EP0770017A1 - Floating seal for high rotational speed propeller shafts with integrated forced oil circulation generator and safety devices - Google Patents

Floating seal for high rotational speed propeller shafts with integrated forced oil circulation generator and safety devices

Info

Publication number
EP0770017A1
EP0770017A1 EP95926536A EP95926536A EP0770017A1 EP 0770017 A1 EP0770017 A1 EP 0770017A1 EP 95926536 A EP95926536 A EP 95926536A EP 95926536 A EP95926536 A EP 95926536A EP 0770017 A1 EP0770017 A1 EP 0770017A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
axis
seal
oil
shaft
water
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP95926536A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0770017B1 (en
Inventor
Antonio Pedone
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from MC2276A external-priority patent/MC2367A1/en
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP0770017A1 publication Critical patent/EP0770017A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0770017B1 publication Critical patent/EP0770017B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B63—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
    • B63H—MARINE PROPULSION OR STEERING
    • B63H23/00—Transmitting power from propulsion power plant to propulsive elements
    • B63H23/32—Other parts
    • B63H23/321—Bearings or seals specially adapted for propeller shafts
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B63—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
    • B63H—MARINE PROPULSION OR STEERING
    • B63H23/00—Transmitting power from propulsion power plant to propulsive elements
    • B63H23/32—Other parts
    • B63H23/321—Bearings or seals specially adapted for propeller shafts
    • B63H2023/327—Sealings specially adapted for propeller shafts or stern tubes

Definitions

  • stuffing box comprising one or more badges in the form of a ring, of graphite asbestos, contained in a body concentric with the axis, which are pressed against the rotating propeller shaft.
  • This water which penetrates inside the hull must be evacuated.
  • Another problem of the cable gland manifests itself when the navigation is finished: it is necessary to tighten the badge very tightly, in order to prevent continuous dripping, which - during prolonged stops - would fill with water the boat, with the foreseeable consequences.
  • Another very important problem is the absorption of energy, caused by the friction of the badge against the propeller shaft: the larger models have a cooling system. The friction thus generated constitutes a braking action on the axis, which absorbs a lot of motive power, with the consequence of greater consumption and a loss of speed. In other words it would be like driving a car with the handbrake pulled.
  • the friction of the badge on the propeller shaft causes premature wear of the axis, which after a certain period must be replaced.
  • Another sealing device normally used in some boats consists of a rotating joint consisting of a disc which rotates with the shaft, pushed by a spring against another disc covered by an anti-friction material (graphite, etc.) fixed to shell.
  • an anti-friction material graphite, etc.
  • a problem common to all cable glands and rotary joints is the fact that none can operate without water (eg in the case of a high speed formed by the vacuum of water in front of the propeller, or else in the event of obturation of catch at sea, etc.) because they spoil immediately.
  • Second common problem is the passage of water, more or less important, depending on the type: the cable gland lets the water pass clearly, the rotating joint is watertight only when it is new, but at the smallest degradation of the friction track, it lets the water pass either with the axis in rotation than when stopped.
  • FIG. 1 is an overall longitudinal section, representing a propeller axis emerging from the hull of a boat. On d o axis is shown in section the object of the invention.
  • Fig. 2 is a cross section, representing the hull of a boat, the axis and the JOINT
  • Fig. 3 is an overall longitudinal section of the SEAL.
  • Fig. 4 is the enlargement of part of FIG. 3.
  • Fig. 5 is a cross section of FIG. 4.
  • Fig. 6 is another cross section of FIG. 4.
  • Fig. 7 is a longitudinal section of the device with an option to add it.
  • the present invention consists of a SEALING SEAL, two stages, completely sealed: it does not allow any drop of water to pass, neither when the propeller axis turns, nor when it is stopped.
  • the two floors, one after the other, constitute two impassable dams for water.
  • It is a cylindrical case freely inserted on the propeller shaft, which hermetically closes the orifice of the hull by means of a bellow shaped elastic tube trunk fixed on the outside of the case. same and the opening of the hull; while inside, in correspondence with the axis, at the front, it has an annular stop chamber filled with sealing material constituted by viscous insoluble grease which prevents the passage of water through the interstice socket, without causing friction or mechanical consumption.
  • the second floor is made up of the oil chamber, which contains the bronze cushion.
  • Fig. .1 is a longitudinal section, in which there is shown schematically a normal boat, with a drive shaft 2, which crosses the hull 1 through the orifice 3 surrounded by the trunk of tube 4 secured to the hull.
  • the bronze bushing 11 (contained in the cylindrical case 9) is freely fitted on the propeller shaft 2, allowing it either to rotate freely, than to slide in axial shape, without offering resistances due to defects of alignments that force and increase friction. It is well known that transmissions made among bronze bearings are very difficult to achieve, because they require perfectly aligned bearing surfaces, machined with extreme care, because even very small misalignments determine resistance to the remarkable rotation. For this reason, in transmissions which are not produced on particularly rigid and perfectly machined structures, it is not possible to use bronze bearings, but normally self-orientating bearings are used.
  • the bronze bushing of the present invention allows the shaft on which it is mounted to rotate freely, without causing any resistance, either to radial movement or to axial movement, also thanks to the forced lubrication system that will be exposed immediately.
  • the cylindrical case 9 On the bronze bushing 11 is mounted under pressure among elastic rings O ring 10 and 14, the cylindrical case 9. On this one is fixed one end of a trunk of elastic tube in the form of elastic bellows 5; while the other end is fixed to the tube trunk 4 which surrounds the orifice 3 of the hull (through which the propeller shaft comes out). So the water which penetrates through the orifice on the hull, is contained by the trunk of elastic tube in the form of a bellows, by the shaft, and by the annular stop chamber 16 of the cylindrical case 9, full sealing material consisting of viscous, insoluble grease.
  • the cylindrical case 9 is concentric with the shaft and has in the front part an orifice with a diameter just greater than that of the shaft: this is enough not to rub on the shaft. After the initial opening, the inside diameter of the case increases, thus forming the annular blocking chamber 16, delimited at the bottom by the retaining ring 18.
  • the annular blocking chamber 16 is filled by the viscous sealing element preferably made up of insoluble grease which, having a specific weight less than water, it is constantly maintained in pressure by the hydrostatic thrust, thus remaining constipated against the walls of the annular blocking chamber 16, against the retaining ring 18, and against the shaft 2, thus preventing any passage of water inside the annular blocking chamber
  • the viscous sealing element is introduced at the start into the blocking chamber, among the Stauffer lubricator 8 which fills the entire chamber 16 with grease, eliminating the air among the purge valve 17
  • the cylindrical case 9 is preferably made of thermal conductive metal, resist corrosion (eg bronze or stainless steel).
  • the said case is supported on its inside by the bronze cushion 11 made of anti-friction material, necessarily concentric content on two elastic rings of rubber (O ⁇ ng) 10 and 14
  • the bronze bushing 1 1 - lubricated by forced circulation of oil on the shaft - supports and guides the cylindrical case 9, keeping it always concentric and parallel to the axis on which it is mounted, axis which can rotate freely , thanks to the lubrication provided by the oil 23 contained in the reservoir 24, among the supply tubes 31b fixed on the barbed ends 13b screws on the cylindrical case 9
  • the oil tank 24 is placed at a height greater than the water level, so as to exert a higher pressure on the oil contained in the chamber of the bronze bushing 1 1, to contrast and block the tendency to permeability of the sealant grease through the unidirectional retaining ring 18 So the unidirectional retaining ring 18 inside is lubricated by the oil contained by itself, while outside it is lubricated by the sealing grease. In this way the life of the clamping lip is extremely long.
  • the asymmetrical lip retaining rings for rotating shafts with elastic elastomer lip are unidirectional. So they block any outflow of oil in one direction, while in the other direction they allow passage.
  • the oil tank 24 is placed at a height greater than the level of the external water, given the difference in specific pea between the oil and the water. In this way the pressure of the external water on the sealing element is less than the oil back pressure, so as to avoid the permeability of the sealing element in the oil through the retaining ring. unidirectional 18, because this could affect the lubricating qualities of the oil.
  • the elastic tube trunk in the form of a tubular bellows 5 is formed by a very thin rubber or by another elastomer resistant to oils and to sea water.
  • the elastic tube trunk in the form of a bellows therefore does not offer any guarantee of resistance to torsion, consequently any improvised increase in friction of the bronze bushing on the axis (for example: due to a external accident which could cause the loss of the oil and the blocking of the bronze bushing 11) could cause the tearing of the thin rubber of the trunk of elastic tube in the form of a bellows, thus causing a very important and very dangerous entry of water .
  • FIG. 2 illustrates a cross-sectional view of the anti-rotation device, constituted - by way of example - by a nested plate 37 loose on the barbed end 20
  • a nested plate 37 loose on the barbed end 20
  • an anti-rotation device - not limiting - is constituted by the profile 38 fixed to the hull, and with a hole wedged around the grooved nozzle 13 which is butted. Ulté ⁇ eur safety device against a possible, even if unlikely, seizure, is constituted by the fact that the bronze bushing 1 1 is simply fixed by pressure on the case 9, among the rings "O ⁇ ng" 10 and 14 So if by a fortuitous accident the bronze bearing would come to grip and tend to turn solidly to the shaft, it would turn on the rings "O ⁇ ng" 10 and 14 In this way the case 9 would not turn, because it would be blocked by the anti-rotation system, thus preserving the integrity of the trunk of elastic tube with bellows shape 5 which would not tear, thus eliminating any possibility of sinking of the boat.
  • Fig. 3 shows the oil tank 24, from which the two supply pipes 31b start, fixed on the barbed ends 13b. These barbed ends are screwed onto the case 9, and let in the oil which in its passage lubricates the lips of the unidirectional asymmetric lip retaining rings made of elastomer 18 and 33. The oil continues its way and passes through the tunnels 32
  • This oil pumping system is very effective, because we can see that pumping also takes place at extremely slow speeds: even by rotating the axis by hand we can appreciate the circulation. Naturally, the faster the axis turns, the more the quantity of oil pumped increases. If you want to obtain a higher flow, just proportion the pump, increasing the width of the same in the bronze bushing where it is incorporated.
  • This pumping system has several advantages: Inexpensive a little more elaboration in the construction phase of the bronze bushing is enough to realize the pump, without having to resort to separate pumps, with also separate motos
  • Fig 7 shows the example of application of the seal on a worn shaft of an old boat
  • the shaft has the wear 50 caused by the friction of the badge of a traditional cable gland
  • the tube trunk is supported concentric to the axis by the sleeve 52
  • the tube trunk is wedged concentric with the axis, by the sleeve 53, blocked by the screw 55
  • the sleeve is blocked with the shaft by the screw 58, therefore the tube trunk turns integral with the axis.
  • the O-Rings 54 and 57 prevent the passage of water which could infiltrate through the sleeve 52 between the shaft and the interior of the tube trunk 51.
  • the dito tube trunk fixed concentric to the axis d 'propeller we can therefore normally install the SEAL, as described In this way we can recover old worn shafts, without being obliged to replace them.
  • the anti-rotation system in addition to being a safety device which prevents possible accidents, allows maximum buoyancy; therefore it allows operation even on bent but aligned trees and even in the case that they are not concentric with the outlet hole in the hull.

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Ocean & Marine Engineering (AREA)
  • Sealing Devices (AREA)
  • Connection Of Motors, Electrical Generators, Mechanical Devices, And The Like (AREA)
  • Sealing With Elastic Sealing Lips (AREA)
  • Sealing Of Bearings (AREA)

Abstract

Two stage positive sealing device for high speed boat propeller shafts, with forced oil circulation for lubricating and cooling purposes provided by an integrated generator. A pump body, formed of an asymmetric static chamber housed within the bronze bushing (11), uses the rotation of the propeller shaft (2) which also functions as a mobile ring, so that the output remains proportional to the needs. Water-free self-lubrication and cooling is provided, so that the seal is useful for boats where high speeds produce a water void at the shaft outlet. There is no uptake of motive power due to the extremely low friction coefficient, the self-alignment function, and the absence of rigid attachment means inducing a strain in the transmission. The seal is floating due to an antirotation device and functions even on worn and twisted shafts without transmitting vibrations to the hull. The seal is devoid of disks or rings fastened to the shaft so as to slide freely, and operates temporarily even in case of seizing. Safety means prevent serious accidents.

Description

BREVET D'INVENTION PATENT
JOINT ETANCHE FLOTTANT POUR AXES D'HELICE A HAUTE VITESSE DE ROTATION AVEC GENERATEUR DE CIRCULATION FORCEE D'HUILE INCORPOREFLOATING SEAL FOR HIGH ROTATION SPEED PROPELLER AXIS WITH FORCED OIL CIRCULATION GENERATOR
ET DISPOSITIFS DE SECURITEAND SAFETY DEVICES
Antonio PedoneAntonio Pedone
Dans les bateaux de plaisance avec moteur in-bord et ligne d'axe, pour empêcher l'entrée d'eau à travers l'interstice entre l'arbre de l'hélice sortant et l'orifice dans la coque, sont employés normalement des presse- toupe, comprenants une ou plusieurs badernes en forme d'anneau, d'amiante graphité, contenues dans un corps concentrique à l'axe, qui sont pressées contre l'arbre d'hélice qui tourne.In pleasure boats with inboard engine and center line, to prevent the entry of water through the gap between the outgoing propeller shaft and the orifice in the hull, are normally used stuffing box, comprising one or more badges in the form of a ring, of graphite asbestos, contained in a body concentric with the axis, which are pressed against the rotating propeller shaft.
Pour réduire la surchauffe due au frottement de la baderne contre l'arbre d'hélice qui tourne, et permettre le refroidissement de celle-ci, il faut un certain passage d'eau entre ces deux éléments.To reduce the overheating due to the friction of the badge against the rotating propeller shaft, and to allow it to cool, a certain passage of water is required between these two elements.
Cette eau qui pénètre à l'intérieur de la coque doit être évacuée.This water which penetrates inside the hull must be evacuated.
Un autre problème du presse-étoupe se manifeste lorsqu'on a terminé la navigation: on est obligé de serrer très fortement la baderne, au but d'empêcher l'égouttement continu, qui - au cours d'arrêts prolongés - remplirait d'eau le bateau, avec les conséquences prévisibles. Autre problème très important est l'absorption d'énergie, provoqué par le frottement de la baderne contre l'arbre d'hélice: les modelés plus grands disposent d'un système de refroidissement. Le frottement ainsi engendré constitue une action de freinage à l'axe, qui absorbe beaucoup de puissance motrice, avec la conséquence d'une consommation plus importante et d'une perte de vitesse. En autres termes il serait comme rouler en voiture avec le frein à main tiré. En outre le frottement de la baderne sur l'arbre d'hélice, provoque une usure prématurée de l'axe, lequel après un certaine période doit être substitué.Another problem of the cable gland manifests itself when the navigation is finished: it is necessary to tighten the badge very tightly, in order to prevent continuous dripping, which - during prolonged stops - would fill with water the boat, with the foreseeable consequences. Another very important problem is the absorption of energy, caused by the friction of the badge against the propeller shaft: the larger models have a cooling system. The friction thus generated constitutes a braking action on the axis, which absorbs a lot of motive power, with the consequence of greater consumption and a loss of speed. In other words it would be like driving a car with the handbrake pulled. In addition the friction of the badge on the propeller shaft, causes premature wear of the axis, which after a certain period must be replaced.
Il ne faut pas oublier non plus le fait que le montage du presse-étoupe demande un alignement parfait de l'arbre d'hélice, entre la chaise extérieure de support de l'hélice, le moteur et le presse- étoupe; donc cela comporte des hauts coûts de montage. En plus, étant donné que le presse-étoupe est monté rigidement à la coque, il transmet toutes les vibrations de l'arbre d'hélice à la coque même.It should not be forgotten either that the assembly of the cable gland requires perfect alignment of the propeller shaft, between the outer propeller support chair, the motor and the cable gland; therefore this involves high assembly costs. In addition, since the gland is rigidly mounted to the hull, it transmits all vibrations from the propeller shaft to the hull itself.
Pour un bon fonctionnement il est indispensable l'alignement parfait des trois supports de l'axe d'hélice: l'accouplement du moteur, le presse-étoupe et la chaise d'hélice. Etant donné qu'il s'agit d'une structure qui n'est pas un monobloc rigide usiné au même temps dans une seule pièce, l'alignement parfait est presque impossible, donc l'axe de transmission ne fonctionne jamais dans la condition optimale, présentant donc une grande résistance à la rotation, due non seulement à l'action freinante de la baderne, mais due au forçage de la transmission, conséquente à l'impossibilité d'un alignement parfait.For proper operation, perfect alignment of the three propeller shaft supports is essential: the motor coupling, the cable gland and the propeller chair. Since it is a structure that is not a rigid monoblock machined at the same time in a single piece, perfect alignment is almost impossible, so the transmission axis never works in optimal condition , therefore having a high resistance to rotation, due not only to the action braking of the badge, but due to the forcing of the transmission, consequent to the impossibility of a perfect alignment.
Un autre dispositif d'étanché é normalement utilisé dans certains bateaux, consiste dans un joint tournant constitué par un disque qui tourne avec l'arbre, poussé par un ressort contre un autre disque recouvert par un matériel antifriction (graphite, etc.) fixé à la coque.Another sealing device normally used in some boats, consists of a rotating joint consisting of a disc which rotates with the shaft, pushed by a spring against another disc covered by an anti-friction material (graphite, etc.) fixed to shell.
Le problème plus important réside dans le fait que tous les types de joints tournants - avec des bagues fixées solidairement à l'axe - ne permettent pas aucun coulissement axial de l'arbre, donc en cas d'accident banal (et fréquent), comme l'enroulement d'un bout sur l'hélice qui tire l'arbre d'hélice fixé au moteur vers l'arrière, il peut arriver à casser un ou plusieurs supports de ce dernier déplaçant tout le moteur vers l'arrière. Cela provoque la rupture du joint tournant, avec la conséquente ouverture d'une importante voie d'eau et donc la possibilité de naufrage. Autres problèmes que présente tel joint tournant, résident dans le fait que les pistes de frottement se dégradent - aussi par l'effet des cristaux de chlorure de sodium - provoquant des fuites d'eau vers l'intérieur de la coque, soit avec l'axe en rotation, que lorsqu'il est à l'arrêt. Un problème commun à tous les presse-étoupe et joints tournants est le fait qu'aucun ne peut fonctionner sans eau (p.e. en cas de haute vitesse que forme le vide d'eau devant l'hélice, ou bien en cas d'obturation de la prise à mer, etc.), car ils s'abîment immédiatement. Deuxième problème commun est le passage d'eau, plus ou moins important, selon le type: le presse-étoupe laisse passer clairement l'eau, le joint tournant est étanche seulement lorsqu'il est neuf, mais à la plus petite dégradation de la piste de frottement, il laisse passer l'eau soit avec l'axe en rotation qu'à l'arrêt.The most important problem lies in the fact that all types of rotary joints - with rings fixedly attached to the axis - do not allow any axial sliding of the shaft, so in the event of a common (and frequent) accident, such as winding one end on the propeller which pulls the propeller shaft fixed to the engine backwards, it can happen to break one or more supports of the latter moving the whole engine backwards. This causes the rotary joint to rupture, with the consequent opening of a large waterway and therefore the possibility of sinking. Other problems that such a rotary joint presents, reside in the fact that the friction tracks degrade - also by the effect of the crystals of sodium chloride - causing water leaks towards the interior of the hull, either with the axis in rotation, only when it is stopped. A problem common to all cable glands and rotary joints is the fact that none can operate without water (eg in the case of a high speed formed by the vacuum of water in front of the propeller, or else in the event of obturation of catch at sea, etc.) because they spoil immediately. Second common problem is the passage of water, more or less important, depending on the type: the cable gland lets the water pass clearly, the rotating joint is watertight only when it is new, but at the smallest degradation of the friction track, it lets the water pass either with the axis in rotation than when stopped.
Tous ces problèmes et des autres encore ont été résolus par la présente invention qu'on va décrire ci de suite avec l'aide des Figures suivantes: La Fig. 1 est une coupe longitudinale d'ensemble, représentant un axe d'hélice sortant de la coque d'un bateau. Sur d o axe est représentée en coupe l'objet de l'invention. La Fig. 2 est une coupe transversale, représentant la coque d'un bateau, l'axe et le JOINTAll these and other problems have been solved by the present invention which will be described below with the help of the following figures: FIG. 1 is an overall longitudinal section, representing a propeller axis emerging from the hull of a boat. On d o axis is shown in section the object of the invention. Fig. 2 is a cross section, representing the hull of a boat, the axis and the JOINT
D'ETANCHEΠΈ.WATERPROOF.
La Fig. 3 est une coupe longitudinale d'ensemble du JOINT D'ETANCHEITE'. La Fig. 4 est l'agrandissement d'une partie de la Fig. 3.Fig. 3 is an overall longitudinal section of the SEAL. Fig. 4 is the enlargement of part of FIG. 3.
La Fig. 5 est une coupe transversale de la Fig. 4.Fig. 5 is a cross section of FIG. 4.
La Fig. 6 est autre coupe transversale de la Fig. 4.Fig. 6 is another cross section of FIG. 4.
La Fig. 7 est une coupe longitudinale du dispositif avec une option en ajoute.Fig. 7 is a longitudinal section of the device with an option to add it.
La présente invention consiste dans un JOINT D'ETANCHEITE, à deux étages, complètement étanche: il ne laisse passer aucune goutte d'eau, ni lorsque l'axe d'hélice tourne, ni lorsqu'il est à l'arrêt. Les deux étages, l'un après l'autre, constituent deux barrages infranchissables pour l'eau. Il s'agit d'un étui cylindrique emboîté librement sur l'arbre d'hélice, qui ferme hermétiquement l'orifice de la coque au moyen d'un tronc de tube élastique à forme de soufflet fixé sur l'extérieur de l'étui même et l'orifice de la coque; tandis qu'à l'intérieur, en correspondance de l'axe, de front, il présente une chambre d'arrêt annulaire remplie de matériel de scellage constitué par graisse visqueuse insoluble qui empêche le passage d'eau à travers l'interstice axe-douille, sans provoquer frottements ou consommations mécaniques. Le deuxième étage est constitué par la chambre à huile, qui renferme le coussinet en bronze.The present invention consists of a SEALING SEAL, two stages, completely sealed: it does not allow any drop of water to pass, neither when the propeller axis turns, nor when it is stopped. The two floors, one after the other, constitute two impassable dams for water. It is a cylindrical case freely inserted on the propeller shaft, which hermetically closes the orifice of the hull by means of a bellow shaped elastic tube trunk fixed on the outside of the case. same and the opening of the hull; while inside, in correspondence with the axis, at the front, it has an annular stop chamber filled with sealing material constituted by viscous insoluble grease which prevents the passage of water through the interstice socket, without causing friction or mechanical consumption. The second floor is made up of the oil chamber, which contains the bronze cushion.
La Fig. .1 est une coupe longitudinale, dans laquelle il est schématisé un bateau normal, avec un arbre de transmission 2, qui traverse la coque 1 à travers l'orifice 3 entouré par le tronc de tube 4 solidaire à la coque.Fig. .1 is a longitudinal section, in which there is shown schematically a normal boat, with a drive shaft 2, which crosses the hull 1 through the orifice 3 surrounded by the trunk of tube 4 secured to the hull.
Le coussinet en bronze 11 (contenu dans l'étui cylindrique 9) est emboîté librement sur l'axe d'hélice 2, en lui permettant soit de tourner librement, que de coulisser en forme axiale, sans offrir des résistances dues à défauts d'alignements qui forcent et augmentent la friction. Il est très connu le fait que les transmissions réalisées parmi des coussinets en bronze sont très difficiles à réaliser, car nécessitent de surfaces d'appui parfaitement alignées, usinées avec extrême soin, parce que des défauts d'alignement même très petits déterminent des résistances à la rotation remarquables. Pour cette raison, dans des transmissions qui ne sont pas réalisées sur des structures particulièrement rigides et parfaitement usinées, il n'est pas possible l'emploi des coussinets en bronze, mais on utilise normalement des roulements auto-orientables. Dans le cas de cette invention pour pouvoir utiliser aisément le coussinet en bronze, on a résolu le problème avec le coussinet auto-aligné sur le même axe, avec une juste tolérance - ni trop large, ni trop étroite - sans aucune fixation rigide, qui rendrait très difficile la rotation comme dans les cas qu'on vient d'expliquer. Donc le coussinet en bronze de la présente invention laisse tourner librement l'arbre sur lequel il est monté, sans provoquer aucune résistance, soit au mouvement radial, qu'axiale, grâce aussi au système de lubrification forcée qu'on va exposer de suite.The bronze bushing 11 (contained in the cylindrical case 9) is freely fitted on the propeller shaft 2, allowing it either to rotate freely, than to slide in axial shape, without offering resistances due to defects of alignments that force and increase friction. It is well known that transmissions made among bronze bearings are very difficult to achieve, because they require perfectly aligned bearing surfaces, machined with extreme care, because even very small misalignments determine resistance to the remarkable rotation. For this reason, in transmissions which are not produced on particularly rigid and perfectly machined structures, it is not possible to use bronze bearings, but normally self-orientating bearings are used. In the case of this invention to be able to easily use the bronze bushing, the problem was solved with the bushing self-aligned on the same axis, with a fair tolerance - neither too wide nor too narrow - without any rigid fixing, which would make rotation very difficult as in the cases just explained. Therefore, the bronze bushing of the present invention allows the shaft on which it is mounted to rotate freely, without causing any resistance, either to radial movement or to axial movement, also thanks to the forced lubrication system that will be exposed immediately.
Sur le coussinet en bronze 11 est monté à pression parmi des bagues élastiques O ring 10 et 14, l'étui cylindrique 9. Sur celui ci est fixée une extrémité d'un tronc de tube élastique à forme de soufflet élastique 5; tandis que l'autre extrémité est fixée sur le tronc de tube 4 qui entoure l'orifice 3 de la coque (à travers duquel sort l'arbre de l'hélice). Donc l'eau qui pénètre à travers l'orifice sur la coque, est contenue par le tronc de tube élastique à forme de soufflet, par l'arbre, et par la chambre annulaire d'arrêt 16 de l'étui cylindrique 9, pleine de matériel de scellage constitué par graisse visqueuse insoluble.On the bronze bushing 11 is mounted under pressure among elastic rings O ring 10 and 14, the cylindrical case 9. On this one is fixed one end of a trunk of elastic tube in the form of elastic bellows 5; while the other end is fixed to the tube trunk 4 which surrounds the orifice 3 of the hull (through which the propeller shaft comes out). So the water which penetrates through the orifice on the hull, is contained by the trunk of elastic tube in the form of a bellows, by the shaft, and by the annular stop chamber 16 of the cylindrical case 9, full sealing material consisting of viscous, insoluble grease.
L'étui cylindrique 9 est concentrique à l'arbre et présente dans la partie frontale un orifice avec un diamètre tout juste supérieur à celui de l'arbre: ce qu'il suffît pour ne pas frotter sur l'arbre. Après l'orifice initial, le diamètre intérieur de l'étui s'agrandit, formant ainsi la chambre annulaire de blocage 16, délimitée au fond par la bague de retenue 18. La chambre annulaire de blocage 16 est remplie par l'élément de scellage visqueux constitué prefërablement par graisse insoluble qui, possèdent un poids spécifique inférieur a l'eau, elle est constamment maintenue en pression par la poussée hydrostatique, restant ainsi constipe contre les parois de la chambre annulaire de blocage 16, contre la bague de retenue 18, et contre l'arbre 2, empêchant ainsi tout passage d'eau à intérieur de la chambre annulaire de blocageThe cylindrical case 9 is concentric with the shaft and has in the front part an orifice with a diameter just greater than that of the shaft: this is enough not to rub on the shaft. After the initial opening, the inside diameter of the case increases, thus forming the annular blocking chamber 16, delimited at the bottom by the retaining ring 18. The annular blocking chamber 16 is filled by the viscous sealing element preferably made up of insoluble grease which, having a specific weight less than water, it is constantly maintained in pressure by the hydrostatic thrust, thus remaining constipated against the walls of the annular blocking chamber 16, against the retaining ring 18, and against the shaft 2, thus preventing any passage of water inside the annular blocking chamber
L'élément de scellage visqueux est introduit au début dans la chambre de blocage, parmi le graisseur Stauffer 8 qui remplit de graisse toute la chambre 16, en éliminant l'air parmi la vanne de purge 17The viscous sealing element is introduced at the start into the blocking chamber, among the Stauffer lubricator 8 which fills the entire chamber 16 with grease, eliminating the air among the purge valve 17
L'etui cylindrique 9 est constitué préférablement de métal conducteur thermique, résistent à la corrosion (p e bronze ou acier inoxydable) Le dit étui est soutenu à son intérieur par le coussinet en bronze 11 en matériel antifriction, contenu forcement concentrique sur deux bagues élastiques de caoutchouc (O πng) 10 et 14The cylindrical case 9 is preferably made of thermal conductive metal, resist corrosion (eg bronze or stainless steel). The said case is supported on its inside by the bronze cushion 11 made of anti-friction material, necessarily concentric content on two elastic rings of rubber (O πng) 10 and 14
Le coussinet en bronze 1 1 - lubrifié par circulation forcée d'huile sur l'arbre - soutient et guide l'etui cylindrique 9, en le maintenant toujours concentrique et parallèle à l'axe sur lequel il est monte, axe qui peut tourner librement, grâce a la lubπfication apportée par l'huile 23 contenu dans le réservoir 24, parmi les tubes d'alimentation 31b fixés sur les embouts cannelés 13b visses sur l'étui cylindrique 9The bronze bushing 1 1 - lubricated by forced circulation of oil on the shaft - supports and guides the cylindrical case 9, keeping it always concentric and parallel to the axis on which it is mounted, axis which can rotate freely , thanks to the lubrication provided by the oil 23 contained in the reservoir 24, among the supply tubes 31b fixed on the barbed ends 13b screws on the cylindrical case 9
Entre le coussinet en bronze 11 et l'etui cylindrique 9, il y a la chambre annulaire (déterminée par la différence des diamètres respectifs) contenue par les bagues en caoutchouc (O πng) 10 et 14, laquelle se remplie d'huile, qui passe parmi le trou 12 du coussinet en bronze 11, en remplissant le canal annulaire 30, en lubrifiant donc constamment l'arbre 2, le coussinet en bronze 1 1 et les lèvres élastiques des bagues de retenue à lèvres asymétriques pour arbres tournants 18 et 33, qui contiennent l'huile entre la portion d'arbre et le manchon cylindrique, empêchant la fuite d'huile et se lubπfiant au même temps Donc l'huile passe a travers l'embout cannelé 13 dans le tube de retour 31 pour faire retourne dans le réservoir 24Between the bronze bushing 11 and the cylindrical case 9, there is the annular chamber (determined by the difference of the respective diameters) contained by the rubber rings (O πng) 10 and 14, which is filled with oil, which passes through the hole 12 of the bronze bushing 11, filling the annular channel 30, thus constantly lubricating the shaft 2, the bronze bushing 1 1 and the elastic lips of the asymmetrical lip retaining rings for rotating shafts 18 and 33 , which contain the oil between the shaft portion and the cylindrical sleeve, preventing oil leakage and lubricating at the same time So the oil passes through the barbed nozzle 13 in the return tube 31 to return in tank 24
La circulation forcée continue de l'huile, avec le conséquent rechange indispensable pour la lubπfication optimale dans la zone d'appui et de glissement radial et axial du coussinet en bronze 11, est obtenue parmi d'une pompe à huile incorporée La continuité de lubπfication est très importante et ne dort jamais manquer sort au coussinet en bronze sur l'axe, sort et surtout aux bagues de retenue à lèvres asymétriques élastiques pour arbres tournantsThe continuous forced circulation of the oil, with the consequent essential replacement for the optimal lubrication in the bearing and radial and axial sliding area of the bronze bushing 11, is obtained from an incorporated oil pump The continuity of lubrication is very important and never misses out goes to the bronze bushing on the axis, goes out and especially to the elastic asymmetrical lip retaining rings for rotating shafts
Le réservoir d'huile 24 est place a une hauteur supéπeure au niveau de l'eau, de façon à exercer une pression plus élevée a l'huile contenue dans la chambre du coussinet en bronze 1 1, pour contraster et bloquer la tendance a la perméabilité de la graisse scellante a travers la bague de retenue unidirectionnelle 18 Donc la bague de retenue unidirectionnelle 18 à son intérieur est lubrifiée par l'huile contenue par elle même, tandis qu'à l'extérieur elle est lubrifiée par la graisse de scellage. Dans cette manière la durée de vie de la lèvre de serrage est extrêmement longue.The oil tank 24 is placed at a height greater than the water level, so as to exert a higher pressure on the oil contained in the chamber of the bronze bushing 1 1, to contrast and block the tendency to permeability of the sealant grease through the unidirectional retaining ring 18 So the unidirectional retaining ring 18 inside is lubricated by the oil contained by itself, while outside it is lubricated by the sealing grease. In this way the life of the clamping lip is extremely long.
Les bagues de retenue à lèvres asymétriques pour arbres tournants avec lèvre élastique en élastomère, sont unidirectionnelles. Donc elles bloquent toute sortie de l'huile dans un sens, tandis que dans l'autre sens elles permettent le passage.The asymmetrical lip retaining rings for rotating shafts with elastic elastomer lip are unidirectional. So they block any outflow of oil in one direction, while in the other direction they allow passage.
Il faut remarquer que pour un bon fonctionnement des bagues de retenue à lèvres asymétriques avec une longue durée dans le temps, une lubrification continue de la lèvre élastique de serrage est indispensable. Si la lubrification de l'huile vient à manquer même pour très peu de temps, la lèvre, à contacte avec l'eau (ou encore pire à sec), se détériore rapidement et n'assure plus l'étanchérté.It should be noted that for the proper functioning of the asymmetrical lip retaining rings with a long duration over time, continuous lubrication of the elastic tightening lip is essential. If the lubrication of the oil runs out even for a very short time, the lip, in contact with water (or even worse when dry), deteriorates quickly and no longer ensures sealing.
Donc il est indispensable une efficace et constante lubrification forcée d'huile non seulement pour le coussinet en bronze 1 1 , mais surtout pour les bagues de retenue à lèvres asymétriques unidirectionnelles.Therefore it is essential an effective and constant forced lubrication of oil not only for the bronze bearing 1 1, but especially for the unidirectional asymmetrical lip retaining rings.
Le réservoir d'huile 24 est placé à une hauteur supérieure au niveau de l'eau extérieure, vu de la différence de pois spécifique entre l'huile et l'eau. Dans cette manière la poussée de l'eau extérieure sur l'élément de scellage est inférieure à la contre-pression de l'huile, de façon à éviter la perméabilité de l'élément de scellage dans l'huile à travers la bague de retenue unidirectionnelle 18, parce que cela pourrait altérer les qualités lubrifiantes de l'huile.The oil tank 24 is placed at a height greater than the level of the external water, given the difference in specific pea between the oil and the water. In this way the pressure of the external water on the sealing element is less than the oil back pressure, so as to avoid the permeability of the sealing element in the oil through the retaining ring. unidirectional 18, because this could affect the lubricating qualities of the oil.
Il n'y a donc aucune consommation d'huile, ni de graisse vers l'extérieur, ccmforrnément à toute exigence écologique.There is therefore no consumption of oil or grease to the outside, according to any ecological requirement.
Le tronc de tube élastique à forme de soufflet tubulaire 5 est constitué par un caoutchouc très mince ou par autre élastomère résistant aux huiles et à l'eau de mer.The elastic tube trunk in the form of a tubular bellows 5 is formed by a very thin rubber or by another elastomer resistant to oils and to sea water.
Il est important que tel tronc de tube élastique à forme de soufflet soit très élastique de façon à permettre la flottabilité maximale. Grâce à celle ci, le présent joint d'étanchéité peut être monté sans aucun alignement entre la ligne d'axe et le manchon qui traverse la coque. La grande élasticité permet un bon fonctionnement même sur un axe tordu - qui tourne excentrique - car l'élasticité du tronc de tube élastique à forme de soufflet 5 absorbe toute imperfection, soit d'alignement, soit d'excentricité de l'arbre d'hélice. Pour obtenir une aussi grande élasticité il faut que le tronc de tube élastique à forme de soufflet tubulaire 5 soit de parois très minces. Mais dans ce cas le tronc de tube élastique à forme de soufflet n'offre donc aucune garantie de résistance à la torsion, par conséquent n'importe quelle augmentation improvise de frottement du coussinet de bronze sur l'axe (par exemple: due à un accident extérieur qui arriverait à provoquer la perte de l'huile et le blocage du coussinet en bronze 11) pourrait provoquer la déchirure du mince caoutchouc du tronc de tube élastique à forme de soufflet, causant ainsi une très importante et très dangereuse entrée d'eau.It is important that such a trunk of bellows-shaped elastic tube is very elastic so as to allow maximum buoyancy. Thanks to this, the present seal can be mounted without any alignment between the axis line and the sleeve which crosses the shell. The high elasticity allows good operation even on a bent axis - which turns eccentric - because the elasticity of the elastic tube trunk with bellows shape 5 absorbs any imperfection, either in alignment or in eccentricity of the shaft. propeller. To obtain such great elasticity, the elastic tube trunk in the form of a tubular bellows 5 must have very thin walls. But in this case the elastic tube trunk in the form of a bellows therefore does not offer any guarantee of resistance to torsion, consequently any improvised increase in friction of the bronze bushing on the axis (for example: due to a external accident which could cause the loss of the oil and the blocking of the bronze bushing 11) could cause the tearing of the thin rubber of the trunk of elastic tube in the form of a bellows, thus causing a very important and very dangerous entry of water .
Pour éliminer une telle - même si peu probable - éventualité, la Fig. 2 illustre une vue en coupe transversale du dispositif anti-rotation, constitué - à titre d'exemple - par une plaquette 37 emboîtée lâche sur l'embout cannelé 20 A la plaquette 37 sont fixés deux câbles 36 dont les extrémités sont fixées à deux tendeurs à fil 34 fixés à la coque L'agrandissement de la Fig 2, entouré dans un cercle, montre la plaquette vue en plante, avec un trou central d'un diamètre légèrement supéπeur à celui de l'embu cannelé 20, et les trous aux extrémités d'un diamètre équivalent à celui des câbles 36To eliminate such a possibility - even if unlikely - Fig. 2 illustrates a cross-sectional view of the anti-rotation device, constituted - by way of example - by a nested plate 37 loose on the barbed end 20 To the plate 37 are fixed two cables 36 whose ends are fixed to two wire tensioners 34 fixed to the shell The enlargement of Fig 2, surrounded in a circle, shows the plate seen in plant , with a central hole with a diameter slightly greater than that of the fluted nozzle 20, and the holes at the ends with a diameter equivalent to that of the cables 36
En tendant modérément les deux câbles, l'embout cannelé 20 fait butée contre le trou 37, donc on empêche la rotation de l'ensemble, donc on élimine tout effort de torsion au tronc de tube élastique à forme de soufflet Ce dernier - n'étant obligé à faire aucun effort, mais ayant seulement la fonction de contenir l'eau - peut être construit avec un matériel d'épaisseur très exigu, garantissant ainsi l'élasticité et flottabilité maximale du systèmeBy moderately stretching the two cables, the grooved end piece 20 abuts against the hole 37, so the rotation of the assembly is prevented, so any torsional force is eliminated from the trunk of elastic tube with bellows shape. The latter - n ' being forced to make no effort, but having only the function of containing water - can be built with a material of very small thickness, thus guaranteeing the maximum elasticity and buoyancy of the system
Une autre possibilité de dispositif anti-rotation - non limitative - est constituée par le profilé 38 fixé à la coque, et avec un trou calé autour de l'embu cannelé 13 qui fait de bouté. Ultéπeur dispositif de sécurité contre un éventuel, même si peu probable, gπppage, est constitué par le fait que le coussinet de bronze 1 1 est fixé simplement à pression sur l'étui 9, parmi les bagues "O πng" 10 et 14 Donc si par un fortuit accident le coussinet de bronze arπverait à gπpper et tendrait à tourner solidairement à l'arbre, il tournerait sur les bagues "O πng" 10 et 14 Dans cette manière l'étui 9 ne tournerait pas, parce qu'il serait bloqué par le système anti-rotation, préservant ainsi l'intégrité du tronc de tube élastique à forme de soufflet 5 qui ne se déchirerait, donc éliminant toute possibilité de naufrage du bateau. Etam donné que dans la mer toute précaution n'est jamais excessive, pour éliminer toute probabilité d'accident on peut introduire dans le réservoir d'huile 24 un senseur de niveau 21 (Fig 1) qui, en cas de baisse du niveau d'huile, intervient d'abord avec une sonneπe, et après arrête le moteur Sur des bateaux très puissants, avec des grands arbres qui tournent à des vitesses très élevées, on a constaté qu'il est indispensable une circulation forcée de l'huile, car sans cette dernière, en proximité des lèvres en élastomère des bagues de retenue à lèvres asymétriques , l'huile se dégrade assez rapidement à cause de la température très élevée, donc l'huile perd son pouvoir lubrifiant, ce qui provoque un vieillissement précoce de l'élastomère, et la conséquente fuite d'huile, autre qu'à une consommation rapide de l'arbre, où se forment des sillons très profonds en correspondance des lèvres des bagues de retenue. Donc on a constaté qu'il est absolument indispensable une circulation forcée de l'huile très efficace.Another possibility of an anti-rotation device - not limiting - is constituted by the profile 38 fixed to the hull, and with a hole wedged around the grooved nozzle 13 which is butted. Ultéπeur safety device against a possible, even if unlikely, seizure, is constituted by the fact that the bronze bushing 1 1 is simply fixed by pressure on the case 9, among the rings "O πng" 10 and 14 So if by a fortuitous accident the bronze bearing would come to grip and tend to turn solidly to the shaft, it would turn on the rings "O πng" 10 and 14 In this way the case 9 would not turn, because it would be blocked by the anti-rotation system, thus preserving the integrity of the trunk of elastic tube with bellows shape 5 which would not tear, thus eliminating any possibility of sinking of the boat. Etam given that in the sea any precaution is never excessive, to eliminate any probability of accident it is possible to introduce into the oil tank 24 a level sensor 21 (Fig 1) which, in the event of a drop in the level of oil, first intervenes with a sound, and after stops the engine On very powerful boats, with large trees that rotate at very high speeds, it has been found that a forced circulation of oil is essential, because without the latter, near the elastomer lips of the asymmetrical lip retaining rings, the oil degrades fairly quickly due to the very high temperature, so the oil loses its lubricating power, which causes premature aging of the oil. 'elastomer, and the consequent leakage of oil, other than a rapid consumption of the tree, where very deep grooves are formed in correspondence of the lips of the retaining rings. So we found that it is absolutely essential a forced circulation of very effective oil.
A ce but on a réalisé une pompe à huile incorporée dans le même coussinet en bronze 1 1, et que non seulement utilise le mouvement rotatoire de l'axe sur lequel il est monté, mais elle utilise l'axe même, comme organe de base de cette pompe très oπginale Dans cette manière - sans des pompes à huile séparées, plus coûteuses et complexes - on obtient la circulation forcée nécessaire, toujours proportionnelle aux différentes vitesses de rotation de l'arbre, donc toujours proportionnelle aux différentes exigences de lubrification et refroidissement qui augmentent, en fonction de la vitesse de rotation.For this purpose an oil pump has been produced incorporated in the same bronze bushing 1 1, and which not only uses the rotary movement of the axis on which it is mounted, but it uses the axis itself, as a basic member of this very original pump In this way - without separate oil pumps, more expensive and complex - we obtain the necessary forced circulation, always proportional to the different rotation speeds of the shaft, therefore always proportional to the different lubrication and cooling requirements which increase, depending on the speed of rotation.
La Fig. 3 montre le réservoir à huile 24, duquel départent les deux tuyaux d'alimentation 31b, fixés sur les embouts cannelés 13b. Ces embouts cannelés sont vissés sur l'étui 9, et laissent entrer l'huile qui dans son passage lubrifie les lèvres des bagues de retenue à lèvres asymétriques unidirectionnelles en élastomère 18 et 33. L'huile continue son chemin et passe par les tunnels 32Fig. 3 shows the oil tank 24, from which the two supply pipes 31b start, fixed on the barbed ends 13b. These barbed ends are screwed onto the case 9, and let in the oil which in its passage lubricates the lips of the unidirectional asymmetric lip retaining rings made of elastomer 18 and 33. The oil continues its way and passes through the tunnels 32
(voir aussi Fig. 5) du coussinet en bronze 11, où il lubrifie constamment l'axe qui tourne dans le coussinet en bronze (voir aussi Fig. 4 et 5) en s'introduisant dans l'espace existant entre l'axe et le coussinet en bronze, en formant ainsi une mince couche d'huile intermédiaire qui sépare les deux métaux. Donc cette couche intermédiaire empêche le frottement des métaux en les préservant de l'usure.(see also Fig. 5) of the bronze bushing 11, where it constantly lubricates the axis which turns in the bronze bushing (see also Fig. 4 and 5) by entering the space existing between the axis and the bronze bushing, thus forming a thin layer of intermediate oil which separates the two metals. So this intermediate layer prevents friction of metals by preserving them from wear.
Au centre du coussinet en bronze 11, il y a une chambre cylindrique 34, excentrique par rapport à l'axe 2 (voir Fig. 6). L'huile est traînée par l'axe dans sa rotation, par les phénomènes de "tension superficielle" et de "collage d'un liquide visqueux a un solide (l'axe)", et il est comprimé vers l'étranglement de la chambre excentrique. Une petite partie d'huile s'enfile entre l'axe et la portion avec le diamètre presque adhérente au même, en formant la couche intermédiaire qui garantit la lubrification et empêche le contact direct entre les deux métaux, en les préservant de l'usure. Par contre, l'excès d'huile qui n'arrive pas à s'introduire entre l'axe et le bronze, s'accumule en proximité de l'étranglement ce qui provoque une augmentation de pression. Dans cet endroit il y a la fente - préférablement tangentielle - (ou un orifice de sortie) 29 qui permet la sortie de l'huile à pression qui pénètre dans la chambre à forme de couronne cylindrique 35 (formée par la différence du diamètre extérieur du coussinet en bronze 11 et le diamètre intérieur de l'étui cylindrique 9; qui est fermée latéralement par les deux bagues élastiques O-ring 10 et 14). L'huile poussée dans la chambre 35 tourne jusqu'à sortir par l'embout cannelé 13 raccordé au tube 31. L'huile poussée par la pression, passe à travers un éventuel filtre à huile 36 (Fig. 3) qui le maintient toujours propre et sans grumes. Successivement l'huile passe à travers l'échangeur de chaleur 37 - constitué par un serpentin de métal conducteur thermique - qui le refroidit en écoulant les calories dans l'air ambiant. Finalement l'huile filtrée et refroidie, rentre dans le réservoir 24. L'échangeur de chaleur huile-air est employé dans les cas de régimes de vitesse assez élevés, étant insuffisant la chaleur écoulée par le seul étui 9 conducteur thermique-.In the center of the bronze bushing 11, there is a cylindrical chamber 34, eccentric relative to the axis 2 (see Fig. 6). The oil is dragged by the axis in its rotation, by the phenomena of "surface tension" and "sticking of a viscous liquid to a solid (the axis)", and it is compressed towards the constriction of the eccentric room. A small part of oil is threaded between the axis and the portion with the diameter almost adhering to the same, forming the intermediate layer which guarantees lubrication and prevents direct contact between the two metals, preserving them from wear . On the other hand, the excess oil which does not manage to get between the axis and the bronze, accumulates in the vicinity of the throttle which causes an increase in pressure. In this place there is the slot - preferably tangential - (or an outlet orifice) 29 which allows the outlet of the pressure oil which enters the chamber in the form of a cylindrical crown 35 (formed by the difference in the outside diameter of the bronze bushing 11 and the inside diameter of the cylindrical case 9; which is closed laterally by the two elastic O-rings 10 and 14). The oil pushed into the chamber 35 turns until it exits through the barbed nozzle 13 connected to the tube 31. The oil pushed by the pressure, passes through a possible oil filter 36 (Fig. 3) which keeps it still clean and free of logs. The oil successively passes through the heat exchanger 37 - constituted by a coil of heat-conducting metal - which cools it by discharging the calories in the ambient air. Finally, the filtered and cooled oil enters the tank 24. The oil-air heat exchanger is used in the case of fairly high speed regimes, being insufficient heat dissipated by the only case 9 thermal conductor.
Ce système de pompage de l'huile est très efficace, car on peut constater que le pompage a lieu aussi à des vitesses extrêmement lentes: même en faisant tourner l'axe à la main on arrive à apprécier la circulation. Naturellement plus l'axe tourne vite, plus la quantité de l'huile pompée augmente. Si on désire obtenir un débit plus important, il suffit proportionner la pompe, en augmentant la largeur de la même dans le coussinet en bronze où elle est incorporée. Ce système de pompage présente plusieurs avantages: Economique une petite élaboration en plus dans la phase de construction du coussinet en bronze suffît pour réaliser la pompe, sans devoir recourir à des pompes séparées, avec des motoπsations aussi séparéesThis oil pumping system is very effective, because we can see that pumping also takes place at extremely slow speeds: even by rotating the axis by hand we can appreciate the circulation. Naturally, the faster the axis turns, the more the quantity of oil pumped increases. If you want to obtain a higher flow, just proportion the pump, increasing the width of the same in the bronze bushing where it is incorporated. This pumping system has several advantages: Inexpensive a little more elaboration in the construction phase of the bronze bushing is enough to realize the pump, without having to resort to separate pumps, with also separate motos
Débit et pression toujours proportionnés en fonction de la vitesse de rotation de l'axe, qui augmente ou diminue les nécessités de lubπfication, refroidissement et filtrage par rapport au régime de rotation de l'axeFlow and pressure always proportional to the axis speed, which increases or decreases the need for lubrication, cooling and filtering in relation to the axis rotation speed
Absence de transmissions ou autres moteurs séparés pour actionner la pompe de lubrification, car on utilise le même axe d'hélice sur lequel elle est montée. La lubrification parfaite assure le bon fonctionnement continue de la pompe et de tout l'ensemble du joint d'étanchéité, en garantissant une durée de vie presque indéfinie, car la présence constante de la couche d'huile entre l'axe et le coussinet en bronze, ne permet l'usure des deux , donc duré de vie extrêmement longue Même chose on peut dire des bagues de retenue à lèvres asymétπques unidirectionnelles élastiques en élastomère L'huile ne s'altère pas et conserve toujours son pouvoir lubrifiant car elle est filtrée continuellement et jamais surchauffée Par conséquent le joint d'étanchéité travaille toujours dans sa forme optimale, donc absence absolue de passage d'eau dans le bateau parmi le joint d'étanchéité Il faut remarquer que lorsque les bateaux naviguent à vitesses très élevées, on forme le vide d'eau en correspondance à la sortie de la coque de l'axe d'hélice, ce qui représente un gros problème pour les presse-étoupe traditionnels, où il vient à manquer la lubrification et le refroidissement apportés par l'eau Par contre dans la présente invention, avec ce système de circulation forcée et de refroidissement de l'huile, on a constaté que ce problème ne subsiste' le joint étanche peut fonctionner parfaitement même en absence absolue d'eau et à vitesses très élevées et pendant milliers d'heures sans interruption. La Fig 7 montre l'exemple d'application du joint d'étanchéité sur un arbre usé d'un bateau ancien L'arbre présente l'usure 50 provoquée par le frottement de la baderne d'un presse-étoupe traditionnel En correspondance on monte un tronc de tube rigide 51 avec un diamètre intérieur légèrement supérieur à celui de l'arbre A l'extrémité vers Pextéπeur, le tronc de tube est soutenu concentrique à l'axe par la douille 52 A l'extrémité vers l'intérieur, le tronc de tube est calé concentrique à l'axe, par la douille 53, bloqué par la vis 55 La douille est bloquée à l'arbre par la vis 58, donc le tronc de tube tourne solidaire avec l'axe. Les O-Rings 54 et 57 empêchent le passage de l'eau qui pourrait s'infiltrer par la douille 52 entre l'arbre et l'intérieur du tronc de tube 51. Sur le dito tronc de tube fixé concentrique à l'axe d'hélice, on peut donc installer normalement le JOINT D'ETANCHEITE, ainsi comme décrit Dans cette manière on peut récupérer les arbres anciens usés, sans être obligés à les substituer. Brièvement, les résultats atteints par cette invention sont:Absence of transmissions or other separate motors to activate the lubrication pump, because the same propeller shaft on which it is mounted is used. The perfect lubrication ensures the continuous good functioning of the pump and of the whole of the seal, guaranteeing an almost indefinite life, because the constant presence of the oil layer between the axis and the bearing in bronze, does not allow the wear of both, therefore extremely long lifespan Same thing we can say of the asymmetric unidirectional elastic lip retaining rings in elastomer The oil does not deteriorate and always retains its lubricating power because it is filtered continuously and never overheated Therefore the seal always works in its optimal shape, therefore absolute absence of water passage in the boat among the seal It should be noted that when boats sail at very high speeds, we form the water vacuum corresponding to the outlet of the hull of the propeller shaft, which represents a big problem for traditional cable glands, where it v ient to miss the lubrication and cooling provided by the water On the other hand in the present invention, with this system of forced circulation and cooling of the oil, it has been found that this problem does not subsist 'the waterproof seal can function perfectly even in the absolute absence of water and at very high speeds and for thousands of hours without interruption. Fig 7 shows the example of application of the seal on a worn shaft of an old boat The shaft has the wear 50 caused by the friction of the badge of a traditional cable gland In correspondence one goes up a rigid tube trunk 51 with an inner diameter slightly greater than that of the shaft At the end towards the outside, the tube trunk is supported concentric to the axis by the sleeve 52 At the end towards the inside, the tube trunk is wedged concentric with the axis, by the sleeve 53, blocked by the screw 55 The sleeve is blocked with the shaft by the screw 58, therefore the tube trunk turns integral with the axis. The O-Rings 54 and 57 prevent the passage of water which could infiltrate through the sleeve 52 between the shaft and the interior of the tube trunk 51. On the dito tube trunk fixed concentric to the axis d 'propeller, we can therefore normally install the SEAL, as described In this way we can recover old worn shafts, without being obliged to replace them. Briefly, the results achieved by this invention are:
- a) Etanchéité totale grâce aux deux étages, formant deux barrages infranchissables à l'eau, disposes l'un après l'autre, constitués le premier par la chambre à graisse comprimée par la poussée hydrostatique et le deuxième par la chambre à huile à contre-pression où est logé le coussinet en bronze.- a) Total tightness thanks to the two stages, forming two impassable dams with water, arranged one after the other, constituted first by the grease chamber compressed by the hydrostatic thrust and the second by the oil chamber back pressure where the bronze cushion is housed.
- b) Etanchéité totale dans le temps, car après plusieurs milliers d'heures de fonctionnement, si les lèvres des bagues de retenue devaient s'user, va se vérifier tout au plus une petite fuite d'huile - récupérable - à l'intérieur du bateau, par contre il n'y aura jamais aucune entrée d'eau. Donc à ce moment on pourra ajouter l'huile récupérée et programmer la simple substitution des bagues de retenue à lèvre élastique.- b) Total tightness over time, because after several thousand hours of operation, if the lips of the retaining rings were to wear, will be checked at most a small oil leak - recoverable - inside from the boat, however there will never be any water entry. So at this point we can add the recovered oil and program the simple replacement of the elastic lip retaining rings.
- c) Coefficient de friction extrêmement bas, dû à: - parfaite lubrification forcée continue du coussinet en bronze- c) Extremely low coefficient of friction, due to: - perfect continuous forced lubrication of the bronze bushing
- parfaite lubrification forcée continue des lèvres des bagues de retenue- perfect continuous forced lubrication of the lips of the retaining rings
- JOINT D'ETANCHEΠΈ flottant et toujours auto-aligné à l'axe, car il est simplement emboîté sur l'arbre, maintenu à sa place par le dispositif anti-rotation, exempte de fixations rigides.- FLOATING SEAL ΠΈ and always self-aligned to the axis, because it is simply fitted onto the shaft, held in place by the anti-rotation device, free of rigid fixings.
- d) Grâce au coefficient de friction extrêmement bas obtenu, il n'y a aucun effet de freinage, donc aucun gaspillage de puissance motrice: économie d'exercice et plus grande vitesse du bateau.- d) Thanks to the extremely low coefficient of friction obtained, there is no braking effect, therefore no wasting of motive power: economy of exercise and higher speed of the boat.
- e) Système de circulation forcée d'huile simple, fiable, économique et inusable.- e) Simple, reliable, economical and wear-free forced oil circulation system.
- f) Lubrification et refroidissement obtenus sans eau, rendent indispensable la présente invention sur les bateaux à haute vitesse, où se forme le vide d'eau.- f) Lubrication and cooling obtained without water, make the present invention essential on high speed boats, where a water vacuum is formed.
- g) Grâce au système de lubrification forcée continue, à la conception de montage sans fixations rigides que provoquent des forçages sur l'arbre et au coefficient de friction extrêmement bas, l'axe ne subit aucune usure dans le temps, constituée par la formation de profonds sillons. En effet, la possibilité de coulisser axaient sur l'arbre en forme continue, avec un petit déplacement équivalent au petit jeu du trou 38 ou 39 sur la saillie 20 (de Fig. 2) du dispositif anti- rotation, provoqué par le mouvement de va et vient imperceptible déterminé par les vibrations du moteur (fixé normalement sur des supports élastiques en caoutchouc vulcanisé), fait que les lèvres élastiques des bagues de retenue 18 et 33, tournent toujours sur une surface constamment lubrifiée, aussi comme le coussinet en bronze. Cela contribue aussi à empêcher toute formation de sillons sur la surface de l'axe- g) Thanks to the continuous forced lubrication system, the mounting design without rigid attachments caused by forcing on the shaft and the extremely low coefficient of friction, the axis does not undergo any wear over time, formed by the formation deep furrows. Indeed, the possibility of sliding centered on the shaft in continuous shape, with a small displacement equivalent to the small clearance of the hole 38 or 39 on the projection 20 (of Fig. 2) of the anti-rotation device, caused by the movement of imperceptible back and forth determined by the vibrations of the engine (normally fixed on elastic supports in vulcanized rubber), so that the elastic lips of the retaining rings 18 and 33, always rotate on a constantly lubricated surface, also like the bronze cushion. This also helps prevent furrows from forming on the surface of the axle
- h) Le système constructif visé à n'utiliser aucun disque ou bague fixé à l'arbre, pour permettre la possibilité de coulissement de l'axe; combiné avec le dispositif d'arrêt en cas de déplacement anomal de l'arbre, il prévient contre éventuels accidents (Les joints tournants qu'on trouve sur le marché, n'ont pas eu grand succès, car ils n'offrent la garantie de déplacement axial de l'arbre).- h) The construction system aimed at using no disc or ring fixed to the shaft, to allow the possibility of sliding of the axis; combined with the stop device in the event of an abnormal displacement of the shaft, it warns against possible accidents (The rotary joints that are found on the market, have not been very successful, because they do not offer the guarantee of axial displacement of the shaft).
- i) Le système anti-rotation, outre à être une sécurité qui prévient éventuels accidents, permette la flottabilité maximale; donc il permette le fonctionnement même sur des arbres tordus, mais alignés et même dans le cas qu'ils ne sont pas concentriques au trou de sortie dans la coque.- i) The anti-rotation system, in addition to being a safety device which prevents possible accidents, allows maximum buoyancy; therefore it allows operation even on bent but aligned trees and even in the case that they are not concentric with the outlet hole in the hull.
- 1) L'option du tronc de tube πgide permette l'utilisation sur des axes usés et abîmés.- 1) The option of the trunk of πgide tube allows the use on worn and damaged axes.
- m) Le fart que l'étui calé à pression sur le coussinet en bronze de soutien parmi les deux bagues élastiques O ring, garantit la sécurité maximale, même dans le cas rarissime d'un accident étranger qui p.e pourrait arriver à couper les tubes à huile et provoquer le grippage du coussinet en bronze. Même dans ce cas rarissime le JOINT D'ETANCHEITE continuerait à fonctionner provisoirement jusqu'à la réparation - m) The wax that the pressure wedge on the bronze support cushion among the two elastic rings O ring, guarantees maximum safety, even in the rare case of a foreign accident that could happen to cut the tubes oil and cause the bronze bushing to seize. Even in this extremely rare case, the SEAL would continue to function temporarily until repair.

Claims

REVENDICATIONS
1) - JOINT D'ETANCHEITE, totalement étanche, pour axes d'hélices de bateaux à haute vitesse, caractérisé par le fait de:1) - SEALING SEAL, totally waterproof, for propeller shafts of high speed boats, characterized by the fact of:
a) - être auto-aligné à l'axe sur lequel il est simplement emboîté, à très bas coefficient de friction, car exempte des fixations rigides qui provoquent des forçages à la transmission b) - permettre le libre déplacement axial de l'arbre c) - être à deux étages, totalement étanche, infranchissables à tout passage d'eau d) - d'avoir un dispositif anti-rotation constitué par une butée fixe, qui entoure une saillante de l'étui cylindrique (9) pour éliminer tout effort de torsion au tube flexible (5 de Fig. 1) qui le connecte à la coque e) - de posséder un générateur de circulation forcée d'huile intégré dans le même coussinet en bronze (1 1 des Fig. 1 et 6) du JOINT D'ETANCHEITE, pour le refroidissement et pour la lubrification des bagues de retenue à lèvres asymétriques pour arbres tournants (18 et 33 de Fig. 1 ) et du coussinet en bronze f) - que le générateur est constitué par une cavité excentrique statique (34 de Fig. 6) contenue dans le coussinet en bronze (11 des Fig. 1 et 6), sans des organes en mouvement soumis à usure g) - circulation forcée d'huile pour lubrification et refroidissement autonomes, sans eau, au but de pouvoir fonctionner sur les bateaux à haute vitesse, même en absence d'eau causée par le vide d'eau h) - de pouvoir tourner même en cas de grippage du coussinet en bronzea) - be self-aligned with the axis on which it is simply fitted, with a very low coefficient of friction, since it does not have rigid attachments which cause forcing of the transmission b) - allow free axial displacement of the shaft c ) - be two-story, completely sealed, impassable at any passage of water d) - have an anti-rotation device constituted by a fixed stop, which surrounds a protrusion of the cylindrical case (9) to eliminate any effort of torsion to the flexible tube (5 of Fig. 1) which connects it to the shell e) - to have a forced oil circulation generator integrated in the same bronze bushing (1 1 of Fig. 1 and 6) of the JOINT SEALING, for cooling and lubrication of the asymmetrical lip retaining rings for rotating shafts (18 and 33 in Fig. 1) and the bronze bushing f) - that the generator consists of a static eccentric cavity (34 Fig. 6) contained in the bearing in bronze (11 in Figs. 1 and 6), without moving parts subject to wear g) - forced circulation of oil for autonomous lubrication and cooling, without water, in order to be able to operate on boats at high speed, even in absence of water caused by the vacuum of water h) - to be able to rotate even in case of seizure of the bronze bushing
2) - JOINT D'ETANCHEITE totalement étanche pour axes d'hélices de bateaux à haute vitesse, selon la revendication 1, caractérisé par le fait être soutenu par un coussinet en bronze (11 de Fig. 1) simplement emboîté sur l'axe d'hélice, donc auto-aligné au même, sans nécessiter de fixages rigides lesquels sur structures qui ne sont pas monolithiques et usinés au même temps dans la même opération, forcent sur la transmission, provocant une importante augmentation de la friction avec une plus importante absorption d'énergie motrice et usure de l'arbre. 3) - JOINT D'ETANCHEITE totalement étanche pour axes d'hélices de bateaux à haute vitesse, selon les revendications 1 et 2, caractérise par le fait que le coussinet en bronze (11) est emboîté sur l'axe cylindrique (2) tel quel - sans aucune bague ou douille fixées à l'arbre - pour permettre le libre coulissement axial du même grâce à l'absence d'obstacles fixes sur l'arbre, qui empêcheraient tel coulissement..2) - SEALING GASKET completely sealed for propeller shafts of high speed boats, according to claim 1, characterized by being supported by a bronze bushing (11 of Fig. 1) simply fitted on the axis d propeller, therefore self-aligned to the same, without requiring rigid fixings which on structures which are not monolithic and machined at the same time in the same operation, force on the transmission, causing a significant increase in friction with greater absorption of motor energy and wear of the tree. 3) - SEALING GASKET completely sealed for propeller axes of high speed boats, according to claims 1 and 2, characterized in that the bronze bushing (11) is fitted on the cylindrical axis (2) as which - without any ring or bushing fixed to the shaft - to allow free axial sliding of the same thanks to the absence of fixed obstacles on the shaft, which would prevent such sliding.
4) - JOINT D'ETANCHEITE totalement étanche pour axes d'hélices de bateaux à haute vitesse, selon les revendications 1, 2 et 3, caractérise par le fait de disposer d'un dispositif anti-rotation constitué par un point fixe (38 ou 39 de Fig. 2) qui emboîté aisément une saillie (20 de Fig. 2) fixée sur le JOINT D'ETANCHEITE de façon à empêcher la rotation du même ou le coulissement sur l'arbre; mais au même temps avec un petit jeu à fin de ne pas forcer sur l'axe et laisser un imperceptible coulissement alternatif qui améliore la lubrification des bagues de retenue (18 et 33), au but d'éviter toute augmentation de la friction; dans cette manière l'effort de torsion n'est pas soutenu par le tronc de tube flexible (5 de Fig. 1) qui connecte le JOINT D'ETANCHEITE au tronc de tube (4 de Fig. 1) qui entoure le trou (3 de Fig. 1) dans la coque; donc si le tube flexible ne doit plus soutenir un effort de torsion, il est possible de le réaliser avec une épaisseur très mince, pour pouvoir lui conférer le maximum d'élasticité.4) - A completely waterproof SEAL for propeller shafts of high speed boats, according to claims 1, 2 and 3, characterized by having an anti-rotation device constituted by a fixed point (38 or 39 of Fig. 2) which easily fits a projection (20 of Fig. 2) fixed on the SEAL so as to prevent rotation of the same or sliding on the shaft; but at the same time with a small play at the end of not forcing on the axis and leaving an imperceptible alternating sliding which improves the lubrication of the retaining rings (18 and 33), in order to avoid any increase in friction; in this way the torsional force is not supported by the flexible tube trunk (5 of Fig. 1) which connects the SEAL to the tube trunk (4 of Fig. 1) which surrounds the hole (3 Fig. 1) in the hull; so if the flexible tube no longer has to support a torsional force, it is possible to produce it with a very thin thickness, in order to be able to give it maximum elasticity.
S) - JOINT D'ETANCHEITE totalement étanche pour axes d'hélices de bateaux à haute vitesse, selon la revendication 1 caractérise par le fait de présenter deux étages impénétrables au passage d'eau: le premier constitué par une chambre de blocage de l'eau, remplie de graisse visqueuse insoluble (16 de Fig. 1) maintenue comprimée par la poussée hydrostatique de l'eau; le deuxième étage, constitué par une chambre pleine d'huile à circulation forcée contenue par les deux bagues de retenue à lèvres asymétriques pour arbres tournants (18 et 33 de Fig. 1), où se trouve le coussinet en bronze (11 de Fig. 1) emboîté sur l'axe d'hélice (2 de Fig. 1 ).S) - SEALING SEAL totally waterproof for propeller shafts of high speed boats, according to claim 1 characterized by the fact of having two impenetrable stages to the passage of water: the first consisting of a blocking chamber of the water, filled with insoluble viscous grease (16 of Fig. 1) kept compressed by the hydrostatic push of the water; the second stage, consisting of a chamber full of forced circulation oil contained by the two asymmetrical lip retaining rings for rotating shafts (18 and 33 in Fig. 1), where the bronze bushing (11 in Fig. 1) fitted onto the propeller shaft (2 in Fig. 1).
6) - JOINT D'ETANCHEITE totalement étanche pour axes d'hélices de bateaux à haute vitesse, selon la revendication 1, caractérisé par le fait de disposer d'une pompe pour la circulation forcée de l'huile intégrée dans le même JOINT D'ETANCHEITE, caractérise par le fait que dans le milieu du coussinet en bronze (11 de Fig. 1) il y a une chambre non concentrique (34 de Fig. 4 et 6) à l'axe sur lequel il est emboîté, mais excentrique et statique par rapport à l'axe; l'huile (23 de Fig. 3) provenant des tuyauteries (31b de Fig. 3) arrive à travers les tunnels latéraux (32 de Fig 4 et 5) et elle est traînée par effet de l'adhérence à la surface de l'axe, vers la fente ou le trou de sortie (29 de Fig 6), où il a lieu une augmentation de pression que pousse l'huile dans la chambre (35 de Fig. 6) successivement elle est poussée dans la tuyauterie (31 et 37 de Fig 3) pour être renvoyée dans le réservoir à huile (24 de la Fig. 3); il faut remarquer que le générateur est constitué par une chambre (34 de Fig. 4 et 6) excentrique statique, que d'un coté elle est presque adhérante à l'axe qui entoure, tandis que de l'autre s'éloigne du même à cause de sa forme excentrique en formant donc la chambre (34 de Fig. 4 et 6), par conséquent sans des organes en mouvement soumis à usure, et sans d'autres complications.6) - A completely sealed SEAL for propeller shafts of high speed boats, according to claim 1, characterized by the fact of having a pump for the forced circulation of oil integrated in the same SEAL SEALING, characterized by the fact that in the middle of the bronze bushing (11 of Fig. 1) there is a non-concentric chamber (34 of Fig. 4 and 6) at the axis on which it is fitted, but eccentric and static with respect to the axis; oil (23 in Fig. 3) from the pipes (31b in Fig. 3) arrives through the side tunnels (32 of Fig 4 and 5) and it is dragged by effect of adhesion to the surface of the axis, towards the slot or the exit hole (29 of Fig 6), where it has place an increase in pressure that pushes the oil into the chamber (35 of Fig. 6) successively it is pushed into the piping (31 and 37 of Fig 3) to be returned to the oil tank (24 of Fig. 3 ); it should be noted that the generator is constituted by a chamber (34 of Fig. 4 and 6) static eccentric, that on one side it is almost adherent to the axis which surrounds, while on the other moves away from the same because of its eccentric shape thus forming the chamber (34 of Figs. 4 and 6), therefore without moving parts subject to wear, and without other complications.
7) - JOINT D'ETANCHEITE totalement étanche pour axes d'hélices de bateaux à haute vitesse, selon les revendications précédentes, caractérisée par le fait que le débit et la pression de la circulation forcée d'huile sont proportionnelles à la vitesse de rotation de l'axe d'hélice, donc toujours proportionnées aux nécessités de lubrification et refroidissement du coussinet en bronze (11 de Fig. 1) et des bagues de retenue pour arbres tournants (18 et 33 des Fig. 1 et 3); ayant lieu le refroidissement parmi le passage d'huile dans un serpentin de métal conducteur thermique, qui dissipe les calories dans l'air environnant; dons faisant à moins de lubrification et refroidissement parmi d'eau, le JOINT D'ETANCHEITE est apte à fonctionner sur ces bateaux où la haute vitesse provoque le vide d'eau en proximité de la sortie de l'axe d'hélice de la coque.7) - SEALING SEAL totally waterproof for propeller shafts of high speed boats, according to the preceding claims, characterized in that the flow rate and the pressure of the forced oil circulation are proportional to the rotation speed of the propeller shaft, therefore always proportional to the lubrication and cooling requirements of the bronze bushing (11 in Fig. 1) and the retaining rings for rotating shafts (18 and 33 in Figs. 1 and 3); taking place the cooling through the passage of oil through a coil of heat-conductive metal, which dissipates the calories in the surrounding air; donations to less lubrication and cooling among water, the SEAL is suitable for operating on these boats where the high speed causes the water vacuum near the output of the axis of the propeller of the hull .
8) - JOINT D'ETANCHEITE totalement étanche pour axes d'hélices de bateaux à haute vitesse, selon les revendications précédentes, caractérisé par le fait de monter un interrupteur électrique (25 de Fig. 1), où le bras du même se trouve entre une ou deux bagues élastiques (27 et 28 de Fig. 1) calées à légère pression sur l'axe (2 de Fig. 1), de façon qu'en cas de coulissement axial anomale de l'arbre, le bras de l'interrupteur est poussé et donc il pourvoira l'arrêt du moteur, pour prévenir toute accident.8) - SEALING GASKET completely sealed for propeller shafts of high speed boats, according to the preceding claims, characterized by the fact of mounting an electric switch (25 of Fig. 1), where the arm of the same is between one or two elastic rings (27 and 28 of Fig. 1) wedged at slight pressure on the axis (2 of Fig. 1), so that in the event of abnormal axial sliding of the shaft, the arm of the switch is pushed and therefore it will stop the engine, to prevent any accident.
9) - JOINT D'ETANCHEITE totalement étanche pour axes d'hélices de bateaux à haute vitesse, selon les revendications précédentes, caractérisé par le fait de posséder un dispositif de sécurité en cas de grippage du coussinet en bronze (11 de Fig. .1), constitué par l'étui cylindrique (9 de Fig. 1 et 3) calé à pression modérée sur le coussinet en bronze (11 de Fig. 1 et 4) parmi l'intermédiaire des bagues élastiques (10 et 14 de Fig. 1 et 4), de façon que si par accident le coussinet en bronze devait tourner solidaire à l'axe à cause de grippage, il pourrait encore tourner provisoirement jusqu'à la réparation, sur les bagues élastiques O ring (10 et 14 de Fig. 1 et 4), autant plus que la rotation du JOINT9) - SEALING GASKET completely waterproof for axes of propellers of high speed boats, according to the preceding claims, characterized by having a safety device in case of seizure of the bronze bushing (11 of Fig .1 ), constituted by the cylindrical case (9 of Fig. 1 and 3) wedged at moderate pressure on the bronze bushing (11 of Fig. 1 and 4) among the elastic rings (10 and 14 of Fig. 1 and 4), so that if by accident the bronze bushing had to rotate integral with the axis because of seizure, it could still temporarily rotate until repair, on the elastic rings O ring (10 and 14 of Fig. 1 and 4), as much as the rotation of the JOINT
D'ETANCHEITE avec l'arbre, est bloquée grâce au système anti-rotation selon la revendication 4; évitant ainsi des dommages graves et dangereux.SEALING with the shaft, is blocked by the anti-rotation system according to claim 4; thus avoiding serious and dangerous damage.
10) - JOINT D'ETANCHEITE totalement étanche pour axes d'hélices de bateaux à haute vitesse, selon les revendications précédentes, caractérisé par le fait de pouvoir être monté même sur des axes usés d'anciens bateaux, grâce à une option constituée par un tronc de tube rigide (51 de Fig. 7) suffisamment long, placé sur la partie abîmée (50 de Fig. . 7) de l'axe d'hélice, calé et maintenu concentrique à l'arbre par des douilles (52 et 53 de Fig. . 7), dans lesquelles les bagues élastiques O ring (54 et 56 de la Fig. . 7) empêchent la moindre infiltration d'eau; donc sur le tronc de tube rigide fixé concentrique à l'axe, on peut monter le JOINT D'ETANCHEITE, conservant toutes ses caractéristiques de fonctionnement selon les revendications précédentes. 10) - A completely waterproof seal for the axes of propellers of high-speed boats, according to the preceding claims, characterized in that it can be mounted even on worn axes of old boats, thanks to an option constituted by a rigid tube trunk (51 of Fig. 7) sufficiently long, placed on the damaged part (50 of Fig. 7) of the propeller shaft, wedged and kept concentric with the shaft by sockets (52 and 53 in Fig. 7), in which the elastic O-rings (54 and 56 in Fig. 7) prevent the slightest infiltration of water; therefore on the rigid tube trunk fixed concentric to the axis, one can mount the SEAL, retaining all its operating characteristics according to the preceding claims.
EP95926536A 1994-08-10 1995-08-08 Floating seal for high rotational speed propeller shafts with integrated forced oil circulation generator and safety devices Expired - Lifetime EP0770017B1 (en)

Applications Claiming Priority (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
MC2276A MC2367A1 (en) 1994-08-10 1994-08-10 Floating watertight seal for pleasure craft propeller shafts with safety device
MC2276 1994-08-10
MC2276K MC219A7 (en) 1994-08-10 1995-05-08 Watertight floating seal for boat propeller shafts with safety device
MC219 1995-05-08
PCT/MC1995/000001 WO1996005100A1 (en) 1994-08-10 1995-08-08 Floating seal for high rotational speed propeller shafts with integrated forced oil circulation generator and safety devices

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0770017A1 true EP0770017A1 (en) 1997-05-02
EP0770017B1 EP0770017B1 (en) 1999-01-13

Family

ID=26640541

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP95926536A Expired - Lifetime EP0770017B1 (en) 1994-08-10 1995-08-08 Floating seal for high rotational speed propeller shafts with integrated forced oil circulation generator and safety devices

Country Status (13)

Country Link
US (1) US5795198A (en)
EP (1) EP0770017B1 (en)
JP (1) JPH10504255A (en)
AU (1) AU689932B2 (en)
DE (1) DE69507304T2 (en)
ES (1) ES2129211T3 (en)
FI (1) FI111702B (en)
FR (1) FR2723910A1 (en)
IT (1) IT1283399B1 (en)
MC (1) MC219A7 (en)
NO (1) NO309711B1 (en)
NZ (1) NZ290202A (en)
WO (1) WO1996005100A1 (en)

Families Citing this family (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE69529432T2 (en) * 1994-09-08 2003-10-30 Kawasaki Heavy Ind Ltd Counter-rotating bearing for counter-rotating propellers
AT405393B (en) * 1997-01-24 1999-07-26 Frantl Conprojekt KEY DEVICE FOR A SAILING SHIP
US5911607A (en) * 1997-09-16 1999-06-15 Lacko; Mark A. Sealing assembly for propeller drive shaft
GB2334313A (en) * 1998-02-13 1999-08-18 Halyard Propeller shaft seal and bearing assembly
DE10040211C2 (en) * 2000-08-17 2002-10-17 B & V Industrietechnik Gmbh Device for sealing drive shafts
JP3946019B2 (en) * 2001-09-18 2007-07-18 本田技研工業株式会社 Bearing structure for marine drive shaft
KR20030041385A (en) * 2001-11-20 2003-05-27 (주)이젠텍 Cloth dryer
NL1025959C2 (en) * 2004-04-15 2005-10-18 Ihc Holland Nv Sealing construction.
JP4993688B2 (en) * 2006-11-15 2012-08-08 オークマ株式会社 Spindle lubricator
NO330761B1 (en) * 2007-06-01 2011-07-04 Fmc Kongsberg Subsea As Underwater dressing unit and method for underwater dressing
US8850655B2 (en) 2012-02-28 2014-10-07 General Electric Company Bronze bushing and wear surface
WO2018193510A1 (en) * 2017-04-18 2018-10-25 ジャパン マリンユナイテッド株式会社 Contra-rotating propeller device and ship using same

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3565447A (en) * 1967-10-05 1971-02-23 Inst Schiffbau Stern tube seal
US3625523A (en) * 1970-02-13 1971-12-07 Waukesha Bearings Corp Aft sealing assembly for stern tubes
US3844247A (en) * 1973-01-04 1974-10-29 Outboard Marine Corp Tilt position indicator
GB1575919A (en) * 1976-12-20 1980-10-01 Cox J Ship's propeller shaft sealing assembly
GB2251273B (en) * 1990-12-15 1994-10-05 Robin David Shaw Shaft seal

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO9605100A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
FI111702B (en) 2003-09-15
FI970488A0 (en) 1997-02-05
ITSV950008A0 (en) 1995-08-03
ITSV950008A1 (en) 1997-02-03
FR2723910A1 (en) 1996-03-01
EP0770017B1 (en) 1999-01-13
NO970376D0 (en) 1997-01-29
AU3087495A (en) 1996-03-07
DE69507304T2 (en) 1999-09-02
NO309711B1 (en) 2001-03-19
ES2129211T3 (en) 1999-06-01
DE69507304D1 (en) 1999-02-25
IT1283399B1 (en) 1998-04-17
NZ290202A (en) 1999-02-25
JPH10504255A (en) 1998-04-28
US5795198A (en) 1998-08-18
WO1996005100A1 (en) 1996-02-22
AU689932B2 (en) 1998-04-09
MC219A7 (en) 1996-03-29
FI970488A (en) 1997-03-10
NO970376L (en) 1997-03-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0770017B1 (en) Floating seal for high rotational speed propeller shafts with integrated forced oil circulation generator and safety devices
EP2402613B1 (en) Dry type vacuum pump
FR2731487A1 (en) HYDRODYNAMIC TORQUE CONVERTER WITH PUMP AND BRIDGE COUPLING
CA2973313A1 (en) Integration of a pump on a pinion shank
FR2524080A1 (en) MOTOR PUMP GROUP FOR WATER-DRIVEN FACILITIES, ESPECIALLY FOR HEATING AND INDUSTRIAL WATER FACILITIES
FR2704617A1 (en) Seal for rotating shaft.
FR2649754A1 (en) DEVICE FOR LIMITING LUBRICANT FLOW THROUGH A ROTATING SHAFT
FR2524599A1 (en) JOINT FOR TUBE OF ETAMBOT
FR2884288A1 (en) Paint or lacquer metering pump, for lacquering body shell of motor vehicle, has packings mounted in case and between zone and region on extreme side of wheels, where packings are hermetically isolated in case by radial packing
EP0133073B1 (en) Mechanical seal
FR3070741B1 (en) ANNULAR JOINT FOR IMPLEMENTING ROTATING SEAL BETWEEN TWO CYLINDRICAL ELEMENTS
FR2474097A1 (en) POWER TRANSMISSION DEVICE FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINES
EP0068948B1 (en) Electrically driven motor pump with a flooded rotor
FR3003906A1 (en) OIL SCRAPING DEVICE FOR AN ALTERNATIVE COMPRESSOR
CA2822038C (en) Pumping facility for a deep well
EP0121456A1 (en) Submersible propeller pump
FR2579718A1 (en) OIL SUPPLY DEVICE FOR SHAFT BEARINGS
FR2602551A3 (en) Device for lubricating the motors of underwater pumps
WO1995010721A1 (en) Sealing device for rotating shaft
FR2697598A1 (en) Protective seal for rotor shaft of immersed water pump e.g. for central heating - comprises elastic ring with lip preventing ingress of solid particles past rotor shaft surface
EP3239546A1 (en) Propulsion unit for watercraft including a movable housing and a hydraulic fluid conditioning module
FR2458489A1 (en) LUBRICATION DEVICE FOR THE CHAIN DRUM MOUNTING BEARINGS OF A CHAIN SQUEEGEE CONVEYOR
FR2656902A1 (en) Sealing device for a pump, particularly for a cooling circuit water pump
BE501574A (en)
FR2526911A1 (en) HYDRODYNAMIC MOTOR FORCE TRANSMISSION DEVICE

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19970222

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI NL PT SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 19970916

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 19990113

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 19990113

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990113

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: FRENCH

REF Corresponds to:

Ref document number: 69507304

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19990225

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19990215

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19990413

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19990413

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2129211

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990820

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990831

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990831

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20070808

Year of fee payment: 13

Ref country code: DE

Payment date: 20070808

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20070808

Year of fee payment: 13

Ref country code: BE

Payment date: 20070807

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20070801

Year of fee payment: 13

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20090301

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090301

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20090430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080901

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090303

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20080809

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20090810

Year of fee payment: 15

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080809

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20100808

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100808