EP0771268B1 - Spray damper - Google Patents
Spray damper Download PDFInfo
- Publication number
- EP0771268B1 EP0771268B1 EP95924178A EP95924178A EP0771268B1 EP 0771268 B1 EP0771268 B1 EP 0771268B1 EP 95924178 A EP95924178 A EP 95924178A EP 95924178 A EP95924178 A EP 95924178A EP 0771268 B1 EP0771268 B1 EP 0771268B1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- dampening
- nozzle
- magazine
- spray
- spray nozzles
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 239000007921 spray Substances 0.000 title claims abstract description 126
- 238000005507 spraying Methods 0.000 claims abstract description 8
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 claims description 15
- 239000003795 chemical substances by application Substances 0.000 claims description 13
- 238000007639 printing Methods 0.000 claims description 3
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 abstract description 3
- 239000000969 carrier Substances 0.000 description 5
- 230000002950 deficient Effects 0.000 description 5
- 210000002445 nipple Anatomy 0.000 description 5
- 239000012530 fluid Substances 0.000 description 3
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 3
- 238000000034 method Methods 0.000 description 2
- 241000549893 Carphochaete Species 0.000 description 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 239000003599 detergent Substances 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 1
- 238000007645 offset printing Methods 0.000 description 1
- 239000003973 paint Substances 0.000 description 1
- 230000009467 reduction Effects 0.000 description 1
- 239000000565 sealant Substances 0.000 description 1
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 1
- 238000002604 ultrasonography Methods 0.000 description 1
- 239000002699 waste material Substances 0.000 description 1
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
- B41F7/00—Rotary lithographic machines
- B41F7/20—Details
- B41F7/24—Damping devices
- B41F7/30—Damping devices using spraying elements
Definitions
- the invention relates to a device for moistening of objects, especially a dampening roller an offset rotary printing machine according to the Preamble of claim 1.
- the invention has for its object a Device for moistening a dampening roller To create rotary printing press by means of nozzles.
- the advantages of the invention are in particular that immediately if the print image deteriorates a change of the spray nozzles can be made without that there is a loss of production.
- the device according to the invention is also for spraying objects other than those mentioned in the description Suitable with dampening solution or paint and can be used anywhere be used where spray nozzles can clog.
- a shaft 3 is rotatable stored and over a shaft end 4 with a Not shown drive, e.g. B. a lever for manual operation or with a known electric motor drive connected.
- a Not shown drive e.g. B. a lever for manual operation or with a known electric motor drive connected.
- On wave 3 are positively two or more carriers 6, 7, z. B. in the form of rectangular, perpendicular to shaft 3 and on the shaft 3 fixed plates arranged, which several z. B. four over an entire humidification width b a dampening solution roller 8 is in axially parallel Direction to dampening roller 8 extending, in total magazines designated with 9 and 11 for spray nozzles record (in Fig. 2, however, only two magazines 9, 11th shown).
- Each magazine 9, 11 has at the ends of the Carrier 6, 7 fixed nozzle fastening elements or nozzle carrier 12, 13, 14, 15, in which in turn Spray nozzles 17, 18, 19, 20 are attached.
- the spray nozzles 17 to 20 are arranged on the carriers 6, 7 that in each case the lower spray nozzle 18, 20 on the outer surface the dampening roller 8 is directed (work or Spray position D).
- a strip-shaped flag 22 is attached, which with is connected to a housing-fixed sensor 23.
- a dampening solution supply e.g. B. in the form of a flexible hose 24, 26, 27, 28th and one directional control valve 29, 31 each with one central dampening line 32, 33 (Fountain solution source) connected.
- each nozzle holder 12 to 15 alternatively via others
- Directional control valves 39, 40 each with a central line 41, 44 for cleaning liquid (also as Called dampening solution source) to connect in If necessary, to be able to clean the spray nozzles 17 to 20 (Fig. 2).
- Another way of cleaning the spray nozzles 17 up to 20 consists of the d. H. those facing away from the dampening solution roller 8 Spray nozzles 17, 19 (Fig. 1; 2) each to one Nozzle cleaning device, not shown to make these spray nozzles 17, 19 with a Spray cleaning liquid and at the same time e.g. B. mechanically with a rotating bristle head clean.
- the nozzle cleaning device mentioned can pivotable on a side frame fixed shaft and if necessary in the axis-parallel direction to the dampening solution roller 8 be movably arranged, the housing 37 compared to that shown in Fig. 1 enlarged can be executed. It is also possible to use the magazines 9, 11 for the spray nozzles to turn clockwise.
- the sensor 23 signals in connection with one of the Flags 22; 21 a rotary movement of the magazines 9, 11 and causes via the directional valves 29, 31, which are electrically can be operated, switching on and off or switching of the dampening solution from the spray nozzles 18, 20 to the Spray nozzles 17, 19.
- the magazines 9, 11 of the Spray dampers are surrounded by a housing 37, which is open in the direction of the dampening solution roller 8 and on the opposite side for operational purposes has an upwardly pivotable flap 38.
- the Housing 37 has one at a low point Return 42 to return the not to the Fountain solution roller 8 applied dampening solution.
- the dampening solution roller 8 is not shown Fountain roller and a non-shown Form cylinder in connection.
- one The device according to the invention is in a side frame 1, 2 in the direction parallel to the dampening roller (longitudinal axis 80) reciprocating nozzle bar or one Nozzle carrier 43 for receiving side by side arranged nozzle carriers 46, 47, 48, 49 provided.
- the Nozzle carriers 46 to 49 are spray nozzles 51, 52, 53, 54 assigned, which at least in pairs are arranged side by side. It can ever Moistening width b of the dampening roller 8 also four or eight pairs of spray nozzles (or any number of pairs of spray nozzles).
- One each Pair of spray nozzles 51, 52; 53, 54 forms a magazine 56; 57. Each magazine is one Spray area assigned.
- a spray area is one Area on the fountain solution roller 8, which are sprayed should.
- the nozzle carriers 46 to 49 are each flexible Hoses 58, 59, 61, 62 for the supply of dampening solution assigned, with the supply analogous to the representation in 2 per magazine 56, 57 via directional valves 29, 31 can be done.
- a back and forth movement of the Nozzle carrier 43 in the axial direction C can be by means of a known rack and pinion drive or double-acting cylinder-piston unit 63, which between the side frame 1 and one on the Nozzle carrier 43, cohesively located tab 64 is arranged to take place.
- a device according to the invention exists in each case fixed on the side frame, e.g. B. on a not shown Traverse arranged magazine 68 from a vertical extending feed 69 with a feed shaft 70 for cleaned spray nozzles 71, 72, 73.
- the vertical running feed chute 70 opens into one underneath in the horizontal direction Service shaft 74, in which is under the last Spray nozzle 73 a further cleaned spray nozzle 76 in Reserve position E is located (Fig. 6).
- Positioning piston 86 (also as a positioning device 86)), which extends from the second end of the Service shaft 74 in the direction of the gate valve 82 moved along an axis 100, the defective spray nozzle 79th pushed into the chute 83 in the ejection position F, where it falls into a container 87 in free fall, which may be filled with a cleaning liquid 88 can be, in which case on the side wall of the Container 87 for intensive cleaning of the spray nozzles an ultrasound transmitter 90 may be attached.
- Changing the spray nozzle 76 is done like this: instead of the defective spray nozzle 79, a in the rear long side 91 of the service shaft 74 arranged dampening solution supply or Fountain solution 92 using a presence a spray nozzle 79, 76 detecting sensor 93 in Connection with a solenoid valve, not shown switched off, so that when changing Dampening solution emerges from the fountain solution source 92.
- the Drives 81, 84 can be made from known drive elements exist for a reciprocating movement. It can preferably several magazines 68 side by side over the entire humidification width b Fountain solution roller 8 may be arranged. So sprays in each case in the working position D. Spray nozzle 76 or 79 in the direction of the dampening solution roller 8. A housing was not shown. 9 is a Antechamber 75 of a working position D. Spray nozzle 79 representative of all other spray nozzles shown.
- one device according to the invention is in itself dampening roller parallel to the direction side frame fixed dampening agent supply 94 in the form of a Tube provided with a rotation axis 85.
- On the Tube 94 are over the entire humidification width b spaced apart magazines 96 for receiving Spray nozzles 97, 98 rotatable about an axis of rotation 85 arranged by a nozzle carrier 99, z. B. in the form a tubular sleeve 99 formed on its outer Scope of each of the spray nozzles 97, 98 diametrically arranged opposite one another.
- the Spray nozzles 97, 98 at their end remote from the nozzle outlet a threaded nipple 101, 102, which positively in a threaded bore of the sleeve 99 intervenes.
- the tube 94 has a spray direction the dampening roller 8 directional bore or Recess 103, which in the working position D with the bore of the threaded nipple 102 a passage for forms the dampening solution to be applied.
- the Sleeve 99 is not shown on its circumference Provide teeth, which with a toothed belt 104 one fixed to the frame, e.g. B. from the machine station operable gear motor unit 106 rotatable connected is.
- the sleeve 99 it is also possible to use the sleeve 99 to twist manually.
- the sleeve-shaped nozzle carrier 99 is on the tubular fountain solution 94 through known sealants, e.g. B. O-rings not shown sealed against leaking dampening solution. Consequently are all on the fountain solution supply pipe 94 arranged magazines 96 centrally with dampening solution provided.
- the pipe or the dampening solution supply is included a symbolically represented fountain solution source 115 connected.
- one device according to the invention is again one in the direction parallel to the dampening roller extending side frame fixed dampening water supply 107 provided in the form of a tube.
- On the pipe 107 are mutually over the entire humidification width b spaced magazines 108 for receiving spray nozzles 109, 111 arranged.
- the spray nozzles 109, 111 are in Axis-parallel direction to the dampening solution supply line 107 arranged one behind the other and spaced from each other with a tubular, sleeve-like nozzle carrier 112 connected and consequently also to the nozzle carrier 112 screwed, as in the previous embodiment spelled out.
- the nozzle holder 112 is on the Dampening supply line 107 in its axial direction (Axis of rotation 105) by means of a double-acting pneumatic cylinder-piston unit 113 back and forth moveable, d. H. slidably arranged so that either one of the two spray nozzles 109, 111 from one Reserve position E coming with a working position D on the dampening roller 8 bore or Recess 114 of the dampening solution supply line 107 in Connection is coming.
- the recess 114 forms with a the spray nozzles 109 an outlet for the to be dispensed Fountain solution while the reserve spray nozzle 111 against the dampening agent supply pipe 107 is sealed.
- the cylinder-piston unit is 113 on the one hand, fixed on the side frame and on the other hand by means of a tab 116 with the nozzle carrier 112 articulated.
- a stroke length of Cylinder-piston unit 113 corresponds to the distance between the two Spray nozzles 109, 111 on the nozzle carrier 112.
- Die Cylinder-piston unit 113 is e.g. B. from Machine control center can be operated from.
- the device according to the invention is also for spraying of objects other than those in the preceding Description mentioned fountain solution roller 8 suitable. So can spray nozzles with the device mentioned anywhere be replaced where spray nozzles during the Can clog use, e.g. B. when spraying Fountain solution or ink. That goes without saying also when changing the spray pattern due to a Wear of the spray nozzle.
- each spray nozzle Located between each spray nozzle and each nozzle holder one that is not designated in more detail except for FIG. 9 Antechamber.
- each nozzle has a housing with which it is releasably connected.
- flat jet nozzles to a catalog from Lechler GmbH + Co. KG Postfach 1709, D - 70707 Fellbach, "The whole world of Nozzle technology ", catalog 10.92, edition 921.
- magazines 9; 11 (FIGS. 1 and 2) with one, as in connection with 11 described central dampening solution supply 115 to train for magazine 96.
- the shaft 3 is there hollow and with a spray medium, e.g. B. aqueous Fountain solution supplying fountain solution source 32 or 33 connected.
- a spray medium e.g. B. aqueous Fountain solution supplying fountain solution source 32 or 33 connected.
- the hollow shaft is given 3 per magazine 9; 11 not one in the radial direction shown recess through which the spray medium can step through. Magazines 9; 11 are by means of Poor 6; 7 rotatably arranged on the hollow shaft 3.
- the arms 6; 7 are each not shown Contain holes, which each in the Spray nozzles 18; 20 with the recess in the hollow shaft 3 for the purpose Feeding the spray medium, e.g. B. fountain solution connect.
- the ones in reserve position E. Reserve spray nozzles, e.g. B. 97; 111 then have none Contact to the one in the hollow shaft 3 Recesses.
- the recesses of the hollow shaft 3 are towards the ends near the shaft in the arms located holes with known means so sealed that the spray medium only by the in Working position D spray nozzles 18; 20th exit.
- 97; 111 from the Reserve position E in working position D and vice versa can on an arc around the axis of rotation 30; 85; 95 or along a surface parallel to the dampening surface extending axis 80; 100; 105 slidably done.
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Rotary Presses (AREA)
- Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)
Abstract
Description
Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Befeuchten
von Gegenständen, insbesondere einer Feuchtmittelwalze
einer Offsetrotationsdruckmaschine entsprechend dem
Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a device for moistening
of objects, especially a dampening roller
an offset rotary printing machine according to the
Preamble of
Es ist allgemein bekannt, beim Offsetdruckverfahren neben Farbwerken auch Feuchtwerke einzusetzen, z. B. Düsenfeuchtwerke mit in axialer Richtung nebeneinander angeordneten Sprühdüsen zum Befeuchten des Formzylinders (siehe US 40 44 674 A). Nachteilig bei derartigen Düsensystemen ist, daß infolge Verschleiß oder Verschmutzung der Düsenöffnungen Veränderungen in der Geometrie der Düsenaustrittsöffnungen auftreten können, so daß kein qualltätsgerechtes Druckbild mehr erzielt wird. Um diese Mängel zu beheben, müssen die Düsen ausgetauscht werden, was Maschinenstillstand sowie Produktionsausfall zur Folge hat.It is generally known in the offset printing process to use dampening units in addition to inking units, e.g. B. Nozzle dampening systems with side by side in the axial direction arranged spray nozzles for moistening the forme cylinder (see US 40 44 674 A). A disadvantage of such Nozzle systems is that due to wear or Pollution of the nozzle openings changes in the Geometry of the nozzle outlet openings can occur so that no quality-appropriate print image is achieved becomes. To remedy these shortcomings, the nozzles need to be be exchanged what machine downtime as well Loss of production.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Einrichtung zum Befeuchten einer Feuchtmittelwalze einer Rotationsdruckmaschine mittels Düsen zu schaffen.The invention has for its object a Device for moistening a dampening roller To create rotary printing press by means of nozzles.
Erfindungsgembäß wird diese Aufgabe durch die Merkmale
des kennzeichnenden Teils des Patentanspruches 1 gelöst. According to the invention, this object is achieved by the features
of the characterizing part of
Die Vorteile der Erfindung bestehen insbesondere darin, daß bei einer Verschlechterung des Druckbildes sofort ein Wechsel der Sprühdüsen vorgenommen werden kann, ohne daß dadurch ein Produktionsausfall erfolgt. Die erfindungsgemäße Einrichtung ist auch zum Besprühen von anderen als in der Beschreibung genannten Gegenständen mit Feuchtmittel oder Farbe geeignet und kann überall dort eingesetzt werden, wo Sprühdüsen verstopfen können.The advantages of the invention are in particular that immediately if the print image deteriorates a change of the spray nozzles can be made without that there is a loss of production. The The device according to the invention is also for spraying objects other than those mentioned in the description Suitable with dampening solution or paint and can be used anywhere be used where spray nozzles can clog.
Die Erfindung wird nachfolgend an mehreren Ausführungsbeispielen näher erläutert. Die zugehörigen Zeichnungen zeigen in
- Fig. 1
- eine schematische Darstellung eines Querschnittes durch eine erfindungsgemäße Einrichtung,
- Fig. 2
- eine Ansicht A nach Fig. 1, jedoch ohne Gehäusevorderteil, und ohne Feuchtreibewalze,
- Fig. 3
- eine Seitenansicht einer anderen Anordnung der Welle der Magazine,
- Fig. 4
- eine Draufsicht nach Fig. 3,
- Fig. 5
- eine schematische Ansicht der Darstellung eines zweiten Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäßen Einrichtung, jedoch ohne Gehäuse,
- Fig. 6
- eine schematische Schnittdarstellung eines dritten Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäßen Einrichtung, jedoch ohne Gehäuse,
- Fig. 7
- eine Darstellung nach Fig. 6, jedoch mit einer ausgewechselten Sprühdüse,
- Fig. 8
- einen Teilschnitt VIII - VIII nach Fig. 6 in vergrößerter Darstellung,
- Fig. 9
- einen Schnitt IX - IX nach Fig. 6 in vergrößerter Darstellung,
- Fig. 10
- einen Schnitt X - X nach Fig. 9,
- Fig. 11
- eine schematische Darstellung eines Querschnittes einer erfindungsgemäßen Einrichtung mit einem verdrehbaren Düsenmagazin mit einer speziellen Feuchtmittelzuleitung in einem vierten Ausführungsbeispiel,
- Fig. 12
- eine schematische Darstellung eines Längsschnittes einer erfindungsgemäßen Einrichtung mit einem verschiebbaren Düsenmagazin mit einer speziellen Feuchtmittelzuleitung in einem fünften Ausführungsbeispiel.
- Fig. 1
- 2 shows a schematic representation of a cross section through a device according to the invention,
- Fig. 2
- 1, but without the front part of the housing and without the dampening roller,
- Fig. 3
- a side view of another arrangement of the shaft of the magazine,
- Fig. 4
- 3,
- Fig. 5
- 2 shows a schematic view of a second exemplary embodiment of a device according to the invention, but without a housing,
- Fig. 6
- 2 shows a schematic sectional illustration of a third exemplary embodiment of a device according to the invention, but without a housing,
- Fig. 7
- 6, but with a replaced spray nozzle,
- Fig. 8
- 6 shows a partial section VIII - VIII according to FIG. 6 in an enlarged view,
- Fig. 9
- 6 shows a section IX - IX according to FIG. 6 in an enlarged view,
- Fig. 10
- 9 shows a section X - X according to FIG. 9,
- Fig. 11
- 1 shows a schematic representation of a cross section of a device according to the invention with a rotatable nozzle magazine with a special dampening agent feed line in a fourth exemplary embodiment,
- Fig. 12
- is a schematic representation of a longitudinal section of a device according to the invention with a displaceable nozzle magazine with a special dampening agent supply line in a fifth embodiment.
In einem Seitengestell 1; 2 ist eine Welle 3 drehbar
gelagert und über ein Wellenende 4 mit einem
nichtgezeigten Antrieb, z. B. einem Stellhebel für
manuelle Betätigung bzw. mit einem bekannten
elektromotorischen Antrieb verbunden. Auf der Welle 3
sind formschlüssig zwei oder mehrere Träger 6, 7, z. B.
in Form von rechteckigen, senkrecht zur Welle 3 und auf
der Welle 3 befestigten Platten angeordnet, welche
mehrere z. B. vier über eine gesamte Befeuchtungsbreite
b einer Feuchtmittelwalze 8 sich in achsparalleler
Richtung zur Feuchtmittelwalze 8 erstreckende, insgesamt
mit 9 und 11 bezeichnete Magazine für Sprühdüsen
aufnehmen (in Fig. 2 sind jedoch nur zwei Magazine 9, 11
dargestellt). Jedes Magazin 9, 11 weist an den Enden der
Träger 6, 7 fest angeordnete Düsenbefestigungselemente
oder Düsenträger 12, 13, 14, 15 auf, in welchen wiederum
Sprühdüsen 17, 18, 19, 20 befestigt sind. Die Sprühdüsen
17 bis 20 sind so auf den Trägern 6, 7 angeordnet, daß
jeweils die untere Sprühdüse 18, 20 auf die Mantelfläche
der Feuchmittelwalze 8 gerichtet ist (Arbeits- oder
Sprühstellung D). Werden die Magazine 9, 11 über ihre
gemeinsame Welle 3 im Gegenuhrzeigersinn (Fig. 1) um
180° um ihre Rotationsachse 95 in die Arbeitsstellung D
aus einer Wartungs- oder Reservestellung E gedreht, so
kommen die Sprühdüsen 17, 19 zum Einsatz bzw. sind diese
auf die Mantelfläche der Feuchmittelwalze 8 gerichtet,
und zwar an der gleichen Stelle, wie zuvor die
Sprühdüsen 18, 20. Zumindest an einem Ende des Trägers 7
ist eine streifenförmige Fahne 22 angebracht, welche mit
einem gehäusefesten Sensor 23 in Verbindung steht. Jeder
Düsenträger 12 bis 15 ist über einen Feuchtmittelzulauf,
z. B. in Form eines flexiblen Schlauches 24, 26, 27, 28
und jeweils einem Wegeventil 29, 31 mit jeweils einer
zentralen Feuchtmittelleitung 32, 33
(Feuchtmittelquelle) verbunden. Es ist auch möglich,
jeden Düsenträger 12 bis 15 alternativ über weitere
Wegeventile 39, 40 jeweils mit einer zentralen Leitung
41, 44 für Reinigungsflüssigkeit (ebenfalls als
Feuchtmittelquelle bezeichnet) zu verbinden, um im
Bedarfsfalle die Sprühdüsen 17 bis 20 reinigen zu können
(Fig. 2).In a
Eine andere Möglichkeit zur Reinigung der Sprühdüsen 17
bis 20 besteht darin, die in Ruheposition befindlichen,
d. h. die von der Feuchtmittelwalze 8 abgewandten
Sprühdüsen 17, 19 (Fig. 1; 2) jeweils an eine
nichtdargestellte Düsenreinigungsvorrichtung
anzustellen, um diese Sprühdüsen 17, 19 mit einer
Reinigungsflüssigkeit zu besprühen und gleichzeitig
z. B. mit einem rotierenden Borstenkopf mechanisch zu
säubern. Die genannte Düsenreinigungsvorrichtung kann
auf einer seitengestellfesten Welle schwenkbar und ggf.
in achsparalleler Richtung zur Feuchtmittelwalze 8
verfahrbar angeordnet sein, wobei das Gehäuse 37
gegenüber dem in Fig. 1 dargestelltem vergrößert
ausgeführt sein kann. Es ist auch möglich, die Magazine
9, 11 für die Sprühdüsen im Uhrzeigersinn zu drehen. Another way of cleaning the
Der Sensor 23 signalisiert in Verbindung mit einer der
Fahnen 22; 21 eine Drehbewegung der Magazine 9, 11 und
veranlaßt über die Wegeventile 29, 31, welche elektrisch
betätigt sein können, das An- und Ab- bzw. Umschalten
des Feuchtmittels von den Sprühdüsen 18, 20 zu den
Sprühdüsen 17, 19. Die Magazine 9, 11 des
Sprühfeuchtwerkes sind von einem Gehäuse 37 umgeben,
welches in Richtung der Feuchtmittelwalze 8 geöffnet ist
und auf der entgegengesetzten Seite zu Bedienzwecken
eine nach oben schwenkbare Klappe 38 aufweist. Das
Gehäuse 37 weist an einer tiefgelegenen Stelle einen
Rücklauf 42 zur Rückführung des nicht auf die
Feuchtmittelwalze 8 aufgebrachten Feuchtmittels auf. Die
Feuchtmittelwalze 8 steht mit einer nichtdargestellten
Feuchtmittelauftragswalze sowie einem nichtdargestellten
Formzylinder in Verbindung. Somit ist jede für den
Druck- bzw. Feuchtprozeß erforderliche Sprühdüse
mehrfach, zumindest jedoch zweifach vorhanden, so daß im
Falle eines Ausfalles einer bisher in Betrieb
befindlichen Sprühdüse 18, 20 infolge einer Drehbewegung
des Magazins 9, 11 eine neue, einsatzbereite
Reserve-Sprühdüse 17, 19 zum Einsatz kommt.The
Es ist auch möglich, die Welle 3 für jedes Magazin 9, 11
getrennt antreibbar auszuführen.It is also possible to use the
Es ist auch möglich, eine Welle 30 vertikal anzuordnen,
d. h. in y-Richtung eines rechtwinkligen
Koordinatensystems und das Magazin 9 bzw. 11 dann in
eine entsprechende Arbeitsstellung D zu drehen (Fig. 3
und 4). Dabei müssen mehrere Wellen 30 zum Einsatz
kommen, welche durch bekannte Antriebe gedreht und
mittels nichtdargestellter Sensoren in ihrer
gegenwärtigen Stellung abgetastet werden können. Auf die
Darstellung von Schläuchen zur Feuchtmittelzuführung
sowie eines Gehäuses wurde verzichtet. Es wird auf die
Beschreibung zu Fig. 1 und 2 verwiesen.It is also possible to arrange a
Ebenso ist es möglich, eine bzw. mehrere Wellen 30 in
z-Richtung eines rechtwinkligen Koordinatensystems sowie
rechtwinklig zur Feuchtmittelwalze 8 anzuordnen und die
Magazine 9, 11 dann analog zu drehen (nicht
dargestellt).It is also possible to have one or
In einem zweiten Ausführungsbeispiel einer
erfindungsgemäßen Einrichtung ist in einem Seitengestell
1, 2 ein in feuchtwalzenparalleler Richtung (Längsachse
80) hin- und herbewegbarer Düsenbalken oder ein
Düsenträger 43 zur Aufnahme von nebeneinander
angeordneten Düsenträgern 46, 47, 48, 49 vorgesehen. Den
Düsenträgern 46 bis 49 sind jeweils Sprühdüsen 51, 52,
53, 54 zugeordnet, welche zumindest paarweise
nebeneinander angeordnet sind. Es können je
Befeuchtungsbreite b der Feuchtmittelwalze 8 auch vier
oder acht Paare von Sprühdüsen vorgesehen sein (bzw.
eine beliebige Anzahl von Sprühdüsenpaaren). Jeweils ein
Paar von nebeneinander angeordneten Sprühdüsen 51, 52;
53, 54 bildet ein Magazin 56; 57. Jedem Magazin ist ein
Sprühbereich zugeordnet. Ein Sprühbereich ist derjenige
Bereich auf der Feuchtmittelwalze 8, der besprüht werden
soll. Den Düsenträgern 46 bis 49 sind jeweils flexible
Schläuche 58, 59, 61, 62 zur Zufuhr von Feuchtmittel
zugeordnet, wobei die Zufuhr analog der Darstellung in
Fig. 2 pro Magazin 56, 57 über Wegeventile 29, 31
erfolgen kann. Eine Hin- und Herbewegung des
Düsenträgers 43 in axialer Richtung C kann mittels eines
bekannten Zahnstangenantriebes oder mittels einer
doppelt wirkenden Zylinder-Kolbeneinheit 63, welche
zwischen dem Seitengestell 1 und einen an dem
Düsenträger 43 stoffschlüssig befindlichen Lasche 64
angeordnet ist, erfolgen. Ein über dem Düsenträger 43
befindlicher gestellfester Sensor 66 erkennt auf Grund
von auf dem Düsenträger 43 befindlichen Markierungen,
welche der Sprühdüsen 51 bis 54 mit Feuchtmittel
beaufschlagt werden müssen. Entsprechend der Darstellung
in Fig. 3 befinden sich gegenwärtig die Sprühdüse 51 des
Magazins 56 sowie die Sprühdüse 53 des Magazins 57 in
einer Arbeitsstellung D, während die Sprühdüsen 52, 54
in einer Reservestellung E befindlich sind. Durch einen
Hub des Düsenträgers 43 in Richtung des linken
Seitengestelles 1 kommen die Sprühdüsen 52, 54 zum
Einsatz. Der Hub kann auch mittels eines alternativ
dargestellten Handgriffes 67 erfolgen (Fig. 5). Die
jeweils in Arbeitsstellung D befindlichen Sprühdüsen 51,
53 haben ihren Sprühstrahl auf die nicht in Fig. 5
dargestellte Feuchtmittelwalze 8 gerichtet. Auf die
Darstellung eines Gehäuses wurde hierbei ebenfalls
verzichtet.In a second embodiment, one
The device according to the invention is in a
Es ist auch möglich, den Düsenträger 43 zu teilen,
getrennt im Seitengestell 1, 2 zu lagern und je Magazin
56; 57 getrennt zu verschieben.It is also possible to divide the
In einem dritten Ausführungsbeispiel (Fig. 6 bis 10)
einer erfindungsgemäßen Einrichtung besteht ein jeweils
seitengestellfest, z. B. auf einer nichtdargestellten
Traverse angeordnetes Magazin 68 aus einer vertikal
verlaufenden Zuführung 69 mit einem Zuführschacht 70 für
gereinigte Sprühdüsen 71, 72, 73. Der vertikal
verlaufende Zuführschacht 70 mündet in einen
darunterliegenden in horizontaler Richtung verlaufenden
Betriebsschacht 74, in welchem sich unter der letzten
Sprühdüse 73 eine weitere gereinigte Sprühdüse 76 in
Reservestellung E befindet (Fig. 6). Die
übereinanderliegenden Sprühdüsen 71, 72, 73, 76 rutschen
infolge ihrer Schwerkraftwirkung nach unten, wobei sie
mit ihren Seitenkanten 76, 77 im Zuführschacht 70
lagerichtig nach unten in Richtung Betriebsschacht 74
geführt werden, so daß auch Flachstrahldüsen eingesetzt
und lagerichtig getauscht werden können. Im Falle von
festgestellten Minderungen der Druckqualität, welche mit
der Feuchtmittelführung in Zusammenhang stehen, wird die
im Betriebszustand bzw. in Arbeitsstellung D befindliche
defekte Sprühdüse 79 ausgesondert (Fig. 7). Dies
geschieht dadurch, daß mittels eines Antriebes 81 ein
Absperrschieber 82 hochgezogen wird, so daß nunmehr eine
Verbindung zwischen dem ersten Ende des
Betriebsschachtes 74 und einem sich nunmehr geöffneten
Abwurfschacht 83 hergestellt ist. Nachfolgend wird
mittels eines mit einem Antrieb 84 versehenem
Positionierkolbens 86 (auch als Positioniereinrichtung
86 bezeichnet), welcher sich vom zweiten Ende des
Betriebsschachtes 74 her in Richtung Absperrschieber 82
entlang einer Achse 100 bewegt, die defekte Sprühdüse 79
in den Abwurfschacht 83 in Auswurfstellung F geschoben,
wo sie im freien Fall in einen Behälter 87 fällt,
welcher ggf. mit einer Reinigungsflüssigkeit 88 gefüllt
sein kann, wobei in diesem Falle an der Seitenwand des
Behälters 87 zwecks intensiver Reinigung der Sprühdüsen
ein Ultraschallsender 90 angebracht sein kann. Nunmehr
schließt der Absperrschieber 82 und der
Positionierkolben 86 schiebt die gereinigte und in
unterster Position auf der Ebene des Betriebsschachtes
74 befindliche Sprühdüse 76 soweit in Richtung des
ersten Endes des Betriebsschachtes 74, bis die Sprühdüse
76 an den Absperrschieber 82 anschlägt, d. h. sich in
Arbeitsstellung D befindet (Fig. 7). Dabei weist die
Sprühdüse 76, sowie alle anderen Sprühdüsen 79, 71, 72,
73 auch auf ihrer Rückseite eine Führung 89, z. B. eine
Schwalbenschwanzführung auf, welche in einer in der
hinteren Längsseite des Betriebsschachtes 74
befindlichen Nut 91 mit schwalbenschwanzförmigen
Querschnitt geführt wird. Der Wechsel der Sprühdüse 76
erfolgt so: anstelle der defekten Sprühdüse 79 wird eine
in der hinteren Längsseite 91 des Betriebsschachtes 74
angeordnete Feuchtmittelzuführung bzw.
Feuchtmittelquelle 92 mit Hilfe eines die Anwesenheit
einer Sprühdüse 79, 76 feststellenden Sensors 93 in
Verbindung mit einem nichtdargestellten Magnetventil
abgeschaltet, so daß beim Wechselvorgang kein
Feuchtmittel aus der Feuchmittelquelle 92 austritt. Die
Antriebe 81, 84 können aus bekannten Antriebselementen
für eine hin- und hergehende Bewegung bestehen. Es
können vorzugsweise mehrere Magazine 68 nebeneinander
über die gesamte Befeuchtungsbreite b der
Feuchtmittelwalze 8 angeordnet sein. Somit sprüht
jeweils die in der Arbeitsstellung D befindliche
Sprühdüse 76 oder 79 in Richtung Feuchtmittelwalze 8.
Ein Gehäuse wurde nicht dargestellt. In Fig. 9 wird eine
Vorkammer 75 einer in Arbeitsstellung D befindlichen
Sprühdüse 79 stellvertretend für alle anderen Sprühdüsen
gezeigt.In a third exemplary embodiment (FIGS. 6 to 10)
a device according to the invention exists in each case
fixed on the side frame, e.g. B. on a not shown
Traverse arranged
In einem vierten Ausführungsbeispiel einer
erfindungsgemäßen Einrichtung (Fig. 11) ist eine sich in
feuchtmittelwalzenparalleler Richtung erstreckende,
seitengestellfeste Feuchmittelzufuhr 94 in Form eines
Rohres mit einer Rotationsachse 85 vorgesehen. Auf dem
Rohr 94 sind über die gesamte Befeuchtungsbreite b
zueinander beabstandet Magazine 96 zur Aufnahme von
Sprühdüsen 97, 98 um eine Rotationsachse 85 rotierbar
angeordnet, indem ein Düsenträger 99, z. B. in Form
einer rohrförmigen Hülse 99 gebildet, an seinem äußeren
Umfang jeweils die Sprühdüsen 97, 98 diametral
gegenüberliegend angeordnet aufnimmt. Z. B. können die
Sprühdüsen 97, 98 an ihrem düsenaustrittsfernen Ende mit
einem Gewindenippel 101, 102 versehen sein, welcher
formschlüssig in eine Gewindebohrung der Hülse 99
eingreift. Das Rohr 94 weist eine in Sprührichtung auf
die Feuchtmittelwalze 8 gerichtete Bohrung oder
Aussparung 103 auf, welche in der Arbeitsstellung D mit
der Bohrung des Gewindenippels 102 einen Durchlaß für
das auszubringende Feuchtmittel bildet. Dabei ist die
diametral gegenüberliegende Reserve-Sprühdüse 97 gegen
das feuchtmittelzuführende Rohr 94 abgedichtet. Es ist
auch möglich, bei einer entsprechend großen
Feuchtmittelwalze 8 oder einem anderen großen
Sprühbereich die Hülse 99 so auf dem Rohr 94 zu
verdrehen, daß der Durchlaß zwischen Gewindenippel 102
und der Aussparung 103 im Querschnitt geringer wird. Die
Hülse 99 ist an ihrem Umfang mit nichtdargestellten
Zähnen versehen, welche über einen Zahnriemen 104 mit
einer gestellfesten, z. B. vom Maschinenleltstand aus
bedienbaren Getriebe-Motoreinheit 106 verdrehbar
verbunden ist. Es ist jedoch auch möglich, die Hülse 99
manuell zu verdrehen. Der hülsenförmige Düsenträger 99
ist auf der rohrförmigen Feuchtmittelzufuhr 94 durch
bekannte Dichtmittel, z. B. nichtdargestellte O-Ringe
gegen auslaufendes Feuchtmittel abgedichtet. Somit
werden alle auf dem feuchtmittelzuführenden Rohr 94
angeordneten Magazine 96 zentral mit Feuchtmittel
versorgt. Das Rohr oder die Feuchmittelzufuhr ist mit
einer symbolisch dargestellten Feuchtmittelquelle 115
verbunden.In a fourth embodiment, one
device according to the invention (Fig. 11) is in itself
dampening roller parallel to the direction
side frame fixed dampening
In einem fünften Ausführungsbeispiel einer
erfindungsgemäßen Einrichtung (Fig. 12) ist wiederum
eine sich in feuchtwalzenparalleler Richtung
erstreckende seitengestellfeste Feuchtmittelzuleitung
107 in Form eines Rohres vorgesehen. Auf dem Rohr 107
sind über die gesamte Befeuchtungsbreite b zueinander
beabstandet Magazine 108 zur Aufnahme von Sprühdüsen
109, 111 angeordnet. Die Sprühdüsen 109, 111 sind in
achsparalleler Richtung zur Feuchtmittelzuleitung 107
hintereinander angeordnet und zueinander beabstandet mit
einem rohrförmigen, hülsenartigen Düsenträger 112
verbunden und demzufolge ebenso mit dem Düsenträger 112
verschraubt, wie im vorigen Ausführungsbeispiel
dargelegt. Der Düsenträger 112 ist auf der
Feuchtmittelzuleitung 107 in dessen axialer Richtung
(Rotationsachse 105) mittels einer doppeltwirkenden
pneumatischen Zylinder-Kolbeneinheit 113 hin- und
herbewegbar, d. h. verschiebbar angeordnet, so daß
wahlweise eine der beiden Sprühdüsen 109, 111 aus einer
Reservestellung E kommend mit einer in Arbeitsstellung D
auf die Feuchtmittelwalze 8 weisenden Bohrung oder
Aussparung 114 der Feuchtmittelzuleitung 107 in
Verbindung kommt. Die Aussparung 114 bildet mit einer
der Sprühdüsen 109 einen Auslaß für das auszubringende
Feuchtmittel, während die Reserve-Sprühdüse 111 gegen
das feuchtmittelzuführende Rohr 107 abgedichtet ist. Der
hülsenförmige Düsenträger 112 sowie die
Feuchtmittelzufuhr sind durch bekannte Dichtelemente so
gegeneinander abgedichtet, daß kein Feuchtmittel
austreten kann. Die Zylinder-Kolbeneinheit 113 ist
einerseits seitengestellfest gelagert und andererseits
mittels einer Lasche 116 mit dem Düsenträger 112
gelenkig verbunden. Eine Hublänge der
Zylinder-Kolbeneinheit 113 entspricht dem Abstand beider
Sprühdüsen 109, 111 auf dem Düsenträger 112. Die
Zylinder-Kolbeneinheit 113 ist z. B. vom
Maschinenleitstand aus bedienbar. Durch die achsparalle
Anordnung der Sprühdüsen und ihre in achsparalleler
Richtung zur Feuchtmittelwalze verlaufenden
Verschiebebewegung der Düsenmagazine 108 ist ein
Platzbedarf bei dieser erfindungsgemäßen Einrichtung
besonders gering. Bei dieser kompakten Bauweise des
Sprühfeuchtwerkes ist eine gute Handhabbarkeit gegeben.In a fifth embodiment, one
device according to the invention (Fig. 12) is again
one in the direction parallel to the dampening roller
extending side frame fixed dampening
Die erfindungsgemäße Einrichtung ist auch zum Besprühen von anderen Gegenständen als die in der vorstehenden Beschreibung genannten Feuchtmittelwalze 8 geeignet. So können Sprühdüsen mit der genannten Einrichtung überall dort gewechselt werden, wo Sprühdüsen während des Gebrauches verstopfen können, z. B. beim Versprühen von Feuchtmittel oder Farbe. Das trifft selbstverständlich auch zu bei Veränderung des Sprühbildes infolge eines Verschleißes der Sprühdüse. The device according to the invention is also for spraying of objects other than those in the preceding Description mentioned fountain solution roller 8 suitable. So can spray nozzles with the device mentioned anywhere be replaced where spray nozzles during the Can clog use, e.g. B. when spraying Fountain solution or ink. That goes without saying also when changing the spray pattern due to a Wear of the spray nozzle.
Zwischen jeder Sprühdüse und jedem Düsenträger befindet sich eine bis auf Fig. 9 nicht näher bezeichnete Vorkammer. Gleichermaßen weist jede Düse ein Gehäuse auf, mit welchem es lösbar verbunden ist. Bezüglich des Aufbaus von Düsen, insbesondere Flachstrahldüsen, wird auf einen Katalog der Fa. Lechler GmbH + Co. KG Postfach 1709, D - 70707 Fellbach, "Die ganze Welt der Düsentechnik", Katalog 10.92, Edition 921, hingewiesen.Located between each spray nozzle and each nozzle holder one that is not designated in more detail except for FIG. 9 Antechamber. Likewise, each nozzle has a housing with which it is releasably connected. Regarding the Construction of nozzles, in particular flat jet nozzles to a catalog from Lechler GmbH + Co. KG Postfach 1709, D - 70707 Fellbach, "The whole world of Nozzle technology ", catalog 10.92, edition 921.
Es versteht sich von selbst, daß die Sprühdüsen, die nach Gebrauch aus einer Arbeitsstellung D aus den Magazinen entfernt werden, danach wieder durch neue bzw. regenerierte Sprühdüsen ersetzt werden.It goes without saying that the spray nozzles that after use from a working position D from the Magazines are removed, then again by new or regenerated spray nozzles to be replaced.
Es ist weiterhin möglich, die beschriebenen Magazine 9;
11 (Fig. 1 und 2) mit einer, wie in Zusammenhang mit
Fig. 11 beschriebenen zentralen Feuchtmittelzufuhr 115
für das Magazin 96 auszubilden. Die Welle 3 ist dabei
hohl und wird mit einer das Sprühmedium, z. B. wässriges
Feuchtmittel zuführenden Feuchtmittelquelle 32 oder 33
verbunden. In vorteilhafter Weise entfallen dann die
bisher separat zu den Sprühdüsen 17 bis 20 geführten
Schläuche 24 und 26 bis 28. Dafür erhält die hohle Welle
3 pro Magazin 9; 11 in radialer Richtung eine nicht
dargestellte Aussparung, durch welche das Sprühmedium
hindurchtreten kann. Die Magazine 9; 11 sind mittels
Armen 6; 7 auf der hohlen Welle 3 rotierbar angeordnet.
In den Armen 6; 7 sind jeweils nicht dargestellte
Bohrungen enthalten, welche die jeweils in der
Arbeitsstellung befindlichen Sprühdüsen 18; 20 mit der
in der hohlen Welle 3 befindlichen Aussparung zwecks
Zuführung des Sprühmediums, z. B. Feuchtmittel
verbinden. Die in der Reservestellung E befindlichen
Reserve-Sprühdüsen, z. B. 97; 111 haben dann keinen
Kontakt zu der in der hohlen Welle 3 befindlichen
Aussparungen. Die Aussparungen der hohlen Welle 3 sind
gegenüber den wellennahen Enden der in den Armen
befindlichen Bohrungen mit bekannten Mitteln so
abgedichtet, daß das Sprühmedium nur durch die in
Arbeitsstellung D befindlichen Sprühdüsen 18; 20
austritt.It is also possible to use the
Das Wesen der Erfindung besteht demzufolge nach der
vorangegangenen Beschreibung darin, daß die sich in
einer Arbeitsstellung D befindlichen schadhaften
Arbeits-Sprühdüsen, z. B. 98; 109 jederzeit durch in
einer Reservestellung E "wartende" neue "bevorratete"
Reserve-Sprühdüsen, z. B. 97; 111 ersetzt werden können.
Ein Grund zum Ersetzen einer Sprühdüse, z. B. 98; 109
kann darin bestehen, daß bei einer Vermindung der
Druckqualität im Bereich einer "arbeitenden" Sprühdüse
Unregelmäßigkeiten bei der Feuchtmittelzuführung
festgestellt werden. Das Zuführen der
Reserve-Sprühdüsen, z. B. 97; 111 aus der
Reservestellung E in die Arbeitsstellung D und umgekehrt
kann auf einem Kreisbogen um die Rotationsachse 30; 85;
95 oder entlang einer zur befeuchtenden Fläche parallel
verlaufenden Achse 80; 100; 105 verschiebbar erfolgen. The essence of the invention is therefore according to the
previous description in that the in
a working position D defective
Working spray nozzles, e.g. B. 98; 109 at any time by in
a reserve position E "waiting" new "stocked"
Reserve spray nozzles, e.g. B. 97; 111 can be replaced.
One reason to replace a spray nozzle, e.g. B. 98; 109
may consist in that if the
Print quality in the area of a "working" spray nozzle
Irregularities in the fountain solution supply
be determined. Feeding the
Reserve spray nozzles, e.g. B. 97; 111 from the
Reserve position E in working position D and vice versa
can on an arc around the axis of
Dies kann sowohl automatisch, wie auch vom Maschinenleitstand aus gesteuert oder per Hand erfolgen. Dabei muß die Maschinenlaufgeschwindigkeit nicht vermindert werden. Es entsteht in vorteilhafter Weise keine nennenswerte Makulatur.This can be done automatically as well as from Machine control center controlled or done by hand. The machine running speed does not have to can be reduced. It arises in an advantageous manner no noteworthy waste.
Es ist aber auch in vorteilhafter Weise möglich, in der
Reservestellung E befindliche Sprühdüsen, z. B. 97; 111
mit anderen technischen Merkmalen wie z. B. einem
anderen Düsenquerschnitt oder mit einem veränderten
Sprübild zu bevorraten. Es könnten also technisch
verschiedene Düsen in einem Magazin vorhanden sein, die
je nach Verwendungszweck dann in eine Arbeitsstellung D
verbracht werden, z. B. könnten die Düsen 97; 111 als
Waschmitteldüsen zum Reinigen der Feuchtmittelwalze 8
verwendet werden. But it is also possible in an advantageous manner
Reserve position E spray nozzles, z. B. 97; 111
with other technical features such as B. one
another nozzle cross-section or with a different one
Stock spray image. So it could be technical
different nozzles in a magazine, the
depending on the intended use then in a working position D
be spent, e.g. B. the
- 11
- SeitengestellSide frame
- 22nd
- SeitengestellSide frame
- 33rd
- Wellewave
- 44th
- WellenendeShaft end
- 55
- --
- 66
- Träger (3)carrier (3)
- 77
- Träger (3)Straps (3)
- 88th
- FeuchtmittelwalzeFountain solution roller
- 99
- Magazin für SprühdüsenMagazine for spray nozzles
- 1010th
- --
- 1111
- Magazin für Sprühdüsenmagazine for spray nozzles
- 1212th
- Düsenträger (17)Nozzle holder (17)
- 1313
- Düsenträger (18)Nozzle holder (18)
- 1414
- Düsenträger (19)Nozzle holder (19)
- 1515
- Düsenträger (20)Nozzle holder (20)
- 1616
- --
- 1717th
- Sprühdüse (12)Spray nozzle (12)
- 1818th
- Sprühdüse (13)Spray nozzle (13)
- 1919th
- Sprühdüse (14)Spray nozzle (14)
- 2020th
- Sprühdüse (15)Spray nozzle (15)
- 2121
- Fahne (7)Flag (7)
- 2222
- Fahne (7)Flag (7)
- 2323
- Sensorsensor
- 2424th
- Schlauch (12)Hose (12)
- 2525th
- --
- 2626
- Schlauch (13)tube (13)
- 2727
- Schlauch (14) Hose (14)
- 2828
- Schlauch (15)Hose (15)
- 2929
- Wegeventil (17, 18)Directional control valve (17, 18)
- 3030th
- Wellewave
- 3131
- Wegeventil (19, 20)Directional control valve (19, 20)
- 3232
- Feuchtmittelleitung (18, 17)Dampening solution line (18, 17)
- 3333
- Feuchtmittelleitung (20, 19)Fountain solution line (20, 19)
- 3434
- Antrieb (9)Drive (9)
- 3535
- --
- 3636
- Antrieb (11)drive (11)
- 3737
- Gehäusecasing
- 3838
- Klappe (37)Flap (37)
- 3939
- Wegeventil (17, 18)Directional control valve (17, 18)
- 4040
- Wegeventil (19, 20)Directional control valve (19, 20)
- 4141
- Leitung, Reinigungsflüssigkeit (17, 18)Pipe, cleaning fluid (17, 18)
- 4242
- Rücklauf (37)Return (37)
- 4343
- DüsenträgerNozzle holder
- 4444
- Leitung, Reinigungsflüssigkeit (19, 20)Pipe, cleaning fluid (19, 20)
- 4545
- --
- 4646
- Düsenträger (51)Nozzle holder (51)
- 4747
- Düsenträger (52)Nozzle holder (52)
- 4848
- Düsenträger (53)Nozzle holder (53)
- 4949
- Düsenträger (54)Nozzle holder (54)
- 5050
- --
- 5151
- Sprühdüse (46)Spray nozzle (46)
- 5252
- Sprühdüse (47)Spray nozzle (47)
- 5353
- Sprühdüse (48)Spray nozzle (48)
- 5454
- Sprühdüse (49)Spray nozzle (49)
- 5555
- --
- 5656
- Magazin (51, 52) magazine (51, 52)
- 5757
- Magazin (53, 54)Magazine (53, 54)
- 5858
- Schlauch (46)Hose (46)
- 5959
- Schlauch (47)Hose (47)
- 6060
- --
- 6161
- Schlauch (48)tube (48)
- 6262
- Schlauch (49)Hose (49)
- 6363
- Zylinder-KolbeneinheitCylinder-piston unit
- 6464
- Lasche (43)Tab (43)
- 6565
- --
- 6666
- Sensorsensor
- 6767
- Handgriff (43)Handle (43)
- 6868
- DüsenmagazinNozzle magazine
- 6969
- Zuführung (68)Feeder (68)
- 7070
- Zuführschacht (68)Inlet chute (68)
- 7171
- Sprühdüse (68)Spray nozzle (68)
- 7272
- Sprühdüse (68)Spray nozzle (68)
- 7373
- Sprühdüse (68)Spray nozzle (68)
- 7474
- Betriebsschacht (68)Company shaft (68)
- 7575
- Vorkammer (79)Antechamber (79)
- 7676
- Sprühdüse (68)Spray nozzle (68)
- 7777
- Seitenkante (79)Side edge (79)
- 7878
- Seitenkante (79)Side edge (79)
- 7979
- Sprühdüse, defektSpray nozzle, defective
- 8080
- Längsachse (43)Longitudinal axis (43)
- 8181
- Antrieb (82)Drive (82)
- 8282
- AbsperrschieberGate valve
- 8383
- AbwurfschachtDischarge chute
- 8484
- Antrieb (86)Drive (86)
- 8585
- Rotationsachse (94) Rotation axis (94)
- 8686
- PositionierkolbenPositioning piston
- 8787
- Behältercontainer
- 8888
- ReinigungsflüssigkeitCleaning fluid
- 8989
- Führungguide
- 9090
-
Ultraschallsender 91 Nut (74)
Ultrasonic transmitter 91 slot (74) - 9292
- Feuchtmittelquelle (68)Fountain solution source (68)
- 9393
- Sensorsensor
- 9494
- Feuchtmittelzufuhr, RohrFountain solution supply, pipe
- 9595
- Achse (3)Axle (3)
- 9696
- Magazin (97, 98)Magazine (97, 98)
- 9797
- SprühdüseSpray nozzle
- 9898
- SprühdüseSpray nozzle
- 9999
- Düsenträger, Hülse (97, 98)Nozzle holder, sleeve (97, 98)
- 100100
- Achse (74)Axle (74)
- 101101
- Gewindenippel (97)Threaded nipple (97)
- 102102
- Gewindenippel (98)Threaded nipple (98)
- 103103
- Aussparung (94)Notch (94)
- 104104
- ZahnriemenTiming belt
- 105105
- Rotationsachse (107)Rotation axis (107)
- 106106
- Getriebe-MotoreinheitGear motor unit
- 107107
- Feuchtmittelzufuhr, RohrFountain solution supply, pipe
- 108108
- Magazin (109; 111)Magazine (109; 111)
- 109109
- SprühdüseSpray nozzle
- 110110
- --
- 111111
- SprühdüseSpray nozzle
- 112112
- Düsenträger, Hülse (109, 111)Nozzle holder, sleeve (109, 111)
- 113113
- Zylinder-KolbeneinheitCylinder-piston unit
- 114114
- AussparungRecess
- 115115
- Feuchtmittelquelle (96; 108) Fountain solution source (96; 108)
- 116116
- LascheTab
- AA
- Ansichtview
- CC.
- Bewegungsrichtung (43)Direction of movement (43)
- DD
- Arbeitsstellung (56; 57; 9; 11)Working position (56; 57; 9; 11)
- EE
- Reservestellung (56; 57; 9; 11)Reserve position (56; 57; 9; 11)
- bb
- BefeuchtungsbreiteHumidification width
- yy
- Richtung (3)Direction (3)
- ze.g.
- Richtung (3)Direction (3)
Claims (20)
- A devise for dampening a dampening roller (8) of a rotary printing machine with a spraying medium by means of a plurality of spray nozzles (17; 19) arranged next to one another in a spray dampening unit (14, 19, 27; 8), a spraying region and a working position (D) being associated with each spray nozzle (17; 19), characterized in that a respective magazine (9, 11; 51, 52; 48, 49; 68; 96; 108) for receiving at least two spray nozzles (17, 18; 19, 20; 51, 52; 53, 54; 79, 76; 73, 72, 71; 97, 98; 109; 111) is provided for each spraying region, and in that optionally each spray nozzle (17, 18; 19, 20; 51, 52; 53, 54; 79, 76; 73, 72, 71; 97, 98; 109, 111) of the magazine (9, 11; 51, 52; 48, 49; 68; 96; 108) is arranged such that it may be brought from a reserve position (E) which is not in communication with the spraying medium into the working position (D) and vice versa.
- A device according to Claim 1, characterized in that the magazine (9, 11; 96) is arranged such that it may be rotated in each case about an axis of rotation (30; 85; 95) running parallel to a surface (8) to be dampened.
- A device according to Claim 1, characterized in that the magazine (56, 57; 108) is arranged such that it may be displaced from the reserve position (E) into the working position (D), in each case along an axis (80; 100; 105) running parallel to a surface to be dampened.
- A device according to Claims 1 and 2, characterized in that each magazine (99) is rotatably arranged on a tube (94) arranged secured to the side frame.
- A device according to Claims 1 and 3, characterized in that each magazine (112) is displaceably arranged on a tube (107) arranged secured to the side frame.
- A device according to Claims 1 and 2, characterized in that each magazine (9; 11) is pivotally arranged on a common shaft (3) arranged secured to the side frame.
- A device according to Claims 1 and 2, characterized in that each magazine (9; 11) is pivotally arranged on a separate shaft (30) arranged secured to the side frame.
- A device according to Claims 1 and 3, characterized in that each magazine (56; 57) is arranged on a nozzle support (43) which is mounted secured to the side frame and is axially displaceable.
- A device according to Claim 1, characterized in that each spray nozzle (71; 72; 73; 76) of a magazine (70) is arranged such that it may be displaced from a reserve position (E) into a working position (D) by means of a positioning device (86).
- A device according to Claims 1 and 9, characterized in that the spray nozzle (79) located in the working position (D) is arranged such that it may be displaced into a discard position (F) by means of the positioning device (86).
- A device according to Claims 1, 9 and 10, characterized in that each spray nozzle (71; 72; 73; 76; 79) has on its dampening-agent supply side a housing with a guide means (89), in that the guide means (89) may be moved with form fit and in the axial direction with respect to the dampening roller (8) in a groove (91) in the positioning device (86), and in that the spray nozzle (76) located in the working position (D) is in form-fitting communication with a dampening-agent source (92) by way of its housing and the guide means (86).
- A device according to Claims 1 to 4, characterized in that the tube (94; 107) is in communication with a dampening-agent source (115), and in that those spray nozzles (98; 109) of each magazine (99; 112) which are located in the working position (D) is [sic] in communication with the dampening-agent source (115) in each case by way of a cutout (103; 114) located in the tube (94; 107).
- A device according to Claims 6 to 8, characterized in that each spray nozzle (17 to 20; 51 to 54) is connected to a separate hose (24, 26 to 28; 58, 59, 61, 62) for a dampening-agent source (32; 33; 41; 44; 58; 59; 61; 62) by way of its pre-chamber.
- A device according to Claims 1 to 7 and 12, characterized in that the spray nozzles (97, 98; 108, 109; 17 to 20) is [sic] arranged such that they may coincide with a cutout (103; 114) in the dampening-agent supply means (94; 107; 3) which may be connected to a common dampening-agent source (115; 32; 33).
- A device according to Claims 1 to 14, characterized in that all the spray nozzles (17, 18; 19, 20; 51, 52; 53, 54; 79, 76; 73, 72, 71; 97, 98; 109, 111) are arranged such that they may be connected to a common dampening-agent source.
- A device according to Claims 1 to 15, characterized in that a device for cleaning the spray nozzles (17, 19; 18, 20) is provided.
- A device according to Claims 1 to 16, characterized in that at least one movable brush head is provided as the nozzle-cleaning device.
- A device according to Claims 1 to 17, characterized in that the nozzle-cleaning device for each spray nozzle (17, 19; 18, 20) has a movable brush head.
- A device according to Claims 1 to 18, characterized in that the brush head is arranged to be rotatable.
- A device according to Claims 1 to 19, characterized in that the nozzle-cleaning device is arranged to be movable.
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE4424301 | 1994-07-09 | ||
DE4424301 | 1994-07-09 | ||
PCT/DE1995/000883 WO1996001740A1 (en) | 1994-07-09 | 1995-07-06 | Spray damper |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP0771268A1 EP0771268A1 (en) | 1997-05-07 |
EP0771268B1 true EP0771268B1 (en) | 1998-10-21 |
Family
ID=6522783
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP95924178A Expired - Lifetime EP0771268B1 (en) | 1994-07-09 | 1995-07-06 | Spray damper |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US5782180A (en) |
EP (1) | EP0771268B1 (en) |
JP (1) | JP3080172B2 (en) |
DE (1) | DE59503999D1 (en) |
WO (1) | WO1996001740A1 (en) |
Families Citing this family (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2893449B1 (en) * | 1998-04-20 | 1999-05-24 | 株式会社東京機械製作所 | Spray dampening water supply device |
US6764710B2 (en) | 2001-07-18 | 2004-07-20 | Scimed Life Systems, Inc. | Light emitting markers for use with substrates |
ITBO20060334A1 (en) * | 2006-05-05 | 2007-11-06 | Bieffebi Spa | WASHING MACHINE FOR FLEXOGRAPHIC CLICHE |
Family Cites Families (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE589821C (en) * | 1933-01-27 | 1933-12-18 | Koenig & Bauer Schnellpressfab | Ink feed device for printing machines |
US4044674A (en) * | 1974-07-24 | 1977-08-30 | Smith R.P.M. Corporation | Spray dampening system for high quality offset printing |
US4469043A (en) * | 1982-12-07 | 1984-09-04 | The Kohler Coating Machinery Corporation | Cleaning mechanism for coating control fluid nozzle |
US4815375A (en) * | 1985-07-22 | 1989-03-28 | Ryco Graphic Manufacturing, Inc. | Spray dampening system having alternate application control |
US4719129A (en) * | 1987-02-09 | 1988-01-12 | Armco Inc. | Multiple nozzle jet finishing |
US5040457A (en) * | 1989-10-10 | 1991-08-20 | Rockwell International Corporation | Printing press dampener |
DE4301950A1 (en) * | 1993-01-25 | 1994-07-28 | Koenig & Bauer Ag | Aerosol-deposit-prevention system in rotary printing press - has collector for stray aerosol generated by droplet impact on receptor roller |
-
1995
- 1995-07-06 WO PCT/DE1995/000883 patent/WO1996001740A1/en active IP Right Grant
- 1995-07-06 DE DE59503999T patent/DE59503999D1/en not_active Expired - Fee Related
- 1995-07-06 EP EP95924178A patent/EP0771268B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1995-07-06 JP JP08504048A patent/JP3080172B2/en not_active Expired - Fee Related
- 1995-07-06 US US08/765,172 patent/US5782180A/en not_active Expired - Fee Related
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
WO1996001740A1 (en) | 1996-01-25 |
DE59503999D1 (en) | 1998-11-26 |
JP3080172B2 (en) | 2000-08-21 |
EP0771268A1 (en) | 1997-05-07 |
US5782180A (en) | 1998-07-21 |
JPH11502473A (en) | 1999-03-02 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE2815388B2 (en) | Device for washing cylinders on printing machines, in particular offset printing machines | |
DE102012216206B4 (en) | Apparatus and method for cleaning a processing space of a dough processing station | |
DE2739556A1 (en) | DEVICE FOR THE CONTINUOUS CLEANING OF A WIPING CYLINDER IN A STEEL STRAIGHT PRINTING MACHINE | |
DE69827611T2 (en) | COATING DEVICE WITH A TURNING SPRAY HEAD | |
DE102009048899A1 (en) | nozzle assembly | |
EP0664161A1 (en) | Device for spraying liquids, particularly paints | |
DE3509730A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR MAINTAINING THE READY FOR USE OF A GLUE NOZZLE APPLICATION UNIT DURING OPERATING INTERRUPTIONS | |
EP0771268B1 (en) | Spray damper | |
EP0455111A1 (en) | Plant for coating series of work pieces with conductive coating material | |
EP2810719B1 (en) | Supply device for a coating agent and appropriate operating method | |
DE69508152T2 (en) | Device for washing the color organs of a rotary printing machine | |
EP1151864B1 (en) | Device for cleaning a printing machine cylinder | |
EP1552925B1 (en) | Holder for an ink cartridge | |
DE69411245T2 (en) | Liquid spray gun with multiple nozzles | |
EP4021644B1 (en) | Device having an applicator with a tank for receiving a medium to be applied, and a loading station | |
EP0212503B1 (en) | Cleaning device for an ink-printing head | |
EP1010469B1 (en) | Process and system for supplying paint to an electrostatic coating installation | |
EP1140509B1 (en) | Devices for cleaning a roller | |
EP0829349B1 (en) | Apparatus for supplying ink | |
DE102005003083A1 (en) | Printer cleaning device has contact pressure roller parallel to printer roller and pressing cleaning cloth against latter | |
EP1255645B1 (en) | Ink feeding device with at least two ink reservoirs | |
DE69406707T2 (en) | Device for improving the effect of a spray bar in a printing machine | |
DE10232254B4 (en) | Rotary screen printing machine | |
DE4203914A1 (en) | Cleaner for printing cylinder of printing machine - has oscillating cleaning head mounted on rail parallel to cylinder | |
DE29819374U1 (en) | Cleaning device for cleaning the outer surface of a cylinder in a printing press |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
17P | Request for examination filed |
Effective date: 19961220 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): CH DE FR GB IT LI |
|
GRAG | Despatch of communication of intention to grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA |
|
17Q | First examination report despatched |
Effective date: 19970929 |
|
GRAG | Despatch of communication of intention to grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA |
|
GRAH | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA |
|
ITF | It: translation for a ep patent filed | ||
GRAH | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA |
|
GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): CH DE FR GB IT LI |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: EP |
|
GBT | Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977) |
Effective date: 19981022 |
|
REF | Corresponds to: |
Ref document number: 59503999 Country of ref document: DE Date of ref document: 19981126 |
|
ET | Fr: translation filed | ||
RAP2 | Party data changed (patent owner data changed or rights of a patent transferred) |
Owner name: KOENIG & BAUER AKTIENGESELLSCHAFT |
|
PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT |
|
26N | No opposition filed | ||
REG | Reference to a national code |
Ref country code: GB Ref legal event code: IF02 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GB Payment date: 20030625 Year of fee payment: 9 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Payment date: 20030723 Year of fee payment: 9 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: CH Payment date: 20030731 Year of fee payment: 9 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GB Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20040706 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LI Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20040731 Ref country code: CH Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20040731 |
|
GBPC | Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee |
Effective date: 20040706 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: PL |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20050331 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: FR Ref legal event code: ST |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IT Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED. Effective date: 20050706 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Payment date: 20060922 Year of fee payment: 12 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20080201 |