EP0774644B1

EP0774644B1 - Cartridge belt

Info

Publication number: EP0774644B1
Application number: EP96120194A
Authority: EP
Inventors: Ernst WÖSSNER; Mathias Braun
Original assignee: Heckler und Koch GmbH
Current assignee: Heckler und Koch GmbH
Priority date: 1994-04-29
Filing date: 1995-03-29
Publication date: 2002-09-25
Anticipated expiration: 2015-03-29
Also published as: ES2110273T3; ES2182940T3; KR950033408A; ATE160629T1; EP0774644A1; EP0684444A1; ATE225027T1; JPH0854199A; DK0774644T3; DK0684444T3; KR100294118B1; CA2148143A1; DE59510394D1; CA2148143C; PT774644E; DE59501024D1; EP0684444B1; US5546845A; GR3025541T3

Abstract

The cartridges (1,1') are accommodated alongside each other inside close-fitting links (7), each of which has opposite protrusions (15,17), each containing an opening (11). Adjacent links hinge together via pins (9) passing through the openings and thickened at the ends. The opening in the first protrusion (15) is connected to the belt edge by a passage (13) narrower than the opening and also than the portion of the pin passing through it. A second opening in the link is connected by a second passage (13') to the belt edge. Thus by bending the passages slightly open adjacent cartridges can be slid free in either axial direction. The two passages (13,13') can lead to the same edge of the belt. The thickened portions at the pin ends can consist of transverse lugs, situated symmetrically in relation to each other. They can be rectangular, so that they cannot turn in the links.

Description

Die Erfindung betrifft einen Patronenwerfergurt vorzugsweise für einen Selbstlade-Granatwerfer, mit nebeneinander liegenden Patronen, die jeweils an ihrer Außenseite von einem stramm sitzenden, ringartigen Gurtglied rundum umschlossen sind, wobei, gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1,

jedes Gurtglied mit einer ersten sowie einer zweiten, der ersten gegenüberliegenden Ausbuchtung versehen ist, die jeweils von einer Öffnung durchsetzt sind,
die beiden Gurtglieder jeweils zweier benachbarter Patronen einander mit jeweils einer ihrer Ausbuchtungen zugewandt und durch ein längliches Verbindungsglied gelenkig miteinander verbunden sind, das die Öffnungen der beiden Ausbuchtungen durchsetzt und mit jeweils einer an jedem der beiden Enden des Verbindungsgliedes ausgebildeten Verdickung hintergreift,
die Öffnung der ersten Ausbuchtung über eine Rastgasse zum vorderen oder vorzugsweise hinteren Rand des Gurtgliedes offen ist, deren engste Breite, in Umfangsrichtung der Patrone gesehen, kleiner ist als die Breite der Öffnung und auch geringfügig kleiner als die Dicke des die Öffnung durchsetzenden Abschnitts des Verbindungsgliedes, so daß dieses aus der betreffenden Öffnung unter leichtem Aufbiegen der Rastgasse durch axiales Verschieben der einen zweier benachbarter Patronen in einer vorbestimmten, achsparallelen Richtung ausgerastet werden kann, und
die Verdickung am einen Ende des Verbindungsgliedes als eine bevorzugt an der Außenseite gewölbte Platte mit rechteckigem Querschnitt ausgebildet ist, der zur unverdrehbaren Aufnahme in der ersten Ausbuchtung 15 eingerichtet ist.

The invention relates to a cartridge launcher belt, preferably for a self-loading grenade launcher, with cartridges lying next to one another, each of which is surrounded on the outside by a tight-fitting, ring-like belt member, wherein, according to the preamble of claim 1,

each belt member is provided with a first and a second bulge opposite the first, each of which is penetrated by an opening,
the two belt members, each of two adjacent cartridges, facing each other with one of their bulges and being connected to one another in an articulated manner by an elongated connecting member which penetrates the openings of the two bulges and engages with a thickening formed on each of the two ends of the connecting member,
the opening of the first bulge is open via a latching lane to the front or preferably rear edge of the belt member, the narrowest width of which, viewed in the circumferential direction of the cartridge, is smaller than the width of the opening and also slightly smaller than the thickness of the section of the connecting member passing through the opening , so that it can be disengaged from the opening in question by slightly bending the latching aisle by axially displacing the one of two adjacent cartridges in a predetermined, axially parallel direction, and
the thickening at one end of the connecting link is designed as a preferably curved plate with a rectangular cross-section on the outside, which is set up for non-rotatable reception in the first bulge 15.

Ein solcher Patronengurt, der dadurch gekennzeichnet ist, daß

entweder die Öffnung der ersten Ausbuchtung, die über die Rastgasse zum Rand des ersten Gurtgliedes hin offen ist, durch eine zweite Rastgasse auch zum entgegengesetzten Rand des Gurtgliedes hin offen ist,
oder eine zweite Rastgasse in der zweiten Ausbuchtung vorgesehen ist, so daß beide Öffnungen mittels der beiden Rastgassen jeweils zum gleichen Rand des Gurtgliedes hin offen sind, so daß die benachbarten Patronen auch durch Verschieben in einer Richtung entgegen der vorbestimmten Richtung auseinander rastbar sind, daß auch die zweite Verdickung am entgegengesetzten Ende des Verbindungsgliedes ebenso wie die erste als eine bevorzugt an der Außenseite gewölbte Platte mit rechteckigem Querschnitt ausgebildet ist, der zur unverdrehbaren Aufnahme in der zweiten Ausbuchtung eingerichtet ist, und daß der Schaft aus zwei Schaftabschnitten gebildet ist, die miteinander um eine Achse schwenkbar gelenkig verbunden sind, die im wesentlichen parallel zu den nebeneinander liegenden Patronen verläuft,

ist Gegenstand des europäischen Patents Nr. 0 684 444, von dem das vorliegende Patent durch Teilung abgeleitet ist. Dieser Gegenstand ist somit im vorliegenden Patent vom Schutz ausdrücklich ausgenommen.Such a cartridge belt, which is characterized in that

either the opening of the first bulge, which is open to the edge of the first belt link via the locking lane, is also open to the opposite edge of the belt link through a second locking lane,
or a second locking lane is provided in the second bulge, so that both openings by means of the two locking lanes are each open to the same edge of the belt member, so that the adjacent cartridges can also be locked apart by shifting in one direction against the predetermined direction, that also the second thickening at the opposite end of the connecting member as well as the first is designed as a preferably curved plate on the outside with a rectangular cross-section, which is designed to be non-rotatably received in the second bulge, and that the shaft is formed from two shaft sections which are connected to one another an axis is pivotally connected, which runs essentially parallel to the adjacent cartridges,

is the subject of European Patent No. 0 684 444, from which the present patent is derived by division. This object is therefore expressly excluded from protection in the present patent.

Im folgenden ohne näheren Bezug verwendete, relative Lagebezeichnungen wie "vorne", "radial", o. dgl. beziehen sich auf gegurtete Patronen bzw. deren Längsachse, wobei "vorne" die Richtung angibt, in welche das Geschoß der Patrone weist, und wobei von einer Patrone mit nahezu zylindrischer oder flaschenförmiger Patronenhülse ausgegangen wird.Relative location designations used in the following without closer reference such as "front", "radial" or the like on belted cartridges or their longitudinal axis, whereby "front" indicates the direction in which the bullet of the cartridge points, and being from a cartridge with almost cylindrical or bottle-shaped cartridge case is assumed.

Der eingangs genannte Patronengurt weist wie viele bekannte Patronengurte eine Anzahl von Gurtgliedern auf, von denen jedes einer Patrone zugeordnet ist und die miteinander gelenkig verbunden sind, und ist durch die US-A-3 254 565 bekannt. Auch aus den US-A-3 112 673 und US-A-3 182 356 sind ähnliche Patronengurte bekannt.The cartridge belt mentioned at the beginning shows how many known ones Cartridge belts have a number of belt links, one of which each is assigned to a cartridge and articulated with each other and is known from US-A-3,254,565. Also from US-A-3 112 673 and US-A-3 182 356 similar cartridge belts are known.

Das Gurtglied umschließt die Patronenhülse nahe ihrem geschoßseitigen Rand wie eine Manschette und sitzt so stramm auf der Patronenhülse, daß es nur gewaltsam längs deren verschoben werden kann.The belt member encloses the cartridge case close to its bullet side Edge like a cuff and sits so tight on the cartridge case that it was only violently along their can be moved.

Die Gurtglieder weisen jeweils einander diametral gegenüber liegende Ausbuchtungen auf, und die nebeneinander liegenden Ausbuchtungen benachbarter Patronen sind mit einem Verbindungsglied verbunden, das Öffnungen in den Ausbuchtungen mit Spiel durchsetzt und zwischen Ausbuchtung und zugehöriger Patrone, also jeweils endseitig, eine Verdickung aufweist, die die Öffnung in der Ausbuchtung hintergreift. Somit können nebeneinander liegende Gurtglieder nicht in radialer Richtung auseinandergezogen werden. Außerdem ist die Verdickung in Zuordnung zur Form der Ausbuchtung in der Regel so ausgebildet, daß der Patronengurt nicht nur in einer Radialebene der parallel nebeneinander liegenden Patronen ausgelenkt werden kann, sondern auch in begrenztem Maße verwunden und in einer Axialebene geknickt werden kann; die Verwindung und Knickung erleichtert die Zuführung zur Waffe, behindert aber nicht deren Funktion, da im Patroneneinlauf der Waffe die Patronen wieder exakt parallel zueinander ausgerichtet werden.The belt members each point diametrically opposite one another lying bulges, and the side by side Bulges of adjacent cartridges are with a connecting link connected, the openings in the bulges interspersed with play and between bulge and associated Cartridge, i.e. in each case at the end, has a thickening, which engages behind the opening in the bulge. Consequently adjacent belt links cannot be radial Direction apart. Besides, that is Thickening generally associated with the shape of the bulge designed so that the cartridge belt is not only in one Radial plane of the cartridges lying next to each other in parallel can be deflected, but also to a limited extent can be wound and buckled in an axial plane; the Twisting and kinking facilitate the feed to the weapon, but does not hinder their function, since in the cartridge inlet the cartridges are again exactly parallel to each other be aligned.

Während bei einem herkömmlichen Patronengurt die Patronen beim Entgurten in der Waffe aus den Gurtgliedern herausgezogen oder -geschoben werden, wonach die Gurtglieder einzeln oder zusammenhängend, aber von den Hülsen abgefeuerter Patronen gesondert ausgeworfen werden, verbleibt beim gattungsbildenden und erfindungsgemäßen Patronengurt das Gurtglied an der Patronenhülse und wird beim Einschieben der Patrone in das Patronenlager lediglich bis zum Hülsenboden verschoben; das Entgurten besteht lediglich darin, daß die nebeneinander liegenden Gurtglieder voneinander getrennt werden.While with a conventional cartridge belt, the cartridges pulled out of the belt links when belting in the weapon or are pushed, after which the belt links individually or coherent, but fired from the pods Cartridges are ejected separately, remains with the generic and the cartridge belt according to the invention the belt member on the cartridge case and is inserted when the Cartridge in the cartridge chamber only up to the bottom of the case postponed; the de-strapping is only that the adjacent belt links separated from each other become.

Diese Trennung ist dadurch ermöglicht, daß die Öffnung in einer der Ausbuchtungen eines jeden Gurtgliedes zum vorderen oder meist hinteren Rand des Gurtgliedes hin unter Bildung einer Rastgasse offen ist, mit einer Engstelle, die kleiner ist als die Dicke des Verbindungsgliedes, so daß dieses nur dann aus der entsprechenden Öffnung heraus gelangen kann, wenn es mit so großer Kraft gegen die Engstelle gedrückt wird, daß es diese auseinander drücken kann.This separation is made possible by the opening in one of the bulges of each belt link to the front or usually the rear edge of the belt link below Formation of a rest lane is open, with a constriction that is smaller than the thickness of the connecting member, so that only get it out of the corresponding opening can if it is with such great force against the constriction is pressed so that it can push them apart.

Dieses Auseinanderdrücken erfolgt in der Regel federnd, so daß die Engstelle nach dem Entgurten wieder im wesentlichen ihr Ausgangsmaß einnimmt, kann aber auch verformend erfolgen; schließlich ist es auch möglich, anstelle der Engstelle eine Sollbruchstelle vorzusehen.This pushing apart is usually resilient, so that the constriction after the strapping again essentially takes its initial dimension, but can also be deformed; after all, it is also possible to replace the constriction to provide a predetermined breaking point.

Entsprechend dieser Ausbildung der Engstelle besteht das Gurtglied aus Stahlblech, was die Regel ist, kann aber auch aus duktilem Metall oder aus Kunststoff bestehen; im Falle eines nachgiebigen Kunststoffes kann auch das Gurtglied beim Einführen der Patrone in das Patronenlager axial zusammengedrückt werden.According to this training of the bottleneck that exists Belt member made of sheet steel, which is the rule, can also made of ductile metal or plastic; in the event of the belt member can also be made of a resilient plastic axially compressed when inserting the cartridge into the chamber become.

Der schon eingangs genannte, bekannte, einfache und robuste Patronengurt (US-A-3 254 565), der bei der US Army eingeführt ist, kann nur mit einem bestimmten Einführende in die zugehörige Waffe geladen werden, da die erste Patrone zusammen mit dem ersten Gurtglied entweder nur nach vorne oder nur nach hinten aus dem nachfolgenden Gurtglied herausgeschoben werden kann. Würde der Gurt mit seinem falschen Ende voran in die Waffe geladen, könnte die erste (eigentlich letzte) Patrone mit Gurtglied nur in Gegenrichtung aus dem benachbarten Gurtglied herausgeschoben werden können. Die zugehörige Waffe erfordert aber eine einzige Richtung der Gurtgliedabtrennung. Es käme also zur Ladehemmung. The well-known, simple and robust already mentioned at the beginning Cartridge belt (US-A-3 254 565) that was introduced to the US Army is only with a certain introductory to the associated weapon can be loaded since the first cartridge is together with the first belt link either only forward or just pushed back out of the following belt link can be. Would the strap with its wrong one Loaded forward in the gun, the first could (actually the last) cartridge with belt link only in the opposite direction be pushed out of the adjacent belt link can. The associated weapon, however, requires a single one Direction of belt link detachment. So there would be a jam.

Auch der baulich recht komplizierte Gurt der US-A-3 112 673 kann nur mit einem bestimmten Einführende in die zugehörige Waffe eingeführt werden, aber nicht, weil die benachbarten Glieder nur in einer Richtung trennbar wären, sondern, weil eine asymmetrische Führung an den Gliedern ein Einführen mit dem falschen Ende voran nicht zuläßt.The structurally quite complicated belt of US-A-3 112 673 can only be associated with a specific introductory Weapon will be introduced, but not because the neighboring Links could only be separated in one direction, but because an asymmetrical guide on the limbs an insertion with the wrong ending first.

In der US-A-3 182 556 sind zwei Gurte gezeigt, und zwar ein komplizierterer Gurt, der mit jedem der beiden Enden in eine zugehörige Waffe eingeführt und dort entgurtet werden könnte, und ein einfacherer Gurt, der, wie die voranstehenden Gurte, nur mit dem Einführende in die zugehörige Waffe eingeführt werden darf, weil er sonst nicht entgurtet werden kann. Der Umstand, daß der kompliziertere Gurt beidseitig eingeführt werden könnte, ist nicht erwähnt, sondern es sind vielmehr die beiden Gurte als Alternativen bezeichnet.Two straps are shown in US-A-3,182,556, one more complicated strap that fits into either end associated weapon are inserted and strapped there could, and a simpler strap that, like the ones above Belts, only with the introducer to the associated weapon may be introduced because otherwise it would not be stripped can. The fact that the more complicated belt on both sides could not be introduced, it is mentioned the two belts are rather referred to as alternatives.

Es hat sich in machen Anwendungsfällen auch als zweckmäßig herausgestellt, daß man auch eine geringe Verwindung des Patronengurtes, wie sie die vorangehend beschriebene Ausbildung ermöglicht, tunlichst vermeidet.It has also proven useful in some applications pointed out that there is also a slight twist of the Cartridge belt, such as the training described above enables, avoids as far as possible.

Es ist die Aufgabe der Erfindung, einen weiteren Patronengurt zu finden.It is the object of the invention to provide a further cartridge belt to find.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß

entweder die Öffnung, die über die Rastgasse zum einen Rand des Gurtgliedes hin offen ist, durch eine zweite Rastgasse auch zum entgegengesetzten Rand des Gurtgliedes hin offen ist,
oder eine zweite Rastgasse so vorgesehen ist, daß beide Öffnungen jeweils zum gleichen Rand des Gurtgliedes hin offen sind, so daß die benachbarten Patronen auch durch Verschieben in einer Richtung entgegen der vorbestimmten Richtung auseinanderrastbar sind, wodurch der Patronengurt mit jedem seiner Enden in die vorgegebene Waffe nicht nur eingelegt, sondern in dieser auch entgurtet werden kann, und daß auch die zweite Verdickung am entgegengesetzten Ende ebenso wie die erste als eine bevorzugt an der Außenseite gewölbte Platte (33) mit rechteckigem Querschnitt ausgebildet ist, der zur unverdrehbaren Aufnahme in der zweiten Ausbuchung (17) eingerichtet ist.

This object is achieved in that

either the opening, which is open to one edge of the belt member via the locking lane, is also open to the opposite edge of the belt member through a second locking lane,
or a second locking lane is provided so that both openings are each open to the same edge of the belt member, so that the adjacent cartridges can also be snapped apart by moving in one direction against the predetermined direction, whereby the cartridge belt with each of its ends in the specified weapon Not only can it be inserted, but can also be strapped in it, and that the second thickening at the opposite end as well as the first one is designed as a preferably curved plate (33) with a rectangular cross-section on the outside, for non-rotatable reception in the second bulge (17) is set up.

Hierbei verhindert jeder der beiden Querknebel eine zu starke Verwindung des Patronengurtes, weil er nach einer geringen Verdrehung um die Längsachse des Verbindungsgliedes gegen die Innenwände der zugehörigen Ausbuchtung anschlägt; dabei kann durch die Wahl geeigneter Abmessungen und Toleranzen eine noch zulässige und auch zweckmäßige Verwindung einfach und zuverlässig eingestellt werden. Here, each of the two transverse gags prevents a too strong one Twist of the cartridge belt because it after a slight Twist against the longitudinal axis of the connecting member strikes the inner walls of the associated bulge; this can be done by choosing suitable dimensions and tolerances a still permissible and functional twist can be set easily and reliably.

Der erfindungsgemäße Patronengurt kann mit jedem beliebigen seiner Enden voran in eine Waffe eingelegt werden, und ist somit auch für Waffen universell verwendbar, die für den gleichen Gurt eingerichtet sind, aber in entgegengesetzen Richtungen entgurten.The cartridge belt according to the invention can be used with any be inserted into a weapon at its ends, and is thus also universally usable for weapons that for the same belt, but in opposite Stripping directions.

Hierbei ist erfindungsgemäß eine zweite, zum vorderen oder hinteren Rand des Gurtgliedes hin offene Rastgasse so vorgesehen, daß die erste Patrone des Patronengurtes zusammen mit ihrem Gurtglied nicht nur nach hinten oder vorne, sondern entweder nach hinten oder nach vorne aus dem Eingriff mit dem nachfolgenden Gurtglied heraus geschoben oder gezogen werden kann.According to the invention, this is a second one, to the front or provided at the rear edge of the belt link open locking lane so that the first cartridge of the cartridge belt together with their belt link not only backwards or forwards, but either backwards or forwards out of engagement with the following belt link pushed out or pulled can be.

Hierbei ist es bei geeigneter Ausbildung des Gurtgliedes grundsätzlich möglich, der ersten Rastgasse der einen Öffnung gegenüberliegend und in die entgegengesetzte Richtung weisend die zweite Rastgasse anzuordnen, so daß diese Öffnung sowohl nach vorne als auch nach hinten offen ist.Here it is with a suitable design of the belt member basically possible, the first rest lane of one opening opposite and in the opposite direction pointing to arrange the second rest lane, so that this opening is open to both the front and the back.

Die andere Ausbuchtung des Gurtgliedes, das gerade erörtert wird, braucht nicht dazu eingerichtet zu sein, das Verbindungsglied freizugeben, und kann somit so ausgebildet sein, wie dies vom gattungsgemäßen Patronengurt her bekannt ist.The other bulge of the belt link that is being discussed need not be set up to connect the link release, and can thus be designed as is known from the generic cartridge belt.

Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist aber die zweite Rastgasse jener Ausbuchtung zugeordnet, die beim gattungsbildenden Patronengurt ohne Rastgasse ist, und erstreckt sich somit in die gleiche Richtung wie die erste Rastgasse, also entweder zum vorderen Rand oder bevorzugt zum hinteren Rand des Gurtgliedes. Es ist somit ein Gurtglied geschaffen, das zu einer Mittelebene, die die Längsachse der Patrone aufnimmt, im wesentlichen symmetrisch ist.According to a preferred embodiment of the invention but the second rest lane is assigned to the bulge that in the generic cartridge belt without a locking lane, and thus extends in the same direction as the first Rastgasse, either towards the front edge or preferred to the rear edge of the belt link. It is therefore a belt link created that to a median plane that is the longitudinal axis the cartridge takes up, essentially symmetrical is.

Der besondere Vorteil dieser Ausgestaltung liegt darin, daß das erfindungsgemäße Gurtglied ebenso wie das gattungsbildende alleine aus einem durchgehenden Ringband hergestellt werden kann, dessen Enden einander überlappen und miteinander vernietet oder verschweißt bzw. zusammengepunktet sein können.The particular advantage of this configuration is that the belt member according to the invention as well as the generic made solely from a continuous ring band can be whose ends overlap each other and with each other riveted or welded or spotted together can.

Gemäß einer weiteren, bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist auch das Verbindungsglied im wesentlichen symmetrisch ausgebildet.According to a further preferred embodiment of the invention the link is also substantially symmetrical educated.

Das symmetrische Verbindungsglied ist gerade zusammen mit dem symmetrischen Gurtglied von Vorteil, da dies den Zusammenbau des erfindungsgemäßen Patronengurtes erleichtert (Gurtglied und Verbindungsglied können ungeachtet der Orientierung eingebaut werden) und verhindert, daß beim Entgurten an den beiden Enden des Verbindungsgliedes unterschiedliche Belastungen auftreten.The symmetrical link is just together with the symmetrical belt link is advantageous as this is the assembly the cartridge belt according to the invention relieved (Belt link and link can be used regardless of orientation be installed) and prevents that when the belt is strapped different at the two ends of the connecting link Loads occur.

Gemäß der Erfindung wird außerdem vorgeschlagen, beide Verdickungen als rechteckige Platten auszubilden, deren Umriß so bemessen ist, daß er etwa dem Innenquerschnitt der Ausbuchtungen entspricht; durch den Eingriff der längeren Seitenkanten der Platten mit der Innenoberfläche des Gurtgliedes innerhalb der jeweiligen Ausbuchtung werden nebeneinanderliegende Patronen weitgehend parallel ausgerichtet; ein entsprechend bemessenes Spiel zwischen den zusammengesetzten Teilen kann für die erforderliche Biegsamkeit des Patronengurtes sorgen. Ein solcher Patronengurt kann sich auch mit einem engen, scharfkantig umgebenen Patroneneinlauf einer Waffe nicht verhaken, da die jeweils nachfolgende Patrone zu der bereits im Einlauf aufgenommenen weitgehend parallel gestellt wird. According to the invention it is also proposed both thickenings form as rectangular plates, the outline of which is dimensioned such that it is approximately the inner cross section of the bulges corresponds; by engaging the longer side edges of the plates with the inner surface of the belt member adjacent to each other within the respective bulge Cartridges aligned largely parallel; on appropriately sized game between the composite Can divide for the required flexibility of the cartridge belt to care. Such a cartridge belt can also with a narrow, sharp-edged cartridge inlet do not get caught in a weapon, as the following one Cartridge to the one already recorded in the inlet largely is placed in parallel.

Außerdem sorgt die Platte dafür, daß der Schaft, der die beiden Platten des Verbindungsgliedes verbindet, stets zuverlässig vor der Rastgasse liegt, so daß beim Entgurten keine Störungen auftreten können.The plate also ensures that the shaft holding the connects the two plates of the connecting link, always reliably lies in front of the Rastgasse, so that when the belt is detached no interference can occur.

Vorteilhafterweise sind die beiden voneinander abgewandten Außenseiten der Platten so gewölbt ausgebildet, so daß die äußeren Vorder- und Hinterkanten beider Platten weniger weit voneinander entfernt sind als die Scheitel der Außenflächen der Platten.The two are advantageously facing away from one another The outside of the plates is curved so that the outer front and rear edges of both plates less are far apart than the apex of the outer surfaces of the plates.

Neben einer gewissen Beweglichkeit, die diese Ausgestaltung vorsieht, liegt ihr besonderer Vorteil darin, daß beim Gurten der Patronen dann, wenn diese in die Gurtglieder eingeschoben werden, sie nicht auf überstehende Kanten der Platten auflaufen können. Das meist maschinelle Gurten kann somit störungsfrei erfolgen.In addition to a certain flexibility, this configuration provides, their particular advantage is that when strapping of the cartridges when they are inserted into the belt members not on protruding edges of the panels can run up. Most mechanical belting can thus done without interference.

Gemäß einer weiteren, bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist die Öffnung beiderseits der Einmündung der Rastgasse in diese in Umfangsrichtung des Gurtgliedes verbreitert; wenn nun beim Handhaben des erfindungsgemäßen Patronengurtes zwei benachbarte, jeweils eine Patrone umfassende Gurtglieder gegeneinander verschwenkt werden, dann verrutscht das diese koppelnde Verbindungsglied mit seinen Verdickungen zu den einander nächst gelegenen Enden dieser länglichen Öffnungen und liegt somit nicht mehr der Rastgasse gegenüber; eine auf die benachbarten Patronen aufgebrachte Längskraft, die diese entgurten könnte, wird somit vom Rand der Öffnungen aufgenommen, so daß ein Entgurten in dieser verschwenkten Lage der benachbarten Gurtglieder, also bei abgeknicktem Patronengurt, nicht möglich ist.According to a further preferred embodiment of the invention is the opening on both sides of the mouth of Rastgasse widened in the circumferential direction of the belt member; if now when handling the cartridge belt according to the invention two neighboring cartridges Belt links are pivoted against each other, then slipped that this connecting link with its Thickening to the nearest ends of these elongated openings and is therefore no longer the Rastgasse across from; one placed on the neighboring cartridges Longitudinal force, which could de-belt it, is thus from the edge of the openings, so that strapping in this pivoted position of the adjacent belt links, that is with a broken cartridge belt, is not possible.

Erst wenn die beiden Gurtglieder so nebeneinander liegen, daß der gesamte Patronengurt in deren Bereich sich geradlinig erstreckt, und die beiden Gurtglieder in Längsrichtung des Patronengurtes ein wenig auseinandergezogen werden, wie dies in der Zuführeinrichtung einer Waffe beim Entgurten der Fall ist, gelangt das Verbindungsglied zwangsläufig vor die jeweilige Rastgasse und das Entgurten ist ohne übermäßigen Kraftaufwand möglich.Only when the two belt links are next to each other that the entire cartridge belt in their area is straight extends, and the two belt members in the longitudinal direction the cartridge belt to be pulled apart a little, like this in the feeder of a weapon when de-belting is the case, the link inevitably occurs the respective rest lane and de-belting is without excessive Force possible.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist die Einmündung der Rastgasse in die jeweilige Öffnung ausgeweitet, so daß das Verbindungsglied beim Entgurten leichter in die Rastgasse einläuft.According to a further embodiment of the invention Mouth of Rastgasse extended into the respective opening, so that the link in the belt is easier in the Rastgasse enters.

Wie bereits oben vermerkt, verhindert das Verbindungsglied mit rechteckigen oder quadratischen Platten als Verdickungen das oft unerwünschte Verwinden aufeinanderfolgender Patronen und ihrer Gurtglieder und verbessert das leichte Entgurten dadurch, daß der die beiden Platten des Verbindungsgliedes verbindende Schaft stets auf die jeweilige Rastgasse ausgerichtet bleibt.As noted above, the connector prevents with rectangular or square plates as thickened areas the often undesirable twisting of successive cartridges and their belt links and improves the light Strapping in that the two plates of the link connecting shaft always on the respective Rastgasse remains aligned.

Zwei bevorzugte Ausführungsbeispiele des erfindungsgemäßen Patronengurtes sind anhand der beigefügten Zeichnung bei spielsweise näher beschrieben; in dieser zeigt:

Fig. 1: das waffenseitige Ende eines dem erfindungsgemäßen ähnlichen Patronengurtes gemäß dem ersten Ausführungsbeispiel, mit einer nach vorne und einer nach hinten entgurteten Patrone, in verkleinerter Darstellung,
Fig. 2: die Draufsicht auf zwei miteinander verbundene Gurtglieder des Patronengurtes, im selben Maßstab wie dem der Fig. 1,
Fig. 3: die Seitenansicht eines Gurtgliedes, im selben Maßstab wie dem der Fig. 1,
Fig. 4: die Ansicht eines Verbindungsgliedes des Patronengurtes, im selben Maßstab wie dem der Fig. 1,
Fig. 5: Seitenansicht (a), Draufsicht (b), entgegengesetzte Seitenansicht (c) und Unteransicht (d) eines Gurtgliedes , etwa in Orginalgröße,
Fig. 6: das Gurtglied in der Abwicklung bzw. den ausgestanzten Stahlblechstreifen zur Herstellung des Gurtgliedes, etwa in Originalgröße,
Fig. 7: eine Darstellung eines abgewickelten Gurtgliedes wie in Fig. 6 gezeigt, jedoch mit modifizierten Öffnungen, und
Fig. 8: eine Draufsicht auf ein anderes Ausführungsbeispiel des Gurtgliedes, ähnlich der Darstellung der Fig. 5 (b),

Two preferred embodiments of the cartridge belt according to the invention are described in more detail with reference to the accompanying drawing, for example; in this shows:

Fig. 1: the weapon-side end of a cartridge belt similar to the invention according to the first exemplary embodiment, with a cartridge which has been de-belted to the front and to the rear, in a reduced representation,
Fig. 2: the top view of two interconnected belt members of the cartridge belt, on the same scale as that of Fig. 1,
Fig. 3: the side view of a belt member, on the same scale as that of Fig. 1,
Fig. 4: the view of a link of the cartridge belt, on the same scale as that of Fig. 1,
Fig. 5: Side view (a), top view (b), opposite side view (c) and bottom view (d) of a belt member, approximately the original size,
Fig. 6: the belt member in the development or the punched-out steel sheet strip for producing the belt member, for example in the original size,
Fig. 7: a representation of a developed belt member as shown in Fig. 6, but with modified openings, and
Fig. 8: 4 shows a plan view of another exemplary embodiment of the belt member, similar to the illustration in FIG. 5 (b),

Gleiche Bezugszeichen bezeichnen in allen Figuren gleiche Elemente oder Bauteile; deren bei der Erläuterung einer Figur vorgenommene Beschreibung gilt für alle Figuren.The same reference numerals designate the same in all figures Elements or components; whose in explaining a figure The description made applies to all figures.

Die in der Beschreibung aller Figuren verwendeten Begriffe wie "oben", "unten" usw. betreffen die Darstellung in den Figuren 1 und 7, wo "oben" "geschoßseitig" und "unten" "patronenbodenseitig" bedeutet.The terms used in the description of all figures such as "top", "bottom" etc. relate to the representation in the Figures 1 and 7, where "above" "floor side" and "below" "Cartridge bottom side" means.

Es wird zunächst auf die Figuren 5 und 6 bezug genommen; Fig. 6 zeigt einen ausgestanzten, länglichen Stahlblechstreifen, dessen Walzrichtung in seiner Längsrichtung verläuft.Reference is first made to FIGS. 5 and 6; 6 shows a punched-out, elongated steel sheet strip, whose rolling direction runs in its longitudinal direction.

Von der in der Zeichnung oben liegenden, im wesentlichen geradlinig verlaufenden Kante aus erstrecken sich vier Paare nebeneinander liegender, kurzer Einschnitte nach unten; diese begrenzen paarweise jeweils eine Federzunge, die alle bei dem in Fig. 5 gezeigten, ringförmigen Gurtglied 7 einwärts gebogen sind und dafür sorgen, daß das Gurtglied 7 einen strammen Sitz auf der Patronenhülse 3 (Fig. 1) hat; außerdem gestattet die Orientierung der Federzungen zwar das Verschieben des Gurtgliedes 7 in Richtung des Bodens der Patronenhülse 3, aber sperrt gegenüber einer Verschiebung, die das Gurtglied 7 über den oberen Rand der Patronenhülse 3 hinaus von dieser herunter zu verschieben trachtet. From the one in the drawing above, essentially straight edges from four pairs side by side short cuts down; these delimit a spring tongue in pairs, all of them in the ring-shaped belt member 7 shown in FIG. 5 inwards are bent and ensure that the belt member 7th has a tight fit on the cartridge case 3 (Fig. 1); the orientation of the spring tongues also allows the displacement of the belt member 7 in the direction of the floor the cartridge case 3, but blocks a shift, the belt member 7 over the upper edge of the cartridge case 3 seeks to move down from this.

Zwischen jeweils zwei Paaren von Einschnitten ist der Blechstreifen verbreitert; in der Mitte einer jeden Verbreiterung befindet sich eine runde Ausstanzung bzw. Öffnung 11, 11', die nach unten hin durch jeweils eine Rast- . gasse 13, 13' zur Unterkante der Verbreiterung hin offen ist. Jede Rastgasse 13, 13' weist in dem an die Öffnung 11, 11' angrenzenden Bereich einen Abschnitt mit parallelen, nach unten verlaufenden Wänden auf, deren gegenseitiger Abstand deutlich kleiner ist als der Durchmesser der Öffnung 11, 11' und ein wenig kleiner als der Durchmesser des Schaftes 25 des Verbindungsgliedes 9 (Fig. 4).Between each two pairs of cuts is the Widened sheet metal strips; in the middle of each widening there is a round punch or opening 11, 11 ', downwards by a latching. Alley 13, 13 'to the lower edge of the widening open is. Each locking lane 13, 13 'points in the opening 11, 11 'adjacent area a section with parallel, walls running downwards, the mutual distance between them is significantly smaller than the diameter of the opening 11, 11 'and a little smaller than the diameter of the Shaft 25 of the connecting member 9 (Fig. 4).

Der untere Auslauf der Rastgassen 13, 13' ist konisch erweitert, um den Zusammenbau des Patronengurtes zu erleichtern.The lower outlet of the locking lanes 13, 13 'is flared, to facilitate the assembly of the cartridge belt.

Die Abmessungen der beiden Öffnungen 11, 11' und der beiden Rastgassen 13, 13' sowie der beiden Verbreiterungen sind jeweils übereinstimmend.The dimensions of the two openings 11, 11 'and the two Rastgassen 13, 13 'and the two widenings are always in agreement.

Der ausgestanzte, in Fig. 6 gezeigte Stahlblechstreifen wird zu einem Ringband gebogen, wie es am besten aus Fig. 5b und 5d ersichtlich ist: die beiden Verbreiterungen bilden eine erste 15 und zweite 17 Ausbuchtung, die einander diametral gegenüberliegen und einen U-förmigen Querschnitt aufweisen; der Innenabstand zwischen den beiden Schenkeln dieses U-Querschnitts ist nur geringfügig größer als die Dicke der Querknebel 21, 23 (Fig. 4). Die radiale Länge des U-Querschnitts ist ein wenig größer als sein Schenkelabstand.The punched steel strip shown in Fig. 6 is bent into a ring band, as best shown in Fig. 5b and 5d can be seen: form the two widenings a first 15 and a second 17 bulge facing each other diametrically opposite and a U-shaped cross section exhibit; the inner distance between the two legs this U cross section is only slightly larger than that Thickness of the transverse knobs 21, 23 (Fig. 4). The radial length of the U-section is a little larger than its leg distance.

An jede der Ausbuchtungen 15, 17 schließt ein kreisbogenförmiger Abschnitt an, dessen Innendurchmesser dem Außendurchmesser der Patronenhülse 3 entspricht (Fig. 1) und an dem die oben erwähnten Federzungen ausgebildet sind.At each of the bulges 15, 17 is a circular arc Section whose inner diameter is the outer diameter corresponds to the cartridge case 3 (Fig. 1) and which the above-mentioned spring tongues are formed.

Um 90° gegenüber den Ausbuchtungen 15, 17 versetzt sind einander gegenüberliegend zwei abgeflachte Vorsprünge ausgebildet, deren abgeflachter Abschnitt sich jeweils parallel zur Verbindungslinie zwischen den Mitten der beiden Ausbuchtungen 15, 17 erstreckt, mit seiner Innenseite tangential an die Patronenhülse 3 anliegt und zur Führung des Patronengurtes dient. Im Bereich einer der Abflachungen überlappen einander die Enden des in Fig. 6 gezeigten Stahlblechstreifens an der Stelle 19 und sind miteinander punktverschweißt.Are offset by 90 ° with respect to the bulges 15, 17 two flattened projections formed opposite each other, whose flattened section is parallel to the line connecting the middle of the two Bulges 15, 17 extends tangentially with its inside bears against the cartridge case 3 and for guiding the Cartridge belt is used. In the area of one of the flats the ends of the one shown in Fig. 6 overlap Sheet steel strip at point 19 and are together spot-welded.

In Fig. 1 sind in verkleinertem Maßstab 40-mm-Granatwerferpatronen 1 gezeigt, mit einer Patronenhülse 3 und einem Geschoß 5. Über dieses ist das beschriebene Gurtglied 7 übergestreift und auf den oberen, randnahen Abschnitt der Patronenhülse 3 aufgeschoben, wo sich das Gurtglied dank der Wirkung der oben beschriebenen Federzungen in strammem Klemmsitz befindet.In Fig. 1 are 40 mm grenade launcher cartridges on a reduced scale 1 shown, with a cartridge case 3 and a projectile 5. The belt member 7 is slipped over this and on the upper, near-edge section of the cartridge case 3 pushed where the belt link thanks to the Effect of the spring tongues described above in tight Clamp seat.

Jeweils eine der Ausbuchtungen 15, 17 zweier nebeneinanderliegender Gurtglieder 7 ist neben der anderen so angeordnet, daß die Öffnungen 11, 11' aufeinander ausgerichtet sind. Ein Verbindungsglied 9 (siehe insbesondere Fig. 4) mit einem schlanken, zylindrischen Schaft 25, an dessen Enden jeweils ein Querknebel 21, 23 ausgebildet ist, durchsetzt diese beiden Öffnungen 11, 11' mit seinem Schaft 25 und hintergreift sie mit jeweils einem Querknebel 21, 23.Each one of the bulges 15, 17 of two side by side Belt links 7 is arranged next to the other so that the openings 11, 11 'are aligned are. A connecting link 9 (see in particular Fig. 4) with a slim, cylindrical shaft 25 at the ends a cross gag 21, 23 is formed, penetrates these two openings 11, 11 'with its shaft 25 and engages behind each with a transverse toggle 21, 23.

Die beiden Querknebel 21, 23 haben gleiche Abmessungen, so daß das Verbindungsglied 9 insgesamt symmetrisch ist. Außerdem ist jeder Querknebel 21, 23 leicht ballig bzw. tonnenförmig ausgebildet, mit einem kleinsten Durchmesser, der größer ist als der Durchmesser des Schaftes 25.The two transverse knobs 21, 23 have the same dimensions, so that the connecting member 9 is symmetrical overall. Moreover each transverse toggle 21, 23 is slightly spherical or barrel-shaped trained with a smallest diameter, the is larger than the diameter of the shaft 25.

Beim erfindungsgemäßen Gurt sind statt der Querknebel zur Außenseite gewölbte Platten vorgesehen.In the belt according to the invention are instead of the cross gag Arched panels provided on the outside.

Die Anbringung des Verbindungsgliedes 9 ist aus Fig. 1 und 2 ersichtlich. Wie erkennbar, sorgt die ballige Form der Querknebel 21, 23 dafür, daß benachbarte Patronen 1 in einem gewissen, allerdings begrenztem Maße frei gegeneinander verschwenkt und verwunden werden können; lediglich das Verschwenken in einer Radialebene der Patronen 1 ist soweit möglich, bis die benachbarten Gurtglieder 7 mit den Kanten ihrer abgeflachten Vorsprünge aneinander anstoßen.The attachment of the link 9 is shown in FIGS. 1 and 2 can be seen. As can be seen, the spherical shape of the Cross gag 21, 23 that adjacent cartridges 1 in one certain, but to a limited extent freely against each other can be pivoted and twisted; just pivoting in a radial plane of the cartridges 1 possible until the adjacent belt links 7 with the edges abut their flattened protrusions.

Beim Zusammensetzen eines Patronengurtes werden die Verbindungsglieder 9 von unten her in den verbreiterten Einlauf der Rastgassen 13, 13' der nebeneinander liegenden Öffnungen 11, 11' zweier Gurtglieder 7 eingedrückt, der Schaft 25 biegt dann die Seitenwände der Rastgassen 13, 13' leicht auseinander, bis das Verbindungsglied 9 mit seinem Schaft in die Öffnungen 11, 11' einfällt und infolge des Zurückfederns der Seitenwände dort gehalten bleibt.When assembling a cartridge belt, the connecting links 9 from below into the widened inlet the locking lanes 13, 13 'of the adjacent openings 11, 11 'of two belt members 7 pressed in, the shaft 25 then bends the side walls of the locking lanes 13, 13 'slightly apart until the connector 9 with its shaft falls into the openings 11, 11 'and as a result of the springing back the side walls are kept there.

Beim Schuß wird die erste Patrone 1 des in die Waffe eingelegten Patronengurtes je nach Waffentyp entweder nach vorne geschoben (Patrone 1" in Fig. 1) oder nach hinten gezogen (Patrone 1' " in Fig. 1); im ersten Fall verbleibt das Verbindungsglied 9 an der zweiten Patrone 1, wie in Fig. 1 gezeigt, im zweiten Fall an der nach hinten gezogenen Patrone 1' ".When firing, the first cartridge 1 is inserted into the weapon Cartridge belt depending on the weapon type either to the front pushed (cartridge 1 "in Fig. 1) or pulled back (Cartridge 1 '"in Fig. 1); in the first case, the connecting link remains 9 on the second cartridge 1, as shown in FIG. 1, in the second case with the cartridge pulled back 1' ".

In jedem Fall wird der Schaft 25 des Verbindungsgliedes 9 relativ zu einer Rastgasse 13 oder 13' bewegt und drückt deren Wände dabei federnd auseinander.In any case, the shaft 25 of the connecting member 9 moved and pressed relative to a locking lane 13 or 13 ' the walls of which spring apart.

Wie ersichtlich, kann der Patronengurt in jedem Waffentyp verwendet werden, ohne speziell dafür ausgerichtet zu werden; es ist nun auch nicht mehr problematisch, lose Patronengurte an der Feuerstellung zur Verwendung bereitzulegen, da es nun nicht mehr darauf ankommt, mit welchem Ende voran der Patronengurt in die Waffe eingelegt wird.As can be seen, the cartridge belt can be used in any type of weapon be used without being specifically targeted; loose cartridge belts are no longer a problem either to be ready for use at the fire position, since it no longer matters which end is ahead the cartridge belt is inserted into the weapon.

Es ist allerdings möglich, benachbarte Patronen in jeder gegenseitigen Relativlage zu entgurten; so ist es beispielsweise möglich, daß ein aufgerollter oder zu Zickzacklagen gelegter Patronengurt, der versehentlich aus beträchtlicher Höhe, etwa von einem Lastwagen herunter, ungünstig auf harten Boden fällt, durch diesen Aufprall "entgurtet" wird, also zwischen zwei Patronen unerwünscht auseinander getrennt werden kann.However, it is possible to have adjacent cartridges in each to mutually compensate for the relative position; for example possible that a coiled or zigzag placed cartridge belt that accidentally made considerable Height, roughly down from a truck, unfavorable falls on hard ground, through this impact is "de-belted", ie undesirable between two cartridges can be separated.

Diese Gefahr ist durch die Verwendung von Gurtgliedern 7 weitgehend ausgeräumt, wie eines in abgerollter Darstellung in Fig. 7 gezeigt ist. In diesem modifizierten Gurtglied 7 ist jede der Öffnungen 11, 11' als ein Langloch ausgebildet, das sich in Umfangsrichtung des Gurtglieds erstreckt, also in seiner Längsrichtung in der abgewickelten Darstellung in Fig. 7.This danger is caused by the use of belt links 7 largely cleared out, like one in a rolled up representation is shown in Fig. 7. In this modified belt member 7 each of the openings 11, 11 'is designed as an elongated hole, which extends in the circumferential direction of the belt member, thus in its longitudinal direction in the developed view in Fig. 7.

Die Rastgasse 13, 13' erweitert sich von ihrer engsten Stelle aus zum Langloch 11, 11' hin und mündet in dessen Mitte in dieses ein. Es kann auch das Langloch 11, 11' zur Einmündung der Rastgasse 13, 13' hin verbreitert sein.Rastgasse 13, 13 'widens from its narrowest Place out towards slot 11, 11 'and open into it Middle in this one. It can also be the slot 11, 11 ' Junction of Rastgasse 13, 13 'to be widened.

Wenn der Patronengurt in eine Waffe einläuft, dann liegen mindestens die zwei ersten Gurtglieder 7 mit der jeweiligen Patrone 1, 1' an einer flachen Führung an, wobei die beiden an dieser anliegenden Abflachungen 19 der beiden ersten Gurtglieder 7 diese beiden so ausrichten, daß sich der von ihnen gebildete Patronengurtabschnitt geradlinig erstreckt.If the cartridge belt runs into a weapon, then lie down at least the two first belt links 7 with the respective one Cartridge 1, 1 'on a flat guide, the two on the adjacent flats 19 of the first two Belt links 7 align these two so that the of cartridge belt section formed them extends straight.

In diesem Fall befindet sich das Verbindungsglied 9 mit seinem Schaft 25 gerade vor der Einmündung der jeweiligen Rastgasse 13,' 13', weil die beiden Patronen 1, 1' bzw. Gurtglieder 7 kurz vor dem Entgurten auseinandergezogen werden; das Entgurten ist nun so möglich, wie es oben in Zusammenhang mit der ursprünglichen Ausführung der Öffungen 11, 11' beschrieben ist.In this case, the connecting member 9 is located his shaft 25 just before the confluence of the respective Rastgasse 13, '13' because the two cartridges 1, 1 'and Belt members 7 pulled apart shortly before belting become; belting is now possible as described above Relation to the original execution of the openings 11, 11 '.

Bei zueinander abgewinkelten Patronen 1, 1' bzw. Gurtgliedern 7 rutscht das Verbindungsglied 7 in die einander zugewandten Enden der Langloch-Öffungen 11, 11' zweier nebeneinander liegender Gurtglieder 7 und kann in dieser Lage nicht in die Rastgasse 13, 13' geschoben werden. In dieser Lage ist somit ein Trennen der Gurtglieder voneinander nicht möglich.In the case of angled cartridges 1, 1 'or belt members 7 the connecting member 7 slides into the facing one another Ends of the elongated holes 11, 11 'two side by side lying belt links 7 and can in this position not be pushed into the Rastgasse 13, 13 '. In this Position is therefore a separation of the belt members from each other not possible.

In Fig. 8 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel des in Fig. 5 (b) gezeigten Gurtgliedes 7 in der Draufsicht gezeigt.FIG. 8 shows a further exemplary embodiment of the in FIG. 5 (b) shown belt member 7 shown in plan view.

Zu diesem Gurtglied 7' der Fig. 12 gehört die Abwicklung der Fig. 6.For this belt member 7 'of FIG. 12, the settlement belongs 6.

Wie in Fig. 8 ersichtlich, sind die Ausbuchtungen 15', 17' nicht, wie die Ausbuchtungen 15, 17 des Ausführungsbeispiels der Fig. 5, mit einer geringen Länge, in Umfangsrichtung des Patronenquerschnitts gesehen, und einer großen Höhe, in Radialrichtung des Patronenquerschnitts gesehen, ausgebildet, sondern mit einer großen Länge und einer geringen Höhe, so daß der Querschnitt der Ausbuchtungen 15', 17' in der Draufsicht der Fig. 12 jeweils sich ein tangential zur Umfangsrichtung des Patronenquerschnitts erstrekkendes, schmales Rechteck bildet. Die Endausrundung der Ausführung der Fig. 5 fehlt völlig.As can be seen in FIG. 8, the bulges 15 ', 17' not like the bulges 15, 17 of the embodiment 5, with a short length, in the circumferential direction of the cartridge cross-section, and a large one Height, seen in the radial direction of the cartridge cross-section, trained, but with a large length and a small Height so that the cross section of the bulges 15 ', 17 'in the plan view of FIG. 12 each tangential extending to the circumferential direction of the cartridge cross-section, forms a narrow rectangle. The final rounding of the 5 is completely absent.

Claims

Cartridge belt, preferably for a self-loading grenade launcher, with adjacent cartridges (1, 1'), which are each surrounded all the way round on their outside by a tightly fitting, ring-type belt link (7),

each belt link (7) being provided with a first bulge (15) and a second bulge (17), which lies opposite the first bulge (15), which are each penetrated by an opening (11, 11'),

the two belt links (7) of each pair of adjacent cartridges (1, 1') facing one another with one of their bulges (15, 17) and being connected to one another in an articulated manner by an elongate connecting link (9, 9'), which passes through the openings (11, 11') in the two bulges (15, 17) and engages behind them by means of a respective thickened portion (21, 23; 31, 33) formed at each of the two ends of the connecting link (9),

the opening (11) in the first bulge (15) being open to the front or, preferably, rear edge of the belt link (7), via a latching slot (13), the narrowest width of which, as viewed in the circumferential direction of the cartridge (1, 1'), is less than the width of the opening (11, 11') and also slightly smaller than the thickness of the portion (25) of the connecting link (9) which passes through the opening (11, 11'),
allowing the connecting link to be disengaged from the relevant opening (11, 11') by bending the latching slot (13, 13') open slightly by axial displacement of one of two adjacent cartridges (1, 1') in a predetermined direction parallel to the axis, and

the thickened portion at one end of the connecting link being designed as a plate (31) of rectangular cross section, which is preferably convex on the outside and is configured for nonrotatable accommodation in the first bulge (15),

characterised in that

either the opening (11), which is open towards one edge of the belt link (7) via the latching slot (13), is also open towards the opposite edge of the belt link by means of a second latching slot,

or a second latching slot (11') is provided in such a way that both openings (11, 11') are open towards the same edge of the belt link (7),
with the result that the adjacent cartridges (1 and 1''; 1 and 1''') can also be disengaged from one another by displacement in a direction opposite to the predetermined direction, thereby allowing the cartridge belt not only to be inserted into the specified weapon by each of its ends but also to be undone in the latter, and

like the first, the second thickened portion at the opposite end is also designed as a plate (33) of rectangular cross section which is preferably convex on the outside and is configured for nonrotatable accommodation in the second bulge (17).
Cartridge belt according to Claim 1, characterised in that the opening (11, 11') is widened in the circumferential direction of the cartridge (1, 1') on both sides of the latching slot (13, 13').
Cartridge belt according to Claim 2, characterised in that the lateral flanks of the latching slot (13, 13') diverge where they enter the opening (11, 11').
Cartridge belt according to one of Claims 1 to 3, characterised in that, when viewed in the direction of the axis of the associated cartridge (1, 1'), the two bulges (15, 17') each have a narrow rectangular cross section, the inner longitudinal side of which is open and the outer longitudinal side of which extends transversely to the radius of the cross section through the cartridge (1, 1'), the said radius intersecting this longitudinal side centrally.