EP0783066A1

EP0783066A1 - Garden pavilion and retrofit set therefor

Info

Publication number: EP0783066A1
Application number: EP97100038A
Authority: EP
Inventors: Lucia Schaar; Eike Schnitzke
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1996-01-05
Filing date: 1997-01-03
Publication date: 1997-07-09
Also published as: DE29600145U1

Abstract

The tubular frame is covered by a roof skin (2) which has, underneath, an associated air-impermeable inner lining (11) stretched out at a distance below to form an air cushion (21) acting as a block (12) to prevent the inside of the pavilion (1) from overheating through solar radiation. A side part (9) may be formed on a wall having an associated spaced inner lining (19) forming an air cushion. The linings can be made of flexible textile material or flexible plastics foil. The linings can be attached by touch and close fasteners or snap rings.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Gartenpavillon der im Oberbegriff des Anspruchs 1 angegebenen Gattung und einen Nachrüstsatz für diesen.The present invention relates to a garden pavilion of the type specified in the preamble of claim 1 and a retrofit kit for this.

Die meist weißen, zerlegbaren Gartenpavillons werden oft im Garten aufgestellt oder finden auf Campingplätzen Verwendung. Sie dienen den darin weilenden Personen in erster Linie als Schutz vor Regen oder direkter Sonneneinstrahlung. Sie bestehen - ähnlich wie ein Zelt - im wesentlichen aus einer Unterkonstruktion, bei der sich ein aus Rohrstangen gebildetes Dachgerüst an vier Ecken jeweils auf vertikal stehenden, mit Standfüßen versehenen Rohrstangen abstützt. Als Dachfläche ist eine Dachhaut aus einem regenundurchlässigen Material vorgesehen. Sie erstreckt sich über die von den Stangen gebildete Dachkonstrukion und steht an den Unterseiten meistens etwas nach unten über. Die vom Pavillon überdeckte Bodenfläche ist meistens rechteckig oder quadratisch.The mostly white, separable garden pavilions are often set up in the garden or used on campsites. They primarily serve as protection against rain or direct sunlight. Similar to a tent, they essentially consist of a substructure in which a roof structure made of tubular rods is supported at four corners on vertically standing tubular rods provided with feet. A roof skin made of a waterproof material is provided as the roof surface. It extends over the roof structure formed by the poles and usually protrudes somewhat downwards on the undersides. The floor area covered by the pavilion is usually rectangular or square.

Im Zubehörprogramm für solche Gartenpavillons sind Seitenteile erhältlich, mit denen es möglich ist, einzelne Seiten des Gartenpavillons teilweise oder ganz zu schließen. Diese Seitenteile werden an den horizontal verlaufenden und/oder an den vertikal verlaufenden Dachstangen durch Ösen oder Ringe befestigt und können meistens - ähnlich wie ein Duschvorhang - ganz oder teilweise zugezogen oder geöffnet werden.In the accessories program for such garden pavilions, side parts are available with which it is possible to partially or completely close individual sides of the garden pavilion. These side parts are attached to the horizontal and / or vertical roof bars by eyelets or rings and can usually - similar to one Shower curtain - fully or partially drawn or opened.

Soll der vorwiegend als Regenschutz verwendete Gartenpavillon als Schattenspender verwendet werden, zeigt sich ein gravierender Nachteil, nämlich, daß er sich trotz Vorhandenseins der Dachhaut und ggf. seitlicher Wandteile bei intensiver Sonneneinstrahlung stark aufheizt. Durch diese Aufheizung wird vor allem bei Windstille der Aufenthalt in einem solchen Pavillon unerträglich, da es im Innern des Gartenpavillons aufgrund der sich stauenden Warmluft sehr heiß wird. Ein Abnehmen der evtl. vorhandenen Seitenwände, um einen Luftaustausch mit der Umgebung zu ermöglichen, kann nur dann Besserung verschaffen, wenn ein gewisser Wind weht oder wenn die umgebende Luft kühler ist als die im Inneren des Gartenpavillons. Oft ist jedoch keine dieser beiden Bedingungen erfüllt.If the garden pavilion, which is mainly used as rain protection, is to be used as a shade, there is a serious disadvantage, namely that, despite the presence of the roof skin and possibly side wall parts, it heats up strongly in intense sunlight. This heating makes the stay in such a pavilion unbearable, especially when there is no wind, since it gets very hot inside the garden pavilion due to the accumulating warm air. Removing any side walls that may be present to allow air to be exchanged with the surroundings can only improve if there is a certain wind or if the surrounding air is cooler than that inside the garden pavilion. However, often neither of these two conditions is met.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Gartenpavillon der eingangs bezeichneten Gattung so auszubilden, daß es darin selbst bei großer Hitze und Windstille noch angenehm ist.The invention is therefore based on the object of designing a garden pavilion of the type described at the outset in such a way that it is still pleasant even in the event of great heat and calm.

Zur Lösung dieser Aufgabe dienen die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1.The characteristic features of claim 1 serve to solve this problem.

Weitere vorteilhafte Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Further advantageous features of the invention emerge from the subclaims.

Die Erfindung wird nachfolgend in Verbindung mit den beiliegenden Zeichnungen an zwei Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen:

Fig. 1 eine Seitenansicht einer beliebigen Seite eines Gartenpavillons mit eingezeichneter Dachhaut jedoch ohne Seitenteile;
Fig. 2 im wesentlichen eine perspektivische Ansicht der Unterkonstruktion eines Gartenpavillons mit zwei Seitenteilen, wobei die Dachhaut nicht eingezeichnet ist;
Fig. 3 eine Vorderansicht des Gartenpavillons nach Fig.3 mit einer erfindungsgemäßen Innenverkleidung für die Dachhaut, wobei diese zum Zwecke einer besseren Übersichtlichkeit nicht abgebildet ist; und
Fig. 4 eine Rückansicht des Gartenpavillons nach Fig. 3 in einem zweiten Ausführungsbeispiel, bei dem zusätzlich eine Innenverkleidung für ein Seitenteil vorhanden und die Dachhaut nur teilweise eingezeichnet ist.

The invention is explained in more detail below in connection with the accompanying drawings using two exemplary embodiments. Show it:

Figure 1 is a side view of any side of a garden pavilion with the roof skin shown but without side parts.
2 shows essentially a perspective view of the substructure of a garden pavilion with two side parts, the roof skin not being shown;
3 shows a front view of the garden pavilion according to FIG. 3 with an interior lining according to the invention for the roof skin, this being not shown for the sake of clarity; and
FIG. 4 shows a rear view of the garden pavilion according to FIG. 3 in a second exemplary embodiment, in which an inner cladding for a side part is additionally present and the roof skin is only partially drawn in.

Aus Fig. 1 ist ersichtlich, daß ein üblicher Gartenpavillon 1 im wesentlichen aus einer aus Stangen gebildeten Unterkonstruktion mit einem Dach besteht. Das Dach ist mit einer zeltplanenähnlichen Dachhaut 2 abgedeckt, die an allen Seiten des Gartenpavillons 1 einen kleinen, zu diesen Seiten parallelen Abschnitt als Überstand 3 aufweist. Die Dachhaut 2 stellt in den erfindungsgemäßen Beispielen die Außenhaut des Daches des Gartenpavillons 1 dar.From Fig. 1 it can be seen that a conventional garden pavilion 1 consists essentially of a substructure formed from rods with a roof. The roof is covered with a tarpaulin-like roof skin 2, which has on all sides of the garden pavilion 1 a small section parallel to these sides as a protrusion 3. In the examples according to the invention, the roof skin 2 represents the outer skin of the roof of the garden pavilion 1.

Aus Fig. 2 ist die tragende Rohrstangen-Unterkonstruktion des Gartenpavillons 1 ersichtlich. Sie enthält im unteren Teil vier vertikale Stangen 4, die jeweils Standfüße 5 besitzen und eine rechteckige oder quadratische Grundfäche bilden.From Fig. 2, the supporting tubular bar substructure of the garden pavilion 1 can be seen. It contains four vertical bars 4 in the lower part, each of which has feet 5 and form a rectangular or square base area.

Im Dachbereich des Gartenpavillons 1 enthält die Unterkonstruktion vier, ebenfalls ein Rechteck oder Quadrat bildende, horizontale Dachstangen 6 sowie vier jeweils an den Ecken dieses Rechtecks oder Quadrats aufsitzende und miteinander an einem Punkt, der Dachspitze 7, in Verbindung stehende, schräge Dachstangen 8, so daß sich insgesamt die Form eines Pyramiden- bzw. Zeltdachs ergibt. Dabei treffen an den vier die Horizontalebene der Dachkonstruktion bildenden Ecken jeweils eine vertikale Stange 4, zwei sich rechtwinklig gegenüberstehende horizontale Dachstangen 6 und eine sich schräg nach oben erstreckende schräge Dachstange 8 aufeinander. Um eine stabile Verbindung dieser Stangen 4, 6, 8 zu gewährleisten, sind geeignete Verbindungen - aus Übersichtlichkeitsgründen nicht abgebildet - vorgesehen, die in der Regel eine stabile, wieder lösbare Verbindung zwischen den einzelnen Stangen schaffen.In the roof area of the garden pavilion 1, the substructure contains four horizontal roof poles 6, also forming a rectangle or square, and four oblique roof poles 8, each sitting at the corners of this rectangle or square and connected to one another at one point, the roof top 7 that overall there is the shape of a pyramid or tent roof. Here, at the four corners forming the horizontal plane of the roof structure, a vertical bar 4, two horizontal roof bars 6, which are at right angles to one another, and an obliquely upward sloping roof bar 8 meet. In order to ensure a stable connection of these rods 4, 6, 8, suitable connections - not shown for reasons of clarity - are provided, which as a rule create a stable, releasable connection between the individual rods.

Schließlich sind in Fig. 2 zwei Seitenteile 9 erkennbar, die jeweils zwischen zwei vertikalen Stangen 4 längs nahezu der gesamten Wandhöhe des Gartenpavillons 1 angeordnet sind, wie die Dachhaut 2 aus einem zeltplanenähnlichen Material bestehen können und jeweils Außenwände darstellen. Sie weisen Befestigungsmittel 10 auf, mit denen sie an den vertikalen Stangen 4 und an den horizontalen Stangen 6 befestigt werden können.Finally, in Fig. 2 two side parts 9 can be seen, each of which is arranged between two vertical bars 4 along almost the entire wall height of the garden pavilion 1, as the roof skin 2 can consist of a tarpaulin-like material and each represent outer walls. They have fastening means 10 with which they can be fastened to the vertical rods 4 and to the horizontal rods 6.

Gartenpavillons dieser Art sind bekannt und brauchen daher nicht näher erläutert zu werden.Garden pavilions of this type are known and therefore do not need to be explained in more detail.

Fig. 2 und Fig. 3 zeigen zusätzlich eine erfindungsgemäße Innenverkleidung 11 für die Dachhaut 2 und die Art ihrer Aufhängung im Inneren des Gartenpavillons 1. Dabei ist die Innenverkleidung 11 vorzugsweise so gestaltet, daß sie die gesamte innere Dachfläche für den Innenraum 12 des Gartenpavillons abdeckt. Die eigentliche Dachhaut 2, die nur in Fig. 1, aber nicht in Fig. 2 und 3 angedeutet ist, bildet nach wie vor die Außenoberfläche des Dachs, während die Seitenteile 9 eine Außenwand, je eine Seitenwand und/oder eine Rückwand des Gartenpavillons 1 bilden können.Fig. 2 and Fig. 3 additionally show an interior lining 11 according to the invention for the roof skin 2 and the type of its suspension in the interior of the garden pavilion 1. The interior lining 11 is preferably designed so that it covers the entire inner roof area for the interior 12 of the garden pavilion . The actual roof skin 2, which is only indicated in FIG. 1, but not in FIGS. 2 and 3, continues to form the outer surface of the roof, while the side parts 9 form an outer wall, one side wall and / or one rear wall of the garden pavilion 1 can form.

In Fig. 2 ist die Innenverkleidung 11 nur an der Dachspitze 7 und an den Ecken der Dachgrundfläche befestigt, wohingegen in Fig.3 auf jeder schrägen und horizontalen Dachstange 8,6 zusätzliche Aufhängepunkte 13 vorgesehen sind.In FIG. 2, the inner lining 11 is only fastened to the roof tip 7 and at the corners of the roof base surface, whereas in FIG. 3, 8.6 additional suspension points 13 are provided on each inclined and horizontal roof rod.

Zum Zwecke einer besseren Verständlichkeit sind in Fig. 3 nur einige Konturen der Innenverkleidung 11 eingezeichnet, und zwar so, wie es sich aufgrund der jeweiligen Lage und Anzahl der Aufhängepunkte 13 etwa ergeben könnte, wenn die Innenverkleidung 11 aus einem flexiblen, lose fallendem Material hergestellt und an einigen Stellen der horizontalen Dachstangen 6 und der schrägen Dachstangen 8 aufgehängt wäre. Dabei liegt z.B. eine Kontur 14 in der Ebene der vorderen Stangen 4, je eine weitere Kontur 15 und 16 in der Mitte der Tiefe des Raumes und eine Kontur 17 in der hinteren Ebene, die durch die hinteren, nicht abgebildeten vertikalen Stangen gebildet wird. Außerdem versteht sich, daß die Konturen in Abhängigkeit vom Zuschnitt der Innenverkleidung 11 und der Lage der Aufhängepunkte 13 auch ganz andere Formen aufweisen können.For the sake of clarity, only a few contours of the inner lining 11 are shown in FIG. 3, in a way that could result from the respective position and number of suspension points 13 if the inner lining 11 were made from a flexible, loosely falling material and would be suspended in some places of the horizontal roof bars 6 and the sloping roof bars 8. Here lies e.g. a contour 14 in the plane of the front rods 4, each a further contour 15 and 16 in the middle of the depth of the room and a contour 17 in the rear plane, which is formed by the rear vertical rods, not shown. In addition, it goes without saying that, depending on the cut of the inner lining 11 and the position of the suspension points 13, the contours can also have completely different shapes.

Die Innenverkleidung 11 besteht vorzugsweise aus einem im wesentlichen licht- und luftundurchlässigen, textilen Material und kann aus einem Stück bestehen oder aber aus mehreren separaten, miteinander verbundenen Teilstücken zusammengesetzt sein. Die Befestigung der Innenverkleidung 11 am Dach geschieht vorzugsweise durch an Stofflaschen 18 angebrachte Klettverschlüsse, die fest mit dem Stoff der Innenverkleidung 11 verbunden sind und jeweils an den für sie vorgesehenen Aufhängepunkten 13 die verschiedenen, die Unterkonstruktion des Daches bildenden Stangen 6 und 8 umgreifen können. Dabei sollte der Abstand der Innenverkleidung 11 von der Dachhaut 2 so gewählt sein, daß sie nicht zu weit in den Innenraum 12 des Gartenpavillons 1 durchhängt. Ein maximales Durchhängen von 20-40 cm unter der jeweiligen Dachschräge hat sich als ein brauchbares Beispiel zur Lösung der der Erfindung zugrunde liegenden Aufgabe erwiesen.The inner lining 11 preferably consists of a substantially light and air-impermeable, textile material and can consist of one piece or can be composed of several separate, interconnected sections. The inner lining 11 is preferably attached to the roof by means of Velcro fasteners attached to fabric flaps 18, which are firmly connected to the material of the inner lining 11 and each encompass the various rods 6 and 8 forming the substructure of the roof at the suspension points 13 provided for them can. The distance between the inner lining 11 and the roof skin 2 should be chosen so that it does not sag too far into the interior 12 of the garden pavilion 1. A maximum sagging of 20-40 cm under the respective roof slope has proven to be a useful example for solving the problem on which the invention is based.

Fig. 4 zeigt analog zu Fig. 3 ein anderes Ausführungsbeispiel der Erfindung, bei dem in Ergänzung des ersten Ausführungsbeispieles zusätzlich eine zweiteilige, einem Seitenteil 9 zugeordnete Innenverkleidung 19 - vorzugsweise aus demselben Material wie die Innenverkleidung 11 bestehend - im gerafften Zustand an eine horizontale Dachstange 6 angehängt ist. Diese zusätzliche Innenverkleidung 19 kann vorzugsweise mit Schnappringen 20 an den für sie vorgesehenen horizontalen Dachstangen 6 - ähnlich wie ein Duschvorhang - eingehängt werden. Die beiden Teile der Innenverkleidung 19 können ein- oder zweiteilig ausgeführt sein und ähnlich wie ein Vorhang ein gesamtes Seitenteil 9 des Gartenpavillons 1 bedecken, wenn sie sich in ausgebreitetem Zustand befinden. Das Raffen oder Auseinanderbreiten der beiden Teile der Innenverkleidung 19 geschieht dabei durch Lösen der Schnappringe 20 und Wiederanbringen an einer neuen Stelle einer horizontalen Stange 6. Dabei ergibt sich von selbst durch Faltenbildung ein gewisser Abstand der Innenverkleidung 19 vom Seitenteil 9, wenn die Innenverkleidung 19 beim Auseinanderbreiten nicht zu straff auseindergezogen wird. Bei Bedarf können zusätzliche, mit den Stangen 6 verbindbare Stangen oder spezielle Abstandhalter vorgesehen werden.Fig. 4 shows, analogously to Fig. 3, another embodiment of the invention, in which, in addition to the first embodiment, a two-part inner panel 19, which is assigned to a side part 9 - preferably made of the same material as the inner panel 11 - in the gathered state on a horizontal roof rod 6 is attached. This additional interior cladding 19 can preferably be attached with snap rings 20 to the horizontal roof bars 6 provided for them - similar to a shower curtain. The two parts of the inner cladding 19 can be made in one or two parts and, like a curtain, cover an entire side part 9 of the garden pavilion 1 when they are in the extended state. The gathering or spreading apart of the two parts of the inner lining 19 is done by loosening the snap rings 20 and reattaching them to a new location on a horizontal rod 6. This automatically results in a certain distance between the inner lining 19 and the side part 9 due to the formation of folds when the inner lining 19 at Spread apart is not pulled too tight. If necessary, additional rods that can be connected to the rods 6 or special spacers can be provided.

Analog zum in Fig. 4 gezeigten Ausführungsbeispiel kann eine einteilig ausgeführte Innenverkleidung 19 an einem seitlichen Ende des Seitenteil 9 montiert und von dort aus über das ganze Seitenteil 9 erstreckt werden.Analogously to the exemplary embodiment shown in FIG. 4, a one-piece inner lining 19 can be mounted on a side end of the side part 9 and can extend from there over the entire side part 9.

Die Wirkungsweise der vorliegenden Erfindung ist bei Sonneneinstrahlung im wesentlichen die folgende:The operation of the present invention is essentially as follows when exposed to sunlight:

Die von den Außenflächen des Gartenpavillons nicht reflektierten Anteile des Sonnenlichtes wärmen die Außenflächen auf. Durch Wärmeleitung und Konvektion wird in einem Gartenpavillon 1 nach dem Stand der Technik mit zunehmender Dauer der Sonneneinstrahlung der Innenraum 12 des Gartenpavillons 1 immer mehr aufgeheitzt, da sich die Warmluft, die sich von den von der Sonne beschienenen Außenflächen her ausbreitet, ungehindert im gesamten Innenraum 12 des Gartenpavillons 1 ausbreiten kann.The portions of sunlight that are not reflected by the outer surfaces of the garden pavilion warm up the outer surfaces. Due to heat conduction and convection in a garden pavilion 1 according to the state of the art, the interior 12 of the garden pavilion 1 is heated up more and more with increasing duration of sun exposure, since the warm air, which spreads from the outer surfaces illuminated by the sun, can spread freely in the entire interior 12 of the garden pavilion 1.

Im Gegensatz dazu bewirkt die erfindungsgemäße, zumindest teilweise luftundurchlässige Innenverkleidung 11, insbesondere in Verbindung mit den zugezogenen Innenverkleidungen 19, daß die Warmluft, die von den von der Sonne beschienenen Außenflächen ausgeht und in Richtung Innenraum 12 des Gartenpavillons 1 strömt, davon abgehalten wird, sich auf den gesamten Innenraum 12 des Gartenpavillons 1 auszudehnen, da der Stoff der Innenverkleidung 11, 19 eine Konvektionsbarriere für diese erwärmte Luft darstellt. Somit bildet sich in einem in Fig. 4 schematisch dargestellten Raum 21 zwischen der Dachhaut 2 des Gartenpavillons 1 und dem Stoff der Innenverkleidung 11 ein Luftpolster aus, das mit Zunahme der Sonnenscheindauer und Intensität immer wärmer wird, bis es einen Maximalwert erreicht. Wenn der Stoff der Innenverkleidung 19 aus einem im wesentlichen luftundurchlässigen, textilen Material besteht, so ist der Anteil an Warmluft, der aus dem Luftpolster 21 in den Innenraum 12 des Gartenpavillons 1 strömen kann, sehr gering.In contrast to this, the at least partially air-impermeable inner lining 11 according to the invention, in particular in connection with the closed inner linings 19, prevents the warm air emanating from the sun-shining outer surfaces and flowing towards the interior 12 of the garden pavilion 1 from being kept away to extend to the entire interior 12 of the garden pavilion 1, since the material of the inner lining 11, 19 constitutes a convection barrier for this heated air. Thus, in a space 21 shown schematically in FIG. 4, an air cushion is formed between the roof skin 2 of the garden pavilion 1 and the material of the inner lining 11, which becomes warmer with increasing sunshine duration and intensity until it reaches a maximum value. If the material of the inner lining 19 consists of an essentially air-impermeable, textile material, the proportion of warm air that can flow from the air cushion 21 into the interior 12 of the garden pavilion 1 is very low.

Dies gilt insbesondere dann, wenn auch alle der direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzten Seitenteile 9 von innen her durch eine Innenverkleidung 19 flächig abgedeckt sind und dadurch zusätzliche Luftpolster gebildet werden.This applies in particular when all the side parts 9 exposed to direct sunlight are also covered from the inside by an inner lining 19 and additional air cushions are thereby formed.

Auch die Erhitzung des Innenraums 12 aufgrund von Wärmeleitung durch den Stoff der Innenverkleidungen 11, 19 hindurch ist gering.The heating of the interior 12 due to heat conduction through the fabric of the interior panels 11, 19 is also low.

Als Material für die Innenverkleidungen 11, 19 kommen grundsätzlich textile Materialien oder auch Kunststoffolien in Frage. Um die Aufgabe der Erfindung zu erfüllen, sollten sie eine nur geringe Luftdurchlässigkeit besitzen und mit geeigneten Befestigungselementen zur Befestigung am Dach versehbar sein. Besonders bevorzugt sind dicht gewebte Gardinenstoffe aus Baumwolle, Leinen oder Kunstfasern, die im Handel üblich sind. Vor allem auch weitgehend undurchsichtige, dunkle Materialien haben sich als vorteilhaft erwiesen.In principle, textile materials or plastic films can be used as the material for the interior cladding 11, 19. In order to achieve the object of the invention, they should have only low air permeability and should be provided with suitable fastening elements for fastening to the roof. Densely woven curtain fabrics made of cotton, linen or synthetic fibers, which are customary in the trade, are particularly preferred. Especially largely opaque, dark materials have proven to be advantageous.

Es ist auch vorteilhaft, wenn die Befestigung der die Seitenteile 9 abschirmenden Innenverkleidungen 19 an den horizontalen Dachstangen 6 schnell und einfach durchführbar und lösbar ist. So können, dem Lauf der Sonne folgend, immer die von der Sonne beschienenen Seitenteile 9 des Gartenpavillons 1 mit den Innenverkleidungen 19 abgehängt werden.It is also advantageous if the fastening of the inner panels 19 shielding the side parts 9 to the horizontal roof rods 6 can be carried out and detached quickly and easily. So, following the course of the sun, always those illuminated by the sun can Side parts 9 of the garden pavilion 1 with the inner panels 19 are suspended.

Die in diesem Zusammenhang erwähnten Schnappringe 20 haben nur beispielhaften Charakter, da eine solche Verbindung ebenso durch eine Vielzahl von anderen Verbindungselementen erreicht werden kann. Denkbar wären auch zusätzlich angebrachte, horizontale Stangen, die nur die Aufgabe haben, ein bequemes Auf- und Zuziehen der daran befestigten Innenverkleidungen 19 zu ermöglichen.The snap rings 20 mentioned in this context are only exemplary in nature, since such a connection can also be achieved by a large number of other connecting elements. It would also be conceivable to use additional horizontal bars which only have the task of allowing the inner linings 19 attached to them to be opened and closed comfortably.

Auch die Stofflaschen 18 mit den Klettverschlüssen als Verbindungselemente der Innenverkleidung 11 mit den schrägen Dachstangen 8 haben nur Beispielcharakter. Auch hier kann prinzipiell eine breite Vielfalt von Verbindungselementen ( z.B. Laschen mit Knöpfen und Knopflöchern oder mit Druckknöpfen) eingesetzt werden. Die Innenverkleidung 11 könnte auch punktuell - z.B. durch Klettverschlüsse - mit der Dachhaut 2 lösbar verbunden sein.The fabric bottles 18 with the Velcro fasteners as connecting elements of the inner lining 11 with the sloping roof bars 8 are only exemplary. In principle, a wide variety of connecting elements can also be used here (e.g. tabs with buttons and buttonholes or with push buttons). The inner lining 11 could also be selective - e.g. by Velcro fasteners - be detachably connected to the roof skin 2.

Die Innenverkleidung 11 wird vorzugsweise bereits beim Aufbau des Gartenpavillons 1 eingezogen, d.h. zu einem Zeitpunkt, zu dem das Dach noch in gut erreichbarer Position ist.The inner cladding 11 is preferably already drawn in when the garden pavilion 1 is being built, i.e. at a time when the roof is still in an easily accessible position.

Zusammenfassend läßt sich sagen, daß Innenverkleidungen 11, 19 gemäß der Erfindung den Einsatzbereich für die oben erwähnten gattungsgemäßen Gartenpavillons stark erweitern, da zusätzlich zu der bereits existierenden Funktion des Schutzes vor Wind, Regen und direkter Sonneneinstrahlung auch bei sehr heißem, sonnigem Wetter ein schattiger Raum geschaffen wird, der auch bei längerer, intensiver Sonnenbestrahlung angenehme Temperaturen bietet.In summary it can be said that interior cladding 11, 19 according to the invention greatly expand the area of application for the generic garden pavilions mentioned above, since in addition to the already existing function of protection against wind, rain and direct sunlight, a shady room even in very hot, sunny weather is created, which offers pleasant temperatures even with prolonged, intensive sun exposure.

Claims

Garden pavilion with tubular rod substructure and pull-over roof skin (2), characterized in that the roof skin (2) has an inner cladding (11) that can be stretched under it for the formation of a heating of the interior (12) of the garden pavilion (1) in the event of solar radiation Air cushion is assigned.

Garden pavilion according to Claim 1, characterized in that it has at least one side part (9) forming a wall and this side part (9) has an inner lining (19) which can be attached at a distance from it, for the purpose of forming a heating of the interior (12) of the garden pavilion ( 1) is assigned to air cushions that reduce sun exposure.

Garden pavilion according to one of the preceding claims, characterized in that the inner cladding (11, 19) consists at least partially of a flexible, textile material or a flexible plastic film.

Garden pavilion according to one of the preceding claims, characterized in that the inner cladding (11, 19) consists at least partially of an air-impermeable material.

Garden pavilion according to one of the preceding claims, characterized in that connecting means are provided for fastening the inner cladding (11, 19) to the tubular bar substructure.

Garden pavilion according to claim 5, characterized in that the connecting means contain Velcro fasteners.

Garden pavilion according to claim 5 or 6, characterized in that connecting means are provided for fastening the inner cladding (19) to horizontal roof bars (6) of the substructure.

Garden pavilion according to one of claims 5 to 7, characterized in that connecting means are provided for fastening the inner cladding (19) to vertical bars (4) of the substructure.

Garden pavilion according to one of claims 7 or 8, characterized in that the connecting means contain snap rings (20).

Retrofit kit for a garden pavilion (1) with tubular rod substructure and pull-over roof skin (2), characterized in that it contains an inner cladding (11) assigned to the roof skin (2), which is provided with connecting means intended for fastening it to the tubular rod substructure .

Retrofit kit according to Claim 10, characterized in that it contains one or more inner claddings (19), which are associated with a side part (9) of the garden pavilion (1) and are made of an essentially air-impermeable material and are provided with connecting means intended for fastening them to the tubular bar substructure are.

Retrofit kit according to claim 10 or 11, characterized in that it contains an inner lining (11, 19) which at least partially consists of a flexible, textile material or a flexible plastic film.

Retrofit kit according to claim 10, 11 or 12, characterized in that the inner lining (11, 19) consists at least partially of an air-impermeable material.

Retrofit kit according to one of claims 10 to 13, characterized in that it contains connecting means for fastening the inner lining (11, 19) to the tubular rod substructure.

Retrofit kit according to claim 14, characterized in that the connecting means contain Velcro fasteners.

Retrofit kit according to claim 14 or 15, characterized in that it contains connecting means for connecting the inner lining (19) to the horizontal roof bars (6) of the substructure.

Retrofit kit according to one of claims 14 to 16, characterized in that it contains connecting means for connecting the inner lining (19) to vertical bars (4) of the substructure.

Retrofit kit according to claim 16 or 17, characterized in that the connecting means contain snap rings (20).