EP0753198B1

EP0753198B1 - Switch assembly for a built-in switch with a float-mounted actuator cover

Info

Publication number: EP0753198B1
Application number: EP95914286A
Authority: EP
Inventors: Berthold Fein; Adam Weber; Jakob Bötz
Original assignee: ITT Automotive Europe GmbH; Alfred Teves GmbH
Current assignee: ITT Automotive Europe GmbH; Continental Teves AG and Co oHG
Priority date: 1994-03-28
Filing date: 1995-03-22
Publication date: 1999-07-14
Anticipated expiration: 2015-03-22
Also published as: ES2133758T3; WO1995026564A1; DE4410697A1; DE59506388D1; EP0753198A1; JPH09510823A; US5850062A

Description

Die Erfindung betrifft eine elektrische Schalteranordnung zum Einbau in eine Aufnahme, wobei der Schalter bis auf einen Ausschnitt für die Betätigungskappe durch eine Blende der Aufnahme abdeckbar ist.The invention relates to an electrical switch arrangement for installation in a receptacle, the switch up on a cutout for the actuating cap by a Aperture of the recording can be covered.

Für den Einbau der Schalter in die Aufnahme, insbesondere, wenn mehrere Schalter eingebaut werden sollen, müssen Toleranzen vorgesehen sein. Dabei kann die Lage der zu der Aufnahme gehörenden Blende sich gegenüber dieser um einen bestimmten Betrag verschieben. Als Folge davon müßte auch die durch die Blende eingerahmte Betätigungskappe entsprechend verschoben werden. Dies ist bei üblichen Schaltern aber nicht möglich, weil die Betätigungskappe wieder fest mit dem Schaltergehäuse verbunden ist, so daß die Lage der Betätigungskappe durch die Lage der Schalter festgelegt ist.For the installation of the switches in the receptacle, in particular, if several switches are to be installed, Tolerances should be provided. The location of the aperture belonging to the recording is opposite this move by a certain amount. As a consequence of this would also need the actuating cap framed by the panel be moved accordingly. This is common Switches are not possible because of the actuation cap is firmly connected to the switch housing again, so that the location of the actuating cap by the location of the Switch is set.

Als Folge davon muß die Größe der Blendenöffnung für die Tastkappe entsprechend weit gewählt werden. Außerdem ist störend, daß insbesondere bei beleuchteten Schaltern, die Betätigungskappe innerhalb der Blendenöffnung versetzt liegt, was der dieser mit den Schaltern bestückten Aufnahme ein fehlerhaftes Aussehen verleiht. As a result, the size of the aperture for the Key cap can be chosen accordingly wide. Besides, is disturbing that especially with illuminated switches, the actuating cap is offset within the aperture lies what the of these equipped with the switches Recording gives a bad look.

Aus der DE-OS 42 14 794 ist es bekannt, die Betätigungskappe aus den o.g. Gründen gegenüber dem Schaltergehäuse schwimmend zu lagern. Das bedeutet, daß sich die Lage der Betätigungskappe unabhängig von der Lage des Schalters in gewissen Grenzen an die Lage der Blendenöffnung anzupassen vermag. Bei der bekannten Schalteranordnung ist die Betätigungskappe in Zapfen an dem Schaltergehäuse schwimmend gelagert. Die Kappe selbst stützt sich mit ihrem Boden an einem Betätigungsorgan ab, so daß die Kappe mittelbar über das Betätigungsorgan auf den Schalter einwirken kann. Nachteilig bei der bekannten Schalteranordnung ist es, daß die Lagerbereiche zwischen Betätigungskappe und Betätigungseinrichtung einerseits und Betätigungskappe und Gehäuse andererseits vergleichsweise weit auseinanderliegen, so daß bei tolerierter Fertigung unerwünschte Kippmomente und Materialspanungen entstehen können. Weiterhin ist die Betätigungseinrichtung gegenüber der Betätigungskappe in Nuten geführt, so daß die Betätigungseinrichtung gegenüber der Kappe nicht unverlierbar gehalten ist.From DE-OS 42 14 794 it is known the actuating cap from the above Reasons compared to the switch housing to store floating. That means the situation the actuating cap regardless of the position of the switch within certain limits to the position of the aperture is able to adapt. In the known switch arrangement is the actuating cap in the pin on the switch housing floating. The cap itself supports itself their bottom on an actuator, so that the Cap indirectly via the actuator on the switch can act. A disadvantage of the known switch arrangement it is that the bearing areas between the actuating cap and actuator on the one hand and Operating cap and housing, on the other hand, comparatively are far apart so that when tolerated Production of undesired tilting moments and material tensions can arise. Furthermore, the actuator guided in grooves relative to the actuating cap, see above that the actuator against the cap is not is held captive.

Ein weiterer Nachteil der bekannten Schaltungsanordnung wird darin gesehen, daß die Kappe vergleichsweise große Lageraugen zur Aufnahme der Gehäusezapfen besitzt, wobei die Randfläche der Lageraugen gleichzeitig zur seitlichen Abstützung der Kappe an der Blendenöffnung der die Kappe umgebenden Blende dient. Aufgrund der relativ großen Anlageflächen der Nutenführung sowie der großen Anlagefläche der Augen an der Blende, ist die Bewegung der Kappe mit einer vergleichsweise großen Reibung behaftet.Another disadvantage of the known circuit arrangement is seen in the fact that the cap is comparatively large Has bearing eyes for receiving the housing pin, wherein the edge surface of the bearing eyes simultaneously to the side Support the cap on the aperture of the Cap surrounding bezel is used. Because of the relatively large Contact surfaces of the groove guide and the large contact surface of the eyes on the bezel, is the movement of the Cap with a comparatively large friction.

Die Erfindung geht daher aus von einer Schalteranordnung der sich aus dem Oberbegriff des Anspruchs 1 ergebenden Gattung. Aufgabe der Erfindung ist es, den Betätiger gegenüber der Kappe unverlierbar anzuordnen und gleichzeitig die Lagerstellen zwischen Kappe, Betätiger und Gehäuse in unmittelbarer Nähe zueinander anzuordnen, um unerwünschte Kippmomente innerhalb des Schalters zu vermeiden.The invention is therefore based on a switch arrangement deriving from the preamble of claim 1 Genus. The object of the invention is to the actuator to arrange the cap captively and at the same time the bearing points between cap, actuator and Arrange housing in close proximity to each other to avoid undesired tilting moments within the switch.

Die Aufgabe wird durch die sich aus Anspruch 1 ergebende Merkmalskombination gelöst. Die Erfindung besteht im Prinzip also darin, den Betätiger nicht mehr zwischen Kappe und Gehäuse einzuklemmen, sondern unmittelbar am Gehäuse zu lagern. Der Vorteil besteht darin, daß gerade dasjenige Bauteil im Gehäuse gelagert wird, über welches die auf den Schalter unmittelbar zu übertragenden Schaltkräfte aufgebracht werden. Unabhängig davon ist auch in an sich bekannter Weise für eine Lagerung der Betätigungskappe gegenüber dem Gehäuse gesorgt.The task is characterized by the Resulting combination of features solved. In principle, the invention therefore consists in the No longer to pinch the actuator between the cap and the housing, but to store directly on the housing. Of the The advantage is that just that component in Housing is stored, through which the switch Switching forces to be transmitted immediately become. Regardless of this, is also known per se Way for a storage of the actuating cap opposite the housing.

Um zwischen Kappe, Betätiger und dem zu bedienenden Schalter möglichst kurze Kraftwege zu haben, empfiehlt sich in Weiterbildung der Erfindung die Merkmalskombination nach Anspruch 2. Danach wird der Hebel für die über beide Lager übertragende Kraft besonders kurz und die erzeugten Kippmomente vergleichsweise vernachlässigbar.In order between cap, actuator and the one to be operated It is recommended that switches have the shortest possible force paths the combination of features in a development of the invention according to claim 2. Then the lever for the over both bearing transmitting power is particularly short and the generated tilting moments comparatively negligible.

Um den Betätiger besonders einfach montieren zu können und um über die Lagerung zwischen Betätigungskappe und Betätiger ein zusätzliches Drehmoment übertragen zu können, empfiehlt sich in Weiterbildung der Erfindung die Merkmalskombination nach Anspruch 3. An sich wäre es auch denkbar, daß die Kappe mit dem Betätiger über eine kreisrunde Lagerstelle verbunden ist. Drehmomente im Lagerbereich können auf diese Weise aber von der Kappe nicht auf den Betätiger übertragen werden. Zum anderen schafft die hier angegebene Konstruktion Raum für die im Zusammenhang mit Anspruch 5 erläuterten Merkmale. Weiterhin wird durch eine derartige Konstruktion die Verrastung zwischen Betätigungskappe und Betätiger erreicht, da die teilkreisförmigen Ansätze vorzugsweise so gelegt werden, daß sie in Zusammenbaurichtung der beiden Bauelemente möglichst wenig Dehnung für die überrastenden Seitenwände der Betätigungskappe erfordern.In order to be able to mount the actuator particularly easily and about the storage between the actuating cap and Actuator to be able to transmit an additional torque, is recommended in further development of the invention Combination of features according to claim 3. In itself it would be also conceivable that the cap with the actuator over a circular bearing is connected. Torques in Storage area can be removed from the cap in this way cannot be transferred to the actuator. On the other hand the construction given here creates space for the In connection with claim 5 explained features. Farther is such a construction, the locking reached between actuator cap and actuator, since the part-circular approaches are preferably placed like this be that they are in the direction of assembly of the two components as little stretch as possible for the overhanging ones Side walls of the actuating cap require.

Um die zentrierende Wirkung beim Zusammenbau zwischen Betätigungskappe und Betätiger zu erhöhen, empfiehlt sich in Weiterbildung der Erfindung die Merkmalskombination nach Anspruch 4. Da die Ausschnitte nur teilkreisförmig sind und somit beispielsweise die Form eines Halbrings besitzen, bleibt an den Seitenwänden in Verlängerung der Lagerachse der Betätigungskappe Material etwa in der Form eines kleinen Halbkreises stehen. Dies läßt sich vorteilhaft für die Anwendung der in Anspruch 5 aufgeführten Merkmale ausnutzen. Auf diese Weise läßt sich die durch die Anlage der Seitenwände der Kappe an der Innenwand der Blendenöffnung sich ergebende Reibung minimieren. Zum einen liegt nämlich die Spitze des Vorsprungs in der Verlängerung der Drehachse der Betätigungskappe, so daß der Vorsprung gegenüber der Blendenfläche nur eine Drehbewegung, aber keine Schwenkbewegung ausführt. Zum anderen ist die Anlagefläche der Vorsprünge an der Blendenfläche punktförmig, so daß auch hierdurch die Reibung vernachlässigbar klein wird (Merkmale nach Anspruch 6).To the centering effect when assembling between It is recommended to increase the actuating cap and actuator the combination of features in a development of the invention according to claim 4. Since the cutouts only part-circular are and thus, for example, the shape of a Own half rings, remains on the side walls in extension the bearing axis of the actuating cap material stand in the shape of a small semicircle. This can be advantageous for the application of the claim Take advantage of the 5 listed features. That way by the installation of the side walls of the cap resulting friction on the inner wall of the aperture minimize. On the one hand, the tip of the lead lies in the extension of the axis of rotation of the actuating cap, so that the protrusion against the aperture surface only a rotating movement, but no swiveling movement executes. On the other hand, the contact surface is the projections punctiform on the diaphragm surface, so that this too the friction becomes negligibly small (characteristics according to claim 6).

Um den Zusammenbau zwischen Betätiger und Schaltergehäuse zu vereinfachen, empfiehlt sich die Merkmalskombination nach Anspruch 7. Dabei geht man zweckmäßigerweise so vor, daß die Lageröffnungen des Betätigers die Achsstummel von außen umgreifen, so daß der Betätiger auf die Lagerstummel aufgerastet werden kann und so in einfacher Weise drehbar gelagert ist. Selbstverständlich ist es auch möglich, daß Achsstummel an dem Betätiger angeordnet werden, die in entsprechende Öffnungen des Gehäuses einrasten. Man erhält dann allerdings relativ kleine Führungsflächen für das zu spreizende Teil, was zu Beschädigungen der Lagerstelle führen kann.The assembly between the actuator and the switch housing To simplify the combination of features is recommended according to claim 7. It is convenient so that the bearing openings of the actuator stub the axle reach around from the outside, so that the actuator the bearing stub can be snapped on and thus in easier Way is rotatably mounted. Of course it is also possible that stub axles on the actuator are arranged in corresponding openings of the Snap the housing into place. However, you then get relative small guide surfaces for the part to be spread, what can damage the bearing.

Eine besonders einfache Form ergibt sich, wenn entsprechend Anspruch 8 die Ansätze Teile eines verlängernden Lagerauges für den Betätiger sind. Damit können die Lagerstummel des Gehäuses ggf. an Teilen der Innenfläche der Ansätze zur Anlage kommen und so die Lagerfläche vergrößern. Auch hierdurch wird ein zusätzlicher Toleranzausgleich erreicht.A particularly simple form is obtained if appropriate Claim 8 the approaches parts of an extending Bearing eyes for the actuator are. So that can Bearing stub of the housing, if necessary, on parts of the inner surface of the approaches come to the plant and so the storage area enlarge. This also creates an additional one Tolerance compensation reached.

Um das rastende Zusammenfügen der o.g. Einzelteile des Schalters zu erleichtern, empfiehlt sich die Anwendung der Merkmalskombination nach Anspruch 9. Danach sind im Prinzip die zu verrastenden Bauelemente mit Auflaufschrägen versehen, die zu der gewünschten Spreizwirkung führen. Nach Erreichen der aufgespreizten Lage werden die miteinander zu verbindenden Teile über entsprechende Hinterschneidungen miteinander verrastet. Die Auflaufschrägen sind dabei so gelegt, daß in Zusammenbaurichtung die miteinander zu verrastenden Flächen aus ihrer Ursprungslage so weit herausgebogen werden, bis sie nach Erreichen ihrer Endlage unter Aufnahme des entsprechenden Lagerkörpers zurückfedern können. To snap together the above Individual parts of the The application is recommended to facilitate the switch the combination of features according to claim 9 Principle of the components to be locked with bevels provided that to the desired spreading effect to lead. After reaching the spread position the parts to be connected to one another via corresponding Undercuts locked together. The ramp are placed so that in the direction of assembly the surfaces to be locked together from their Original position are bent out so far, until after Reaching their end position, including the corresponding one Can spring back bearing body.

Um das Aufbringen des Betätigers auf das Gehäuse zu vereinfachen, empfiehlt sich die Verwendung der Merkmalskombination nach Anspruch 10. Danach wird die für den Zusammenbau zwischen Betätiger und Gehäuse benötigte Kraft dadurch verringert, daß die Seitenflächen des Betätigers über Stegen mit einer vergrößerten Elastizität versehen werden, so daß ein Zerbrechen des Betätigers beim Aufrasten auf das Gehäuse weitgehend ausgeschlossen ist.To make it easier to attach the actuator to the housing, it is recommended to use the Combination of features according to claim 10. Then the required for assembly between actuator and housing Force is reduced by the side surfaces of the actuator via webs with increased elasticity be provided so that the actuator breaks largely excluded when snapped onto the housing is.

In Weiterbildung der Erfindung empfiehlt sich die Merkmalskombination nach Anspruch 11 gemäß der der Betätiger gleichzeitig als Reflektor für aus den zu betätigenden Schaltern ragende Lampen verwendet wird. Dabei empfiehlt es sich, den Betätiger bevorzugt aus hellem Kunststoff zu fertigen, insbesondere durch ein Spritzgußverfahren.In a further development of the invention, the combination of features is recommended according to claim 11 according to which the actuator at the same time as a reflector for the to be operated Switching bulbs is used. Recommends it, the actuator preferably made of light plastic to manufacture, in particular by an injection molding process.

Um die Helligkeit in dem zwischen Betätiger und Kappe liegenden Raum zu erhöhen, und um ggf. die Kappe mit eingespritzten Symbolen zu versehen, empfiehlt sich in Weiterbildung der Erfindung die Merkmalskombination nach Anspruch 13.To the brightness in the between actuator and cap to increase lying space, and if necessary with the cap Providing injected symbols is recommended in Development of the invention according to the combination of features Claim 13.

Um unabhängig von der Formgestaltung der Kappe den gleichen Betätiger einsetzen zu können und um den Betätiger in mehreren Einbaulagen einbauen zu können, empfiehlt sich in Weiterbildung der Erfindung die Merkmalskombination nach Anspruch 14. Danach wird durch Stege in dem Boden der Betätigungskappe der andererseits entstehende Abstand zwischen Boden und Stirnfläche des Betätigers überbrückt. Und gleichzeitig die Materialstärke der Kappe ansonsten unbeeinflußt gelassen. To the same regardless of the shape of the cap To be able to use the actuator and around the actuator To be able to install in several installation positions is recommended the combination of features in a development of the invention according to claim 14. Then by webs in the Bottom of the actuating cap on the other hand Distance between the bottom and the end face of the actuator bridged. And at the same time the material thickness of the cap otherwise left unaffected.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung erläutert. Darin zeigt

Fig. 1: einen Längsschnitt durch eine erfindungsgemäße Schalteranordnung,
Fig. 2: eine Draufsicht auf die Schalteranordnung nach Fig. 1 etwas verkleinert dargestellt und
Fig. 3: einen Schnitt etwa längs der Linie A,B,C,D,E,F in Fig. 2.

An embodiment of the invention is explained below with reference to the drawing. In it shows

Fig. 1: 2 shows a longitudinal section through a switch arrangement according to the invention,
Fig. 2: a top view of the switch assembly of FIG. 1 shown somewhat reduced and
Fig. 3: a section approximately along the line A, B, C, D, E, F in Fig. 2nd

Die Schaltungsanordnung gemäß Fig. 1 besitzt zwei Schalter 1,2 und ggf. einen dritten Schalter 3, die auf einer Grundplatte 4 montiert und elektrisch verbunden sind. Die Grundplatte 4 sitzt auf einer Anschlußplatte 5, welche einen Stecker 6 mit Anschlußkontakten 7 trägt, die in der Anschlußplatte 5 verankert sind und durch die Grundplatte 4 ragen und dort mit elektrischen Leitungen verbunden sind. Diese Leitungen führen dann in geeigneter Weise zu den einzelnen Kontakten der Schalter 1,2 bzw. 3.1 has two switches 1,2 and possibly a third switch 3, which on a Base plate 4 are mounted and electrically connected. The base plate 4 sits on a connection plate 5, which carries a plug 6 with contacts 7, the are anchored in the connection plate 5 and by the Base plate 4 protrude and there with electrical lines are connected. These lines then lead in a more suitable manner Way to the individual contacts of the switches 1,2 or 3rd

Auf die Anschlußplatte 5 ist ein Gehäuse 8 aufgesetzt und mit dieser lösbar verbunden. Gleichfalls lösbar ist über eine Schraubverbindung die Grundplatte 4 mit der Anschlußplatte 5 verbunden. Man erhält so ein mit Schaltern versehenes Gehäuse 8, welches über Rastfahnen 9 in einer in Fig. 1 nicht dargestellte Aufnahme eingerastet werden kann. Etwa in Höhe der Oberkante 10 des Gehäuses 8 ist von der Aufnahme eine Blende 11 (Fig. 2) gehalten, die eine Blendenöffnung besitzt, die in Fig. 2 von oben gesehen, Teile des Schalters abdeckt.A housing 8 is placed on the connection plate 5 and releasably connected to it. Is also solvable via a screw connection, the base plate 4 with the Connection plate 5 connected. You get one with switches Provided housing 8, which via locking lugs 9 in a recording not shown in Fig. 1 snapped can be. Approximately at the top edge 10 of the housing 8 an aperture 11 (FIG. 2) is held by the receptacle, which has an aperture, that in Fig. 2 from above seen, covering parts of the switch.

Auf den Schaltern 1,2 befinden sich Betätigungshülsen 12,13, die zum Betätigen der Schalter 1,2 niedergedrückt werden müssen. Aus der Mitte der Betätigungshülsen ragen Leuchtkörper 14,15 hervor, die das Suchen des Schalters und das Erkennen der augenblicklich eingenommenen Funktion erleichtern sollen.There are actuating sleeves on the switches 1, 2 12, 13, which are depressed to operate the switches 1, 2 Need to become. Protrude from the middle of the actuating sleeves Luminous body 14.15 indicates the search for the switch and the recognition of the current function should facilitate.

Die Schalteranordnung ist weiterhin mit einem Betätiger 16 versehen, der zum einen schwenkbar in dem Punkt G gegenüber dem Gehäuse gelagert ist und weiterhin dazu dient, auf die Betätigungshülsen 12,13 einwirken zu können, was mit Hilfe der Bodenflächen der zu dem Betätiger 16 gehörenden Reflektoren 18,19 geschieht. Die Reflektoren 18,19 besitzen Öffnungen, durch welche die Leuchtkörper 14,15 ragen und für die Beleuchtung der Bodenfläche 20 einer Betätigungskappe 21 sorgen. Die Betätigungskappe 21 wirkt über Querstege 22,23 auf den Betätiger 16 ein, indem diese in Fig. 1 sich senkrecht zur Betrachterebene erstreckende Querstege an der Stirnfläche der Reflektoren 18,19 angreifen. Zusätzlich stützt sich der mittlere Bereich 24 der Betätigungskappe 16 an einem gitterförmig ausgestalteten Abschnitt des Betätigers 16 ab.The switch arrangement is still with an actuator 16 provided, on the one hand pivotable in the point G is stored relative to the housing and continues to do so serves to be able to act on the actuating sleeves 12, 13 what with the help of the bottom surfaces of the to the actuator 16 belonging reflectors 18, 19 happens. The reflectors 18,19 have openings through which the filament 14.15 protrude and for lighting the floor area 20 provide an actuating cap 21. The actuation cap 21 acts on crossbars 22, 23 on the actuator 16 a by this in Fig. 1 perpendicular to Cross webs extending on the observer plane on the end face attack the reflectors 18, 19. Additionally supports the middle area 24 of the actuating cap 16 a lattice-shaped section of the actuator 16 from.

Für die Erfindung besonders wichtig ist nun die Lagerung zwischen Gehäuse 8, Betätiger 16 und Kappe 21, die am besten in Fig. 3 zu erkennen ist.Storage is particularly important for the invention between housing 8, actuator 16 and cap 21, which on can best be seen in FIG. 3.

Fig. 3 zeigt die Kappe 21 mit eingegossenen Symbolfenstern 25,26 und einem Teil des Reflektors 19, in den der Leuchtkörper 15 ragt. Fig. 3 shows the cap 21 with molded symbol windows 25,26 and part of the reflector 19, in which the Luminous body 15 protrudes.

Der Betätiger 16 besitzt in Höhe der in Fig. 1 senkrecht zur Betrachterebene den Punkt G durchstoßenden Längsachse K zwei miteinander fluchtende Lageröffnungen 29,30, in die entsprechende Achsstummel 32,33 des Gehäuses eingerastet sind. Zur Erleichterung des Einrastens tragen die Achsstummel Auflaufschrägen 34,35, dem entsprechende Schrägen des Betätigers 16 zugeordnet sind.The actuator 16 has the height of the vertical in Fig. 1 longitudinal axis penetrating point G to the viewer plane K two aligned bearing openings 29.30, in the corresponding stub shaft 32.33 of the housing are engaged. To facilitate snapping into place carry the stub axles 34.35, the corresponding Assigned slopes of the actuator 16 are.

Von den Lageröffnungen 29,30 erstrecken sich nach außen halbschalenförmige Lagerschalen 36,37, die im Schnitt im wesentlichen die Form eines halben Kreisrings aufweisen. Diese Halbschalen ragen durch entsprechende Öffnungen in der Kappe 21. Die die Lagerschalen 36, 37 bildenden Ansätze durchdringen entsprechende bogenförmige Ausschnitte 38,39 in der Kappe 21, wobei es sich hierbei um Abschnitte eines Kreisbogens, vorzugsweise um einen halbkreisförmigen, Bogen handelt.From the bearing openings 29,30 extend outwards half-shell-shaped bearing shells 36.37, which on average in essentially have the shape of a half circular ring. These half-shells protrude through corresponding openings the cap 21. The lugs forming the bearing shells 36, 37 penetrate corresponding arcuate cutouts 38, 39 in the cap 21, these being sections an arc, preferably a semicircular one, Bow is about.

Im Zentrum des halbkreisförmigen Bogens sind zwei halbkugelförmige Vorsprünge 40,41 vorgesehen, die von der Betätigungskappe 21 abstehen. Die über die Ansätze des Betätigers 16 in Richtung der Lagerachse K schwimmend gelagerte Betätigungskappe stützt sich mit den Vorsprüngen 40,41 an den Innenflächen 42,43 der Öffnung ab, die die Betätigungskappe 21 umgibt. Danach ist die Betätigungskappe 21, unabhängig von der Lage des Gehäuses 8 zu der Blende 11, immer axakt symmetrisch zu den Innenflächen 42,43 ausgerichtet.In the center of the semicircular arch are two hemispherical projections 40, 41 provided by protrude the actuating cap 21. The about the approaches of the actuator 16 in the direction of the bearing axis K Floating actuation cap supports itself the projections 40, 41 on the inner surfaces 42, 43 of the opening from which surrounds the actuating cap 21. After that is the actuating cap 21, regardless of the location of the Housing 8 to the aperture 11, always axakt symmetrically the inner surfaces 42,43 aligned.

Claims

An electric switch configuration comprising at least one switch (1, 2) carried in a housing, an actuator (16) directly acting on the switch (1, 2), and an actuation cap (21) pivotably mounted to the housing engaging the actuator (16), the cap is capable of moving transverse to the pivot plane of the cap relative to the actuator,
characterized in that the actuator (16) is directly pivotable mounted to the housing (8), that the actuation cap (21) has a bottom (20) which rests on the actuator (16) and that on the sidefaces of the actuation cap (21) which run parallel to the pivot plane tapered projections are provided which extend outwardly and which are adapted to abut to the inner wall of a shield opening.
An electric switch configuration as in claim 1,
characterized in that the actuation cap in the vicinity of the bearing of the actuator (16) in the housing (8) is carried such that the actuation cap (21) is movable against the actuator (16) in the direction of the bearing axis (K).
An electric switch configuration according to one of the preceding claims, characterized in that the actuator (16) having two circular-section projections (36, 37) engages corresponding arc-shaped cutaway portions (38, 39) of the actuation cap (21).
An electric switch configuration as in claim 3,
characterized in that the centers of the circular-section projections (36, 37) lie on the bearing axis (K) of the actuator (16).
An electric switch configuration according to one of the preceding claims, characterized in that the projections have a tip or are formed semi-spherical.
An electric switch configuration as in claim 5,
characterized in that the actuation cap (21) comprises a pair of projections (40, 41) which are arranged symmetrically and are located on the bearing axis (K) of the actuator (16).
An electric switch configuration according to one of the preceding claims, characterized in that the actuator (16) has a pair of support openings (30, 31) aligned with each other, on which a pair of associated projecting shaft ends (32, 33) of the housing (8) are locked.
An electric switch configuration as in claim 7,
characterized in that the inner surfaces of the projections (36, 37) merge into the support surface of the support openings (30, 31) and have the same contour.
An electric switch configuration as in claim 7 or 8, characterized in that the projections (36, 37) of the actuator (16) and the pair of shaft ends (32, 33) of the housing (8) are inclined in the direction of assembly with the actuator.
An electric switch configuration according to one of the preceding claims, characterized in that the surfaces of actuator (16) which have support openings (30, 31) are moulded to actuator (16) via a pair of webs (44, 45).
An electric switch configuration according to one of the preceding claims, characterized in that the actuator (16) comprises reflectors (18, 19) for light elements (14, 15) carried by the switches and that the faces of the reflectors form the support surfaces of actuation cap (21) on actuator (16).
A switch configuration as in claim 11, characterized in that the actuation cap (21) is formed from reflecting and/or transparent material, preferably from white plastic.
A switch configuration as in claim 11 or 12,
characterized in that the actuation cap (21) consists of two plastic layers, such as a black outer plastic layer and a white transparent inner plastic layer.
An electric switch configuration according to one of the preceding claims, characterized in that the actuator (16) is configured essentially symmetrically, and the cap is provided with cross webs (22, 23) to ensure vertical compensation of the distance between the actuator cap bottom and the supporting surface of the actuator.