EP0764452B1

EP0764452B1 - Respiratory mask

Info

Publication number: EP0764452B1
Application number: EP96113718A
Authority: EP
Inventors: Klaus-Dieter Dahrendorf; Günter Von Kopp; Joachim Schlobohm; Wolfgang Drews; Joachim W. Siegel
Original assignee: Auergesellschaft GmbH; Draegerwerk AG and Co KGaA
Current assignee: Auergesellschaft GmbH; Draegerwerk AG and Co KGaA
Priority date: 1995-09-21
Filing date: 1996-08-28
Publication date: 2001-11-14
Anticipated expiration: 2016-08-28
Also published as: DE59608189D1; CA2184330A1; CZ273396A3; DE19534985C2; EP0764452A2; CZ289527B6; CA2184330C; DE19534985A1; EP0764452A3; US5669375A

Description

Die Erfindung betrifft eine Atemschutzmaske nach dem.Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a breathing mask according to the generic term of Claim 1.

Eine Atemschutzmaske mit einem als Vollmaske ausgebildeten Maskenkörper ist aus der DE-PS 17 08 046 bekanntgeworden. Die bekannte Atemschutzmaske besteht aus einem Maskenkörper mit Anschlußmöglichkeiten für Filter und Atemventile. Der Maskenkörper ist so konzipiert, daß zwei Filter seitlich im Wangenbereich des Maskenkörpers angebracht werden können, oder es wird ein einzelnes Filter in der Maskenkörpermitte im Mundbereich in den Maskenkörper eingesetzt. Im Sichtbereich des Maskenkörpers sind zwei plane Scheiben vorgesehen, die unmittelbar im Maskenkörpermaterial befestigt sind.A respirator with a full face mask Mask body has become known from DE-PS 17 08 046. The well-known Respirator mask consists of a mask body with Connection options for filters and breathing valves. The mask body is like this designed that two filters laterally in the cheek area of the mask body can be attached, or there will be a single filter in the Middle of the mask body in the mouth area inserted into the mask body. in the Visible area of the mask body, two flat panes are provided, the are attached directly in the mask body material.

Nachteilig bei der bekannten Atemschutzmaske ist, daß durch die seitlich angebrachten Filter, oder auch das in der Maskenkörpermitte befindliche Filter, der Schwerpunkt der Atemschutzmaske vorgelagert ist, was den Tragekomfort erheblich beeinträchtigt. Außerdem stören die abstehenden Filter beim Bedienen von Geräten. Die beiden Scheiben im Maskenkörper begrenzen das Sichtfeld auf einen unmittelbar vor den Augen des Maskenträgers liegenden Bereich und erlauben keine Sicht im Seitenbereich des Maskenkörpers. Außerdem ist bei der bekannten Atemschutzmaske nur eine unzureichende Adaptierung der Scheiben an optische Geräte möglich, da die Scheiben fest in das Maskenkörpermaterial eingebunden sind. Durch einen Winkelversatz zwischen den Scheiben und den Linsen des optischen Gerätes können Verzerrungen oder auch Reflexionen entstehen, die die Benutzung derartiger Geräte erschweren. A disadvantage of the known respiratory mask is that the side attached filter, or the one located in the middle of the mask body Filter, the center of gravity of the respirator mask is what the Comfort significantly impaired. In addition, the protruding Filters when operating devices. The two disks in the mask body limit the field of vision to one immediately before the eyes of the Mask wearer lying area and allow no view in the side area of the mask body. In addition, the known respirator mask only insufficient adaptation of the panes to optical devices possible, since the discs are firmly integrated into the mask body material. By an angular offset between the discs and the lenses of the optical Distortion or reflections can occur, which can damage the device Difficulty using such devices.

Aus dem DE-GM 10 12 689 ist eine Gesichtsmaske mit vier in den Maskenkörper eingesetzten Augengläsern bekannt, von denen zwei im Bereich der Maskenkörpermitte und die anderen beiden Augengläser in den Seitenbereichen des Maskenkörpers angeordnet sind. Durch die segmentartige Aufteilung der Augengläser wird zwar der Sichtbereich gegenüber einer Anordnung mit nur zwei Gläsern vergrößert, allerdings ist der Wahrnehmungsbereich punktuell auf die Einzelsichtbereiche der Augengläser begrenzt, was den Gebrauch der Maske im Nahbereich beeinträchtigt.From DE-GM 10 12 689 is a face mask with four in the Mask body used eye glasses known, two of which in Area of the center of the mask and the other two eye glasses in the Side areas of the mask body are arranged. Through the The viewing area becomes segment-like division of the eye glasses enlarged compared to an arrangement with only two glasses, however the perception area selectively on the individual viewing areas of the Eyewear limits what the use of the mask at close range impaired.

Aus der WO 92/19 322 ist ein sich U-förmig von der Maskenkörpermitte bis in den Wangenbereich erstreckendes Luftführungssystem für eine Atemschutzmaske bekannt, das sowohl von der Einatemluft als auch von der Ausatemluft über getrennte Kanäle durchströmt wird. Das Luftführüngssystem dient als Wärmetauscher, um die Einatemluft mittels der von der Ausatemluft abgegebenen Wärme zu temperieren. Durch die Anwärmung der Einatemluft sollen Kondensationseffekte innerhalb der Atemschutzmaske unterbunden werden. Das Luftführungssystem dient auch zur Filterung der Einatemluft, wobei hierzu ein das Luftführungssystem flächig bedeckendes Filterelement vorgesehen ist.From WO 92/19 322 is a U-shaped from the center of the mask body to Air duct system for a Respiratory mask known from both the inhaled air and the Exhaled air is flowed through separate channels. The Air guidance system serves as a heat exchanger to the inhaled air by means of the to temper the heat emitted by the exhaled air. Through the Warming up the inhaled air is said to cause condensation effects within the Respirator mask are prevented. The air duct system also serves for filtering the inhaled air, using an air duct system surface covering filter element is provided.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Atemschutzmaske der genannten Art derart zu verbessern, daß die Trageeigenschaften bei aufgesetztem Filter hinsichtlich der Schwerpunktlage verbessert werden, ein größeres Sichtfeld vorhanden ist und gute Adaptierbarkeit an optische Geräte besteht.The invention has for its object a breathing mask to improve the type mentioned so that the wearing properties attached filter can be improved with regard to the center of gravity There is a larger field of vision and good adaptability to optical Devices.

Die Lösung der Aufgabe erfolgt mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1.The problem is solved with the features of claim 1.

Der Vorteil der Erfindung besteht im wesentlichen darin, daß durch die Ausbildung des Filters als U-förmiges, den Maskenkörper von der Maskenkörpermitte bis in den Wangenbereich hin umgreifendes Filterelement, der Schwerpunkt zum Maskenträger verlagert, und außerdem der Totraum im Wangenbereich der Atemschutzmaske besonders gut ausgenutzt wird, was die Gebrauchstauglichkeit der Atemschutzmaske deutlich erhöht. Durch die Anordnung eines rechteckförmigen, durchsichtigen Elastomerabschnittes im Sichtbereich des Maskenkörpers, in welchen einzelne Sichtscheiben eingesetzt sind, wird das Sichtfeld deutlich erhöht, da jetzt auch außerhalb der Sichtscheiben eine visuelle Wahrnehmbarkeit der Umgebung besteht. Die Sichtscheiben sind aus festem, optischem Material mit guten Transmissionseigenschaften gefertigt. Durch die Befestigung der Sichtscheiben innerhalb des nachgiebigen Elastomerabschnittes wird eine besonders gute Adaptierbarkeit an optische Geräte erreicht, da die Sichtscheiben gegeneinander gekippt oder auch verschoben werden können. The advantage of the invention is essentially that Formation of the filter as a U-shaped, the mask body of the The body of the mask encompasses the cheek area Filter element that shifts the center of gravity to the mask carrier, and also the dead space in the cheek area of the breathing mask is particularly good is exploited what the fitness for purpose of the respirator clearly increased. By arranging a rectangular, transparent elastomer section in the visible area of the mask body, in The field of view becomes clear as to which individual lenses are used increased, as there is now a visual outside of the viewing panes Perceptibility of the environment exists. The viewing panels are out solid, optical material with good transmission properties. By attaching the viewing panels within the compliant Elastomer section is a particularly good adaptability to optical Devices reached because the viewing windows tilted against each other or can be moved.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.Advantageous embodiments of the invention are in the subclaims specified.

In vorteilhafter Weise ist der Maskenkörper im Bereich des Filterelementes als eine korrespondierend zur Innenfläche des Filterelementes geformte Filteraufnahme ausgeführt, und bei auf den Maskenkörper geschobenenem Filterelement liegt die Innenfläche des Filters bündig an der Filteraufnahme an. Der Filteranschluß des Filterelementes ist zweckmäßigerweise in der Maskenkörpermitte angeordnet. Der Filteranschluß kann als Steck-, Schraub- oder Bajonettanschluß ausgeführt sein, wobei der Steckanschluß die bevorzugte Ausführungsform darstellt.The mask body is advantageously in the region of the filter element as a shaped corresponding to the inner surface of the filter element Filter holder executed, and with pushed onto the mask body Filter element, the inner surface of the filter is flush with the filter holder on. The filter connection of the filter element is advantageously in the Arranged middle of the mask body. The filter connection can be Screw or bayonet connection, the plug connection represents the preferred embodiment.

In vorteilhafter Weise sind die Sichtscheiben als zur Maskenkörpermitte hin sich verjüngende, z.B. dreieckförmige erste Sichtscheiben, die im Hauptsichtbereich des Maskenträgers liegen, und als nach hinten rund auslaufende, z.B. halbkreisförmige zweite Sichtscheiben ausgeführt, welche im Seitenbereich des Maskenkörpers angeordnet sind. Als Sichtscheiben können ebene oder sphärisch gekrümmte Gläser verwendet werden. Durch die Befestigung der Sichtscheiben innerhalb des nachgiebigen Elastomerabschnittes sind diese gegeneinander verschiebbar und kippbar und können dadurch besonders gut an optische Geräte adaptiert werden. Durch die Flexibilität des Elastomerabschnittes ist es auch möglich, die Sichtscheiben, z.B. beim Anlegen eines optischen Gerätes, näher zum Gesicht, d.h. zu den Augen des Maskenträgers, hin zu führen. Die Sichtscheiben können in den Elastomerabschnitt eingeformt oder eingeklebt sein. Der Elastomerabschnitt ist aus einem durchsichtigen, thermoplastischen Elastomer (TPE) gefertigt.Advantageously, the viewing windows are towards the center of the mask body tapered, e.g. triangular first viewing panels, which in The main field of vision of the mask wearer, and as round to the rear expiring, e.g. semicircular second lenses, which are arranged in the side region of the mask body. As viewing panels flat or spherically curved glasses can be used. By the attachment of the viewing panels within the compliant Elastomer section these are mutually displaceable and tiltable and can therefore be adapted particularly well to optical devices. Due to the flexibility of the elastomer section, it is also possible Viewing panels, e.g. when putting on an optical device, closer to Face, i.e. to the eyes of the mask wearer. The Viewing windows can be molded or glued into the elastomer section his. The elastomer section is made of a transparent, thermoplastic elastomer (TPE).

In zweckmäßiger Weise ist in der Maskenkörpermitte oberhalb des Filterelementes eine Halterung zur Aufnahme einer Sprechmembran angebracht. Die Sprechmembran befindet sich etwa im Mundbereich des Maskenträgers. Auf diese Weise ist eine besonders gute Verständigung möglich. Appropriately, in the middle of the mask body above the Filter element a holder for receiving a speech membrane appropriate. The speech membrane is located approximately in the mouth area of the Mask wearer. This is a particularly good communication possible.

Das Ausatemventil ist in zweckmäßiger Weise an der tiefsten Stelle des Maskenkörpers, d.h. unterhalb des Filterelementes im Kinnbereich angebracht. So kann eventuell innerhalb des Maskenkörpers befindliches Kondenswasser direkt in die Umgebung abfließen.The exhalation valve is conveniently located at the lowest point of the Mask body, i.e. below the filter element in the chin area appropriate. So possibly something inside the mask body Drain condensate directly into the environment.

Am Maskenkörper sind insgesamt sechs Befestigungspunkte zur Anbringung einer Kopfbänderung vorgesehen, wobei sich zwei der Befestigungspunkte am Maskenkörper in Höhe des Filterelementes befinden, um die Atemschutzmaske im Bereich des Schwerpunktes zu unterstützen. Auf diese Weise werden besonders angenehme Trageeigenschaften der Atemschutzmaske erreicht. Die in Höhe des Filterelementes befindlichen Befestigungspunkte können auch unmittelbar am Filterelement angebracht sein, oder es befinden sich Befestigungspunkte sowohl am Maskenkörper als auch am Filterelement. Durch die Einbeziehung des Filterelementes in die Befestigung der Kopfbänderung wird die Abstützung der Atemschutzmaske im Schwerpunktbereich weiter verbessert.There are a total of six attachment points on the mask body for attachment a head strap provided, with two of the attachment points located on the mask body at the level of the filter element in order to Support breathing mask in the area of the focus. To this Ways are particularly pleasant to wear Respiratory mask reached. The level of the filter element Attachment points can also be attached directly to the filter element be, or there are attachment points both on the mask body as well as on the filter element. By including the filter element in the attachment of the headgear will support the Respiratory mask in the focus area further improved.

In vorteilhafter Weise ist das Filterelement so ausgeführt, daß die Gaseintrittsöffnungen an den Enden der Seitenteile, d.h. an den Schenkelenden des U-förmig ausgeführten Filterelementes liegen. Der Gasfluß erfolgt dann symmetrisch von den beiden gegenüberliegenden Gaseintrittsöffnungen zum mittig angeordneten Filteranschluß. Das Filterelement enthält einzelne Sorptionsschichten, z.B. aus Aktivkohle, zur Adsorption von Schadgasen. Eine zweckmäßige Reihenfolge der Luftreinigungsschichten innerhalb des Filterelementes ist ein Vlieskörper als Partikelabscheider und eine oder mehrere Aktivkohlepatronen zur Schadgasadsorption.Advantageously, the filter element is designed so that the Gas inlet openings at the ends of the side parts, i.e. to the Leg ends of the U-shaped filter element lie. The Gas flow then occurs symmetrically from the two opposite Gas inlet openings to the centrally located filter connection. The Filter element contains individual sorption layers, e.g. made of activated carbon, for Adsorption of harmful gases. An appropriate order of Air cleaning layers within the filter element is a non-woven body Particle separator and one or more activated carbon cartridges Pollutant gas adsorption.

In vorteilhafter Weise ist das Filterelement als ein Kassettenfilter mit einem öffenbaren Filtergehäuse ausgeführt, in welches einzelne Luftreinigungsschichten einlegbar oder nach Gebrauch auch aus diesem herausnehmbar sind. Auf diese Weise wird die Aufbereitung des Kassettenfilters wesentlich vereinfacht, da das Filtergehäuse mehrfach verwendet werden kann und nur die Luftreinigungsschichten ersetzt werden müssen. Die verbrauchten Sorptionsschichten können so unmittelbar einer Wiederaufbereitung zugeführt werden.The filter element is advantageously designed as a cassette filter with a openable filter housing, in which individual Air cleaning layers can be inserted or, after use, also from this are removable. In this way, the preparation of the Cassette filter significantly simplified because the filter housing multiple can be used and only the air cleaning layers can be replaced have to. The used sorption layers can be immediately one Reprocessing can be fed.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Figur dargestellt und im folgenden näher erläutert.An embodiment of the invention is shown in the figure and in following explained in more detail.

Es zeigen:

Figur 1: eine perspektivische Ansicht einer Atemschutzmaske mit abgenommenem Kassettenfilter,
Figur 2: die Atemschutzmaske nach der Figur 1 mit aufgesetztem Kassettenfilter.

Show it:

Figure 1: 1 shows a perspective view of a respiratory mask with the cassette filter removed,
Figure 2: the breathing mask of Figure 1 with the cassette filter attached.

Figur 1 zeigt eine Atemschutzmaske 1 mit einem als Vollmaske ausgebildeten Maskenkörper 2, welcher aus einem thermoplastischen Elastomer (TPE) gefertigt und gleichzeitig als Dichtrand zum Gesicht eines in der Figur 1 nicht dargestellten Maskenträgers ausgebildet ist. Der Maskenkörper 2 ist symmetrisch zur Maskenkörpermitte 3, als Symmetrieachse der Atemschutzmaske 1, ausgeführt. Im Sichtbereich des Maskenkörpers 2 ist ein rechteckförmiger Ausschnitt vorgesehen, der mit einem korrespondierend dazu ausgeführten, rechteckförmigen, nachgiebigen und durchsichtigen Elastomerabschnitt 4 verschlossen ist. Der Elastomerabschnitt 4 besteht ebenfalls aus einem TPE. In den Elastomerabschnitt 4, welcher in der Figur 1 durch eine Schraffur hervorgehoben ist, sind zwei dreieckförmige, sich zur Maskenkörpermitte 3 hin verjüngende, erste Sichtscheiben 5 und halbkreisförmige zweite Sichtscheiben 6 eingesetzt, die von der Maskenkörpermitte 3 aus gesehen hinter den ersten Sichtscheiben 5 im Seitenbereich des Maskenkörpers 2 liegen. Die ersten Sichtscheiben 5 bilden zueinander einen Winkel von etwa 170 Grad und die zweiten Sichtscheiben 6 sind gegenüber den jeweils benachbart liegenden ersten Sichtscheiben 5 um etwa 120 Grad abgewinkelt. Auf diese Weise wird erreicht, daß sowohl im Frontbereich als auch im Seitenbereich des Maskenkörpers 2 die Sichtscheiben 5, 6 nur Maskenkörpers 2 die Sichtscheiben 5, 6 nur einen geringen Winkelversatz gegenüber der Sehachse des Maskenträgers haben.Figure 1 shows a respirator 1 with a full face mask trained mask body 2, which is made of a thermoplastic Elastomer (TPE) manufactured and at the same time as a sealing edge to the face of an in the mask carrier not shown in Figure 1 is formed. The Mask body 2 is symmetrical to the center of the mask body 3, as Axis of symmetry of the respirator 1. In the field of view of the Mask body 2 is a rectangular cutout provided with a correspondingly executed, rectangular, flexible and transparent elastomer section 4 is closed. The Elastomer section 4 also consists of a TPE. In the Elastomer section 4, which in Figure 1 by hatching is highlighted are two triangular, towards the center of the mask body 3 tapering, first viewing panels 5 and semicircular second Viewing panes 6 used, seen from the center of the mask body 3 behind the first viewing panes 5 in the side area of the mask body 2 lie. The first viewing panes 5 form an angle with one another of approximately 170 degrees and the second lens 6 are opposite to each adjacent first viewing panes 5 by about 120 degrees angled. In this way it is achieved that both in the front area and also in the side area of the mask body 2, the viewing panes 5, 6 only Mask body 2, the lenses 5, 6 only a small angular offset opposite the line of sight of the mask wearer.

Der untere Teil des Maskenkörpers 2 ist von der Maskenkörpermitte 3 bis hin zum Wangenbereich 7 als eine U-förmige Filteraufnahme 8 mit einem Atemanschluß 9 ausgeführt. Oberhalb des Atemanschlusses 9 befindet sich einen Halterung 10 für eine in der Figur 1 nicht dargestellte Sprechmembran und unterhalb des Atemanschlusses 9 ist ein Ausatemventil 11 angeordnet.The lower part of the mask body 2 is from the center of the mask body 3 to to cheek area 7 as a U-shaped filter holder 8 with a Breathing connection 9 executed. Is located above the breathing port 9 a holder 10 for a speech membrane, not shown in Figure 1 and an exhalation valve 11 is arranged below the breathing connection 9.

Ein U-förmig gekrümmtes Kassettenfilter 12 als Filterelement mit einem Filteranschluß 13 besitzt eine Innenfläche 14, die korrespondierend zur Filteraufnahme 8 geformt ist. Auf diese Weise ist das Kassettenfilter 12 paßgenau auf die Filteraufnahme 8 aufschiebbar. Beim Aufschieben des Kassettenfilters 12 auf die Filteraufnahme 8 längs des Pfeils 19 greift der Filteranschluß 13 in den Atemanschluß 9 ein.A U-shaped curved cassette filter 12 as a filter element with a Filter connection 13 has an inner surface 14 which corresponds to Filter receptacle 8 is shaped. In this way, the cassette filter 12 fit snugly onto the filter holder 8. When postponing the Cassette filter 12 on the filter holder 8 along the arrow 19 engages Filter connection 13 in the breathing connection 9.

Das Kassettenfilter 12 besitzt an seinen Seitenteilen 15, 16 Gaseintrittsöffnungen 17, 18, wobei der Gasfluß symmetrisch von den Gaseintrittsöffnungen 17, 18 zum Filteranschluß 13 erfolgt. Die Figur 1 zeigt die Atemschutzmaske 1 mit abgenommenem Kassettenfilter 12. In der Figur 2 ist demgegenüber die Atemschutzmaske 1 mit aufgesetztem Kassettenfilter 12 gezeigt. Gleiche Komponenten der Figur 2 sind mit gleichen Bezugsziffern der Figur 1 bezeichnet.The cassette filter 12 has on its side parts 15, 16 Gas inlet openings 17, 18, the gas flow being symmetrical from the Gas inlet openings 17, 18 to the filter connection 13. Figure 1 shows the respiratory mask 1 with the cassette filter 12 removed. In the figure 2, in contrast, is the respiratory mask 1 with an attached Cassette filter 12 shown. The same components in FIG. 2 are included the same reference numerals of Figure 1.

Am Maskenkörper 2 sind sechs Befestigungspunkte 20, 21, 22, 23, 24, 25 für eine Kopfbänderung 26 vorgesehen, wobei zwei der Befestigungspunkte 22, 24 am Maskenkörper 2 in Höhe der Fiteraufnahme 8 angebracht sind, um den Maskenkörper 2 im Bereich seines Schwerpunktes abzustützen. Die Kopfbänderung 26 ist aus einzelnen, biaxial streckbaren Gewebestücken zusammengenäht. In den Figuren 1 und 2 ist der entspannte Zustand der Kopfbänderung 26 veranschaulicht. Aufgrund der konkaven Form der Kopfbänderung 26 im entspannten Zustand ergibt sich ein besonders guter Paßsitz am Kopf des in den Figuren 1 und 2 nicht dargestellen Maskenträgers.There are six fastening points 20, 21, 22, 23, 24, 25 on the mask body 2 provided for a head strap 26, two of the attachment points 22, 24 are attached to the mask body 2 at the level of the filter holder 8, to support the mask body 2 in the area of its center of gravity. The Head strap 26 is made from individual, biaxially stretchable pieces of fabric sewn together. In Figures 1 and 2, the relaxed state of the Head strap 26 illustrates. Due to the concave shape of the Head strap 26 in the relaxed state results in a particularly good one Fit on the head of the not shown in Figures 1 and 2 Mask wearer.

Claims

A respiratory mask comprising a body portion (2) designed as a full face-shield and consisting of a lens portion and a filter (12) and filter fitting (13) that can be attached to the center (3) or cheek area (7) of said body portion, characterized in that said filter is designed as a U-shaped unit stretching from the center (3) of the body portion to its cheek areas (7), and that the lens portion is a transparent, resilient elastomer section (4) into which individual segment-type lenses (5,6) can be inserted that are made of solid material.
The respiratory mask according to claim 1, characterized in that the section of the body portion (2) onto which the filter unit (12) can be slipped is designed as a filter seat (8) corresponding to the inner surface (14) of said filter unit (12).
The respiratory mask according to claim 2, characterized in that said filter seat (8) in the center (3) of the body portion comprises a respiratory fitting (9) and a filter fitting (13).
A respiratory mask according to claim 3, characterized in that said respiratory fitting (9) and filter fitting (13) are designed for plug-in, screw-on, or bayonet-type connection.
The respiratory mask according to any one of claims 1 through 4, characterized in that the eye-protecting lenses are a set of first lenses (5) that are triangular in shape and taper towards the body center (3) and a set of second lenses (6) at both sides of the body portion (2) that are rounded at the rear.
The respiratory mask according to any one of claims 1 through 5, characterized in that a holder (10) for a talking membrane is provided above said filter unit (12) in its body portion (2).
The respiratory mask according to any one of claims 1 through 6, characterized in that an exhale valve (11) is provided below said filter unit (12) in its body portion (2).
The respiratory mask according to any one of claims 1 through 7, characterized in that its body portion (2) comprises fixing points (20, 21,22,23, 24, 25) for mounting a multiple-strap head harness (26), and that two of these fixing points (22,24) are level with said filter unit (12) on the body portion (2).
The respiratory mask according to claim 8, characterized in that fixing points (22, 24) are part of said filter unit (12).
The respiratory mask according to claims 1 through 9, characterized in that gas inlet ports (17, 18) are provided in the lateral sections (15, 16) of said filter unit (12) that are located in the cheek portion (7) of the mask.
The respiratory mask according to any one of claims 1 through 10, characterized in that said filter unit is a cartridge-type filter unit (12) with a casing that can be opened to insert air purification layers.