EP0743077A1 - Dispositif de sécurité anti haute-pression pour extincteur d'incendie - Google Patents

Dispositif de sécurité anti haute-pression pour extincteur d'incendie Download PDF

Info

Publication number
EP0743077A1
EP0743077A1 EP96401032A EP96401032A EP0743077A1 EP 0743077 A1 EP0743077 A1 EP 0743077A1 EP 96401032 A EP96401032 A EP 96401032A EP 96401032 A EP96401032 A EP 96401032A EP 0743077 A1 EP0743077 A1 EP 0743077A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
seal
head
high pressure
fire extinguisher
tank
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP96401032A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0743077B1 (fr
Inventor
Jacques Jalencas
Hervé Berault
Michel Fillot
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Compagnie Centrale Sicli SA
Original Assignee
Compagnie Centrale Sicli SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Compagnie Centrale Sicli SA filed Critical Compagnie Centrale Sicli SA
Publication of EP0743077A1 publication Critical patent/EP0743077A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0743077B1 publication Critical patent/EP0743077B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A62—LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
    • A62C—FIRE-FIGHTING
    • A62C13/00—Portable extinguishers which are permanently pressurised or pressurised immediately before use
    • A62C13/76—Details or accessories

Definitions

  • the invention relates to an anti-high pressure safety device for fire extinguishers.
  • Fire extinguishers comprise, in known manner, a reservoir containing the product to be sprayed, the opening of which is closed by a distribution head which supports a closed cartridge of gas under pressure.
  • a striker By the action of a striker on a sealing cap of an orifice of this cartridge, it is immediately put in communication with the reservoir by establishing a high pressure therein capable of driving the extinguishing agent towards a spraying cane connected to a feed-through well provided in the distribution head.
  • the latter also serves as a support for the triggering mechanisms of the striker, in particular the usual pressing lever and its pin or its control and safety ring.
  • the dispensing head which is a round piece coming from foundry or machining, is firmly fixed, for example by screwing, on the opening of the tank.
  • the seal is ensured by an annular seal housed in a peripheral groove formed in the head. When tightening, the seal is crushed against the circular rim of the tank opening.
  • the invention provides a simple and effective device which allows, when such an overpressure is thus established in the tank, to avoid the drawbacks indicated above because it will establish in said head a leak to the outside. , as soon as the overpressure has exceeded a predetermined threshold.
  • the invention therefore relates to an anti-high pressure safety device for a fire extinguisher, the dispensing head of which is tightly fixed to the reservoir containing the product to be sprayed, the seal being provided by a seal housed in a groove. annular of said head, the seal being intended to be crushed on a neck of the reservoir during the closing of the head, device according to which the edges of the annular groove in which the seal is positioned are each hollowed out by a notch and on the other side of the joint, one opposite the other.
  • Figure 1 a perspective view of a distribution head for fire extinguisher and Figure 2 the same view showing the seal in the deformed position.
  • Figure 1 shows a dispensing head 1 for fire extinguisher which forms the cover of the tank containing the product to be sprayed. Said head is crossed by a well 2 communicating the interior of the tank with a gas cartridge under pressure not shown.
  • the various mechanisms are also fixed above the head, in particular the presser lever and its control ring, the striker, etc.
  • the peripheral part of the dispensing head is usually hollowed out with an annular groove 3 serving as a housing for a seal 4.
  • annular groove 3 serving as a housing for a seal 4.
  • the inner 5 and outer 6 edges of the annular groove 3 are hollowed out respectively with an internal notch 7 and an external notch 8 located one opposite the other.
  • This device therefore eliminates any immediate and progressive risk linked to an internal overpressure in the tank, and this in an extremely simple and effective manner.
  • the internal notch 7 can be of dimension smaller than that of the external notch 8 which must be able to allow the displacement of the joint towards the outside, the dimensions being defined according to each type of extinguisher.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Business, Economics & Management (AREA)
  • Emergency Management (AREA)
  • Filling Or Discharging Of Gas Storage Vessels (AREA)
  • Buildings Adapted To Withstand Abnormal External Influences (AREA)
  • Fire-Extinguishing Compositions (AREA)
  • Safety Valves (AREA)

Abstract

Les bordures (5, 6) de la gorge annulaire (3) dans laquelle est positionné le joint (4) assurant l'étanchéité entre la tête de distribution (1) et le réservoir, sont chacune creusées d'une échancrure (7, 8) de part et d'autre du joint, l'une en face de I'autre. Application aux extincteurs d'incendie. <IMAGE>

Description

  • L'invention porte sur un dispositif de sécurité anti haute-pression destiné aux extincteurs d'incendie.
  • Les extincteurs d'incendie comportent de façon connue un réservoir contenant le produit à pulvériser, dont l'ouverture est obturée par une tête de distribution qui supporte une cartouche fermée de gaz sous pression. Par action d'un percuteur sur un opercule de bouchage d'un orifice de cette cartouche, celle-ci est mise immédiatement en communication avec le réservoir en y établissant une forte pression apte à chasser l'agent extincteur vers une canne pulvérisatrice raccordée à un puits de traversée prévu dans la tête de distribution. Cette dernière sert aussi de support aux mécanismes de déclenchement du percuteur notamment le levier presseur habituel et sa goupille ou son anneau de commande et de sécurité. La tête de distribution qui est une pièce ronde venant de fonderie ou d'usinage, est solidement fixée, par exemple par vissage, sur l'ouverture du réservoir. L'étanchéité est assurée par un joint annulaire logé dans une gorge périphérique ménagée dans la tête. Lors du serrage, le joint est écrasé contre le rebord circulaire de l'ouverture du réservoir.
  • Lors du déclenchement du levier presseur, l'action du percuteur sur la cartouche de gaz provoque donc dans le réservoir l'arrivée d'une pression nécessaire et suffisante pour refouler l'agent extincteur vers la canne pulvérisatrice. Cette pression s'établit ainsi dans un petit volume libre du réservoir entre le niveau supérieur du fluide et la tête de distribution.
  • Mais si par exemple, le remplissage du réservoir est trop important et qu'en conséquence le volume libre recevant la pression de la cartouche est très inférieur au volume normal prévu, il va s'y établir, au moment de la percussion, une surpression très importante qui va rendre hasardeuse la manoeuvre de pulvérisation du produit et qui peut même provoquer la détérioration et l'éclatement de la tête de distribution.
  • L'invention propose un dispositif simple et efficace qui permet, quand une telle surpression s'établit ainsi dans le réservoir, d'éviter les inconvénients indiqués plus haut du fait qu'il va s'établir dans ladite tête une fuite vers l'extérieur, dès que la surpression a dépassé un seuil prédéterminé.
  • L'invention a donc pour objet un dispositif de sécurité anti haute-pression pour extincteur d'incendie dont la tête de distribution est fixée de façon étanche au réservoir contenant le produit à pulvériser, l'étanchéité étant assurée par un joint logé dans une gorge annulaire de ladite tête, le joint étant destiné à s'écraser sur un collet du réservoir lors de la fermeture de la tête, dispositif selon lequel les bordures de la gorge annulaire dans laquelle est positionné le joint sont chacune creusées d'une échancrure de part et d'autre du joint, l'une en face de l'autre.
  • Les caractéristiques particulières et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description qui va suivre d'un exemple de réalisation dans lequel on fait référence aux dessins annexés qui représentent :
  • Figure 1 une vue en perspective d'une tête de distribution pour extincteur d'incendie et figure 2 la même vue montrant le joint en position déformée.
  • La figure 1 montre une tête de distribution 1 pour extincteur d'incendie qui forme le couvercle du réservoir contenant le produit à pulvériser. Ladite tête est traversée par un puits 2 mettant en communication l'intérieur du réservoir avec une cartouche de gaz sous pression non représentée. Au-dessus de la tête sont également fixés les divers mécanismes, notamment le levier presseur et son anneau de commande, le percuteur etc...
  • Pour assurer l'étanchéité entre la tête et le réservoir, la partie périphérique de la tête de distribution est habituellement creusée d'une gorge annulaire 3 servant de logement à un joint 4. Quant la tête est fixée en place et ferme le réservoir, le joint 4 s'écrase contre le collet supérieur du réservoir assurant l'étanchéité.
  • Dans l'exemple représenté, les bordures intérieure 5 et extérieure 6 de la gorge annulaire 3 sont creusées respectivement d'une échancrure interne 7 et d'une échancrure externe 8 se trouvant l'une en face de l'autre.
  • Quand la tête est vissée sur le réservoir et quand la pression de gaz interne est normale lors de la percussion, le joint 4 correctement écrasé sur le collet du réservoir, ferme de façon étanche le passage entre l'intérieur et l'extérieur, par les échancrures 7 et 8.
  • Par contre, s'il y a une surpression interne anormale, liée par exemple au fait que le remplissage du réservoir a été trop important et que par conséquent le volume libre est faible et la surpression trop forte, alors sous l'effet de cette surpression, le joint 4 va se déformer, voir se dilater vers l'extérieur comme le montre la figure 2, créant de ce fait une fuite de pression qui pallie aux risques de détérioration, ou même d'éclatement de l'appareil.
  • Ce dispositif élimine donc tout risque immédiat et progressif lié à une surpression interne dans le réservoir, et cela de façon extrêmement simple et efficace.
  • Avantageusement l'échancrure interne 7 peut être de dimension inférieure à celle de l'échancrure externe 8 qui doit pouvoir autoriser le déplacement du joint vers l'extérieur, les dimensions étant définies suivant chaque type d'extincteur.

Claims (2)

  1. Dispositif de sécurité anti haute-pression pour extincteur d'incendie dont la tête de distribution est fixée de façon étanche au réservoir contenant le produit à pulvériser, l'étanchéité étant assurée par un joint logé dans une gorge annulaire de ladite tête, le joint étant destiné à s'écraser sur un collet du réservoir lors de la fermeture de la tête, caractérisé en ce que les bordures (5, 6) de la gorge annulaire (3) dans laquelle est positionné le joint (4) sont chacune creusées d'une échancrure (7, 8) de part et d'autre du joint, l'une en face de l'autre.
  2. Dispositif de sécurité selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'échancrure interne (7) peut être de dimension inférieure à celle de l'échancrure externe (8), les dimensions étant définies suivant chaque type d'extincteur.
EP96401032A 1995-05-15 1996-05-13 Dispositif de sécurité anti haute-pression pour extincteur d'incendie Expired - Lifetime EP0743077B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9505702 1995-05-15
FR9505702A FR2734163B1 (fr) 1995-05-15 1995-05-15 Dispositif de securite anti haute-pression pour extincteur d'incendie

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0743077A1 true EP0743077A1 (fr) 1996-11-20
EP0743077B1 EP0743077B1 (fr) 2001-11-21

Family

ID=9478965

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP96401032A Expired - Lifetime EP0743077B1 (fr) 1995-05-15 1996-05-13 Dispositif de sécurité anti haute-pression pour extincteur d'incendie

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP0743077B1 (fr)
AT (1) ATE209056T1 (fr)
DE (1) DE69617091T2 (fr)
ES (1) ES2168449T3 (fr)
FR (1) FR2734163B1 (fr)

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2340107A1 (fr) * 1976-02-03 1977-09-02 Schiffers Jean Tete de robinetterie pour extincteur
BE878135A (nl) * 1979-08-07 1979-12-03 Carr Roger Kopsamenstel voor een brandblusser
US4248484A (en) * 1979-09-24 1981-02-03 Smith International, Inc. Pressure venting O-ring bearing seal for rock bits
EP0141563A2 (fr) * 1983-10-21 1985-05-15 Roger Carr Appareil extincteur à poudre
DE9409359U1 (de) * 1994-06-09 1994-10-27 Eifel-Spritzguß GmbH, Plastikverarbeitung, 53937 Schleiden Feuerlöscher

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2340107A1 (fr) * 1976-02-03 1977-09-02 Schiffers Jean Tete de robinetterie pour extincteur
BE878135A (nl) * 1979-08-07 1979-12-03 Carr Roger Kopsamenstel voor een brandblusser
US4248484A (en) * 1979-09-24 1981-02-03 Smith International, Inc. Pressure venting O-ring bearing seal for rock bits
EP0141563A2 (fr) * 1983-10-21 1985-05-15 Roger Carr Appareil extincteur à poudre
DE9409359U1 (de) * 1994-06-09 1994-10-27 Eifel-Spritzguß GmbH, Plastikverarbeitung, 53937 Schleiden Feuerlöscher

Also Published As

Publication number Publication date
ES2168449T3 (es) 2002-06-16
FR2734163B1 (fr) 1997-08-01
EP0743077B1 (fr) 2001-11-21
DE69617091T2 (de) 2002-06-06
FR2734163A1 (fr) 1996-11-22
ATE209056T1 (de) 2001-12-15
DE69617091D1 (de) 2002-01-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA2065105C (fr) Robinet pour gaz comprimes ou liquefies
LU87671A1 (fr) Robinet pour gaz comprime ou liquifie
EP0010465B1 (fr) Vanne à ouverture automatique, notamment pour des installations de protection contre l&#39;incendie
EP0581947B1 (fr) Recipient distributeur de fluide
US5048553A (en) Relief valve with overturn surge control for storage tank
EP0743077B1 (fr) Dispositif de sécurité anti haute-pression pour extincteur d&#39;incendie
FR2561931A1 (fr) Extincteur d&#39;incendie portable pouvant etre actionne automatiquement et manuellement
US20040060605A1 (en) Valve with non-refillable device for a pressurised container
US5103860A (en) Gas cylinder safety valve
EP1069355A2 (fr) Soupape de sûreté pour réservoir de gaz sous pression
FR2500412A1 (fr) Dispositif de fermeture de reservoir notamment de carburant
FR2525991A1 (fr) Bouchon visse pour recipients
FR2537689A1 (fr) Vanne d&#39;extincteur a pression de fluide permanente
FR2878307A1 (fr) Dispositif d&#39;obturation equipe d&#39;un clapet de pression
FR2644869A1 (fr) Dispositif d&#39;ouverture pour reservoir sous pression
FR2649325A1 (fr) Extincteur perfectionne
EP0194923B1 (fr) Capsule témoin et obturante pour bouche de gaz en bouteille
FR2685303A1 (fr) Recipient contenant un produit fluide a distribuer et un gaz comprime, et muni d&#39;un dispositif de securite a zone fragile.
FR2844572A1 (fr) Dispositif de securite a disque de rupture servant a pallier les surpressions de fluide
FR2865263A1 (fr) Dispositif de distribution de gaz avec protection du raccord, en particulier pour bouteille de gaz
FR2773537A1 (fr) Dispositif de distribution adaptable sur un flacon contenant une poudre
CH169433A (fr) Limiteur de pression.
EP0579520A1 (fr) Vanne de distribution à sécurités multiples pour extincteurs à C02
FR2666992A1 (fr) Dispositif de securite pour bac de stockage de produits inflammables.
EP4095429A1 (fr) Récipient cryogénique

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19970417

17Q First examination report despatched

Effective date: 19991022

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20011121

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20011121

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20011121

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20011121

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20011121

REF Corresponds to:

Ref document number: 209056

Country of ref document: AT

Date of ref document: 20011215

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

REF Corresponds to:

Ref document number: 69617091

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20020103

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20020122

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20020221

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20020221

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20020221

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020513

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020531

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020531

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2168449

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 20110531

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20110511

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20110518

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20120510

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20120509

Year of fee payment: 17

BERE Be: lapsed

Owner name: CIE CENTRALE *SICLI S.A.

Effective date: 20120531

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20120607

Year of fee payment: 17

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120531

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120513

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20130513

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131203

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 69617091

Country of ref document: DE

Effective date: 20131203

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130513

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120513

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20140610

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130514