EP0751277B1

EP0751277B1 - Swivelling shutter with movable lamellae

Info

Publication number: EP0751277B1
Application number: EP95109436A
Authority: EP
Inventors: Hugo Meier
Original assignee: Kindt AG
Current assignee: KINDT AG
Priority date: 1995-06-19
Filing date: 1995-06-19
Publication date: 2000-09-20
Anticipated expiration: 2015-06-19
Also published as: ATE196524T1; DE59508738D1; EP0751277A1

Abstract

The pull rod (1) has open, equidistant recesses (13) pointing towards the slats (61). A pull-rod connector (7) is fixed to each slat and is pivot mounted in the recess in the pull rod. The connector has a bracket-type holder (71) for placing on one end side of each slat, and has a pin protruding at right angles from both sides of an arm for fitting into each recess in the pull rod. The pull rod and pull rod cover are joined by a locking pin to a fastening (65).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Klappladen mit bewegbaren Lamellen, die gemeinsam durch eine Zugstange zwischen einer geschlossenen Stellung und einer offenen Stellung bewegbar sind. Solch ein Klappladen ist z.B. durch EP-A-0 279 274 bekannt.The present invention relates to a folding shutter with movable slats, shared by a tie rod between a closed position and an open position are movable. Such a folding shop is e.g. known from EP-A-0 279 274.

Bei Klappläden mit Lamellen aus Metall besteht ein Problem bei der Montage der Zugstange. Einerseits soll sich diese im Betrieb leicht bewegen lassen, aber in der Montage soll diese Bedingung mit nur geringem Aufwand an Zeit und Material erlangt werden. Es ist demgemäss eine Aufgabe der Erfindung, diese Bedingung zu erfüllen.There is a problem with the assembly of shutters with metal slats the tie rod. On the one hand, it should be easy to move during operation, but in assembly this condition should be done with little time and material can be obtained. It is accordingly an object of the invention to meet this condition.

Erfindungsgemäss wird dies durch die Merkmale im kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs 1 erreicht, indem die Zugstange mit offenen, äquidistant angeordneten und gegen die Lamellen gerichteten Ausnehmungen versehen ist, und dass an jeder Lamelle ein Zugstangenverbinder befestigt ist, der in jeweils einer Ausnehmung an der Zugstange drehbar gelagert ist.This is according to the invention by the features in the characterizing part of the Claim 1 achieved by the tie rod with open, equidistant arranged and directed against the slats recesses is, and that a tie rod connector is attached to each slat, each in a recess is rotatably mounted on the pull rod.

Besondere Ausführungsarten des Klappladens sind in den abhängigen Ansprüchen beschrieben.

Fig.1: eine Zugstangenabdeckung in Seitenansicht (A), in Draufsicht (B) und im Querschnitt (C),
Fig.2: eine Zugstange in Seitenansicht(A), in Draufsicht (B) und im Querschnitt (C),
Fig.3: eine Ausschnittvergrösserung der Stelle III in Fig, 2 A,
Fig.4 und 5: eine Längsschnittansicht und eine Querschnittansicht der zusammengestellten Zugstange und der Zugstangenabdeckung,
Fig.6: eine Schnittansicht eines Klappladens mit vier Lamellen in einem Rahmen mit einem Feststeller,
Fig.7: eine Seitenansicht eines Zugstangenverbinders zur drehbaren Befestigung zwischen Lamellen und Zugstange,
Fig.8: eine Draufsicht auf den Zugstangenverbinder gemäss Fig.7.
Fig.9: eine Seitenansicht auf eine zweite Ausführungsform der Anordnung des Zugstabes bezüglich der Breite der Lamellen,
Fig.10: eine Seitenansicht der seitlichen Lamellenabdeckung mit Zugstangenverbinder kombiniert, und
Fig.11: eine Ansicht der seitlichen Lamellenabdeckung gemäss Fig.10 in Richtung von "C" aus betrachtet.

Special embodiments of the folding shutter are described in the dependent claims.

Fig. 1: a tie rod cover in side view (A), in top view (B) and in cross section (C),
Fig. 2: a pull rod in side view (A), in plan view (B) and in cross section (C),
Fig. 3: an enlargement of section III in FIG. 2A,
Fig. 4 and 5: a longitudinal sectional view and a cross-sectional view of the assembled tie rod and the tie rod cover,
Fig. 6: 1 shows a sectional view of a folding shutter with four slats in a frame with a lock,
Fig. 7: a side view of a tie rod connector for rotatable attachment between slats and tie rod,
Fig. 8: a plan view of the tie rod connector according to Fig.7.
Fig. 9: a side view of a second embodiment of the arrangement of the tension rod with respect to the width of the slats,
Fig. 10: a side view of the side slat cover combined with tie rod connector, and
Fig. 11: a view of the side slat cover according to Fig.10 viewed in the direction of "C".

Die Fig. 1,2 und 4,5 zeigen eine Zugstange 1 und eine Zugstangenabdeckung 2 jeweils in drei Ansichten. Die Zugstangenabdeckung 2 ist U-förmig ausgebildet, mit zwei parallelen Schenkeln 21,22 und einem Steg 23. Dieser Steg 23 ist nach aussen konvex gewölbt. Innenseitig zeigt die Zugstangenabdeckung 2 Führungsmittel, nämlich zwei Schienen 24,25 am Ende der Schenkel 21,22 und im gewölbten Steg 23 zwei Führungsnuten 26,27, so dass eine ebenfalls U-förmig ausgebildete Zugstange 1 gemäss Fig.4 und 5 mühelos in die Zugstangenabdeckung hineingeschoben werden kann.1,2 and 4,5 show a tie rod 1 and a tie rod cover 2 each in three views. The tie rod cover 2 is U-shaped, with two parallel legs 21, 22 and a web 23. This web 23 is convex on the outside. Inside the tie rod cover 2 Guide means, namely two rails 24, 25 at the end of the legs 21, 22 and in the arched web 23 two guide grooves 26, 27, so that one too U-shaped pull rod 1 according to Fig. 4 and 5 effortlessly into the pull rod cover can be pushed in.

Wie oben erwähnt, ist die Zugstange 1 U-förmig ausgebildet. in den beiden Schenkeln 11,12 sind Ausnehmungen 13 ausgeschnitten, von denen eine in Fig. 3 in vergrössertem Massstab dargestellt ist . Die Flankenneigung der Ausnehmung 13 ist, wie in der Zeichnung angedeutet 60° so dass ein in die Ausnehmung eingesetzter Zapfen bei Hin- und Herbewegung der Zugstange 1 an Ort bleibt. Wie leicht erkennbar ist, ist die senkrecht auf der Flanke stehende Kraftkomponente grösser, als die parallel zur Flanke gerichtete Kraftkomponente. Damit ist gewährleistet, dass ein mit der Ausnehmung 13 verschobener Zapfen durch eine Längsbewegung der Zugstange 1 mitgenommen und nicht ausgestossen wird.As mentioned above, the pull rod 1 is U-shaped. in both Legs 11, 12 are cutouts 13, one of which is in Fig. 3 is shown on an enlarged scale. The slope of the flank Recess 13 is, as indicated in the drawing, 60 ° so that one in the Recess of inserted pins when the pull rod 1 is moved back and forth stays in place. As can easily be seen, the one standing vertically on the flank is Force component greater than the force component directed parallel to the flank. This ensures that a displaced with the recess 13 Pin taken along by a longitudinal movement of the pull rod 1 and not being expelled.

An den Lamellen 61 (Fig.6) sind Zugstangenverbinder 7 befestigt. Diese Zugstangenverbinder 7 weisen im Prinzip drei wesentliche Teile auf, nämlich einen Haltefuss 71, einen Verbindungsarm 72 und einen zylindrischen Zapfen 73. Der Haltefuss hat eine konkave Wölbung 711 die formgenau der konvexen Wölbung der Lamellen entspricht. Mit einem hakenförmigen Vorsprung 713 am Ende einer einstückig angeformten Klammer 712 kann der Haltefuss in die Nut 63 in den Lamellen 61, die zur Aufnahme der üblichen Dichtungseinlage dient, eingreifen. Andernends ist eine schwertförmige Lasche 714 angeformt mit der der Haltefuss 71 in einen Schlitz im Schulterabsatz 64 im Lamelle 61 eingerastet werden kann. Damit ist eine steife ortsgenaue Befestigung des Zugstangenverbinders 7 mit den Lamellen 61 gewährleistet.Drawbar connectors 7 are fastened to the slats 61 (FIG. 6). This In principle, tie rod connectors 7 have three essential parts, namely a holding foot 71, a connecting arm 72 and a cylindrical pin 73. The holding foot has a concave curvature 711 that conforms to the convex shape Corrugation of the slats corresponds. With a hook-shaped projection 713 at the end of an integrally formed bracket 712, the holding foot in the groove 63 in the fins 61, which is used to hold the usual sealing insert serves to intervene. At the other is a sword-shaped tab 714 integrally formed with the holding foot 71 in a slot in the shoulder heel 64 in Slat 61 can be locked. This is a rigid, precise mounting the tie rod connector 7 with the slats 61 guaranteed.

Der Verbindungsarm 72 trägt an seinem dem Haltefuss 71 gegenüberliegenden Ende zwei zylindrische Zapfen 73 mit gleicher Zylinderachse. Mit diesen Zapfen wird der Zugstangenverbinder 7 in die Ausnehmungen 13 der Zugstange 1 eingelegt und die Lamelle 61 kann so mit der Zugstange 1 gedreht werden.The connecting arm 72 carries on its opposite the holding foot 71 End two cylindrical pins 73 with the same cylinder axis. With these The tie rod connector 7 is pivoted into the recesses 13 of the tie rod 1 inserted and the slat 61 can be rotated with the pull rod 1 become.

In Fig.5 ist ein Querschnitt durch Zugstange 1 und Zugstangenabdeckung 2 dargestellt. Aus dieser Darstellung ist ersichtlich, dass Die Zugstange 1 einerseits auf zwei hochgezogenen Schenkeln der Zugstangenabdeckung 2 ruht und anderseits im Scheitelgebiet der Zugstangenbdeckung 2 in zwei Führungsnuten gehalten ist.5 shows a cross section through tie rod 1 and tie rod cover 2 shown. From this representation it can be seen that the pull rod 1 on the one hand rests on two raised legs of the tie rod cover 2 and on the other hand in the apex area of the tie rod cover 2 in two guide grooves is held.

Fig.6 zeigt eine Zusammenstellung in einer Schnittansicht mit einem Schnitt in der Mittelachse der Zugstange 1. Der Rahmen 6 besteht in üblicher Weise aus zwei Längsholmen und zwei Querholmen. in den Längsholmen sind die Lamellen 61 drehbeweglich gelagert. Jede der Lamellen 61 ist mit einem Zugstangenverbinder 7 in den Ausnehmungen 13 der Zugstange 1 mit der Zugstange 1 verbunden. Die Zugstange 1 ist mit einer Zugstangenabdeckung 2, wie in Fig. 4,5 dargestellt, überdeckt. Am untern Ende sind Zugstange 1 und Zugstangenabdeckung 2 mit einem Feststeller 65 durch einen Stift durch Bohrungen 14, 28 in der Zugstange 1 und in der Zugstangenabdeckung 2 verbunden.6 shows an assembly in a sectional view with a section in the central axis of the tie rod 1. The frame 6 is made in the usual way consisting of two longitudinal spars and two transverse spars. in the longitudinal spars they are Slats 61 rotatably mounted. Each of the fins 61 is with one Tie rod connector 7 in the recesses 13 of the tie rod 1 with the Tie rod 1 connected. The tie rod 1 is with a tie rod cover 2, as shown in Fig. 4.5, covered. At the lower end are tie rod 1 and tie rod cover 2 with a lock 65 by a pin Bores 14, 28 in the tie rod 1 and in the tie rod cover 2 connected.

Die Vorteile einer derartigen Anordnung liegen vor allem in der stark erleichterten Montage solcher Klappladen. Alle Teile, nämlich Zugstange 1, Zugstangenabdeckung 2, und Zugstangenverbinder 7 können an Lager gehalten werden. Die Zugstangenverbinder 7 können an den Lamellen 61 in vorbereitender Art eingesteckt werden, so dass schliesslich bei der Endmontage nur noch Zugstange 1 und Zugstangenabdeckung auf die richtige Länge zugeschnitten werden müssen und die Zugstamngenverbinder 7 können dann in die Ausnehmungen 13 der Zugstange eingesetzt werden und schliesslich kann dann noch die Zugstangenabdeckung über die Zugstange 1 geschoben werden und diese beiden Stangen 1,2 können schlussendlich mit dem Feststeller 65 verbunden werden. Damit wurde eine einfach zu handhabende Vorrichtung für Klappladen geschaffen, mit der eine Lagerhaltung mit vorbereiteten Elementen möglich ist.The advantages of such an arrangement lie primarily in the greatly facilitated Assembly of such shutters. All parts, namely tie rod 1, Tie rod cover 2 and tie rod connector 7 can be kept in stock become. The tie rod connector 7 can on the slats 61 in preparatory Kind are plugged in, so that finally in the final assembly only tie rod 1 and tie rod cover cut to the correct length must be and the Zugstamngen connector 7 can then in the recesses 13 of the tie rod can be used and finally then the tie rod cover can be pushed over the tie rod 1 and these two rods 1, 2 can finally be locked with the arrester 65 get connected. This made it an easy-to-use device created for folding shutters, with a storage with prepared elements is possible.

Die Zugstange 1 und die Zugstangenabdeckung 2 sind aus Metall hergestellt und die Zugstangenverbinder können aus thermoplastischem Kunststoff gefertigt sein, obwohl es auch denkbar wäre, dieselben im Spritzgiessverfahren aus Metall herzustellen. Da diese Elemente jedoch verdeckt für das Auge unsichtbar sind, spielt auch die Farbe des Kunststoffes keine Rolle.The tie rod 1 and the tie rod cover 2 are made of metal and the tie rod connectors can be made of thermoplastic be, although it would also be conceivable, the same in the injection molding process To manufacture metal. However, since these elements are hidden from view to the eye the color of the plastic does not matter.

Wenn im dargestellten ersten Ausführungsbeispiel gemäss Fig.6 die Zugstange mit Zugstangenverbindern und Zugstangenabdeckung mittig in den Lamellen 61 angeordnet ist, kann selbstverständlich auch mit einer solchen Lösung die Zugstange 1 seitlich nahe bei einem seitlichen Rahmenstück 70 angeordnet sein, wie Fig 9,10 und 11 zeigen. Dazu wäre dann der Zugstangenverbinder 72,73 zusammen mit der seitlichen Abdeckung der Lamellen 1 einstückig geformt. Neben der freien Sicht durch einen solchen Klappladen mit seitlicher Anordnung der Zugstange fällt auch stark ins Gewicht, dass durch die einstückige Verbindung von seitlicher Abdeckung und Zugstangenverbinder ein Spritzgussteil entfällt, so dass weniger Teile herzustellen und am Lager zu halten sind.If in the first embodiment shown in Figure 6, the tie rod with tie rod connectors and tie rod cover in the middle of the slats 61 is arranged, of course, with such a solution Drawbar 1 arranged laterally close to a side frame piece 70 9, 10 and 11 show. This would be the tie rod connector 72.73 molded together with the side cover of the slats 1 in one piece. In addition to the clear view through such a folding shutter with side Arrangement of the pull rod is also significant in that the one-piece Connection of side cover and tie rod connector Injection molded part is omitted, so fewer parts have to be manufactured and stocked are holding.

Für die Funktion der Zugstangenanordnung ist diese zweite Ausführungsform identisch mit der ersten Ausführungsform, auch ist die Verbindung von Zugstange 1, Zugstangenabdeckung 2 und Feststeller 65 mit dem Feststellstift in beiden Ausführungsformen identisch.This second embodiment is for the function of the drawbar arrangement identical to the first embodiment, also the connection of the tie rod 1, tie rod cover 2 and lock 65 with the locking pin in the two embodiments are identical.

Claims

Swivelling shutter with movable lamellae (61) which are mutually movable by means of a connection rod (1) from a closed position to an opening position and vice-versa, characterized in that the connection rod (1) is provided with open recesses (13) which are arranged equidistantly and opposing the lamellae and that on each lamella (61) a connection rod connector (7) is fitted which is mounted to a respective recess (13) in the connection rod in a pivoting manner.
Swivelling shutter according to claim 1, characterized in that the connection rod connector (7) is on the one hand equipped with a clamp-like holding device (71) for attachment to the face of the respective lamella (61) and on the other hand equipped with tappets (73) protruding vertically from both sides of an arm (72) for engagement in the respective recess (13) of the connection rod (1).
Swivelling shutter according to claim 1, characterized in that the connection rod connector is on the one hand connected to the lateral cover of the lamellae in one piece and on the other hand equipped with tappets (73) protruding vertically from both sides of an arm (72) for engagement in the respective recess (13) of the connection rod (1).
Swivelling shutter according to claim 2, characterized in that the clamp-like holding means (71) of the connection rod connector (7) is equipped with an arched bottom area (711) with the same radius as the face of the lamella (61) and on the one hand with connecting push-in brackets (714) for pushing into a slot in the shoulder part of the lamella (61) connecting to the arch and on the other hand equipped with a hook (713) for engagement in the groove (64) provided in the lamella for insert of a noise protection or sealing tape.
Swivelling shutter according to one of the preceding claims 1 to 4, characterized in that the U-shaped connection rod (1) is surrounded by an also U-shaped connection rod cover (2) the open side of which is orientated facing the lamellae (61), whereby the internal connection rod is designed to be angular and the recesses (13) are designed for engagement with the tappets (73) of the connection rod connector (7) and the external connection rod cover (2) is designed as a handle that is rounded on its outside and flat on its inside.
Swivelling shutter according to claim 5, characterized in that the connection rod cover (2), is, equipped in its hollow, at the end of the legs (21, 22), with supporting rails (24, 25) and in the region of the arch with guiding grooves (26, 27) for the connection rod (1).
Swivelling shutter according to claim 6, characterized in that the connection rod and connection rod cover (2) are connected to each other by a locking lever (65) by means of a retention pin.