EP0728905A1

EP0728905A1 - Dispositif de montage d'un tube d'enroulement notamment d'un volet roulant, comportant des moyens de fixation et de verrouillage

Info

Publication number: EP0728905A1
Application number: EP96440020A
Authority: EP
Inventors: Robert Bubendorf; Christophe Blary; Gérard Evreux
Original assignee: Bubendorff SA
Current assignee: Bubendorff SA
Priority date: 1995-02-27
Filing date: 1996-02-26
Publication date: 1996-08-28
Anticipated expiration: 2016-02-26
Also published as: EP0728905B1; ATE180310T1; DE69602474T2; DE69602474D1; ES2132865T3; FR2731040A1; FR2731040B1

Abstract

Dispositif de montage d'un tube d'enroulement d'un volet roulant comportant un tablier guidé latéralement dans des glissières et relié par son bord supérieur audit tube d'enroulement, dont la fixation dans l'encadrement d'une ouverture est effectuée par l'intermédiaire de deux joues supports latérales correspondantes (2) dont l'une, au moins, est à même de recevoir, dans une ouverture quadrangulaire (4), une embase (3) de forme correspondante constituant un élément de support de l'extrémité du tube d'enroulement (1), ladite ouverture quadrangulaire (4) comportant des moyens de fixation d'une embase (3) sur lesdites joues latérales (2), caractérisé en ce que lesdits moyens de fixation de l'embase (3) dans l'ouverture correspondante (4) de la joue (2) sont constitués par au moins une mortaise (5, 6, 7, 8) réalisée sur chacun de deux côtés parallèles (4a, 4b) de l'ouverture (4) et apte à s'engager sur un tenon correspondant (9, 10, 11, 12) de l'embase (3) ou inversement, l'immobilisation effective étant obtenue par l'intermédiaire d'au moins un organe de verrouillage (13). <IMAGE>

Description

La présente invention concerne un dispositif de montage d'un tube d'enroulement d'un volet roulant comportant un tablier guidé latéralement dans des glissières et relié par son bord supérieur audit tube d'enroulement, dont la fixation dans l'encadrement d'une ouverture est effectuée par l'intermédiare de deux joues supports latérales correspondantes dont l'une, au moins, est à même de recevoir, dans une ouverture quadrangulaire une embase de forme également correspondante constituant un élément de support de l'extrémité du tube d'enroulement. Ladite ouverture quadrangulaire comporte des moyens de fixation d'une embase sur lesdites joues latérales.
Un dispositif de ce type est connu par le document français n° 2.693.227 décrivant plus particulièrement un ensemble de supports pour volets roulants s'effectuant également par l'intermédiaire d'une joue latérale et d'une embase, définie à se loger dans une ouverture de ladite joue et à en être solidarisée par des moyens de fixation.
Ce document enseigne de réaliser ces moyens grâce à des pliages successifs des rebords de l'ouverture de la joue qui est réalisée en tôle, de manière à constituer des pattes d'accrochage aptes à coopérer avec les pattes d'accrochage correspondantes réalisées aux extrémités supérieures et inférieures de l'embase.
Une telle conception présente l'inconvénient majeur de ne pas permettre un engagement axial de l'embase dans son logement mais, au contraire, de nécessiter une introduction oblique de l'une des pattes d'accrochage de ladite embase sous celle correspondante de la joue, puis, dans un mouvement de redressement et de descente, l'introduction de l'autre patte d'accrochage de l'embase sous les autres pattes de la joue. On comprend bien que de telles manipulations ne facilitent pas la tâche de l'opérateur qui plus est sont pénalisantes en temps de main-d'oeuvre.
Par ailleurs, ces manipulations nécessaires à la mise en oeuvre du dispositif ne permettent pas un montage préalable des embases sur le tube, en atelier ou encore en cas d'intervention pour un dépannage.
Le document français n° 2.550.270 décrit un dispositif de montage d'un tube d'enroulement rotatif d'un volet roulant lequel tube est supporté par deux joues supports latérales aptes à être traversées de part en part par un axe d'entraînement en liaison d'une part, côté interne, avec un palier support en liaison avec le tube, et d'autre part, par une embase située sur la face externe de ladite joue et comportant elle-même des moyens de liaison avec un organe de commande externe, une poulie commandée manuellement par une sangle en l'occurrence.
Il est évident que la présence de cette embase, constituant en fait une proéminence s'ajoutant à l'épaisseur de la poulie à loger axialement est très pénalisante sur le plan de l'encombrement et cela au détriment de la largeur du volet qui sera réduite d'autant, à moins encore une fois, d'effectuer une reprise de maçonnerie.
De plus, la fixation de cette embase dans l'ouverture de la joue s'effectue par l'intermédiaire de moyens d'encliquetage élastiques nécessitant la réalisation d'un moule complexe et onéreux.
Par ailleurs, cette embase comporte un alésage central destiné à recevoir un palier également par l'intermédiaire de moyens d'encliquetage élastiques.
La présente invention a pour but de remédier à tous ces inconvénients et concerne, à cet effet, un dispositif de montage d'un tube d'enroulement d'un volet roulant comportant un tablier guidé latéralement dans des glissières et relié, par son bord supérieur, audit tube d'enroulement dont la fixation dans l'encadrement d'une ouverture (non représentée) est effectuée par l'intermédiaire de deux joues supports latérales correspondantes dont, l'une au moins, est à même de recevoir, dans une ouverture quadrangulaire une embase de forme correspondante constituant un élément de support de l'extrémité du tube d'enroulement, ladite ouverture quadrangulaire comportant des moyens de fixation d'une embase sur lesdites joues latérales, caractérisé en ce que les moyens de fixation de l'embase dans l'ouverture correspondante de la joue sont constitués par au moins une mortaise réalisée sur chacun de deux côtés parallèles de l'ouverture et apte à s'engager sur un tenon correspondant de l'embase ou inversement, l'immobilisation effective étant obtenue par l'intermédiaire d'au moins un organe de verrouillage.
D'autres caractéristiques ressortiront de la description qui va suivre et devront être considérées isolément ou selon toutes leurs combinaisons techniques possibles.
Cette description fera mieux comprendre la façon dont l'invention peut être réalisée en faisant référence aux dessins annexés sur lesquels :

la figure 1 est une vue en perspective d'un dispositif de montage d'un tube d'enroulement sur une joue support représentée en cours de mise en place ;
la figure 2 est une vue en perspective d'un dispositif selon la figure 1 après mise en place ;
la figure 3 est une vue en perspective d'un dispositif de montage d'un tube d'enroulement sur une joue support, en cours de mise en place, selon un autre mode de réalisation de l'invention.

A titre d'exemple illustratif et nullement limitatif, la figure 1 montre l'extrémité d'un tube 1 à entraînement électrique et destiné à l'enroulement et au déroulement d'un tablier d'un volet roulant.
Bien que non représenté le moteur électrique d'entraînement pourra par exemple être un moteur frein du type tubulaire engagé de manière comme dans cette extrémité du tube 1.
Plus particulièrement, bien que non représenté, il faut observer que le tablier est guidé latéralement dans des glissières et relié par son bord supérieur audit tube d'enroulement, dont la fixation dans l'encadrement d'une ouverture (non représentée) est effectuée par l'intermédiaire de deux joues supports latérales correspondantes 2, éventuellement en liaison avec lesdites glissières. Chacune de ces joues supports latérales 2 reçoit, dans une ouverture quadrangulaire 4, une embase 3, de forme correspondant et constituant un élément de support des extrémités du tube d'enroulement 1. De plus, ces joues supports latérales 2 comportent des moyens de fixation ménagés dans l'ouverture quadrangulaire 4 leur permettant, précisément, d'accueillir fixement une telle embase 3. Au moins l'une de ces dernières est également destinée à recevoir des moyens de commande en rotation du tube 1.
Selon l'invention, les moyens de fixation de l'embase 3 dans l'ouverture correspondante 4 de la joue 2 sont constitués par au moins une mortaise 5, 6, 7, 8 réalisée sur chacun de deux côtés parallèles 4a, 4b, de l'ouverture 4 et apte à s'engager sur un tenon correspondant 9, 10, 11, 12, de l'embase 3 ou inversement, l'immobilisation effective étant obtenue par l'intermédiaire d'au moins un organe de verrouillage 13.
En fait, préférentiellement, sur chacun des deux côtés parallèles 4a, 4b de l'ouverture 4 de la joue 2 sont réalisées deux mortaises 5, 6, 7, 8 dans lesquelles sont aptes à s'engager deux paires de tenons correspondants 9, 10, 11, 12, réalisés en coïncidence sur l'embase 3.
Comme le montrent les figure, les mortaises 5, 6, 7, 8 de la joue 2 et les tenons 9, 10, 11, 12 de l'embase 3 sont rectangulaires, mais la présente invention n'est nullement limitée à une telle forme.
Chacune des paires de mortaises 5, 6, de chaque côté latéral 4a, 4b de la joue 2 est réalisée en vis-à-vis de l'autre paire 7, 8, les tenons 9, 10, 11, 12, correspondants, de l'embase 3, étant réalisés en coïncidence de celles-ci.
Les deux mortaises 5, 6, ou 7, 8 réalisées de chaque côté latéral 4a, 4b de l'ouverture 4 de la joue 2, délimitent entre elles, une dent 14 ou 15 apte à se loger dans un créneau correspondant 16 ou 17 délimité par les deux tenons 9, 10 ou 11, 12 réalisés sur chaque côté latéral 3a, 3b de l'embase 3.
Dans l'épaisseur des côtés latéraux 4a, 4b de l'ouverture 4 et de la joue 2 et dans celle des tenons correspondants 9, 10, 11, 12 de l'embase 3, sont réalisées des rainures longitudinales 18, 19 et 23, 24 en coïncidence, de profondeur au moins égale à la hauteur des mortaises 5, 6, 7, 8 et des dents 14 ou 15 de la joue 2 et à la hauteur des tenons 9, 10, 11, 12 et des créneaux 16 ou 17 de l'embase 3, lesdites rainures de l'un et l'autre des éléments étant destinées au logement des organes de verrouillage 13.
Les rainures 18, 19 réalisées de part et d'autre de l'ouverture 4 de la joue 2 ont une longueur supérieure à la hauteur des mortaises 5, 6, 7, 8 et des dents 14 ou 15 qu'elles délimitent de sorte qu'elles permettent le libre débattement longitudinal des organes de verrouillage correspondants 13.
Par ailleurs, chaque organe de verrouillage 13 est constitué par une targette actionnable de bas en haut et dans la partie haute de laquelle est ménagée une échancrure 20 de dimension et de forme correspondant à celle d'une mortaise supérieure 5, 7 de la joue 2, la longueur de ladite targette 13 étant telle que, lorsque son échancrure 20 est en coïncidence avec la mortaise supérieure 5, 7, son extrémité inférieure 21 n'occulte pas la mortaise inférieure 6, 8 et permette, ainsi, la libre introduction des tenons 9, 10, 11, 12 dans lesdites mortaises 5, 6, 7, 8 lors du montage. Le verrouillage s'effectue par glissement desdites targettes du haut vers le bas. Cela a pour effet de décaler l'échancrure 20 en amenant, d'une part, l'extrémité supérieure 22 de la targette 13, à la fois devant la mortaise correspondante 5, 7 de la joue 2 et dans la rainure 23, 24 du tenon correspondant 9, 11 et, d'autre part, son extrémité inférieure 21 devant la mortaise inférieure 6, 8 et dans la rainure 23, 24 du tenon correspondant 10, 12.
A noter également que chacune des targettes 13 comporte dans une partie médiane un évidement 25 réalisé en coïncidence d'une lumière 26, ménagée sur une partie frontale de la joue 2 de manière à permettre l'introduction d'un outil 27 destiné à l'actionnement, vers le bas ou vers le haut, de la targette 13 en vue de l'amener dans une position respectivement, de verrouillage et de déverrouillage.
Selon une variante de réalisation représentée sur la figure 3, celle-ci diffère essentiellement de la précédente en ce que chaque organe de verrouillage est constitué par une tige 13A préalablement disposée dans chacune des rainures 18, 19 des côtés latéraux 4a, 4b de l'ouverture 4 de la joue 2. Cette tige 13A est susceptible d'agir à l'encontre d'un organe de rappel élastique 30 avec lequel elle est associée et qui est disposé contre le fond de ladite rainure 18, 19. La profondeur de celle-ci est telle à permettre le logement de l'ensemble tout en lui offrant un jeu latéral apte à permettre l'escamotage élastique total de la tige 13A au passage des tenons frontaux 9A, 10A, 11A, 12A, de l'embase 3A, lors de son montage dans la joue 2.
Préférentiellement, la tige de verrouillage 13A est une tige cylindrique.
Selon une autre caractéristique de l'invention, les rainures 18, 19 comportent des moyens de retenue de la tige de verrouillage 13A sur laquelle agit en poussée permanente l'organe élastique 30. Ces moyens de retenue sont constitués par un sertissage des arêtes externes 18A, 18B desdites rainures 18, 19 et contre lesquelles l'organe élastique 30 pousse de manière permanente la tige 13A avant montage de l'embase 3A.
Avantageusement, les tenons frontaux 9A, 10A, 11A, 12A de l'embase 3A comportent un chanfrein 31 permettant une attaque et un effacement progressif de la tige de verrouillage 13A lors de leur passage au début de l'opération de montage. Ils agissent, ainsi, en compression sur l'organe élastique 30 disposé dans chaque rainure 18, 19, jusqu'à ce que chaque tige 13A s'enclenche élastiquement dans les rainures correspondantes 23, 24 délimitées respectivement par les tenons 9, 9A, 10, 10A, 11, 11A et 12, 12A, dans une phase finale de montage.
Selon une autre caractéristique de l'invention, un dégagement 32 est aménagé sur une partie frontale de la joue 2, de manière à permettre l'introduction d'un outil destiné à l'actionnement dans un sens latéral de la tige 13A en vue de son déverrouillage.
Selon le présent exemple de réalisation, l'organe élastique 30 est un ressort à lame préférentiellement de forme ondulée comportant deux cambrures d'extrémité symétrique 30a et une centrale 30b en appui permanent, à la fois dans le fond des rainures 18, 19 et sur la tige de verrouillage 13A.
Avantageusement, l'embase 3 ; 3A constitue un boîtier renfermant les moyens de commande en rotation du tube d'enroulement 1. Selon une autre caractéristique de l'invention, cette embase 3 ; 3A est solidaire d'une extrémité du tube d'enroulement 1. L'on peut encore envisager d'équiper une telle embase 3 ; 3A d'un palier ou même d'un dispositif de fixation tel une douille ou analogue lui permettant de recevoir, par exemple, l'extrémité d'un axe sur lequel est monté en rotation l'arbre d'enroulement.
A ce propos, une embase 3 ; 3A peut être disposée à chaque extrémité du tube 1, au moins l'une de celle-ci comportant une partie d'extrémité télescopique, apte à permettre une mise à longueur précise de l'ensemble par rapport à la largeur de l'encadrement auquel il est destiné.
De plus, l'on peut prévoir, entre les parois de l'embase 3 ; 3A et celles de la joue 2, des moyens amortisseurs de vibration et de bruit, sous forme d'une interface souple, empêchant, précisément, que les vibrations ou encore le bruit produit par le tube d'enroulement 1 en cours de rotation ou encore par les moyens d'entraînement tels que des moyens moteurs, agissent sur ce tube 1.
A titre d'exemple, cette interface souple peut se présenter sous forme d'un joint souple venant habiller, en périphérie l'embase 3 ; 3A et/ou les parois délimitant l'ouverture 4 dans la joue 2.
L'on peut également envisager de réaliser l'embase 3 ; 3A et/ou la joue 2 en matière synthétique par un procédé de moulage. A cette occasion, cette embase 3 ; 3A et/ou la joue 2 peuvent être réalisées en bi-matière dont une présente une souplesse suffisante pour remplir les fonctions de moyens amortisseurs de bruit et de vibration. Bien sûr, ce matériau d'une certaine souplesse vient, alors, définir, le pourtour de l'ouverture 4 dans la joue 2 et/ou la périphérie de l'embase 3 ; 3A.

Claims

Dispositif de montage d'un tube d'enroulement d'un volet roulant comportant un tablier guidé latéralement dans des glissières et relié par son bord supérieur audit tube d'enroulement, dont la fixation dans l'encadrement d'une ouverture est effectuée par l'intermédiaire de deux joues supports latérales correspondantes (2) dont l'une, au moins, est à même de recevoir, dans une ouverture quadrangulaire (4), une embase (3) de forme correspondante constituant un élément de support de l'extrémité du tube d'enroulement (1), ladite ouverture quadrangulaire (4) comportant des moyens de fixation d'une embase (3) sur lesdites joues latérales (2), caractérisé en ce que lesdits moyens de fixation de l'embase (3 ; 3A) dans l'ouverture correspondante (4) de la joue (2) sont constitués par au moins une mortaise (5, 6, 7, 8) réalisée sur chacun de deux côtés parallèles (4a, 4b) de l'ouverture (4) et apte à s'engager sur un tenon correspondant (9, 10, 11, 12 ; 9A, 10A, 11A, 12A) de l'embase (3 ; 3A) ou inversement, l'immobilisation effective étant obtenue par l'intermédiaire d'au moins un organe de verrouillage (13 ; 13A).
Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que, sur chacun des deux côtés parallèles (4a, 4b) de l'ouverture (4) de la joue (2) sont réalisées deux mortaises (5, 6, 7, 8) dans lesquelles sont aptes à s'engager deux tenons correspondants (9, 10, 11, 12 ; 9A, 10A, 11A, 12A) réalisés en coïncidence sur l'embase (3 ; 3A).
Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que les mortaises (5, 6, 7, 8) de la joue (2) et les tenons (9, 10, 11, 12 ; 9A, 10A, 11A, 12A) de l'embase (3 ; 3A) sont rectangulaires.
Dispositif selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que chacune des paires de mortaises (5, 6) de chaque côté latéral de la joue (2) est réalisée en vis-à-vis de l'autre paire (7, 8), les tenons (9, 10, 11, 12 ; 9A, 10A, 11A, 12A) correspondants, de l'embase (3 ; 3A), étant réalisés en coïncidence de celles-ci.
Dispositif selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les deux mortaises (5, 6) et (7, 8) réalisées sur chaque côté latéral (4a, 4b) de l'ouverture (4) de la joue (2) délimitent, entre elles une dent (14 ou 15) apte à se loger dans des créneaux correspondants (16 ou 17) délimités par les deux tenons (9, 10 ou 11, 12 ; 9A, 10A, 11A, 12A) réalisés sur chaque côté latéral (3a, 3b) de l'embase (3 ; 3A).
Dispositif selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que dans l'épaisseur des côtés latéraux (4a, 4b) et dans celle des tenons correspondants (9, 10, 11, 12 ; 9A, 10A, 11A, 12A) de l'embase (3, 3A) sont réalisées respectivement des rainures longitudinales (18, 19) et (23, 24) en coïncidence, de profondeur au moins égale à la hauteur des mortaises (5, 6, 7, 8) et des dents (14 ou 15) de la joue (2) et à la hauteur des tenons (9, 10, 11, 12 ; 9A, 10A, 11A, 12A) et des créneaux (16, 17) de l'embase (3, 3A), lesdites rainures de l'un et l'autre des éléments étant destinées au logement des organes de verrouillage (13 ; 13A).
Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que les rainures (18, 19), réalisées de part et d'autre de l'ouverture (4) de la joue (2) ont une longueur supérieure à la hauteur des mortaises (5, 6, 7, 8) et des dents (14 ou 15) de sorte qu'elles permettent le libre débattement longitudinal des organes de verrouillage correspondants (13).
Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que chaque organe de verrouillage (13) est constitué par une targette, actionnable de bas en haut, et dans la partie haute de laquelle est ménagée une échancrure (20) de dimension et de forme correspondantes à celles d'une mortaise supérieure (5, 7) de la joue (2), la longueur de ladite targette étant telle que lorsque son échancrure (20) est en coïncidence avec la mortaise supérieure (5, 7), son extrémité inférieure (21) n'occulte pas la mortaise inférieure (6, 8) et permet, ainsi, la libre introduction des tenons (9, 10, 11, 12) dans les mortaises (5, 6, 7, 8) lors du montage, le verrouillage s'effectuant par glissement desdites targettes (13), ayant pour effet de décaler l'échancrure (20) en amenant, d'une part, l'extrémité supérieure (22) de la targette (13), à la fois, devant la mortaise correspondante (5, 7) de la joue (2) et dans la rainure (23, 24) du tenon correspondant (9, 11) et, d'autre part, son extrémité inférieure (21) devant la mortaise inférieure (6, 8) et dans la rainure (23, 24) du tenon correspondant (10, 12).
Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que chacune des targettes (13) comporte dans une partie médiane un évidement (25) réalisé en coïncidence d'une lumière (26) aménagée sur une partie frontale de la joue (2) de manière à permettre l'introduction d'un outil (27) destiné à l'actionnement vers le bas ou vers le haut de la targette (13) en vue de l'amener dans une position, respectivement, de verrouillage et de déverrouillage.
Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que chaque organe de verrouillage est constitué par une tige (13A), notamment cylindrique préalablement disposée dans chacune des rainures (18, 19) des côtés latéraux (4a, 4b) de l'ouverture (4) de la joue (2) et susceptible d'agir à l'encontre d'un organe de rappel élastique (30) avec lequel elle est associée et qui est disposé contre le fond de ladite rainure (18, 19), la profondeur de celle-ci étant telle à permettre le logement de l'ensemble tout en lui offrant un jeu latéral apte à permettre l'escamotage élastique total de la tige (13A) au passage des tenons frontaux (9A, 10A, 11A, 12A) de l'embase (3A), lors de son montage dans la joue (2).
Dispositif selon la revendication 10, caractérisé en ce que les rainures (18, 19) comportent des moyens de retenue de la tige de verrouillage (13A) sur laquelle agit en poussée permanente l'organe élastique (30) et qui sont constitués par un sertissage des arêtes externes (18a, 18b) desdites rainures (18, 19) et contre lesquelles l'organe élastique (30) pousse de manière permanente la tige (13A).
Dispositif selon l'une des revendications 10 et 11, caractérisé en ce que les tenons frontaux (9A, 10A, 11A, 12A) de l'embase (3A) comportent un chanfrein (31) permettant une attaque et un effacement progressif de la tige de verrouillage (13A) lors de leur passage, au début de l'opération de montage, et agissant en compression sur l'organe élastique (30) jusqu'à ce que chaque tige (13A) disposée dans chaque rainure (18, 19) s'enclenche élastiquement dans les rainures correspondantes (23, 24) délimitées respectivement par les tenons (9 9A, 10 ; 10A, 11 ; 11A, 12 ; 12A), dans une phase finale de montage.
Dispositif selon l'une des revendications 10 à 12, caractérisé en ce qu'un dégagement (32) est aménagé dans une partie frontale de la joue (2) , de manière à permettre l'introduction d'un outil destiné à l'actionnement dans un sens latéral de la tige (13A) en vue de son déverrouillage.
Dispositif selon l'une des revendications 10 à 12, caractérisé en ce que l'organe élastique (30) est un ressort à lame préférentiellement ondulée comportant deux cambrures d'extrémité symétrique (30a) et une centrale (30b) en appui permanent à la fois dans le fond des rainures (18, 19) et sur la tige de verrouillage (13A).
Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'embase (3 ; 3A) constitue un boîtier renfermant les moyens de commande en rotation du tube d'enroulement (1).
Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'embase (3 ; 3A) est solidaire d'une extrémité du tube d'enroulement (1).
Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'une embase (3 ; 3A) est disposée à chaque extrémité du tube (1), au moins l'une de celle-ci comportant une partie d'extrémité télescopique apte à permettre une mise à longueur précise de l'ensemble, par rapport à la largeur de l'encadrement auquel il est destiné.
Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait qu'il comporte des moyens amortisseurs de vibration et de bruit sous forme d'une interface souple, tel qu'un joint souple, entre les parois de l'embase (3 ; 3A) et celles délimitant l'ouverture (4) dans la joue (2).
Dispositif selon la revendication 18, caractérisé par le fait que l'embase (3) et/ou la joue (2) sont réalisées par moulage en bi-matière synthétique dont une, plus souple, pour constituer des moyens amortisseurs de bruit et de vibration, vient définir le pourtour de l'ouverture (4) dans la joue (2) et/ou la périphérie de l'embase (3 ; 3A).