05 2012-05-25 Laporte Holding Dispositif de distribution de cibles
FR2979142B1 (fr) * 2011-08-18 2015-01-09 Laporte Holding Machine de lancement de cibles pour le tir a l'arc a chargement par gravite
US9389050B1 (en) * 2012-07-19 2016-07-12 Xiao Ming Chen Target throwing device
US10052544B2 (en) 2014-09-09 2018-08-21 Garza And Gowan Sports Equipment Ball tossing apparatus and method
FR3030714B1 (fr) * 2014-12-17 2017-01-13 Laporte Holding Machine pour le lancement de cibles et son procede de reglage
WO2019241719A1 (en) * 2018-06-14 2019-12-19 Francez Stephen Edward Flying target throwing equipment
US10365072B1 (en) * 2018-11-05 2019-07-30 Cheh-Kang Liu Trap wobbler
FR3100879B1 (fr) * 2019-09-17 2022-04-15 Laporte Holding Dispositif de lancement de cibles
US10859349B1 (en) * 2019-12-18 2020-12-08 Cheh-Kang Liu Micro switch adjustment structure of a throwing trap
FR3116331A1 (fr) * 2020-11-19 2022-05-20 Laporte Holding Lanceurs réglables
FR3119451B1 (fr) * 2021-01-29 2023-01-06 Laporte Holding Système de trois lanceurs de cibles

Family Cites Families (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3070082A (en) * 1954-06-16 1962-12-25 Olin Mathieson Target throwing apparatus
US3119383A (en) * 1958-06-12 1964-01-28 Olin Mathieson Target throwing apparatus
US3097635A (en) * 1961-03-02 1963-07-16 Carl R Freeman Target throwing apparatus
US3304928A (en) * 1964-03-31 1967-02-21 George H Darrell Rotary trap magazine with two-stage target feed
SE333695B (OSRAM) * 1969-10-21 1971-03-22 I Hansen
FR2238136B1 (OSRAM) * 1973-07-17 1976-06-18 Laporte Sa
DE2344483A1 (de) * 1973-09-04 1975-03-13 Spieth Ernst K Fa Tontaubenwurfmaschine
US4048976A (en) * 1975-06-12 1977-09-20 Remington Arms Company, Inc. Magazine assembly for tournament trap
WO1987001191A1 (en) * 1985-08-15 1987-02-26 Brian Alexander Heffer Target magazine
US4699116A (en) * 1986-01-17 1987-10-13 John Paul Freeland Multiple arm target launcher
GB2189154B (en) * 1986-04-15 1989-11-29 Graham Howard Lawrence Clay pigeon launcher
AU662444B2 (en) * 1992-10-07 1995-08-31 Societe Dite Laporte Apparatus for launching movable discs or targets

Also Published As

Publication number Publication date
ATE181419T1 (de) 1999-07-15
WO1996018864A1 (fr) 1996-06-20
FR2728067A1 (fr) 1996-06-14
US5871003A (en) 1999-02-16
FR2728067B1 (OSRAM) 1997-02-07
AU4349496A (en) 1996-07-03
DE69510376D1 (de) 1999-07-22
EP0797755A1 (fr) 1997-10-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0797755B1 (fr) Appareil pour le lancement en double de cibles dites pigeons d'argile
EP0276178B1 (fr) Plateau orientable notamment pour l'entraînement au golf
EP2567181B1 (fr) Appareil pour le lancement de cibles
EP0318406A2 (fr) Machine de palissage pour la vigne ou autres plantes ou arbrisseaux, et agrafe utilisée par cette machine
FR2934458A1 (fr) Machine de recolte de baies, en particulier machine a vendanger, pourvue d'un systeme de secouage, et commande de secouage mecatronique de ce systeme.
EP1985960A1 (fr) Dispositif de séparation des maillons d'une bande d'emport de munitions
EP0592344B1 (fr) Appareils pour le lancement de cibles dites pigeon d'argile
EP3966517B1 (fr) Machine de lancement de cibles
FR2675893A1 (fr) Appareil pour le lancement de plateaux ou cibles mobiles pour le tir sportif.
FR2597704A1 (fr) Materiel de recolte mecanique de fruits.
EP1319162A1 (fr) Lanceur de cibles a angle variable
EP0877910B1 (fr) Appareil lanceur de cibles pour l'exercice du tir aux armes a feu
CA2008159A1 (fr) Dispositif de mise en position inclinee d'une sous-munition sous parachute
FR3030714A1 (fr) Machine pour le lancement de cibles et son procede de reglage
EP4476499B1 (fr) Machine de lancement de cibles de ball-trap
FR2625696A1 (fr) Dispositif d'alimentation en rivets ou analogues, notamment pour machines de rivetage
EP1222845B1 (fr) Procédé pour séparer des mottes cubiques, dispositif pour la mise en oeuvre du procédé et machine de plantation de plantes en mottes comportant un tel dispositf
EP0146551B1 (fr) Appareil porte-cible pour entrainement au tir
FR2733043A1 (fr) Appareil pour le lancement de plateaux ou cibles mobiles pour le tir sportif
FR2696538A1 (fr) Perfectionnement lié aux appareils pour le lancement de plateaux ou cibles mobiles.
FR2539157A1 (fr) Trancheuse a fleche
FR2524136A1 (fr) Mecanisme pour alimenter en munitions une arme a double tube
FR2709543A1 (fr) Appareil pour le lancement de plateaux ou cibles mobiles pour le tir sportif.
CH158865A (fr) Affût démontable pour mitrailleuses.
FR2552218A1 (fr) Mortier capable d'etre monte sur un vehicule

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19970610

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 19971013

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 19990616

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19990616

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRE;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.SCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19990616

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990616

Ref country code: ES

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 19990616

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19990616

REF Corresponds to:

Ref document number: 181419

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19990715

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 69510376

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19990722

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: FRENCH

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19990916

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19990916

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19990917

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19991014

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19991208

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19991221

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19991223

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19991231

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19991231

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19991231

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
BERE Be: lapsed

Owner name: LAPORTE BALL TRAP

Effective date: 19991231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000630

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20001208

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20001208

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010831

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST