EP0791410A2 - Multi-roll rolling stand - Google Patents

Multi-roll rolling stand Download PDF

Info

Publication number
EP0791410A2
EP0791410A2 EP97102574A EP97102574A EP0791410A2 EP 0791410 A2 EP0791410 A2 EP 0791410A2 EP 97102574 A EP97102574 A EP 97102574A EP 97102574 A EP97102574 A EP 97102574A EP 0791410 A2 EP0791410 A2 EP 0791410A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
actuating
roll
rolls
actuating cylinder
chocks
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP97102574A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0791410B1 (en
EP0791410A3 (en
Inventor
Axel Dipl.-Ing. Barten
Josef Dipl.-Ing. Tröster
Werner Stahl
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Achenbach Buschhetten GmbH and Co KG
Original Assignee
Achenbach Buschhetten GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE29603117U external-priority patent/DE29603117U1/en
Application filed by Achenbach Buschhetten GmbH and Co KG filed Critical Achenbach Buschhetten GmbH and Co KG
Publication of EP0791410A2 publication Critical patent/EP0791410A2/en
Publication of EP0791410A3 publication Critical patent/EP0791410A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0791410B1 publication Critical patent/EP0791410B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21B—ROLLING OF METAL
    • B21B31/00—Rolling stand structures; Mounting, adjusting, or interchanging rolls, roll mountings, or stand frames
    • B21B31/08—Interchanging rolls, roll mountings, or stand frames, e.g. using C-hooks; Replacing roll chocks on roll shafts
    • B21B31/10—Interchanging rolls, roll mountings, or stand frames, e.g. using C-hooks; Replacing roll chocks on roll shafts by horizontally displacing, i.e. horizontal roll changing
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21B—ROLLING OF METAL
    • B21B29/00—Counter-pressure devices acting on rolls to inhibit deflection of same under load, e.g. backing rolls ; Roll bending devices, e.g. hydraulic actuators acting on roll shaft ends
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21B—ROLLING OF METAL
    • B21B31/00—Rolling stand structures; Mounting, adjusting, or interchanging rolls, roll mountings, or stand frames
    • B21B31/16—Adjusting or positioning rolls
    • B21B31/20—Adjusting or positioning rolls by moving rolls perpendicularly to roll axis
    • B21B31/203—Balancing rolls
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21B—ROLLING OF METAL
    • B21B13/00—Metal-rolling stands, i.e. an assembly composed of a stand frame, rolls, and accessories
    • B21B13/02—Metal-rolling stands, i.e. an assembly composed of a stand frame, rolls, and accessories with axes of rolls arranged horizontally
    • B21B2013/025—Quarto, four-high stands
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21B—ROLLING OF METAL
    • B21B13/00—Metal-rolling stands, i.e. an assembly composed of a stand frame, rolls, and accessories
    • B21B13/02—Metal-rolling stands, i.e. an assembly composed of a stand frame, rolls, and accessories with axes of rolls arranged horizontally
    • B21B2013/028—Sixto, six-high stands
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21B—ROLLING OF METAL
    • B21B31/00—Rolling stand structures; Mounting, adjusting, or interchanging rolls, roll mountings, or stand frames
    • B21B31/16—Adjusting or positioning rolls
    • B21B31/20—Adjusting or positioning rolls by moving rolls perpendicularly to roll axis
    • B21B2031/206—Horizontal offset of work rolls

Definitions

  • the invention relates to multi-roll stands, in particular sex roll stands, with an upper and a lower support roll, an upper and a lower work roll and optionally an upper and a lower intermediate roll, a device for balancing the support rolls, roll bending devices for the work rolls and the intermediate rolls, devices for mutual axial Displacement of the work and / or intermediate rolls and with devices for a horizontal parallel displacement of the work rolls or intermediate rolls (EP 88 443 B2).
  • the invention has for its object to improve the generic multi-roll stand with a view to a simplified installation and removal of the rolls and a simplification of the stand construction, which leads to a reduction in manufacturing costs.
  • the sex roll stand 1 according to FIGS. 1 to 3 is equipped with an upper and a lower work roll 2, 3, which are mounted in chocks 4, 5, and also with an upper and a lower intermediate roll 6, 7, which are stored in chocks 8, 9 , and with an upper and a lower support roller 10, 11, the bearings of which are arranged in an upper and a lower chock 12, 13.
  • Each actuating cylinder unit 18 consists of an upper actuating cylinder 18a with an upper actuating piston 20a acting on the chock 12 of the upper support roller 10 and a lower actuating cylinder 18b with a lower actuating piston 20b acting on the insert 13 of the lower support roller 11 for balancing the support roller 10, the actuating pistons 20a, 20b being designed as a plunger.
  • each actuating cylinder unit 19 consists of an upper actuating cylinder 19a with an upper actuating piston 21a acting on the chock 12 of the upper support roller 10 and a lower actuating cylinder 19b with a lower actuating piston 21b acting on the insert 13 of the lower support roller 11, which, like that Actuating piston 21a is designed as a plunger.
  • the actuating cylinders 18a, 18b and 19a, 19b of the actuating cylinder units 18, 19 are each coaxially installed in a common cylinder housing 22 and 23, which is divided into two cylinder chambers 22b, 22c and 23b, 23c by a bottom 22a and 23a.
  • the adjusting sleeves 24a, 24b which are each slidably mounted on the adjusting cylinder units 18 located on the outside of the upright window 16, engage the chocks 8, 9 of the intermediate rollers 6, 7, and the adjusting sleeves 25a, 25b, each of which on the Actuating cylinder units 19 located on the inside of the upright window 16 are slidably mounted, act on the chocks 4, 5 of the work rolls 2, 3.
  • the actuating pistons 20a, 20b acting on the support roller chocks 12, 13 of the actuating cylinder units 18 arranged on the outside of the stand windows 16 are guided on both sides of the stand windows in centering bores 27 in the upper and lower support roller chocks 12, 13, with the centering bores 27 of the support roll chocks 12, 13 applied compression springs 28 act on the actuating pistons 20a, 20b via pressure disks 29.
  • the four actuating cylinders 18a, 18b; 19a, 19b of the two actuating cylinder units 18, 19; 18, 19 are connected to one another by an upper frame 30, a middle frame 31 and a lower frame 32.
  • the adjusting sleeves 24a, 24b which are displaceably mounted on the adjusting cylinder units 18 for balancing the support rollers 10, 11, for the bending of the intermediate rollers 10, 11 are designed to guide the chocks 8, 9 of the intermediate rollers 6, 7, and those on the adjusting cylinder units 19 for the Balancing the support rollers 10, 11 displaceable adjusting sleeves 25a, 25b serve to guide the chocks 4, 5 of the work rollers 2, 3.
  • actuating cylinder 34 On an extension 33 of the central frame 31 of the two actuating cylinder units 18, 19; 18, 19 on the two sides of the stand window 16 is a further, double-acting hydraulic actuating cylinder 34 articulated.
  • Adjusting pistons 20a, 20b are formed, pivoted, thereby achieving a parallel horizontal adjustment h of the work rolls 2, 3 with respect to the support rolls 10, 11 in or against the rolling direction.
  • a force opposite to the contact force can be generated with the aim of small rolling forces to be able to regulate with greater accuracy.
  • the actuating pistons 20a, 20b are pressed by the compression springs 28 into the actuating cylinders 18a, 18b, so that the Functional units can be removed from the windows 16 of the roller stands 14, 15 after loosening the pressure medium connections.
  • the in Figs. 4 to 6 shown four-high rolling mill 40 is formed with an upper and a lower work roll 2, 3, which are mounted in chocks 4, 5, and with an upper and a lower support roll 10, 11, whose bearings in an upper and a lower chock 12th , 13 are arranged.
  • Two functional units each with two hydraulic actuating cylinder units 18, 18 arranged symmetrically and parallel to the vertical roller axis plane 17-17, are integrated in the windows 16 of the two stands 14, 15 of the four-high rolling mill 40.
  • Each actuating cylinder unit 18 consists of an upper actuating cylinder 18a with an upper actuating piston 20a acting on the chock 12 of the upper support roller 10 and a lower actuating cylinder 18b with a lower actuating piston 20b acting on the insert 13 of the lower support roller 11 for balancing the support roller 10.
  • the actuating cylinders 18a, 18b of the actuating cylinder units 18 are each installed in a common cylinder housing 22 which is divided into two cylinder chambers 22b, 22c by a base 22a.
  • the four actuating cylinder units 18 integrated into the windows 16 of the two roller stands 14, 15 of the four-high rolling mill 40 also include, on the actuating cylinders 18a, 18b, hydraulically displaceable, double-acting adjusting sleeves 24a, 24b which cause the working rollers 2, 3 to bend, and which are provided by means of lugs 26 engage on the chocks 4, 5 of the work rolls 2, 3.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Bending Of Plates, Rods, And Pipes (AREA)
  • Reduction Rolling/Reduction Stand/Operation Of Reduction Machine (AREA)
  • Straightening Metal Sheet-Like Bodies (AREA)
  • Processing Of Solid Wastes (AREA)

Abstract

Das mit der Zielsetzung eines vereinfachten Einbaus und Ausbaus der Walzen sowie einer Vereinfachung der Gerüstkonstruktion entwickelte Mehrwalzengerüst, insbesondere ein Sextowalzgerüst (1) ist mit einer oberen und einer unteren Arbeitswalze (2, 3) ausgerüstet, die in Einbaustücken (4, 5) gelagert sind, ferner mit einer oberen und einer unteren Zwischenwalze (6, 7), die in Einbaustücken (8, 9) lagern, sowie mit einer oberen und einer unteren Stützwalze (10, 11), deren Lager in einem oberen und einem unteren Einbaustück (12, 13) angeordnet sind. Das Sextowalzgerüst (1) weist ferner zwei in die Fenster (16) der beiden Walzenständer (14, 15) integrierte Funktionseinheiten mit je vier symmetrisch und parallel zur Walzenachsenebene (17-17) angeordneten, hydraulischen Stellzylindereinheiten (18, 18; 19, 19) auf, wobei jede Stellzylindereinheit (18, 19) aus einem oberen Stellzylinder (18a, 19a) mit einem oberen, auf das Einbaustück (12) der oberen Stützwalze (10) wirkenden Stellkolben (20a, 21a) und einem unteren Stellzylinder (18b, 19b) mit einem unteren, auf das Einbaustück (13) der unteren Stützwalze (11) wirkenden Stellkolben (20b, 21b) zum Ausbalancieren der Stützwalze (10) besteht und die beiden Stellzylinder (18a, 18b; 19a, 19b) jeder Stellzylindereinheit (18, 19) koaxial in einem gemeinsamen Zylindergehäuse (22, 23) eingebaut sind, das durch einen Boden (22a, 23a) in zwei Zylinderkammern (21b, 21c; 23b, 23c) aufgeteilt ist, sowie auf den Stellzylindern (18a, 18b; 19a, 19b) der Stellzylindereinheiten (18, 19) hydraulisch verschiebbare, doppeltwirkende, eine Biegung der Zwischenwalzen (6, 7) und der Arbeitswalzen (2, 3) bewirkende Stellhülsen (24a, 24b; 25a, 25b),die mittels Nasen (26) an den Einbaustücken (8, 9; 4, 5) der Zwischenwalzen (6, 7) und der Arbeitswalzen (2, 3) angreifen. <IMAGE>The multi-roll stand, which was developed with the aim of simplifying the installation and removal of the rolls and simplifying the stand construction, in particular a sexto roll stand (1) is equipped with an upper and a lower work roll (2, 3), which are mounted in chocks (4, 5) , further with an upper and a lower intermediate roller (6, 7), which are stored in chocks (8, 9), and with an upper and a lower support roller (10, 11), the bearings of which are in an upper and a lower chock (12 , 13) are arranged. The sexto roll stand (1) also has two functional units integrated into the windows (16) of the two roll stands (14, 15), each with four hydraulic actuating cylinder units (18, 18; 19, 19) arranged symmetrically and parallel to the roll axis plane (17-17) Each actuating cylinder unit (18, 19) consists of an upper actuating cylinder (18a, 19a) with an upper actuating piston (20a, 21a) acting on the chock (12) of the upper support roller (10) and a lower actuating cylinder (18b, 19b ) with a lower actuating piston (20b, 21b) acting on the chock (13) of the lower support roller (11) for balancing the support roller (10) and the two actuating cylinders (18a, 18b; 19a, 19b) of each actuating cylinder unit (18, 19) are installed coaxially in a common cylinder housing (22, 23) which is divided by a floor (22a, 23a) into two cylinder chambers (21b, 21c; 23b, 23c), and on the actuating cylinders (18a, 18b; 19a, 19b) the actuating cylinder units (18, 19) hydrauli sch displaceable, double-acting adjusting sleeves (24a, 24b; causing the intermediate rolls (6, 7) and the work rolls (2, 3) to bend). 25a, 25b), which engage the chocks (8, 9; 4, 5) of the intermediate rolls (6, 7) and the work rolls (2, 3) by means of lugs (26). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft Mehrwalzengerüste, insbesondere Sextowalzgerüste, mit einer oberen und einer unteren Stützwalze, einer oberen und einer unteren Arbeitswalze und gegebenenfalls einer oberen und einer unteren Zwischenwalze, einer Einrichtung zum Ausbalancieren der Stützwalzen, Walzenbiegeeinrichtungen für die Arbeitswalzen und die Zwischenwalzen, Einrichtungen zur gegenseitigen axialen Verschiebung der Arbeits- und/oder Zwischenwalzen sowie mit Einrichtungen für eine horizontale Parallelverschiebung der Arbeitswalzen oder Zwischenwalzen (EP 88 443 B2).The invention relates to multi-roll stands, in particular sex roll stands, with an upper and a lower support roll, an upper and a lower work roll and optionally an upper and a lower intermediate roll, a device for balancing the support rolls, roll bending devices for the work rolls and the intermediate rolls, devices for mutual axial Displacement of the work and / or intermediate rolls and with devices for a horizontal parallel displacement of the work rolls or intermediate rolls (EP 88 443 B2).

Aus der DE 42 03 189 A1 ist ein Quatrowalzgerüst mit Stellzylindern zum Ausbalancieren und Durchbiegen der Arbeitswalzen bekannt, wobei die Stellzylinder in Halteblöcken angeordnet sind, die in die Fenster der Walzenständer eingebaut sind. Diese Walzgerüstkonstruktion ist sehr aufwendig.From DE 42 03 189 A1, a quatro-roll stand with actuating cylinders for balancing and bending the work rolls is known, the actuating cylinders being arranged in holding blocks which are installed in the windows of the roll stands. This roll stand construction is very complex.

Bei einem in der DE 12 89 811 C2 beschriebenen Quartowalzgerüst sind die Stellzylinder zum Ausbalancieren und Durchbiegen der Arbeitswalzen in Schenkein der Stützwalzeneinbaustücke untergebracht. Diese Konstruktion hat den Nachteil, daß beim Aus- und Einbau eines Walzensatzes sämtliche Hydraulikleitungen der Stellzylinder von den und an die Anschlußleitungen in den Walzenständern gelöst bzw. angeschlossen werden müssen.In a four-high rolling mill described in DE 12 89 811 C2, the actuating cylinders for balancing and bending the work rolls are accommodated in legs of the support roll chocks. This construction has the disadvantage that when removing and installing a roller set, all hydraulic lines of the actuating cylinders have to be disconnected or connected to and from the connecting lines in the roller stands.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das gattungsgemäße Mehrwalzengerüst im Hinblick auf einen vereinfachten Einbau und Ausbau der Walzen sowie eine Vereinfachung der Gerüstkonstruktion zu verbessern, die zu einer Senkung der Herstellungskosten führt.The invention has for its object to improve the generic multi-roll stand with a view to a simplified installation and removal of the rolls and a simplification of the stand construction, which leads to a reduction in manufacturing costs.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch ein Mehrwalzengerüst mit den Merkmalen des Patentanspruches 1.This object is achieved according to the invention by a multi-roll stand with the features of patent claim 1.

Die Unteransprüche beinhalten zweckmäßige und vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung.The subclaims contain expedient and advantageous developments of the invention.

Die Erfindung mit ihren Vorteilen gegenüber dem Stand der Technik ist nachstehend anhand schematischer Zeichnungsfiguren eines Sextowalzgerüstes und eines Quartowalzgerüstes erläutert, die im einzelnen folgendes darstellen:

Fig. 1
einen Vertikalschnitt eines Walzenständers eines Sextowalzgerüstes nach Linie I-I der Figur 2,
Fig. 2
eine Draufsicht einer in das Fenster eines Walzenständers des Walzgerüstes nach Figur 1 integrierten Funktionseinheit,
Fig. 3
einen Schnitt nach Linie III-III der Figur 2.
Fig. 4
einen Vertikalschnitt eines Walzenständers eines Quartowalzgerüstes,
Fig. 5
einen Schnitt nach Linie V-V der Fig. 4 und
Fig. 6
einen Schnitt nach Linie VI-VI der Fig. 5.
The invention with its advantages over the prior art is explained below with the aid of schematic drawing figures of a sexto roll stand and a four roll stand, which in detail represent the following:
Fig. 1
3 shows a vertical section of a roll stand of a sexto roll stand according to line II of FIG. 2,
Fig. 2
2 shows a plan view of a functional unit integrated into the window of a roll stand of the roll stand according to FIG. 1,
Fig. 3
a section along line III-III of Figure 2.
Fig. 4
a vertical section of a roll stand of a four-high rolling mill,
Fig. 5
a section along line VV of Fig. 4 and
Fig. 6
a section along line VI-VI of Fig. 5th

Das Sextowalzgerüst 1 nach den Figuren 1 bis 3 ist mit einer oberen und einer unteren Arbeitswalze 2, 3 ausgerüstet, die in Einbaustücken 4, 5 gelagert sind, ferner mit einer oberen und einer unteren Zwischenwalze 6, 7, die in Einbaustücken 8, 9 lagern, sowie mit einer oberen und einer unteren Stützwalze 10, 11, deren Lager in einem oberen und einem unteren Einbaustück 12, 13 angeordnet sind.The sex roll stand 1 according to FIGS. 1 to 3 is equipped with an upper and a lower work roll 2, 3, which are mounted in chocks 4, 5, and also with an upper and a lower intermediate roll 6, 7, which are stored in chocks 8, 9 , and with an upper and a lower support roller 10, 11, the bearings of which are arranged in an upper and a lower chock 12, 13.

In die Fenster 16 der beiden Ständer 14, 15 des Sextowalzgerüstes 1 sind zwei Funktionseinheiten mit je vier symmetrisch und parallel zur vertikalen Walzenachsenebene 17-17 angeordneten, hydraulischen Stellzylindereinheiten 18, 18, 19, 19 integriert.In the window 16 of the two stands 14, 15 of the sexto roll stand 1 are two functional units, each with four Integrated hydraulic actuating cylinder units 18, 18, 19, 19 arranged symmetrically and parallel to the vertical roller axis plane 17-17.

Jede Stellzylindereinheit 18 besteht aus einem oberen Stellzylinder 18a mit einem oberen, auf das Einbaustück 12 der oberen Stützwalze 10 wirkenden Stellkolben 20a und einem unteren Stellzylinder 18b mit einem unteren, auf das Einbaustück 13 der unteren Stützwalze 11 wirkenden Stellkolben 20b zum Ausbalancieren der Stützwalze 10, wobei die Stellkolben 20a, 20b als Plungerkolben ausgebildet ist.Each actuating cylinder unit 18 consists of an upper actuating cylinder 18a with an upper actuating piston 20a acting on the chock 12 of the upper support roller 10 and a lower actuating cylinder 18b with a lower actuating piston 20b acting on the insert 13 of the lower support roller 11 for balancing the support roller 10, the actuating pistons 20a, 20b being designed as a plunger.

Dementsprechend besteht jede Stellzylindereinheit 19 aus einem oberen Stellzylinder 19a mit einem oberen, auf das Einbaustück 12 der oberen Stützwalze 10 wirkenden Stellkolben 21a und einem unteren Stellzylinder 19b mit einem unteren, auf das Einbaustück 13 der unteren Stützwalze 11 wirkenden Stellkolben 21b, der ebenso wie der Stellkolben 21a als Plungerkolben ausgebildet ist.Accordingly, each actuating cylinder unit 19 consists of an upper actuating cylinder 19a with an upper actuating piston 21a acting on the chock 12 of the upper support roller 10 and a lower actuating cylinder 19b with a lower actuating piston 21b acting on the insert 13 of the lower support roller 11, which, like that Actuating piston 21a is designed as a plunger.

Die Stellzylinder 18a, 18b bzw. 19a, 19b der Stellzylindereinheiten 18, 19 sind jeweils koaxial in ein gemeinsames Zylindergehäuse 22 bzw. 23 eingebaut, das durch einen Boden 22a bzw. 23a in zwei Zylinderkammern 22b, 22c bzw. 23b, 23c aufgeteilt ist.The actuating cylinders 18a, 18b and 19a, 19b of the actuating cylinder units 18, 19 are each coaxially installed in a common cylinder housing 22 and 23, which is divided into two cylinder chambers 22b, 22c and 23b, 23c by a bottom 22a and 23a.

Zu den in jedes Fenster 16 der beiden Walzenständer 14, 15 des Sextowalzgerüstes 1 integrierten vier Stellzylindereinheiten 18, 19; 18, 19 gehören ferner auf den Stellzylindern 18a, 18b und 19a, 19b derselben hydraulisch verschiebbare, doppeltwirkende, eine Biegung der Zwischenwalzen 6, 7 und der Arbeitswalzen 2, 3 bewirkende Stellhülsen 24a, 24b und 25a, 25b, die mittels Nasen 26 an den Einbaustücken 8, 9 der Zwischenwalzen 6, 7 sowie den Einbaustücken 4, 5 der Arbeitswalzen 2, 3 angreifen.To the four actuating cylinder units 18, 19; integrated into each window 16 of the two roller stands 14, 15 of the sexto roll stand 1 18, 19 also belong to the actuating cylinders 18a, 18b and 19a, 19b of the same hydraulically displaceable, double-acting, causing a bending of the intermediate rolls 6, 7 and the working rolls 2, 3 adjusting sleeves 24a, 24b and 25a, 25b, which are connected to the by means of lugs 26 Attack chocks 8, 9 of intermediate rolls 6, 7 and chocks 4, 5 of work rolls 2, 3.

Die Stellhülsen 24a, 24b, die jeweils auf den an der Außenseite der Ständerfenster 16 gelegenen Stellzylindereinheiten 18 verschiebbar gelagert sind, greifen an den Einbaustücken 8,9 der Zwischenwalzen 6, 7 an, und die Stellhülsen 25a, 25b, die jeweils auf den an der Innenseite der Ständerfenster 16 gelegenen Stellzylindereinheiten 19 verschiebbar gelagert sind, wirken auf die Einbaustücke 4, 5 der Arbeitswalzen 2, 3.The adjusting sleeves 24a, 24b, which are each slidably mounted on the adjusting cylinder units 18 located on the outside of the upright window 16, engage the chocks 8, 9 of the intermediate rollers 6, 7, and the adjusting sleeves 25a, 25b, each of which on the Actuating cylinder units 19 located on the inside of the upright window 16 are slidably mounted, act on the chocks 4, 5 of the work rolls 2, 3.

Die auf die Stützwalzeneinbaustücke 12, 13 wirkenden Stellkolben 20a, 20b der an der Außenseite der Ständerfenster 16 angeordneten Stellzylindereinheiten 18 sind auf beiden Seiten der Ständerfenster in Zentrierbohrungen 27 im oberen und unteren Stützwalzeneinbaustück 12, 13 geführt, wobei in die Zentrierbohrungen 27 der Stützwalzeneinbaustücke 12, 13 eingesetzte Druckfedern 28 über Druckscheiben 29 die Stellkolben 20a, 20b beaufschlagen.The actuating pistons 20a, 20b acting on the support roller chocks 12, 13 of the actuating cylinder units 18 arranged on the outside of the stand windows 16 are guided on both sides of the stand windows in centering bores 27 in the upper and lower support roller chocks 12, 13, with the centering bores 27 of the support roll chocks 12, 13 applied compression springs 28 act on the actuating pistons 20a, 20b via pressure disks 29.

Die vier Stellzylinder 18a, 18b; 19a, 19b der beiden an den beiden Seiten der Ständerfenster 16 angeordneten Stellzylindereinheiten 18, 19; 18, 19 sind durch einen Oberrahmen 30, einen Mittelrahmen 31 und einen Unterrahmen 32 miteinander verbunden.The four actuating cylinders 18a, 18b; 19a, 19b of the two actuating cylinder units 18, 19; 18, 19 are connected to one another by an upper frame 30, a middle frame 31 and a lower frame 32.

Die auf den Stellzylindereinheiten 18 für die Ausbalancierung der Stützwalzen 10, 11 verschiebbar gelagerten Stellhülsen 24a, 24b für die Biegung der Zwischenwalzen 10, 11 sind zur Führung der Einbaustücke 8, 9 der Zwischenwalzen 6, 7 ausgebildet, und die auf den Stellzylindereinheiten 19 für die Ausbalancierung der Stützwalzen 10, 11 verschiebbaren Stellhülsen 25a, 25b dienen zur Führung der Einbaustücke 4, 5 der Arbeitswalzen 2, 3.The adjusting sleeves 24a, 24b, which are displaceably mounted on the adjusting cylinder units 18 for balancing the support rollers 10, 11, for the bending of the intermediate rollers 10, 11 are designed to guide the chocks 8, 9 of the intermediate rollers 6, 7, and those on the adjusting cylinder units 19 for the Balancing the support rollers 10, 11 displaceable adjusting sleeves 25a, 25b serve to guide the chocks 4, 5 of the work rollers 2, 3.

An einer Verlängerung 33 des Mittelrahmens 31 der beiden Stellzylindereinheiten 18, 19; 18, 19 an den beiden Seiten der Ständerfenster 16 ist jeweils ein weiterer, doppeltwirkender hydraulischer Stellzylinder 34 angelenkt. Bei Betätigung der Stellzylinder 34 werden die Stellzylindereinheiten 19 mit den Stellhülsen 25a, 25b für die Arbeitswalzeneinbaustücke 4, 5 um die Drehachsen 35-35, die durch die Stellzylindereinheiten 18 mit den in die Einbaustücke 12, 13 der oberen und unteren Stützwalze 10, 11 eintauchenden Stellkolben 20a, 20b gebildet sind, geschwenkt und dadurch eine parallele Horizontalverstellung h der Arbeitswalzen 2, 3 mit Bezug auf die Stützwalzen 10, 11 in oder gegen die Walzrichtung erreicht.On an extension 33 of the central frame 31 of the two actuating cylinder units 18, 19; 18, 19 on the two sides of the stand window 16 is a further, double-acting hydraulic actuating cylinder 34 articulated. When actuating the actuating cylinders 34, the actuating cylinder units 19 with the adjusting sleeves 25a, 25b for the work roll chocks 4, 5 about the axes of rotation 35-35, which are immersed in the chocks 12, 13 of the upper and lower support rollers 10, 11 by the actuating cylinder units 18 Adjusting pistons 20a, 20b are formed, pivoted, thereby achieving a parallel horizontal adjustment h of the work rolls 2, 3 with respect to the support rolls 10, 11 in or against the rolling direction.

Durch Beaufschlagen der Stellzylinder 18a und ggf. 18b mit einem Druck, der größer ist als der zur Kompensation der Gewichtskraft der oberen Stützwalze 10 und ggf. der unteren Stützwalze 11 erforderliche Druck, kann eine zur Anstellkraft entgegengesetzte Kraft erzeugt werden mit dem Ziel, kleine Walzkräfte mit höherer Genauigkeit regeln zu können.By applying a pressure to the actuating cylinders 18a and possibly 18b that is greater than the pressure required to compensate for the weight of the upper support roller 10 and possibly the lower support roller 11, a force opposite to the contact force can be generated with the aim of small rolling forces to be able to regulate with greater accuracy.

Weder bei positiven noch bei negativen durch die Stellhülsen 24a, 24b; 25a, 25b erzeugten Biegekräften werden vertikale Kräfte in die Zylindergehäuse 22, 23 eingeleitet, und die Stellhülsen 24a, 24b; 25a, 25b können sich bei einer kommunizierenden Beaufschlagung mit einem Druckmittel, vorzugsweise Drucköl, je nach Walzenabschliff frei einstellen.Neither with positive nor with negative through the adjusting sleeves 24a, 24b; 25a, 25b generated bending forces, vertical forces are introduced into the cylinder housing 22, 23, and the adjusting sleeves 24a, 24b; 25a, 25b can be set freely when communicating with a pressure medium, preferably pressure oil, depending on the roll grinding.

Nach Abfangen des Gewichtes der oberen Stützwalze 10 und des oberen Stützwalzeneinbaustückes 12 und Entlasten der Zylinderkammern 22b, 22c, 23b, 23c der Stellzylindereinheiten 18, 19 werden die Stellkolben 20a, 20b durch die Druckfedern 28 in die Stellzylinder 18a, 18b gedrückt, so daß die Funktionseinheiten nach Lösen der Druckmittelverbindungen aus den Fenstern 16 der Walzenständer 14, 15 entnommen werden können.After catching the weight of the upper support roller 10 and the upper support roller chock 12 and relieving the cylinder chambers 22b, 22c, 23b, 23c of the actuating cylinder units 18, 19, the actuating pistons 20a, 20b are pressed by the compression springs 28 into the actuating cylinders 18a, 18b, so that the Functional units can be removed from the windows 16 of the roller stands 14, 15 after loosening the pressure medium connections.

Durch teilweises Absperren der Druckkammern 36a, 36b; 37a, 37b; 38a, 38b und 39a, 39b der Stellhülsen 24a, 24b; 25a, 25b für die Biegung der Zwischenwalzen 6, 7 und der Arbeitswalzen 2, 3 und der Zylinderkammern 22b, 22c; 23b, 23c der Stellzylinder 18a, 18b; 19a, 19b zur Ausbalancierung der Stützwalzen 10, 11 gekoppelt mit dem gezielten Ansteuern der nicht abgesperrten Druck- bzw. Zylinderkammern wird der Ausbau jeder einzelnen Arbeitswalze 2, 3 und jeder einzelnen Zwischenwalze 6, 7 ermöglicht.By partially shutting off the pressure chambers 36a, 36b; 37a, 37b; 38a, 38b and 39a, 39b of the adjusting sleeves 24a, 24b; 25a, 25b for the bending of the intermediate rolls 6, 7 and Work rolls 2, 3 and the cylinder chambers 22b, 22c; 23b, 23c of the actuating cylinders 18a, 18b; 19a, 19b for balancing the support rollers 10, 11 coupled with the targeted activation of the unclosed pressure or cylinder chambers, the expansion of each individual work roll 2, 3 and each individual intermediate roll 6, 7 is made possible.

Die vorbeschriebenen Funktionseinheiten sind mit entsprechenden konstruktiven Änderungen auch bei Quartowalzgerüsten einsetzbar, wie dies nachstehend erläutert ist.The functional units described above can also be used with four-high rolling stands with corresponding design changes, as explained below.

Das in den Fign. 4 bis 6 dargestellte Quartowalzgerüst 40 ist mit einer oberen und einer unteren Arbeitswalze 2, 3 ausgebildet, die in Einbaustücken 4, 5 gelagert sind, sowie mit einer oberen und einer unteren Stützwalze 10, 11, deren Lager in einem oberen und einem unteren Einbaustück 12, 13 angeordnet sind.The in Figs. 4 to 6 shown four-high rolling mill 40 is formed with an upper and a lower work roll 2, 3, which are mounted in chocks 4, 5, and with an upper and a lower support roll 10, 11, whose bearings in an upper and a lower chock 12th , 13 are arranged.

In die Fenster 16 der beiden Ständer 14, 15 des Quartowalzgerüstes 40 sind zwei Funktionseinheiten mit je zwei symmetrisch und parallel zur vertikalen Walzenachsenebene 17-17 angeordneten, hydraulischen Stellzylindereinheiten 18, 18 integriert.Two functional units, each with two hydraulic actuating cylinder units 18, 18 arranged symmetrically and parallel to the vertical roller axis plane 17-17, are integrated in the windows 16 of the two stands 14, 15 of the four-high rolling mill 40.

Jede Stellzylindereinheit 18 besteht aus einem oberen Stellzylinder 18a mit einem oberen, auf das Einbaustück 12 der oberen Stützwalze 10 wirkenden Stellkolben 20a und einem unteren Stellzylinder 18b mit einem unteren, auf das Einbaustück 13 der unteren Stützwalze 11 wirkenden Stellkolben 20b zum Ausbalancieren der Stützwalze 10.Each actuating cylinder unit 18 consists of an upper actuating cylinder 18a with an upper actuating piston 20a acting on the chock 12 of the upper support roller 10 and a lower actuating cylinder 18b with a lower actuating piston 20b acting on the insert 13 of the lower support roller 11 for balancing the support roller 10.

Die Stellzylinder 18a, 18b der Stellzylindereinheiten 18 sind jeweils in ein gemeinsames Zylindergehäuse 22 eingebaut, das durch einen Boden 22a in zwei Zylinderkammern 22b, 22c aufgeteilt ist.The actuating cylinders 18a, 18b of the actuating cylinder units 18 are each installed in a common cylinder housing 22 which is divided into two cylinder chambers 22b, 22c by a base 22a.

Zu den in die Fenster 16 der beiden Walzenständer 14, 15 des Quartowalzgerüstes 40 integrierten vier Stellzylindereinheiten 18 gehören ferner auf den Stellzylindern 18a, 18b derselben hydraulisch verschiebbare, doppeltwirkende, eine Biegung der Arbeitswalzen 2, 3 bewirkende Stellhülsen 24a, 24b, die mittels Nasen 26 an den Einbaustücken 4, 5 der Arbeitswalzen 2, 3 eingreifen.The four actuating cylinder units 18 integrated into the windows 16 of the two roller stands 14, 15 of the four-high rolling mill 40 also include, on the actuating cylinders 18a, 18b, hydraulically displaceable, double-acting adjusting sleeves 24a, 24b which cause the working rollers 2, 3 to bend, and which are provided by means of lugs 26 engage on the chocks 4, 5 of the work rolls 2, 3.

Auf einer Verlängerung 33 des Bodens 22a der Zylindergehäuse 22 der beiden Stellzylindereinheiten 18, 18 jedes Walzenständers 14, 15, die jeweils parallel zur Walzenachsenebene 17-17 des Walzgerüstes 40 aus dem Ständerfenster 16 nach außen gerichtet ist, sind zwei koaxial und parallel zu den Stellzylindereinheiten 18 angeordnete, doppeltwirkende Haltezylinder 41a, 41b mit als Plungerkolben ausgebildeten Riegelkolben 42a, 42b angebracht, die jeweils in eine mit einer entsprechenden Zentrierbohrung 27 versehene, obere und untere Konsole 43a, 43b eintauchen, die an der Außenseite des Ständerfensters 16 an den beiden Walzenständern 14, 15 des Quartowalzgerüstes 40 angebracht sind, wobei in die Zentrierbohrungen 27 in den Konsolen 43a, 43b eingesetzte Druckfedern 28 über Druckscheiben 29 die Riegelkolben 42a, 42b beaufschlagen. An der Verlängerung 33 der Stellzylindereinheiten 18 ist jeweils ein weiterer, doppeltwirkender hydraulischer Stellzylinder 34 angelenkt.On an extension 33 of the bottom 22a of the cylinder housing 22 of the two actuating cylinder units 18, 18 of each roll stand 14, 15, which is directed outward from the stand window 16 parallel to the roll axis plane 17-17 of the roll stand 40, two are coaxial and parallel to the actuating cylinder units 18 arranged, double-acting holding cylinders 41a, 41b with locking plungers 42a, 42b designed as plungers, each immersed in a corresponding centering hole 27, upper and lower bracket 43a, 43b, which are on the outside of the stand window 16 on the two roller stands 14 , 15 of the four-high rolling mill stand 40 are attached, pressure springs 28 inserted into the centering bores 27 in the brackets 43a, 43b act on the locking pistons 42a, 42b via pressure disks 29. A further, double-acting hydraulic actuating cylinder 34 is articulated on the extension 33 of the actuating cylinder units 18.

Bei Betätigung der Stellzylinder 34 werden die Stellzylindereinheiten 18 mit den Stellkolben 20a, 20b zum Ausbalancieren der Stützwalzen 10, 11 und den Stellhülsen 24a, 24b zum Biegen der Arbeitswalzen 2, 3 um die Drehachsen 44-44, die durch die Haltezylinder 41a, 41b mit den in die Konsolen 43a, 43b an den Walzenständern 14, 15 eintauchenden Riegelkolben 42a, 42b gebildet werden, geschwenkt und dadurch eine parallele Horizontalverstellung h der Arbeitswalzen 2, 3 mit Bezug auf die Stützwalzen 10, 11 in oder gegen die Walzrichtung erreicht (Fign. 5 und 6).When actuating the actuating cylinders 34, the actuating cylinder units 18 with the actuating pistons 20a, 20b for balancing the support rollers 10, 11 and the adjusting sleeves 24a, 24b for bending the work rollers 2, 3 about the axes of rotation 44-44, which are supported by the holding cylinders 41a, 41b the locking plungers 42a, 42b immersed in the brackets 43a, 43b on the roll stands 14, 15 are pivoted, thereby achieving a parallel horizontal adjustment h of the work rolls 2, 3 with respect to the support rolls 10, 11 in or against the rolling direction (FIGS. 5 and 6).

Claims (11)

Mehrwalzengerüst, insbesondere Sextowalzgerüst, mit einer oberen und einer unteren Stützwalze, einer oberen und einer unteren Arbeitswalze und gegebenenfalls einer oberen und einer unteren Zwischenwalze, einer Einrichtung zum Ausbalancieren der Stützwalzen, Walzenbiegeeinrichtungen für die Arbeitswalzen und die Zwischenwalzen, Einrichtungen zur gegenseitigen axialen Verschiebung der Arbeits- und/oder Zwischenwalzen sowie mit Einrichtungen für eine horizontale Parallelverschiebung der Arbeitswalzen oder Zwischenwalzen, gekennzeichnet durch zwei in die Fenster (16) der beiden Walzenständer (14, 15) des Walzgerüstes (1) integrierte Funktionseinheiten mit je vier symmetrisch und parallel zur Walzenachsenebene (17-17) angeordneten, hydraulischen Stellzylindereinheiten (18, 18, 19, 19), wobei jede Stellzylindereinheit (18, 19) aus einem oberen Stellzylinder (18a, 19a) mit einem oberen, auf das Einbaustück (12) der oberen Stützwalze (10) wirkenden Stellkolben (20a, 21a) und einem unteren Stellzylinder (18b, 19b) mit einem unteren, auf das Einbaustück (13) der unteren Stützwalze (11) wirkenden Stellkolben (20b, 21b) zum Ausbalancieren der Stützwalze (10) besteht und die beiden Stellzylinder (18a, 18b; 19a, 19b) jeder Stellzylindereinheit (18, 19) koaxial in einem gemeinsamen Zylindergehäuse (22, 23) eingebaut sind, das durch einen Boden (22a, 23a) in zwei Zylinderkammern (21b, 21c; 23b, 23c) aufgeteilt ist, sowie auf den Stellzylindern (18a, 18b; 19a, 19b) der Stellzylindereinheiten (18, 19) hydraulisch verschiebbare, doppeltwirkende, eine Biegung der Zwischenwalzen (6, 7) und der Arbeitswalzen (2, 3) bewirkende Stellhülsen (24a, 24b; 25a, 25b), die mittels Nasen (26) oder dergleichen an den Einbaustücken (8, 9; 4, 5) der Zwischenwalzen (6, 7) und der Arbeitswalzen (2, 3) angreifen.Multi-roll stand, in particular a sex roll stand, with an upper and a lower support roll, an upper and a lower work roll and optionally an upper and a lower intermediate roll, a device for balancing the support rolls, roll bending devices for the work rolls and the intermediate rolls, devices for mutual axial displacement of the work - and / or intermediate rolls and with devices for a horizontal parallel displacement of the work rolls or intermediate rolls, characterized by two functional units integrated into the windows (16) of the two roll stands (14, 15) of the roll stand (1), each with four symmetrical and parallel to the roll axis plane ( 17-17) arranged hydraulic actuating cylinder units (18, 18, 19, 19), each actuating cylinder unit (18, 19) comprising an upper actuating cylinder (18a, 19a) with an upper one, on the chock (12) of the upper support roller (10 ) acting adjusting piston (20a, 21a) and an un teren control cylinder (18b, 19b) with a lower, on the chock (13) of the lower support roller (11) acting piston (20b, 21b) for balancing the support roller (10) and the two control cylinders (18a, 18b; 19a, 19b) of each actuating cylinder unit (18, 19) are installed coaxially in a common cylinder housing (22, 23) which is divided by a floor (22a, 23a) into two cylinder chambers (21b, 21c; 23b, 23c), as well as the actuating cylinders (18a, 18b; 19a, 19b) of the actuating cylinder units (18, 19) are hydraulically displaceable, double-acting adjusting sleeves (24a, 24b; 25a, 25b) which cause the intermediate rolls (6, 7) and the working rolls (2, 3) to bend ) which engage by means of lugs (26) or the like on the chocks (8, 9; 4, 5) of the intermediate rolls (6, 7) and the work rolls (2, 3). Walzgerüst nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die auf den Stellzylindereinheiten (18) der beiden symmetrisch zur Walzenachse (17-17) angeordneten Stellzylindereinheiten (18, 18; 19, 19) verschiebbaren Stellhülsen (24a, 24b) an den Einbaustücken (8, 9) der Zwischenwalzen (6, 7) und die auf den Stellzylindereinheiten (19) verschiebbaren Stellhülsen (25a, 25b) an den Einbaustücken (4, 5) der Arbeitswalzen (2, 3) angreifen.Roll stand according to claim 1, characterized in that the on the actuating cylinder units (18) of the two Actuating cylinder units (18, 18; 19, 19) displaceable adjusting sleeves (24a, 24b) arranged symmetrically to the roller axis (17-17) on the chocks (8, 9) of the intermediate rollers (6, 7) and displaceable on the adjusting cylinder units (19) Grip the adjusting sleeves (25a, 25b) on the chocks (4, 5) of the work rolls (2, 3). Walzgerüst nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die auf die Stützwalzeneinbaustücke (12, 13) wirkenden Stellkolben (20a, 20b) der an der Außenseite der Ständerfenster (16) angeordneten Stellzylindereinheiten (18) auf beiden Seiten der Ständerfenster (16) in Zentrierbohrungen (27) im oberen und unteren Stützwalzeneinbaustück (12, 13) geführt sind.Roll stand according to claims 1 and 2, characterized in that the adjusting pistons (20a, 20b) acting on the support roller chocks (12, 13) of the adjusting cylinder units (18) arranged on the outside of the stand windows (16) on both sides of the stand windows (16) in Center holes (27) in the upper and lower support roller chock (12, 13) are guided. Walzgerüst nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die in die Stützwalzeneinbaustücke (12, 13) eintauchenden Stellkolben (20a, 20b) der äußeren Stellzylindereinheiten (18) durch in die Stützwalzeneinbaustücke (12, 13) eingesetzte Druckfedern (28) eine Rückstellung der Stellkolben (20a, 20b) über die Druckscheiben (29) bewirken.Roll stand according to claim 3, characterized in that the actuating pistons (20a, 20b) of the outer actuating cylinder units (18) immersed in the support roller chocks (12, 13) are reset by the pressure springs (28) inserted in the support roller chocks (12, 13). 20a, 20b) via the thrust washers (29). Walzgerüst nach einem der Ansprüche 1 bis 4, gekennzeichnet durch eine Ausbildung der Stellkolben (20a, 20b; 21a, 21b) der Stellzylinder (18a, 18b; 19a, 19b) als Plungerkolben.Roll stand according to one of claims 1 to 4, characterized by an embodiment of the actuating pistons (20a, 20b; 21a, 21b) of the actuating cylinders (18a, 18b; 19a, 19b) as plunger pistons. Walzgerüst nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß jeweils die vier Stellzylinder (18a, 18b; 19a, 19b) der beiden an den beiden Seiten der Ständerfenster (16) angeordneten Stellzylindereinheiten (18, 19; 18, 19) durch Rahmen (30, 31, 32) miteinander verbunden sind.Roll stand according to one of claims 1 to 5, characterized in that the four actuating cylinders (18a, 18b; 19a, 19b) of the two actuating cylinder units (18, 19; 18, 19) arranged on the two sides of the stand windows (16) are provided with frames (30, 31, 32) are interconnected. Walzgerüst nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die auf den Stellzylinderpaaren (18) für die Ausbalancierung der Stützwalzen (10, 11) verschiebbar gelagerten Stellhülsen (24a, 24b) für die Biegung der Zwischenwalzen (10, 11) zur Führung der Einbaustücke (8, 9) der Zwischenwalzen (6, 7) ausgebildet sind.Roll stand according to one of claims 1 to 6, characterized in that the pairs of adjusting cylinders (18) for the balancing of the support rolls (10, 11) are displaceable Mounted adjusting sleeves (24a, 24b) for the bending of the intermediate rollers (10, 11) for guiding the chocks (8, 9) of the intermediate rollers (6, 7) are formed. Walzgerüst nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die auf den Stellzylindereinheiten (19) für die Ausbalancierung der Stützwalzen (10, 11) verschiebbar gelagerten Stellhülsen (25a, 25b) für die Biegung der Arbeitswalzen (2, 3) zur Führung der Einbaustücke (4, 5) der Arbeitswalzen (2, 3) ausgebildet sind.Roll stand according to one of claims 1 to 7, characterized in that the adjusting sleeves (25a, 25b), which are displaceably mounted on the adjusting cylinder units (19) for balancing the support rollers (10, 11), for the bending of the working rollers (2, 3) for guiding the chocks (4, 5) of the work rolls (2, 3) are formed. Walzgerüst nach einem der Ansprüche 1 bis 8, gekennzeichnet durch an einer Verlängerung (33) des Mittelrahmens (31) der beiden Stellzylindereinheiten (18, 19; 18, 19) an den beiden Ständerfensterseiten angreifende Stellvorrichtungen (Stellzylinder 34) zur parallelen Horizontalverstellung (h) der Arbeitswalzen (2, 3) mit Bezug auf die Stützwalzen (10, 11) in oder gegen die Walzrichtung durch ein Schwenken der Stellzylindereinheiten (19) mit den Stellhülsen (25a, 25b) für die Arbeitswalzeneinbaustücke (4, 5) um die Drehachse (35-35), die durch die Stellzylindereinheiten (18) mit den in die Einbaustücke (12, 13) der oberen und unteren Stützwalze (10, 11) eintauchenden Stellkolben (20a, 20b) gebildet sind.Roll stand according to one of claims 1 to 8, characterized by adjusting devices (adjusting cylinder 34) for parallel horizontal adjustment (h) acting on an extension (33) of the central frame (31) of the two adjusting cylinder units (18, 19; 18, 19) on the two side of the stator window. the work rolls (2, 3) with respect to the support rolls (10, 11) in or against the rolling direction by pivoting the actuating cylinder units (19) with the adjusting sleeves (25a, 25b) for the work roll chocks (4, 5) about the axis of rotation ( 35-35), which are formed by the actuating cylinder units (18) with the actuating pistons (20a, 20b) immersed in the chocks (12, 13) of the upper and lower support rollers (10, 11). Quartowalzgerüst, mit einer oberen und einer unteren Arbeitswalze sowie einer oberen und einer unteren Stützwalze, einer Einrichtung zum Ausbalancieren der Stützwalzen, Biegeeinrichtungen für die Arbeitswalzen sowie mit Einrichtungen für eine horizontale Parallelverschiebung der Arbeitswalzen, gekennzeichnet durch zwei in die Fenster (16) der beiden Walzenständer (14, 15) des Walzgerüstes (40) integrierte Funktionseinheiten mit je zwei Stellzylindereinheiten (18, 18) wobei jede Stellzylindereinheit (18) aus einem oberen Stellzylinder (18a) mit einem oberen, auf das Einbaustück (12) der oberen Stützwalze (10) wirkenden Stellkolben (20a) und einem unteren Stellzylinder (18b) mit einem unteren, auf das Einbaustück (13) der unteren Stützwalze (11) wirkenden Stellkolben (20b) zum Ausbalancieren der Stützwalze (10) besteht und die beiden Stellzylinder (18a, 18b) jeder Stellzylindereinheit (18) koaxial in einem gemeinsamen Zylindergehäuse (22) eingebaut sind, das durch einen Boden (22a) in zwei Zylinderkammern (22b, 22c) aufgeteilt ist, sowie auf den Stellzylindern (18a, 18b) der Zylindereinheiten (18) hydraulisch verschiebbare, doppeltwirkende, eine Biegung der Arbeitswalzen (2, 3) bewirkende Stellhülsen (24a, 24b), die mittels Nasen (26) oder dergleichen an den Einbaustücken (4, 5) der Arbeitswalzen (2, 3) angreifen.Four-high rolling mill, with an upper and a lower work roll as well as an upper and a lower support roll, a device for balancing the support rolls, bending devices for the work rolls and with devices for a horizontal parallel displacement of the work rolls, characterized by two in the window (16) of the two roll stands (14, 15) of the roll stand (40) integrated functional units each with two actuating cylinder units (18, 18), each actuating cylinder unit (18) consisting of an upper actuating cylinder (18a) with an upper, on the chock (12) of the upper support roller (10) acting piston (20a) and a lower actuating cylinder (18b) with a lower actuating piston (20b) acting on the chock (13) of the lower support roller (11) for balancing the support roller (10) and the two actuating cylinders (18a, 18b) of each actuating cylinder unit (18) are installed coaxially in a common cylinder housing (22) which is divided into two cylinder chambers (22b, 22c) by a floor (22a), and hydraulically displaceable, double-acting, a bend on the actuating cylinders (18a, 18b) of the cylinder units (18) of the work rolls (2, 3) causing adjusting sleeves (24a, 24b) which engage on the chocks (4, 5) of the work rolls (2, 3) by means of lugs (26) or the like. Quartowalzgerüst nach Anspruch 10, gekennzeichnet durch eine Verlängerung (33) des Bodens (22a) der Zylindergehäuse (22) der beiden Stellzylindereinheiten (18, 18) jedes Walzenständers (14, 15), die jeweils parallel zur Walzenachsenebene (17-17) des Walzgerüstes (40) aus dem Ständerfenster (16) nach außen gerichtet ist, zwei auf der Verlängerung (33) der Zylindergehäuse (22) koaxial und parallel zu den Stellzylindereinheiten (18) angeordnete, doppeltwirkende Haltezylinder (41a, 41b) mit als Plungerkolben ausgebildeten Riegelkolben (42a, 42b) sowie an der Verlängerung (33) der Stellzylindereinheiten (18) angreifende Stellvorrichtungen (Stellzylinder 34) zur parallelen Horizontalverstellung (h) der Arbeitswalzen (2, 3) mit Bezug auf die Stützwalzen (10, 11) in oder gegen die Walzrichtung durch ein Schwenken der Stellzylindereinheiten (18) für die Arbeits- und die Stützwalzeneinbaustücke (4, 5; 12, 13) um die Drehachsen (44-44), die durch die Haltezylinder (41a, 41b) gebildet werden, deren Riegelkolben (42a, 42b) jeweils in eine mit einer entsprechenden Zentrierbohrung (27) und den dazugehörigen Federn (28) sowie Druckscheiben (29) versehene obere und untere Konsole (43a, 43b) eintauchen, die an der Außenseite des Ständerfensters (16) an den beiden Walzenständern (14, 15) eines Walzgerüstes (40) angebracht sind.Four-high mill stand according to claim 10, characterized by an extension (33) of the bottom (22a) of the cylinder housing (22) of the two actuating cylinder units (18, 18) of each roll stand (14, 15), each parallel to the roll axis plane (17-17) of the roll stand (40) is directed outward from the stator window (16), two double-acting holding cylinders (41a, 41b) arranged on the extension (33) of the cylinder housings (22) coaxially and parallel to the actuating cylinder units (18) with locking pistons designed as plungers ( 42a, 42b) and on the extension (33) of the actuating cylinder units (18) actuating devices (actuating cylinder 34) for parallel horizontal adjustment (h) of the work rolls (2, 3) with respect to the support rolls (10, 11) in or against the rolling direction by pivoting the actuating cylinder units (18) for the work and backup roll chocks (4, 5; 12, 13) about the axes of rotation (44-44) formed by the holding cylinders (41a, 41b) t, the locking pistons (42a, 42b) are each immersed in an upper and lower bracket (43a, 43b) provided with a corresponding centering bore (27) and the associated springs (28) and thrust washers (29), which are on the outside of the stand window (16) are attached to the two roll stands (14, 15) of a roll stand (40).
EP97102574A 1996-02-23 1997-02-18 Multi-roll rolling stand Expired - Lifetime EP0791410B1 (en)

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29603117U DE29603117U1 (en) 1996-02-23 1996-02-23 Multi-roll stand
DE29603117U 1996-02-23
DE19620704 1996-05-23
DE19620704A DE19620704C1 (en) 1996-02-23 1996-05-23 Sexto and quarto roll stands

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0791410A2 true EP0791410A2 (en) 1997-08-27
EP0791410A3 EP0791410A3 (en) 1998-10-28
EP0791410B1 EP0791410B1 (en) 2001-12-19

Family

ID=26025944

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP97102574A Expired - Lifetime EP0791410B1 (en) 1996-02-23 1997-02-18 Multi-roll rolling stand

Country Status (4)

Country Link
US (1) US5842368A (en)
EP (1) EP0791410B1 (en)
JP (1) JP3950193B2 (en)
ES (1) ES2167629T3 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2008006571A1 (en) * 2006-07-14 2008-01-17 Sms Demag Ag Device for rotationally locking the supporting roll balanced architecture of roll stands
WO2020173614A1 (en) * 2019-02-28 2020-09-03 Sms Group Gmbh Rolling mill for rolling metal products

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN101185942B (en) * 2007-12-25 2010-06-02 二重集团（德阳）重型装备股份有限公司 Roller mill roll bending and shifting device
DE102020214383A1 (en) * 2020-11-17 2022-05-19 Sms Group Gmbh Rolling device for rolling metal strips, roll arrangement for use in such a rolling device and method for converting a rolling device

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1020119A (en) * 1950-06-13 1953-02-02 Moeller & Neumann Gmbh Rolling mill stand with top roll balancing device
DE1289811B (en) * 1963-07-29 1969-02-27 Achenbach Soehne Gmbh Device for balancing and bending the work rolls of a four-high framework
FR2307590A1 (en) * 1975-04-17 1976-11-12 Achenbach Buschhuetten Gmbh MEASURING DEVICE FOR DETERMINING THE SPACING OF SLOTS IN A LAMINATOR CAGE
DE3728795A1 (en) * 1987-08-26 1989-03-09 Mannesmann Ag Rolling stand with work rolls
DE4203189A1 (en) * 1992-02-05 1993-08-12 Achenbach Buschhuetten Gmbh DEVICE FOR BALANCING AND BOWING THE WORK ROLLS OF A ROLLING STAND

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3943742A (en) * 1973-08-24 1976-03-16 Hitachi, Ltd. Rolling mill
BR8300010A (en) * 1982-01-06 1983-08-30 Hitachi Ltd LAMINATOR
JPS58157509A (en) * 1982-03-10 1983-09-19 Hitachi Ltd Rolling mill
JPS6015003A (en) * 1983-07-08 1985-01-25 Mitsubishi Heavy Ind Ltd Rolling mill
DE3437601A1 (en) * 1984-10-13 1986-04-17 SMS Schloemann-Siemag AG, 4000 Düsseldorf SIX ROLLING MILL

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1020119A (en) * 1950-06-13 1953-02-02 Moeller & Neumann Gmbh Rolling mill stand with top roll balancing device
DE1289811B (en) * 1963-07-29 1969-02-27 Achenbach Soehne Gmbh Device for balancing and bending the work rolls of a four-high framework
FR2307590A1 (en) * 1975-04-17 1976-11-12 Achenbach Buschhuetten Gmbh MEASURING DEVICE FOR DETERMINING THE SPACING OF SLOTS IN A LAMINATOR CAGE
DE3728795A1 (en) * 1987-08-26 1989-03-09 Mannesmann Ag Rolling stand with work rolls
DE4203189A1 (en) * 1992-02-05 1993-08-12 Achenbach Buschhuetten Gmbh DEVICE FOR BALANCING AND BOWING THE WORK ROLLS OF A ROLLING STAND

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2008006571A1 (en) * 2006-07-14 2008-01-17 Sms Demag Ag Device for rotationally locking the supporting roll balanced architecture of roll stands
US8042371B2 (en) 2006-07-14 2011-10-25 Sms Siemag Aktiengesellschaft Device for rotationally locking the supporting roll balanced architecture of roll stands
WO2020173614A1 (en) * 2019-02-28 2020-09-03 Sms Group Gmbh Rolling mill for rolling metal products
CN113498364A (en) * 2019-02-28 2021-10-12 Sms集团有限公司 Rolling stand for rolling metal material
CN113498364B (en) * 2019-02-28 2023-08-11 Sms集团有限公司 Rolling mill stand for rolling metal material
US11779973B2 (en) 2019-02-28 2023-10-10 Sms Group Gmbh Rolling mill for rolling metal products

Also Published As

Publication number Publication date
JP3950193B2 (en) 2007-07-25
EP0791410B1 (en) 2001-12-19
ES2167629T3 (en) 2002-05-16
US5842368A (en) 1998-12-01
EP0791410A3 (en) 1998-10-28
JPH1015602A (en) 1998-01-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0235332A1 (en) Rolling mill stand
EP2307152A2 (en) Rolling device
EP0340504B1 (en) Device for bending and balancing axial movable rolls of a rolling stand
DE3638330A1 (en) ROLLING DEVICES WITH A DEVICE FOR THE AXIAL SHIFTING OF ADJUSTABLE ROLLERS
DE102008049179A1 (en) rolling device
EP1181114B1 (en) Bending device for the working rolls of a hot-rolling frame
EP1436104B1 (en) Rolling device
EP0791410B1 (en) Multi-roll rolling stand
EP1107835B1 (en) Rolling stand with crossing back-up and/or working rolls
DE19620704C1 (en) Sexto and quarto roll stands
DE1452113A1 (en) Roll bending device for crown control
DE10116988B4 (en) rolling mill
EP1074315A2 (en) Multi-roll stand
EP1252941B1 (en) Roll stand for sheet material
WO2009018998A1 (en) Rolling device with adjusting device
DE10333883B3 (en) Flexure control unit for rolling mill, includes actuators in roller stand frame to exert bending forces on roller insert sections, causing positive or negative flexure
DE4203189A1 (en) DEVICE FOR BALANCING AND BOWING THE WORK ROLLS OF A ROLLING STAND
DE4447382C2 (en) Roll stand for rolling sheets and strips
WO2023194098A1 (en) Guide device for chocks of working rolls in a roll stand
WO2021151571A1 (en) Rolling device
DE1270519B (en) Device for controlling the crowning of the support rollers in a multi-roller frame
WO2012049183A1 (en) Roll stand
EP0808673A1 (en) Rolling stand with back-up rolls and work rolls
DE20311456U1 (en) Bending control system for multiple roller rolling mill has compact hydraulic sleeves in a coaxial layout
DE1527739B2 (en) Device for changing the crown of rolls in roll stands

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): DE ES FR GB IT

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): DE ES FR GB IT

17P Request for examination filed

Effective date: 19981217

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 20010222

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE ES FR GB IT

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

REF Corresponds to:

Ref document number: 59705832

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20020131

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20020311

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2167629

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20120228

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20120222

Year of fee payment: 16

Ref country code: IT

Payment date: 20120224

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20120419

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20120221

Year of fee payment: 16

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20130218

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20131031

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 59705832

Country of ref document: DE

Effective date: 20130903

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130218

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130218

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130903

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130228

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20140410

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130219