EP0769589B1

EP0769589B1 - Removal and sweeping device for lorries

Info

Publication number: EP0769589B1
Application number: EP96116297A
Authority: EP
Inventors: Matthias Giessler
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1995-10-18
Filing date: 1996-10-11
Publication date: 2000-08-16
Anticipated expiration: 2016-10-11
Also published as: DE59605754D1; DE29516479U1; EP0769589A1; ATE195565T1

Abstract

The sweeping roller (2) is fixed to a hydraulically raisable and lowerable support device. In the direction of travel and in front of the sweeping roller a swept material catchment housing partly open to the sweeping roller is arranged with a conveyor worm (4), motor driven and running parallel to the roller. This worm conveys laterally outwards the material picked up by the roller. The swept material catchment housing enclosing the conveyor worm has on its front side a wall section (32'), which is movable and adjustable between a lower closed position and a raised open position so that it forms a slot-type front opening with a static conveyor floor (27). Through this opening during travel cleared material enters directly into the swept material catchment housing and is picked up by the conveyor worm.

Description

Die Erfindung betrifft eine Räum-Kehrvorrichtung für Lastkraftfahrzeuge bestehend aus einer im wesentlichen quer oder schräg zur Fahrtrichtung angeordneten, motorisch rotierend angetriebenen Kehrwalze, die an einer hydraulisch heb- und senkbaren Tragvorrichtung befestigt ist, wobei in Fahrtrichtung vor der Kehrwalze ein zur Kehrwalze hin teilweise offenes Kehrgutauffanggehäuse mit einer parallel zur Kehrwalze verlaufenden, motorisch angetriebenen Förderschnecke angeordnet ist, welche das von der Kehrwalze aufgenommene Kehrgut seitlich nach außen fördert.The invention relates to a clearing sweeper for Trucks consist essentially of one arranged transversely or diagonally to the direction of travel, motorized rotating powered sweeper roller on a hydraulically raised and lowered carrying device attached is, in the direction of travel in front of the broom Sweeper roller with partially open dirt hopper housing a motor that runs parallel to the sweeping roller driven screw conveyor is arranged, which the Debris picked up laterally by the sweeping roller promotes outside.

Bei einer beispielweise aus der DE-40 22 390 C2 bekannten Vorrichtung dieser Art handelt es sich um einen Anbauschneepflug, der während seines Arbeitseinsatzes frontseitig an ein Kraftfahrzeug, z.B. an einen LKW oder Unimog angebaut ist. Dieser Anbauschneepflug weist ein Kehrgutauffangehäuse mit einer parallel zur Kehrwalze verlaufenden, sich wenigstens annähernd über die Pflugscharbreite erstreckenden Fördermulde auf, das unmittelbar hinter der Pflugschar und vor der Kehrwalze angeordnet ist. In der Fördermulde befindet sich eine motorisch angetriebene Förderschnecke. Diese Förderschnecke wird jeweils so angetrieben, daß sie das von der Kehrwalze aufgenommene und von der Rückseite her in das Kehrgutauffanggehäuse geschleuderte Kehrgut auf die gleiche Seite befördert, auf die auch die vorgeschaltete und während der Räumarbeit schräg zur Fahrtrichtung eingestellte Pflugschar das von ihr erfaßte Räumgut schiebt.In one known from DE-40 22 390 C2, for example This type of device is an add-on snow plow, the front during his work assignment to a motor vehicle, e.g. to a truck or Unimog is attached. This snow plow shows Debris collection housing with one parallel to the sweeper roller extending, at least approximately over the ploughshare width extending trough on that immediately arranged behind the ploughshare and in front of the sweeper roller is. There is a motor in the trough driven screw conveyor. This screw conveyor will each driven so that it from the roller brush picked up and from the back into the dirt hopper housing flung debris on the same side promoted to the upstream and during the clearing work is set at an angle to the direction of travel Ploughshare pushes the clearing material captured by it.

Bei dieser bekannten Vorrichtung wird das Kehrgut nicht seitlich zum Fahrbahnrand bzw. neben den Anbauschneepflug geschleudert, sondern kontrolliert dahin befördert und ablagert, wo bereits das von der in der Regel schräg zur Fahrtrichtung gestellte Pflugschar des Anbauschneepflugs erfaßte Räumgut (Schnee) hingeräumt worden ist. Dies ist auch bei größeren Räum-bzw. Kehrgutmengen sichergestellt, da die Förderschnecke auch bei größeren Fördermengen nur unwesentlich schneller angetrieben werden muß, so daß das Auftreten eines Schleudereffekts sicher ausgeschlossen ist.In this known device, the debris is not sideways to the edge of the road or next to the add-on snow plow hurled but transported there and controlled deposits, where already from the usually obliquely to the Ploughshare of the snow plow attached to the direction of travel cleared (snow) has been cleared. This is even with larger clearing or Quantities of sweepings ensured, since the screw conveyor only works even with larger quantities must be driven slightly faster, so that The occurrence of a skidding effect is definitely excluded is.

Desweiteren kann auch bei Stillstand oder nach dem Abheben des Anbauschneepfluges das vom Kehrgutgehäuse aufgefangene Kehrgut nicht auf die Fahrbahn zurückfallen; es verbleibt vielmehr in der Fördermulde. It can also be used when the machine is at a standstill or after lifting of the add-on snow plow that collected by the dirt hopper Do not fall back on the road; it rather remains in the production trough.

Diese bekannte Vorrichtung ist zwar auch in der Lage Verkehrsflächen von Schnee oder anderem Räumgut, wie Baustellenschmutz oder sonstigen Verunreinigungen zu säubern. In engen Straßen von Ortschaften oder Städten, in denen nur kleine Rangierräume vorhanden sind, ist der vorgeschaltete Schneepflug doch in vielen Fällen hinderlich und für die Räumung insbesondere von losem Räumgut oft gar nicht oder nur deshalb erforderlich, weil die zu räumende Kehrgutmenge von der Kehrwalze allein nicht zu bewältigen ist.This known device is also capable Traffic areas of snow or other clearing material, such as Construction site dirt or other contaminants clean. In narrow streets of towns or cities, in which there are only small marshalling areas is the Upstream snow plow is a hindrance in many cases and for the clearing of loose items in particular often not at all or only necessary because they are too not sweeping the amount of sweepings from the roller brush alone to cope with.

Bei einer weiteren bekannten Räumeinrichtung (CH-PS 674 658) ist vor einer quer zur Fahrtrichtung verlaufenden Kehrwalze eine mechanische Fördereinrichtung angeordnet, die das Kehrgut zu einer zentral angeordneten Kehrgutschleuder fördert. Die Fördereinrichtung besteht dabei aus einer Förderschnecke, die ebenfalls quer zur Fahrtrichtung verläuft und in einem nach unten offenen Gehäuse angeordnet ist. Das Kehrgut wird von der Kehrwalze in das Gehäuse hineingeschleudert, wo es von der Förderschnecke erfaßt und von außen nach innen zur zentralen Kehrgutschleuder gefördert wird. Die Kehrgutschleuder schleudert das ankommende Kehrgut nach außen zum Fahrbahnrand hin. Durch diesen Schleudereffekt ist es nicht möglich das Kehrgut kontrolliert am Straßenrand abzulegen, sondern es wird in einem weiten Streubereich neben das Fahrzeug geworfen.In another known clearing device (CH-PS 674 658) is in front of a cross to the direction of travel running sweeper roller a mechanical conveyor arranged that the debris to a centrally arranged Sweepers promote. The conveyor exists thereby from a screw conveyor, which also transversely to Driving direction runs and in a downward open Housing is arranged. The dirt is from the Sweeping roller thrown into the housing, where it from the screw conveyor is gripped and from the outside to the inside central dirt hopper is promoted. The Debris spinner hurls the incoming debris outside towards the edge of the road. Through this skidding effect it is not possible to check the sweepings on Off roadside, but it will be in a wide Spreading area thrown next to the vehicle.

Weil im Regelfall das hinter der Pflugschar eines Schneepfluges auf der Fahrbahn verbleibende Kehrgut außer Schnee auch Granulat enthält, ist insbesondere im innerörtlichen Bereich eine solche Kehreinrichtung hinter einem Schneepflug nicht anwendbar. Es besteht die Gefahr, daß beispielsweise neben der Fahrbahn bzw. am Fahrbahnrand geparkte Fahrzeuge beschädigt werden. Bei größeren Wurfweiten ist desweiteren nicht auszuschließen, daß Personen, welche sich auf dem in der Regel an die Straße angrenzenden Bürgersteig befinden, zu Schaden kommen. Außerdem fällt beim Stillstand der Förderschnecke das vom Gehäuse eingefangene und von der Förderschnecke noch nicht in die Kehrgutschleuder geförderte Kehrgut wieder aus dem nach unten offenen Gehäuse heraus und lagert sich auf dem Boden ab.Because as a rule this is behind the ploughshare of a snow plow Debris remaining on the road except Snow also contains granules, especially in urban areas Area such a sweeper behind not applicable to a snow plow. There is a risk that, for example, next to the lane or at the edge of the lane parked vehicles are damaged. For larger ones Throwing distances cannot be ruled out that people which are usually on the street Sidewalk are damaged. In addition, when the screw conveyor is at a standstill, the Housing captured and still from the screw conveyor Debris not conveyed into the dirt hopper again out of the housing, which is open at the bottom, and settles on the floor.

Eine andere Räum-Kehrvorrichtung ist aus DE-U-29 502 694 bekannt. Dort wird ein Luftstrom im Kehrgutauffanggehäuse erzeugt.Another clearing sweeper is known from DE-U-29 502 694. There will be a Airflow generated in the dirt hopper housing.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Räum-Kehrvorrichtung der gattungsgemäßen Art so einzurichten, daß sie in der Lage ist, auch ohne eine vorgeschaltete Pflugschar relativ hoch liegendes bzw. in größeren, von der Kehrwalze allein nicht oder nur bei sehr langsamer Fahrt zu bewältigenden Mengen vorliegendes, loses Räumgut, insbesondere Schnee, direkt in das Kehrgutauffanggehäuse aufzunehmen und somit einerseits die Kehrwalze zu entlasten und andererseits eine höhere Räumleistung zu erreichen.The invention has for its object a clearing sweeper of the generic type to be set up that it is able to, even without an upstream Ploughshare relatively high or in larger, from the roller brush alone or only at a very slow speed Travel to manageable quantities of available, cleared goods, especially snow, directly into the dirt collector record and thus on the one hand the roller brush relieve pressure and on the other hand a higher clearing capacity to reach.

Gelöst wird diese Aufgabe erfindungsgemäß dadurch, daß das die Förderschnecke umschließende Kehrgutauffanggehäuse frontseitig einen Wandabschnitt aufweist, der zwischen einer unteren Schließlage und einer angehobenen Öffnungslage verschiebbar und derart einstellbar ist, daß er mit einem ortsfest verbleibenden, unterhalb der Förderschnecke liegenden Förderboden eine schlitzartige Frontöffnung bildet, durch welche während der Fahrt Räumgut unmittelbar in das Kehrgutauffanggehäuse eintreten und von der Förderschnecke erfaßt werden kann.This object is achieved in that the dirt hopper housing enclosing the screw conveyor has a wall section on the front which between a lower closed position and a raised open position is displaceable and adjustable so that it with a stationary one, below the screw conveyor lying conveyor floor a slot-like front opening forms through which clearing material during the journey immediately enter the dirt hopper housing and can be captured by the screw conveyor.

Durch diese Ausgestaltung der Räum- und Kehrvorrichtung ist es möglich, sie für bestimmte Räum-und Kehrarbeiten auch ohne Schneepflug einzusetzten. Die Vorrichtung ist somit wesentlich kürzer und auch leichter. Das mit dieser Räum-und Kehrvorrichtung ausgerüstete Fahrzeug läßt sich besser rangieren.This configuration of the clearing and sweeping device it is possible to use them for certain clearing and sweeping jobs can also be used without a snow plow. The device is therefore much shorter and lighter. That with this Clearing and sweeping vehicle equipped rank better.

Die Frontöffnung des Kehrgutauffanggehäuses, deren Höhe auf die jeweils anzutreffenden Arbeitsverhältnisse, z.B. auf eine bestimmte Höhe neu gefallenen Schnees, einstellbar ist und die der rückseitigen Einwurföffnung gegenüberliegt, ermöglicht das gleichzeitige Zuführen von Räumgut in das Kehrgutauffanggehäuse auch von der Frontseite her, wobei das Räumgut, das durch die Fahrbewegung in die Frontöffnung eingeschoben wird zugleich verhindert, daß das von der Kehrwalze rückseitig in das Kehrgutauffangehäuse geschleuderte Kehrgut durch die Frontöffnung wieder austreten kann. Das frontseitig eintretende Räumgut wirkt zumindest annähernd wie eine geschlossene Gehäusewand, so daß auch die Arbeitsweise der Förderschnecke nur unwesentlich beeinträchtigt wird.The front opening of the dirt hopper housing, its height on the respective employment relationships, e.g. newly fallen snow, adjustable to a certain height and which is opposite the rear opening, enables simultaneous feeding of Clearing material in the dirt hopper housing also from the front forth, with the clearing material caused by the driving movement inserted into the front opening also prevents that the back of the sweeper roller into the dirt hopper housing flung debris through the front opening can exit again. The one coming in from the front Clearing works at least approximately like a closed one Housing wall, so that the operation of the Screw conveyor is only slightly affected.

Um dies auch bei wechselnden Arbeitverhältnissen bzw. unterschiedlichen Schneehöhen gewährleisten zu können, sind die Ausgetaltungen nach den Ansprüchen 2 bis 4 vorgesehen.In order to do this even with changing employment relationships or to be able to guarantee different snow depths are the configurations according to claims 2 to 4 intended.

Die weiteren Ausgestaltungen der Erfindung nach den Ansprüchen 5 bis 7 dienen der Optimierung der Arbeitsweise in Anpassung an die jeweiligen Arbeitverhältnisse bzw. Schneehöhen.The further embodiments of the invention according to the Claims 5 to 7 serve to optimize the operation in adaptation to the respective employment relationships or snow depths.

Durch die Ausgestaltung der Erfindung nach Anspruch 8 ergibt sich beim Schneeräumen ein arbeitstechnischer Vorteil insofern, als der Schnee nicht nur in geringer Höhe über der Fahrbahn aufgenommen wird, sondern daß der von der Räumleiste erfaßte Schnee zugleich verdichtet wird und somit besser den Effekt einer geschlossenen Gehäusewand erzeugen kann.By designing the invention according to claim 8 there is a technical result when clearing snow Advantage in that the snow is not only less Height is recorded above the road, but that the Snow gripped by the clearing bar is also condensed and thus better the effect of a closed one Can produce housing wall.

Während es grundsätzlich auch möglich ist, zur Verstellung des oder der beweglichen Wandabschnitte hydraulische oder sonstige Antriebsmittel vorzusehen, hat der nach Anspruch 9 vorgesehene elektrische Antrieb den Vorteil, auf handelsübliche Aggregate zurückgreifen zu können und die Steuerung mit sehr einfachen und kostengünstigen Mitteln realisieren zu können.While it is basically also possible to adjust of the movable wall section or hydraulic or to provide other drive means, according to Claim 9 provided electric drive the advantage to be able to use commercial units and control with very simple and inexpensive To be able to realize funds.

Mit der Ausgestaltung nach Anspruch 10 läßt sich eine ausreichend stabile und auch unter schwierigen Bedingungen noch funktionsfähige Führung des oder der beweglichen Wandabschnitte erzielen und mit den Merkmalen des Anspruches 11 ist die Möglichkeit gegeben, die Räum-Kehrvorrichtung auch, wie an sich bekannt, gemeinsam mit einem Schneepflug einzusetzen. With the configuration according to claim 10, a sufficiently stable and even under difficult conditions still functional guidance of the movable Achieve wall sections and with the features of the claim 11 is the possibility, the clearing sweeper also, as is known per se, together with one Use snow plow.

Anhand der Zeichnung wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung im folgenden näher erläutert. Es zeigt:

Fig. 1: in Seitenansicht eine Räum-Kehrvorrichtung für Lastkraftfahrzeuge mit frontseitig angebautem Schneepflug;
Fig. 2: die gleiche Seitenansicht der Räum-Kehrvorrichtung der Fig. 1, lediglich ohne Schneepflug;
Fig. 3: die Räum-Kehrvorrichtung der Fig. 1 und 2 in teilweise geschnittener Seitenansicht jedoch ohne die Tragvorrichtung;
Fig. 4: einen vergrößerten Ausschnitt aus Fig. 3;
Fig. 5: wie Fig. 3 eine teilweise geschnittene Seitenansicht der Räum-Kehrvorrichtung ohne Tragvorrichtung jedoch mit einer anderen Funktionslage und Ausführungsform des beweglichen Wandabschnitts des Kehrgutauffanggehäuses;
Fig. 6: einen vergrößerten Ausschnitt aus Fig. 5;
Fig. 7: wie Fig. 3 und 5 eine teilweise geschnittene Seitenansicht der Räum-Kehrvorrichtung ohne Tragvorrichtung jedoch mit einer anderen Ausführungsform des beweglichen Wandabschnitts des Kehrgutauffanggehäuses;
Fig. 8: einen vergrößerten Ausschnitt aus Fig. 7;
Fig. 9: eine Frontansicht VII aus Fig. 5;
Fig. 10: einen Teilschnitt VIII-VIII aus Fig. 5 und
Fig. 11: ein Prinzipschaltbild der elektrischen Steuerung.

An exemplary embodiment of the invention is explained in more detail below with reference to the drawing. It shows:

Fig. 1: in side view a clearing sweeper for trucks with front-mounted snow plow;
Fig. 2: the same side view of the clearing sweeper of Figure 1, only without snow plow.
Fig. 3: the clearing sweeper of Figures 1 and 2 in a partially sectioned side view but without the support device.
Fig. 4: an enlarged section of Fig. 3;
Fig. 5: 3 shows a partially sectioned side view of the clearing sweeping device without a carrying device but with a different functional position and embodiment of the movable wall section of the sweepings collecting housing;
Fig. 6: an enlarged section of Fig. 5;
Fig. 7: 3 and 5 show a partially sectioned side view of the clearing sweeping device without a carrying device, but with another embodiment of the movable wall section of the sweepings collecting housing;
Fig. 8: an enlarged section of Fig. 7;
Fig. 9: a front view VII of Fig. 5;
Fig. 10: a partial section VIII-VIII of Fig. 5 and
Fig. 11: a schematic diagram of the electrical control.

Die in der Zeichnung dargestellte Räum-Kehrvorrichtung 1 besteht aus einer motorisch rotierend angetriebenen, mit radialen Borsten besetzten Kehrwalze 2 und einer in einem Kehrgutauffanggehäuse 3 in Parallellage zur Kehrwalze 2 angeordneten Förderschnecke 4, die ebenfalls motorisch angetrieben wird.The clearing sweeping device 1 shown in the drawing consists of a motor-driven rotating, with radial bristles occupied brush roller 2 and one in one Debris collection housing 3 in parallel to the sweeping roller 2 arranged screw conveyor 4, which is also motor is driven.

Die Kehrwalze 2 und das Kehrgutauffanggehäuse 3 mit der darin drehbar gelagerten Förderschnecke 4 sind gemeinsam an einem Tragrahmen 5 befestigt, der mittels einer Tragvorrichtung 6 vertikal beweglich an einem vertikalen Traggestell 7 befestigt ist, das an einer nicht dargestellten frontseitigen Montageplatte eines ebenfalls nicht dargestellten Arbeitsfahrzeuges, z. B. eines LKW's, Unimogs od. dgl. befestigt werden kann. Der Tragrahmen 5 weist zwei vertikale Tragplatten 5/1 und 5/2 auf, die symmetrisch zu einer vertikalen Mittelebene 70 der Räum-Kehrvorrichtung 1 angeordnet sind und sowohl das Kehrgutauffanggehäuse 3 als auch die Kehrwalze 2 tragen. Die oberen Endabschnitte 8 dieser beiden Tragplatten 5/1 und 5/2 sind über konvergierend zueinander verlaufende Plattenabschnitte 5/3 und 5/4 auf einen kleineren Abstand zusammengeführt und durch horizontale Rahmenelemente versteifend miteinander verbunden. Zu diesem Tragrahmen 5 gehört auch eine Rechteckrohrschiene 71, die sich oberhalb des Kehrgutauffangehäuses 3 über dessen gesamte Länge erstreckt und diese trägt.The sweeping roller 2 and the dirt hopper housing 3 with the screw conveyor 4 rotatably mounted therein are common attached to a support frame 5 by means of a support device 6 vertically movable on a vertical Support frame 7 is attached to a, not shown front mounting plate one also Work vehicle, not shown, for. B. a truck, Unimogs or the like can be attached. The support frame 5 has two vertical support plates 5/1 and 5/2, which symmetrical to a vertical center plane 70 of the clearing sweeper 1 are arranged and both the dirt collection housing 3 as well as the sweeper roller 2. The upper end portions 8 of these two support plates 5/1 and 5/2 are over converging plate sections 5/3 and 5/4 to a smaller distance merged and by horizontal frame elements stiffened together. About this support frame 5 also includes a rectangular tube rail 71, which is above of the dirt hopper 3 over its entire Length extends and carries this.

Die Kehrwalze 2 befindet sich, bezogen auf die durch den Pfeil 9 angedeutete Fahrtrichtung des Fahrzeuges, unmittelbar hinter der Förderschnecke 4 bzw. unmittelbar hinter dem Kehrgutauffanggehäuse 3.The sweeper roller 2 is located, based on the Arrow 9 indicated direction of travel of the vehicle, immediately behind the screw 4 or immediately behind the dirt hopper housing 3.

Die Tragvorrichtung 6 besteht aus zwei Parallellenkerpaaren 11 und 12, die jeweils einerseits an vertikalen Armen 8 des Tragrahmens 5 und andererseits am Traggestell 7 angelenkt sind. Mittels eines hydraulischen Hebezylinders 13 kann die Räum-Kehrvorrichtung 1 aus der in den Fig. 1 und 2 dargestellten Arbeitslage in eine von der Fahrbahn 10 abgehobene Transportlage angehoben werden. In den Fig. 1 und 2 dargestellten Arbeitslage liegt die Kehrwalze 2 mit ihren Borsten im Bereich eines sog. Kehrspiegels auf der Verkehrsfläche 10 auf. Der Kehrspiegel ist in seiner Breite je nach Arbeitsbedingung einstellbar. The carrying device 6 consists of two pairs of parallel links 11 and 12, each on the one hand on vertical arms 8 of the support frame 5 and on the other hand on the support frame 7 are articulated. Using a hydraulic lifting cylinder 13, the clearing sweeping device 1 from the one in FIG. 1 and 2 shown working position in one of the road 10 lifted transport position can be lifted. In the Fig. 1 and 2, the working position is the sweeping roller 2 with their bristles in the area of a so-called sweeping mirror the traffic area 10. The sweeping mirror is in his Width adjustable depending on working conditions.

Der Antrieb sowohl der Kehrwalze 2 als auch der Förderschnecke 4 erfolgt zweckmäßigerweise vom Arbeitsfahrzeug aus über eine an die Zapfwelle des Arbeitsfahrzeuges angekuppelte Kupplungswelle und ein nicht dargestelltes Verteilergetriebe so wie über zwei separate Ketten- oder Riemengetriebe 14 und 15, die auf der gleichen Stirnseite angeordnet sind. Der Tragrahmen 5 ist an seiner Frontseite in üblicher Weise mit zwei Laufrädern 16 versehen, die ebenfalls höhenverstellbar sind und deren Aufgabe es ist, das Gewicht der Räum-Kehrvorrichtung 1 sowie ggf. des Schneepfluges 17 aufzunehmen. Der Schneepflug 17 kann wahlweise mittels leicht lösbarer Kupplungsmittel 18 an den beiden frontseitigen Vertikalschenkeln 19 des Tragrahmens 5 angekuppelt werden. Der eigentliche Zweck der hier beschriebenen Räum-Kehrvorrichtung 1 besteht aber darin, ohne einen Schneepflug 17 verwendet zu werden.The drive of both the sweeping roller 2 and the screw conveyor 4 expediently takes place from the work vehicle from via to the PTO of the work vehicle coupled clutch shaft and a not shown Transfer case such as two separate chain or Belt transmission 14 and 15 on the same end face are arranged. The support frame 5 is on its front side provided in the usual way with two impellers 16, which are also height adjustable and whose job it is is the weight of the clearing sweeper 1 and, if applicable, of the snow plow 17. The snow plow 17 can optionally by means of easily detachable coupling means 18 the two front vertical legs 19 of the Support frame 5 are coupled. The real purpose the clearing sweeping device 1 described here but in being used without a snow plow 17.

Die Kehrwalze 2 ist oberseitig mit einer etwa halbzylindrischen Abdeckhaube 20 versehen, die auf jeder Stirnseite ein seitliches, sektorartiges Wandelement 21 aufweist. In diesen Wandelementen 21 ist die Welle der Kehrwalze 2 drehbar gelagert. Die Abdeckhaube 20 ist tragend mit dem Tragrahmen 5 verbunden und mittels einer Stellvorrichtung 22 relativ zu diesem in vertikaler Richtung verstellbar, damit dem Verschleiß der Borsten entsprechend eine Höheneinstellung vorgenommen werden kann, um den jeweils gewünschten Kehrspiegel einstellen zu können.The sweeping roller 2 is approximately semi-cylindrical on the top Cover 20 provided on each end has a lateral, sector-like wall element 21. In these wall elements 21, the shaft of the Broom 2 rotatably mounted. The cover 20 is load-bearing connected to the support frame 5 and by means of a Actuator 22 relative to this in vertical Adjustable direction, so the wear of the bristles a height adjustment can be made accordingly can adjust the desired sweeping level to be able to.

Wie am besten aus den Fig. 3 und 5 ersichtlich ist, besteht das Kehrgutauffanggehäuse 3 aus einer etwa halbkreisförmigen oberen Gehäusewand 23, welche die Förderschnecke 4 konzentrisch umschließt und die an ihren beiden Stirnseiten mit radialen Wandelementen versehen ist, in denen die Lager 24 für die Lagerzapfen 25 der Förderschnecke 4 befestigt sind. Zwischen der hinteren Unterkante 26 der Gehäusewand 23 und einem segmentartigen Förderboden 27, der rückseitig mit einem schräg abfallenden Leitsteg 28 versehen ist und von der Förderschnecke 4 etwa den gleichen radialen Abstand aufweist wie die Gehäusewand 23, befindet sich eine Einwurföffnung 29, für das von der Kehrwalze 2 erfaßte Kehrgut. Durch diese Einwurföffnung 29, die sich über die gesamte axiale Länge der Kehrwalze und in Umfangsrichtung nicht ganz über ein Viertel des Förderschneckenumfangs erstreckt, wird das von der Kehrwalze 2 erfaßte und von der Fahrbahn 10 gelöste und aufgenommene Kehrgut in das Innere des Kehrgutauffanggehäuses 3 bzw. in die Förderschnecke 4 geschleudert, um dort von der Förderschnecke 4 zu einem stirnseitigen Ausgang befördert zu werden. Insoweit ist die Funktionsweise dieser Räum-Kehrvorrichtung bekannt. As can best be seen from FIGS. 3 and 5, consists of an approximately semicircular upper housing wall 23, which is the screw conveyor 4 concentrically encloses and the on their provided radial wall elements on both ends is in which the bearing 24 for the journal 25 of the Screw conveyor 4 are attached. Between the rear Lower edge 26 of the housing wall 23 and a segment-like Conveyor floor 27, the back with a sloping Guide bar 28 is provided and from the screw conveyor 4th has about the same radial distance as that Housing wall 23, there is an insertion opening 29, for the sweepings caught by the sweeping roller 2. Through this Insertion opening 29, which extends over the entire axial length the sweeper roller and not all over in the circumferential direction This extends to a quarter of the screw circumference detected by the sweeping roller 2 and by the carriageway 10 loosened and picked up debris in the interior of the debris collector 3 or thrown into the screw conveyor 4, to move from screw conveyor 4 to one front exit to be promoted. So far the operation of this clearing sweeper known.

Während bei den bisher bekannten Räum-Kehrvorrichtungen der gattungsgemäßen Art die Gehäusewand 23 sich auf der der Einwurföffnung 29 gegenüberliegenden Seite als geschlossene zylindrische Wand bis hin zur Unterkante der Einwurföffnung 29 erstreckt und somit den Förderboden 27 mit umfaßt, erstreckt sich die Gehäusewand 23 bei der erfindungsgemäßen Räum-Kehrvorrichtung 1 auch auf der Vorderseite nur bis zu einer unteren Randkante 30, die etwa in Höhe der Lagerachse 31 der Förderschnecke 4 liegt. Das zwischen dieser Unterkante 30 und dem in Umfangsrichtung relativ kurzen Förderboden 27 fehlende Stück der Gehäusewand 23 ist ersetzt durch einen Wandabschnitt 32 (Fig. 3 und 4) bzw. 32' (Fig. 5 und 6) bzw. 132 (Fig. 7 und 8)der zwischen einer unteren, in Fig. 3 und 4 dargestellten Schließlage und einer angehobenen Öffnungslage verschiebbar und derart einstellbar ist, daß er mit dem ortsfest angeordneten Förderboden 27 eine schlitzartige Frontöffnung 33 bildet, durch welche während der Fahrt lose auf der Fahrbahn liegendes Räumgut z. B. Schnee, Sand, Kies od. dgl. unmittelbar in das Kehrgutauffanggehäuse 3 eingeschoben und von der Förderschnecke 4 erfaßt werden kann. Die Größe dieser Frontöffnung 33 sollte ein Viertel des Förderschneckenumfangs nicht überschreiten. While with the previously known clearing sweepers of the generic type, the housing wall 23 on the the insertion opening 29 opposite side as a closed cylindrical wall down to the lower edge of the Throw-in opening 29 extends and thus the conveyor floor 27 includes, extends the housing wall 23 in the clearing sweeper 1 according to the invention also on the Front only up to a lower edge 30, the approximately at the level of the bearing axis 31 of the screw conveyor 4 lies. The between this lower edge 30 and the in Circumferential direction relatively short conveyor floor 27 missing Piece of the housing wall 23 is replaced by a wall section 32 (FIGS. 3 and 4) or 32 '(FIGS. 5 and 6) or 132 (FIGS. 7 and 8) between a lower one in FIG. 3 and 4 shown closed position and a raised Opening position is displaceable and adjustable such that he with the stationary conveyor floor 27 a slit-like front opening 33 through which during the clearing lying loose on the road z. B. snow, sand, gravel or the like. Immediately in the dirt collector 3 inserted and from the screw conveyor 4 can be detected. The size of this front opening 33 should be a quarter of the screw size do not exceed.

Während der bewegliche Wandabschnitt 32 der Fig. 3 und 4 eine zur Förderschnecke 4 bzw. deren Lagerachse 31 konzentrische Bogenform aufweist, ist der ebenfalls bewegliche Wandabschnitt 32' als zweifach gekantete Blechwand ausgebildet, die aber ebenfalls eine in sich zur Lagerachse 31 der Förderschnecke 4 konzentrische Form aufweist.During the movable wall section 32 of FIGS. 3 and 4 one concentric to the screw conveyor 4 or its bearing axis 31 Arc shape, is also movable Wall section 32 'as a double-edged sheet metal wall trained, but also one in itself to the bearing axis 31 of the screw conveyor 4 has a concentric shape.

Bei der in den Fig. 7 und 8 dargestellten Ausführungsform ist ein beweglicher Wandabschnitt 132 vorgesehen, der in analoger Weise ebenfalls in drei Teilstücke unterteilt ist. Von diesen Teilstücken ist in diesen Fig. 7 und 8 jedoch nur das Teilstück 132/1 sichtbar. Wie dieses Teilstück 132/1 bestehen die anderen beiden Teilstücke 132/2 und 132/3,die nur in Fig. 9 in Klammern angegeben sind, jeweils aus drei oder mehr Wandelementen 133, 134 und 135, die jeweils paarweise durch scharnierartige Gelenke 75 schwenkbeweglich, ähnlich wie die Lamellen eines Rolladens, miteinander verbunden sind. Zur Führung dieser Teilstücke 132/1, 132/2, 132/3 können U-förmig profilierte Führungsschienen 37/1 verwendet werden, die nur teilweise konzentrisch zur Achse 31 der Förderschnecke 4 verlaufen und die einen vertikal nach oben gerichteten oberen Endabschnitt 37/2 aufweisen. Es können dadurch die Führungen den jeweils gegebenen räumlichen Verhältnissen besser angepaßt werden. Auch bei dieser Ausführungsform sind als Führungselemente Lagerbolzen 43 mit Führungsrollen 36 vorgesehen die in die U-förmig profilierten Führungsschienen 37/1 eingreifen, welche in diesem Fall anstelle der Führungsschienen 37 bis 42 vorgesehen sind.
Wie aus den Fig. 7 und 8 ersichtlich ist, befindet sich bei dieser Ausführungsform der Getriebemotor 35 in einem größeren Abstand über der Vierkantrohrschiene 71. Der Auslegerarm 72 ist hierbei mit einem vertikalen Stützarm 72' versehen, der an der Vierkantrohrschiene 71 befestigt ist.In the embodiment shown in FIGS. 7 and 8, a movable wall section 132 is provided, which is likewise divided into three sections in an analogous manner. Of these sections, however, only section 132/1 is visible in FIGS. 7 and 8. Like this section 132/1, the other two sections 132/2 and 132/3, which are only given in brackets in FIG. 9, each consist of three or more wall elements 133, 134 and 135, each of which can be pivoted in pairs by hinge-like joints 75 , similar to the slats of a roller shutter, are interconnected. To guide these sections 132/1, 132/2, 132/3, U-shaped profiled guide rails 37/1 can be used, which are only partially concentric to the axis 31 of the screw conveyor 4 and which have a vertically upward upper end section 37/2 exhibit. As a result, the guides can be better adapted to the given spatial conditions. In this embodiment too, bearing bolts 43 with guide rollers 36 are provided as guide elements which engage in the U-shaped profiled guide rails 37/1, which are provided in this case instead of the guide rails 37 to 42.
As can be seen from FIGS. 7 and 8, in this embodiment the geared motor 35 is located at a greater distance above the square tube rail 71. The cantilever arm 72 is in this case provided with a vertical support arm 72 ′ which is fastened to the square tube rail 71.

Um die Größe bzw. die Höhe der Frontöffnung 33 auf die jeweils vorgefundenen Arbeitsverhältnisse, insbesondere auf die gegebene Schneehöhe bzw. sonstige Räumguthöhe, einstellen zu können und dabei zugleich auch der Tatsache Rechnung zu tragen, daß diese Arbeitsverhältnisse, d.h. die Schnee- oder Räumguthöhen über die Breite des Kehrgutauffanggehäuses bzw. der gesamten Räum-Kehrvorrichtung auf der zu räumenden Fahrbahn 10 unterschiedlich sein können, ist einerseits zum Verstellen des beweglichen Wandabschnittes 32, 32' bzw. 132 ein motorischer Antrieb 34 in Form eines elektrischen Getriebemotors 35 vorgesehen, der über ein im einzelnen nicht dargestelltes Getriebeteil mit Innengewinde eine Gewindespindel 47 antreibt. Dabei handelt es sich bei dem Motor 35 um einen reversiblen Motor, der wahlweise in der einen oder anderen Drehrichtung antreibbar ist, so daß die Gewindespindel 47 wahlweise nach oben oder nach unten verstellt werden kann. Der Getriebemotor 35 ist an einem Auslegerarm 72 angeordnet, der bei der Ausführungsform der Fig. 1 bis 6 unmittelbar an der Vierkantrohrschiene 71 befestigt ist. Das untere Ende dieser Gewindespindel 47 ist über ein Gelenk 46 mit einem Hebelarm 45 verbunden, der an dem beweglichen Wandabschnitt 32, 32' bzw. 132 befestigt ist.To the size or height of the front opening 33 on the found employment relationships, in particular to the given snow depth or other clearing height, to be able to adjust and at the same time the fact To take into account that these employment relationships, i.e. the snow or clearing heights over the width of the dirt hopper or the entire clearing sweeper be different on the road 10 to be cleared can on the one hand to adjust the movable Wall section 32, 32 'and 132 a motor drive 34 in the form of an electric geared motor 35, the via a gear part, not shown in detail drives a threaded spindle 47 with an internal thread. The motor 35 is one reversible motor, optionally in one or the other Direction of rotation can be driven, so that the threaded spindle 47 either up or down can be. The gear motor 35 is on a cantilever arm 72 arranged, which in the embodiment of FIG. 1st to 6 directly attached to the square tube rail 71 is. The lower end of this threaded spindle 47 is over a joint 46 connected to a lever arm 45 which on the movable wall section 32, 32 'and 132 is attached.

Wie aus den Fig. 7 und 8 erkennbar ist, ist der bewegliche Wandabschnitt 32, 32' bzw. 132 in drei Teilstücke 32/1, 32/2 und 32/3 bzw. 132/1, 132/2, 132/3 unterteilt, die jeweils mit eigenen separat ansteuerbaren motorischen Antrieben 34 der eben beschriebenen Art versehen sind. Diese in Fig. 9 zur besseren Kenntlichmachung schraffierten Teilstücke 32/1, 32/2 und 32/3 bzw. 132/1, 132/2, 132/3 sind jeweils durch vier Führungsrollen 36 in zumindest annähernd halbkreisförmig gebogenen, U-förmig profilierten Führungsschienen 37, 38, 39, 40, 41, 42 bzw. 37/1 geführt. Dabei sind diese Führungsrollen 36 jeweils auf Lagerbolzen 43 gelagert, die in radial nach außen gebogenen oder aufgesetzten Lagerlaschen 44 der einzelnen Teilstücke 32/1 bis 32/3 bzw. 132/1 bis 132/3 des beweglichen Wandabschnitts 32, 32' bzw. 132 befestigt sind. As can be seen from FIGS. 7 and 8, the movable one Wall section 32, 32 'and 132 in three sections 32/1, 32/2 and 32/3 or 132/1, 132/2, 132/3 divided, each with its own separately controllable motorized Drives 34 of the type just described are provided. These are hatched in FIG. 9 for better identification Sections 32/1, 32/2 and 32/3 or 132/1, 132/2, 132/3 are each at least by four guide rollers 36 almost semicircular, U-shaped profile Guide rails 37, 38, 39, 40, 41, 42 and 37/1 guided. These guide rollers 36 are each on Bearing pin 43 mounted, which is bent radially outwards or attached bearing plates 44 of the individual Sections 32/1 to 32/3 or 132/1 to 132/3 of the movable Wall sections 32, 32 'and 132 are attached.

Mit Hilfe der motorischen Antriebe 34 lassen sich die einzelnen Teilstücke 32/1, 32/2 und 32/3 bzw. 132/1, 132/2, 132/3 jeweils separat in Umfangsrichtung der Gehäusewand 23 stufenlos verstellen, um entweder die Frontöffnung 33 ganz zu schließen oder auf unterschiedliche Öffnungshöhen einzustellen.With the help of the motor drives 34, the individual sections 32/1, 32/2 and 32/3 or 132/1, 132/2, 132/3 each separately in the circumferential direction of the Continuously adjust the housing wall 23 to either the Close front opening 33 completely or to different Adjust opening heights.

Während grundsätzlich eine manuelle Steuerung dieser motorischen Antriebe 34 möglich ist bzw. möglich sein muß, kann die Steuerung dieser motorischen Antriebe 34 auch durch Sensoren 50, 51 erfolgen, die jeweils auf die angetroffene Kehrguthöhe und auf den während der Fahrt frontseitig gegen den unteren Teil des beweglichen Wandabschnitts 32, 32' bzw. 132 wirksamen Druck des Räumgutes reagieren. Die Arbeitsweise läßt sich somit optimieren und zwar so, daß die Frontöffnung 33 jeweils nur auf die unbedingt erforderliche Höhe eingestellt wird, damit die Förderfunktion der Förderschnecke 4 nicht unnötig beeinträchtigt wird.While basically manual control of this motor drives 34 is possible must, the control of these motor drives 34th also done by sensors 50, 51, each on the encountered dirt and on the way while driving on the front against the lower part of the movable wall section 32, 32 'and 132 effective pressure of the clearing material react. The way of working can thus be optimized in such a way that the front opening 33 only on the necessary height is set so that the Conveying function of the screw conveyor 4 is not unnecessarily impaired becomes.

Zu diesem Zweck sind die einzelnen Teilstücke 32/1 bis 32/3 bzw. 132/1, 132/2, 132/3 des beweglichen Wandabschnitts 32, 32' bzw. 132 jeweils mit einem die Schneehöhe bzw. die Räumguthöhe abtastenden Sensor 50 und einem Drucksensor 51 ausgerüstet. Der Sensor 50 weist eine um eine vertikale Lagerachse 52 schwenkbare Tasterkufe 53 auf, die einen Umschaltkontaktschalter 54 betätigt, der in einem geschlossenen Tastergehäuse 55 untergebracht ist. Während der Sensor 50 etwa in der vertikalen Mitte des beweglichen Wandabschnittes 32, 32' bzw. 132 auf dessen Frontseite angebracht ist, befindet sich der Drucksensor 51 näher an der unteren Randkante 49 des beweglichen Wandabschnitts 32, 32' bzw. 132. Dieser Drucksensor 51 ist ebenfalls mit einem Drehrichtungsumkehrschalter 54' versehen, der in einem Sensorgehäuse 56 untergebracht ist. Dieser Drehrichtungsumkehrschalter 54' (im folgenden kurz DU-Schalter genannt) des Drucksensors 51 wird von einer schwenkbeweglich um eine horizontale Achse 57 gelagerten Druckleiste 58 betätigt, die sich, wie aus Fig. 7 ersichtlich ist, über etwa ein Drittel eines Teilstückes 32/1 bzw. 32/2 bzw. 32/3 erstreckt, um einen größeren Bereich der Breite b dieser einzelnen Teilstücke zu erfassen. Diese Druckleisten 58 könnten sich aber auch über die gesamte Breite der einzelnen Teilstücke 32/1, 32/2, 32/3 erstrecken.
Die Druckleiste 58 steht unter dem Einfluß einer Federkraft, die überwunden werden muß, um den DU-Schalter 54' zu betätigen. Zweckmäßigerweise sollte diese Federkraft einstellbar sein.For this purpose, the individual sections 32/1 to 32/3 or 132/1, 132/2, 132/3 of the movable wall section 32, 32 'or 132 are each provided with a sensor 50 and equipped with a pressure sensor 51. The sensor 50 has a push-button runner 53 which can be pivoted about a vertical bearing axis 52 and which actuates a changeover contact switch 54 which is accommodated in a closed push-button housing 55. While the sensor 50 is attached approximately in the vertical center of the movable wall section 32, 32 'or 132 on its front side, the pressure sensor 51 is located closer to the lower edge 49 of the movable wall section 32, 32' or 132. This pressure sensor 51 is also provided with a reversing switch 54 ', which is housed in a sensor housing 56. This direction of rotation reversal switch 54 '(hereinafter referred to simply as DU switch) of the pressure sensor 51 is actuated by a pressure bar 58 which is pivotably mounted about a horizontal axis 57 and which, as can be seen from FIG. 7, extends over approximately a third of a section 32/1 or 32/2 or 32/3 extends to cover a larger area of the width b of these individual sections. These pressure strips 58 could also extend over the entire width of the individual sections 32/1, 32/2, 32/3.
The pressure bar 58 is under the influence of a spring force that must be overcome to operate the DU switch 54 '. This spring force should expediently be adjustable.

Anhand des Prinzipschaltbildes der Fig. 11 soll nun die Funktionsweise dieser Steuerung mit Hilfe der Sensoren 50 und 51 näher erläutert werden.Based on the schematic diagram of FIG. 11, the Operation of this control with the aid of sensors 50 and 51 will be explained in more detail.

Wie bereits gesagt, handelt es sich bei dem Elektromotor 35 um einen drehrichtungsumkehrbaren Motor, der in der einen Drehrichtung die Gewindespindel 47 nach unten bewegt und in der anderen Drehrichtung die Gewindespindel 47 nach oben bewegt. Die Drehrichtung des Elektromotors 35 wird jeweils bestimmt durch die Stellung des von der Druckleiste 58 betätigten DU-Schalters 54' im Sensor 51, der wie aus Fig. 11 ersichtlich ist, als Doppel-Umschaltkontaktschalter ausgebildet ist.As already said, it is the electric motor 35 around a reversible motor, which in the a direction of rotation down the threaded spindle 47 moves and in the other direction of rotation the threaded spindle 47 moved up. The direction of rotation of the electric motor 35 is determined by the position of the Pressure bar 58 actuated DU switch 54 'in sensor 51, which can be seen from Fig. 11, as a double changeover contact switch is trained.

Durch die bereits erwähnte Federkraft wird die Druckleiste 58 in einer Ruheposition gehalten, in welcher der DU-Schalter 54' die in Fig. 11 eingezeichnete Ruheposition einnimmt, in welcher der Elektromotor 35 auf die Drehrichtung I eingestellt ist, durch welche die Gewindespindel 47 mit dem beweglichen Wandabschnitt 32, 32' bzw. 132 nach unten bewegt und dadurch die Frontöffnung 33 verkleinert wird. In dieser Position des DU-Schalters 54' ist somit der Stromkreis 60 des Motors 35 über den Mittelkontakt 61 mit dem Pluspol der Stromquelle 62 und über den oberen festen Schaltkontakt 63 sowie über einen Endschalter 64 mit dem einen Festkontakt 65 des Umschalters 54 des Sensors 50 und dem Umschaltkontakt 66 mit dem Minuspol der Stromquelle 62 verbunden. Due to the spring force already mentioned, the pressure bar 58 held in a rest position in which the DU switch 54 'the rest position shown in FIG. 11 occupies in which the electric motor 35 on the direction of rotation I is set by which the threaded spindle 47 with the movable wall section 32, 32 'and 132 moved down and thereby reduced the front opening 33 becomes. In this position of the DU switch 54 ' is thus the circuit 60 of the motor 35 via the center contact 61 with the positive pole of the current source 62 and over the upper fixed switch contact 63 and one Limit switch 64 with a fixed contact 65 of the switch 54 of the sensor 50 and the changeover contact 66 with the Negative pole of the power source 62 connected.

Bei dieser Schalterkonstellation wird der bewegliche Wandabschnitt 32, 32' bzw. 132 solange nach unten bewegt, bis der DU-Schalter 54' des Sensors 51 durch entsprechende Druckbeaufschlagung der Druckleiste 58 geöffnet wird oder bis der in der unteren Endstellung des Wandabschnitts 32, 32' bzw. 132 betätigte Endschalter 64 geöffnet wird oder bis die Tasterkufe 53 wieder angehoben und von dieser der Schalter 54 geöffnet oder umgeschaltet wird. Dabei kann dieser Endschalter 64 im Bewegungsbereich des Wandabschnitts 32, 32' bzw. 132 oder der Gewindespindel 47 angeordnet sein.With this switch constellation, the movable Wall section 32, 32 'or 132 moved downward as long as until the DU switch 54 'of the sensor 51 by appropriate Pressurization of the pressure bar 58 opened is or until in the lower end position of the wall section 32, 32 'and 132 operated limit switches 64 opened is or until the key blade 53 is raised again and from this the switch 54 opened or switched becomes. This limit switch 64 can be in the range of motion of the wall section 32, 32 'or 132 or the threaded spindle 47 may be arranged.

Wenn durch Auftreten eines entsprechenden Druckes an der Druckleiste 58 der DU-Schalter 54' in die andere Umschaltlage geschaltet wird, in welcher der obere Schaltkontakt mit dem Pluspol der Stromquelle 62 und der untere Schaltkontakt mit dem anderen Festkontakt 63' in Kontaktverbindung steht, ist der Motor 35 auf die entgegengesetzte Drehrichtung geschaltet, durch welche die Gewindespindel 47 mit dem beweglichen Wandabschnitt 32, 32' bzw. 132 nach oben bewegt wird. Dies geschieht aber erst, wenn zusätzlich der Umschaltkontakt 66 des Schalters 54 mit dem unteren Festkontakt 65' des Umschalters 54 in Kontaktverbindung tritt und somit ein Stromkreis über einen weiteren Endschalter 67 geschlossen wird. Dieser Endschalter 67 ist so angeordnet, daß er in der obersten Extremlage des beweglichen Wandabschnitts 32, 32' bzw. 132 geöffnet wird und wieder schließt, wenn der bewegliche Wandabschnitt 32, 32' bzw. 132 diese obere Extremlage wieder verläßt. Der bewegliche Schaltkontakt 66 wird, wie bereits beschrieben, von der Tasterkufe 53 betätigt, und zwar in Abhängigkeit der Höhe des wegzuräumenden Räumgutes, also beispielsweise einer Schneehöhe. Wenn also die Schneehöhe ansteigt und die Tasterkufe 53 eine Schwenkbewegung nach oben ausführt, wird der bewegliche Schaltkontakt 66 auf den feststehenden unteren Schaltkontakt 65' umgeschaltet, sodaß dann durch die entsprechende Drehrichtung des Elektromotors 35 die Gewindespindel 47 mit dem beweglichen Wandabschnitt 32, 32' bzw. 132 nach oben bewegt wird und zwar so lange, bis der fest an dem beweglichen Wandabschnitt 32, 32', 132 angeordnete Umschalter 54 wieder seine in Fig. 9 dargestellte Ausgangslage einnimmt bzw. die Tasterkufe 53 wieder in ihre Ausgangsposition abgefallen ist. Dann bleibt der Motor 35 wieder stehen und die Frontöffnung 33 hat die Weite, die eine optimale direkte Räumarbeit zuläßt, indem das zu räumende Gut durch diese Frontöffnung 33 in den Wirkungsbereich der Förderschnecke 4 gelangt, von dieser erfaßt und zur seitlichen Ausgangsöffnung des Kehrgutauffanggehäuses 3 befördert wird. If there is a corresponding pressure on the Print bar 58 of the DU switch 54 'in the other switch position is switched in which the upper switching contact with the positive pole of the current source 62 and the lower one Switch contact with the other fixed contact 63 'in contact stands, the motor 35 is on the opposite Direction of rotation switched through which the threaded spindle 47 with the movable wall section 32, 32 'or 132 is moved up. But this only happens when additionally the changeover contact 66 of the switch 54 the lower fixed contact 65 'of the switch 54 in contact occurs and thus a circuit over one further limit switch 67 is closed. This limit switch 67 is arranged so that it is in the top Extreme position of the movable wall section 32, 32 'or 132 opens and closes again when the movable Wall section 32, 32 'and 132 this upper extreme position leaves again. The movable switch contact 66 is like already described, operated by the key blade 53, and depending on the height of the material to be cleared away, for example a snow depth. So if that Snow depth increases and the feeler skid 53 pivots upwards, the movable switch contact 66 to the fixed lower switching contact 65 ' switched, so that then by the corresponding direction of rotation of the electric motor 35 with the threaded spindle 47 the movable wall section 32, 32 'and 132 upwards is moved until it is firmly attached to the movable one Wall section 32, 32 ', 132 arranged changeover switch 54 again its starting position shown in FIG. 9 takes or the key blade 53 back to its starting position has dropped. Then the motor 35 remains again stand and the front opening 33 has the width, the one allows optimal direct clearing work by the to be cleared Good through this front opening 33 in the effective range the screw conveyor 4 arrives, detected by this and to lateral outlet opening of the dirt hopper housing 3 is promoted.

Sobald auch der Druck von dem während der Fahrt gegen die Druckleiste 58 drückenden Kehr- bzw. Räumgutes soweit nachläßt, daß wieder eine Umschaltung des Schalters 54' in die in Fig. 9 dargestellte Ruheposition erfolgt, findet wieder eine Abwärtsbewegung des beweglichen Wandabschnittes 32, 32', 132 statt. Dieses Spiel kann sich während einer Räumfahrt häufig wiederholen, sodaß sich die einzelnen Teilstücke 32/1 bis 32/3 bzw. 132/1, 132/2, 132/3 des beweglichen Wandabschnittes 32, 32' bzw. 132 immer in einer Lage befinden, die der optimalen Größe bzw. Höhe der Frontöffnung 33 entspricht.As soon as the pressure of the while driving against the Pressure bar 58 pushing swept or clearing goods so far subsides that switch 54 'is switched over again into the rest position shown in FIG. 9, finds a downward movement of the movable wall section again 32, 32 ', 132 instead. This game can Repeat frequently during a clearing trip, so that the individual sections 32/1 to 32/3 or 132/1, 132/2, 132/3 of the movable wall section 32, 32 'and 132 always in a position that is the optimal size or height of the front opening 33 corresponds.

Mit dieser Steuerung ist auch sichergestellt, daß dann, wenn dieser Räum-Kehrvorrichtung 1 ein Schneepflug vorgeschaltet ist, der bewegliche Wandabschnitt 32, 32' bzw. 132 dessen Teilstücke 32/1 bis 32/3 bzw. 132/1, 132/2, 132/3 sich jeweils in Schließlage befinden.This control also ensures that if this clearing sweeper 1 upstream of a snow plow the movable wall section 32, 32 'or 132 whose sections 32/1 to 32/3 or 132/1, 132/2, 132/3 are each in the closed position.

Claims

Clearing-sweeping device for commercial vehicles, consisting of a sweeping roller (2) which is arranged substantially transversely or obliquely to the direction of travel, is set into rotation by a motor and is fixed on a hydraulically raisable and lowerable carrying device (6), wherein a swept material collecting box (3), partially open toward the sweeping roller (2), with a motor-driven conveyor worm (4) which extends parallel to the sweeping roller (2) and conveys the swept material picked up by the sweeping roller (2) laterally outwards is arranged in front of the sweeping roller (2) in the direction of travel, characterised in that the swept material collecting box (3) surrounding the conveyor worm (4) has, at its front, a wall portion (32, 32'. 132) which is displaceable between a lower closed position and a raised open position and is adjustable in such a way that it forms, with a conveying base (27), which remains stationary and is located beneath the conveyor worm (4), of the swept material collecting box (3), a slot-like front opening (33) through which cleared material can enter directly into the swept material collecting box (3) during travel and can be grasped by the conveyor worm (4).
Clearing-sweeping device according to claim 1, characterised in that the wall portion (32, 32', 132) which can be raised and lowered between a maximum open position and the closed position is provided with a motor drive (34) which can be controlled manually and/or by means of electric sensors (50) which can be influenced by the respective height of material to be cleared, in particular height of snow.
Clearing-sweeping device according to claim 1 or 2, characterised in that the raisable and lowerable wall portion (32, 32', 132) is divided into a plurality of axial sections (32/1, 32/2, 32/3, 132/1, 132/2, 132/3) which can be raised and lowered separately in each case by individual motor drives (34).
Clearing-sweeping device according to claim 1, characterised in that the front opening (33) extends roughly over a quarter of the periphery of the conveyor worm.
Clearing-sweeping device according to claim 3, characterised in that the motor drive or drives (34) are controlled by respective sensors (50, 51) which each comprise at least one electric feeler which scans the height of material to be cleared (height of snow) and one pressure-operated switch which reacts to the thrust and is mounted in each case at the front on the wall portion (32, 33', 132) or on a section (32/1, 32/2, 32/3, 132/1, 132/2, 132/3) of the wall portion (32, 32').
Clearing-sweeping device according to claim 5, characterised in that the electric feeler comprises a vertically movable feeler runner (53) which actuates a changeover contact switch (54).
Clearing-sweeping device according to claim 5, characterised in that the pressure-operated switch comprises a pressure strip (58) which is arranged at the front on the movable wall portion (32, 32', 132) or on a section (32/1, 32/2, 32/3, 132/1, 132/2, 132/3) of the movable wall portion (32, 32', 132), is sprung in the direction of travel and actuates a reversing switch (54').
Clearing-sweeping device according to one of claims 1 to 7, characterised in that the movable wall portion (32") or its sections (132/1, 132/2, 132/3) consist in each case of a plurality of wall elements (133, 134, 135) connected to one another by hinge-like joints (75).
Clearing-sweeping device according to one of claims 1 to 5, characterised in that a clearing strip (48) which is inclined forward and downward in the direction of travel (arrow 9) is arranged on a frontal edge of the conveyor base (27) provided with an obliquely descending guide web (28) at the back.
Clearing-sweeping device according to claim 2 or 3, characterised in that the motor drive or drives (34) each comprise an electric drive motor (35) which is arranged above the swept material collecting box (3) and engages in terms of gearing via a gear part provided with an internal thread with a threaded spindle connected to the wall portion (32, 32', 132) or a section (32/1, 32/2, 32/3, 132/1, 132/2, 132/3) of the wall portion (32, 32', 132).
Clearing-sweeping device according to claim 2 or 3, characterised in that the raisable and lowerable wall portion (32, 32', 132) or its sections (32/1, 32/2, 32/3, 132/1, 132/2, 132/3) are each guided at their two axial ends by means of guide elements (36) in guide rails (37) extending at least approximately concentrically to the conveyor worm axis (31).
Clearing-sweeping device according to claim 8, characterised in that the raisable and lowerable wall portion (132) or its sections (132/1, 132/2, 132/3) are each guided at their two axial ends by means of guide elements (36) in guide rails (37/1, 37/2) which extend in part concentrically to the conveyor worm axis (31) and in part vertically.
Clearing-sweeping device according to one of claims 1 to 12, characterised in that it comprises a carrying frame (5) to which the plough share of a snow plough (17) can be coupled directly in front of the swept material collecting box (3).