EP0727620A2 - Smoke extracting hood - Google Patents

Smoke extracting hood Download PDF

Info

Publication number
EP0727620A2
EP0727620A2 EP96101929A EP96101929A EP0727620A2 EP 0727620 A2 EP0727620 A2 EP 0727620A2 EP 96101929 A EP96101929 A EP 96101929A EP 96101929 A EP96101929 A EP 96101929A EP 0727620 A2 EP0727620 A2 EP 0727620A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
aperture
extractor hood
wave
hood according
area
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP96101929A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0727620B1 (en
EP0727620A3 (en
Inventor
Peter Dipl.-Ing. Rohrbach (Fh)
Wilfried Dipl.-Ing. Rückert (FH)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BSH Hausgeraete GmbH
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP0727620A2 publication Critical patent/EP0727620A2/en
Publication of EP0727620A3 publication Critical patent/EP0727620A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0727620B1 publication Critical patent/EP0727620B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24C—DOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C15/00—Details
    • F24C15/20—Removing cooking fumes
    • F24C15/2078—Removing cooking fumes movable
    • F24C15/2092—Removing cooking fumes movable extendable or pivotable
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24C—DOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C15/00—Details
    • F24C15/20—Removing cooking fumes
    • F24C15/2021—Arrangement or mounting of control or safety systems

Abstract

The fume hood extracts from the space (4) above a cooker by a fan (3) driven by an electric motor. Particles of grease and dirt are trapped by a filter (6) above a drawer (8) contg. a prefilter (9) and a flat duct (10). The sensor (12) within the duct comprises a piezoelectric vibrator (17) on one sidewall and a retroreflector (16) on the other. A screen (18) with a circular aperture (19) midway between them has flanks inclined pref. at 35 degrees so that only a narrow beam is retroreflected to the vibrator which acts also as a detector.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Dunstabzugshaube mit einem Wellensender und Wellenempfänger, insb. Ultraschallgeber und Ultraschallsensor, und einer Sensorstrecke, wodurch der Zustand der Luft im Ansaugbereich erfaßt und hiervon abhängig eine Steuerung der Dunstabzugshaube bewirkt wird.The invention relates to an extractor hood with a wave transmitter and wave receiver, in particular an ultrasound transmitter and ultrasound sensor, and a sensor path, as a result of which the condition of the air in the intake area is detected and, depending on this, the extractor hood is controlled.

Eine derartige Dunstabzugshaube ist bekannt aus DE 42 43 938 A1.Such an extractor hood is known from DE 42 43 938 A1.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine derartige Dunstabzugshaube so zu vervollkommenen, daß aus dem vom Wellensender ausgehenden Wellenbündel am Wellenempfänger eindeutige und zumindest weitgehend unverfälschte Nutzsignale für die Steuerung der Dunstabzugshaube erhalten werden.The present invention is based on the object of perfecting such an extractor hood in such a way that clear and at least largely unadulterated useful signals for controlling the extractor hood are obtained from the wave bundle emanating from the wave transmitter on the wave receiver.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß in der Sensorstrecke zumindest eine im wesentlichen konzentrisch zu deren Mittelachse ausgerichtete, das von Wellensender ausgesandte Wellenbündel hin zum Wellenempfänger innerhalb einer Apertur begrenzende Blende angeordnet ist und daß deren die Apertur umgebender Blendenbereich die außerhalb des die Apertur durchlaufenden Wellenbündels verlaufenden Wellen eine Einflußnahme auf den Meßwert am Wellenempfänger verhindernd ausblendet. Durch die erfindungsgemäßen Maßnahmen wird verhindert, daß sich innerhalb der Sensorstrecke, zumindest aber am Wellenempfänger in bezug auf die signalgebenden Wellen infolge von Reflexionen bzw. Interferenzerscheinungen Störungen und somit Funktionsbeeinträchtigungen in bezug auf das Steuersignal bemerkbar machen. Durch die Blende bzw. deren Apertur wird ein scharf abgegrenztes Wellenbündel erhalten, von dem außerhalb desselben verlaufende Störwellen ausgeblendet bzw. eliminiert werden. Auf diese Weise werden auch Toleranzabweichungen von der Idealanordnung von Wellensender und Wellenempfänger und gegebenenfalls von einem die Sensorstrecke nach einer Seite hin begrenzenden Reflektorbereich weitgehend unkritisch, da aus dem z.B. keulenförmigen, ausgesandten Wellenbündel ein scharf umgrenztes Wellenbündel als Nutzsignalträger verwendet wird.This object is achieved according to the invention in that in the sensor path at least one aperture which is aligned essentially concentrically to its central axis, the aperture bundle emitted by the wave transmitter towards the wave receiver is arranged within an aperture, and that the aperture area surrounding the aperture is outside the aperture continuous wave bundle Waves hiding any influence on the measured value on the wave receiver. The measures according to the invention prevent disturbances and thus functional impairments with respect to the control signal from becoming noticeable within the sensor path, but at least at the wave receiver in relation to the signal-emitting waves as a result of reflections or interference phenomena. A sharply delimited wave bundle is obtained through the diaphragm or its aperture, from which interference waves running outside it are masked out or eliminated. In this way, tolerance deviations from the ideal arrangement of the wave transmitter and wave receiver and possibly from a reflector area delimiting the sensor path to one side become largely uncritical, since a sharply delimited wave bundle is used as the useful signal carrier from the, for example, club-shaped, emitted wave bundle.

Im letztgenannten Falle, also bei Anordnung von Wellensender und Wellenempfänger auf einer Seite und von Reflexionsbereich auf der anderen Seite der Sensorstrecke ist es vorteilhaft, die Blende im Mittelbereich zwischen Wellensender-Wellenempfänger und Reflexionbereich anzuordnen.In the latter case, ie when the wave transmitter and wave receiver are arranged on one side and the reflection area on the other side of the sensor path, it is advantageous to arrange the diaphragm in the middle area between the wave transmitter wave receiver and the reflection area.

Eine Ausblendung von Störwellen kann dadurch geschehen, daß die, die Apertur umgebende Blende eine auf diese treffende Wellen durch zur Seite gerichtet reflektierende Form aufweist. Als vorteilhaft hat es sich erwiesen, wenn der vorzugsweise ringförmige Blendenbereich etwa um 35° gegenüber der Wellenachsen-Orthogonalen geneigt ist. Zusätzlich oder anstelle der vorgenannten reflektierenden Form kann vorgesehen sein, daß der die Apertur umgebende, zumindest eine Blendenbereich eine die Wellen zumindest zum Teil absorbierende Beschaffenheit besitzt.A suppression of interference waves can take place in that the diaphragm surrounding the aperture has a wave that strikes it due to the reflecting shape directed to the side. It has proven to be advantageous if the preferably annular diaphragm area is inclined by approximately 35 ° with respect to the orthogonal shaft axis. In addition or instead of the aforementioned reflective shape, provision can be made be that the at least one aperture area surrounding the aperture has an at least partially absorbing nature of the waves.

Im Falle der Verwendung eines Reflexionsbereiches mit doppelter Sensorstrecken-Länge hat sich eine Blende als geeignet erwiesen, die beidseitig der Apertur gleichwinkelig schräggeneigte, z.B. ringförmige Blendenbereiche besitzt, wobei der eine Blendenbereich Teil einer konkaven und der andere Blendenbereich Teil einer konvexen Ringform ist. Eine derartige Blende kann aus dünnem Material und sehr raumsparend hergestellt sein.In the case of using a reflection area with twice the length of the sensor path, a diaphragm has proven to be suitable which has an inclined incline on both sides of the aperture, e.g. has annular diaphragm areas, the one diaphragm area being part of a concave and the other diaphragm area being part of a convex ring shape. Such an aperture can be made of thin material and very space-saving.

Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus den in der Zeichnung dargestellten und nachstehend beschriebenen Ausführungsbeispielen.Further details of the invention result from the exemplary embodiments shown in the drawing and described below.

Es zeigt

Fig. 1
eine schematisierte Seitenansicht der Dunstabzugshaube,
Fig. 2
eine schematisierte Unteransicht dieser Dunstabzugshaube,
Fig. 3 und 4
eine vergrößerte Seitenansicht und Draufsicht der Blende und der zugehörigen Schwenklager gemäß Fig. 1 und 2,
Fig. 5
eine stark vergrößerte Schnittansicht eines Schwenklagers.
It shows
Fig. 1
a schematic side view of the extractor hood,
Fig. 2
a schematic bottom view of this extractor hood,
3 and 4
2 shows an enlarged side view and top view of the diaphragm and the associated pivot bearing according to FIGS. 1 and 2,
Fig. 5
a greatly enlarged sectional view of a pivot bearing.

Eine Dunstabzugshaube, wie sie in den Figuren 1 und 2 dargestellt ist, ist für den typischen Einsatz oberhalb von Kochfeldern in Küchen geeignet. Derartige Kochfelder sind üblicherweise im wesentlichen quadratisch und weisen vier Kochstellen auf. In der Fig. 2 sind gestrichelt eine Projektion der Lage dieser Kochstellen 15 auf die Unterseite der Dunstabzugshaube angedeutet. Für breitere Kochfelder kann eine entsprechend verbreitert ausgestaltete Dunstabzugshaube zum Einsatz gebracht werden.An extractor hood, as shown in Figures 1 and 2, is suitable for typical use above hobs in kitchens. Such hobs are usually essentially square and have four hobs. 2, a projection of the position of these hotplates 15 onto the underside of the extractor hood is indicated by dashed lines. An appropriately widened extractor hood can be used for wider cooktops.

Innerhalb eines Gehäuses 1 der Dunstabzugshaube 2 ist ein elektromotorisch betriebenes Gebläse 3 angeordnet, welches aus dem Raum 4 Luft ansaugt und damit dort Unterdruck erzeugt und diese Luft über einen Auslaßstutzen 5 ausbläst. Im unteren Bereich der Dunstabzugshaube, welcher dem Kochfeld zugewandt ist, ist der Raum 4 durch ein sogenanntes Fettfilter 6 abgeschlossen, durch welches insbesondere während Brat- und Kochvorgängen verunreinigte Luft infolge des im Raum 4 herrschenden Unterdrucks hindurchtritt, wobei die Fett- und sonstigen Verschmutzungspartikel weitestgehend in diesem Fettfilter 6 absorbiert werden. Der Raum 4 ist derart abgeschlossen ausgebildet und das Fettfilter 6 ist derart in eine Aufnahme eingefügt, daß möglichst keine Luft außer über das Fettfilter angesaugt wird. Für den Fall, daß die Dunstabzugshaube 2 im sogenannten Umluftbetrieb eingesetzt werden soll, wobei die Abluft über den Ausgangsstutzen 5 wieder in den Bedienungsraum zurückgeführt wird, ist innerhalb des Raumes 4 ein Kohlefilter 7 einsetzbar, welches Gerüche zu absorbieren in der Lage ist.Arranged within a housing 1 of the extractor hood 2 is an electric motor-operated blower 3 which draws air from the space 4 and thus generates negative pressure there and blows out this air via an outlet connection 5. In the lower area of the extractor hood, which faces the cooktop, the room 4 is closed by a so-called fat filter 6, through which contaminated air, particularly during roasting and cooking processes, passes as a result of the negative pressure prevailing in the room 4, the grease and other contamination particles largely be absorbed in this grease filter 6. The space 4 is designed to be closed and the grease filter 6 is inserted into a receptacle in such a way that as far as possible no air is sucked in except through the grease filter. In the event that the extractor hood 2 is to be used in the so-called recirculating air mode, the exhaust air being returned to the operating room via the outlet connection 5, a carbon filter 7 can be used within the room 4, which is able to absorb odors.

Unterhalb des Fettfilters 6 ist im Gehäuse der Dunstabzugshaube ein schubladenartiger Auszug 8 nach vorne herausziehbar angeordnet. In den Figuren ist dieser in der herausgezogenen Stellung dargestellt. Dieser schubladenartige Auszug 8 ist frontseitig, oben und an den Seitenwandungen mit festen Wänden versehen. An der Unterseite ist ein Filterelement, ein sogenanntes Vorfilter 9 eingefügt. Durch die Wandungen des schubladenartigen Auszugs 8 und das Vorfilter 9 wird ein flacher Kanal 10 gebildet, welcher im ausgezogenen Zustand des schubladenartigen Auszugs 8 im vorderen Bereich des Fettfilters 6 offen endet. Eine Schürze 11 schließt diesen Kanal 10 hin zum Filter 6 ab.Below the grease filter 6, a drawer-like pull-out 8 is arranged in the housing of the extractor hood and can be pulled out to the front. In the figures, this is in the pulled out Position shown. This drawer-like pull-out 8 is provided on the front, on the top and on the side walls with solid walls. A filter element, a so-called pre-filter 9, is inserted on the underside. A flat channel 10 is formed by the walls of the drawer-like pull-out 8 and the pre-filter 9, which ends openly in the front region of the grease filter 6 when the drawer-like pull-out 8 is pulled out. An apron 11 closes this channel 10 towards the filter 6.

Um eine möglichst hohe Reinigungswirkung für die herangeführte, verschmutzte Luft zu bewirken, muß das Fettfilter 6 möglichst dicht und homogen ausgelegt werden, wodurch es nicht nur ein hohes Absorptionsvermögen bietet, sondern auch der Luft einen relativ hohen Strömungswiderstand entgegensetzt. Entsprechend leistungsstark muß der Ventilator sein, um den erfoderlichen, unter Druck im Raum 4 zur Überwindung dieses Fettfilters 6 durch die zu reinigende Luft zu erzeugen. Vor dem Filter 6 steht dieser Unterdruck nicht zur Verfügung und so ist bei der vorliegenden Dunstabzugshaube im schubladenartigen Auszug 8 ein Filterelement zum Einsatz gebracht, welches, um überhaupt durchströmt zu werden, sehr durchlässig ausgestaltet ist. Damit ist auch das Absorptionsvermögen dieses Vorfilter 9 relativ gering, was jedoch nicht nur billigend in Kauf genommen wird, sondern auch gewünscht ist. Die eigentliche Reinigung der verunreinigten Luft, welche über das Vorfilter 9 geleitet wird, erfolgt nämlich genauso wie die Reinigung der ansonsten angesaugten Luft im eigentlichen Hauptfettfilter 6. Somit ist es auch nicht nötig, die Führungen des schubladenartigen Auszugs 8 und dessen Schürze 11 im Hinblick auf Dichtheit gegen Fehlströmungen besonders auszug estalten. Ein wesentlicher Unterdruck innerhalb des Kanals 10 wird mangels erheblichem Strömungswiderstand im Bereich des Vorfilters 9 ohnehin nicht aufgebaut. Das eigentliche Hauptfilter 6 kann beispielsweise in der Ausführung durch Streckmetall acht- bis zwölf-lagig sein, während demgegenüber das Vorfilter 9 lediglich zwei bis vier Streckmetall-Lagen aufweist. Dadurch findet eine geringere Überdeckung der einzelnen Zwischenräume der Strecknetall-Lagen statt und die Durchlässigkeit ist so gering, daß die durchströmende Luft annähernd ungehindert, ohne wesentlichen Druckäbfall durchtreten kann.In order to achieve the highest possible cleaning effect for the contaminated air that is brought in, the grease filter 6 must be designed as densely and homogeneously as possible, as a result of which it not only offers a high absorption capacity, but also opposes the air with a relatively high flow resistance. The fan must be correspondingly powerful in order to generate the necessary, under pressure in the room 4 to overcome this grease filter 6 by the air to be cleaned. This vacuum is not available in front of the filter 6 and so in the present extractor hood in the drawer-like pull-out 8 a filter element is used which, in order to be flowed through at all, is designed to be very permeable. The absorption capacity of this prefilter 9 is thus also relatively low, which is not only accepted with approval, but is also desirable. The actual cleaning of the contaminated air, which is passed through the prefilter 9, takes place in exactly the same way as the cleaning of the air which is otherwise sucked in in the main grease filter 6. Thus, it is also not necessary to guide the drawer-like pull-out 8 and its apron 11 with regard to To design tightness against false currents. A substantial negative pressure within the channel 10 becomes considerable due to the lack Flow resistance in the area of the prefilter 9 is not built up anyway. The actual main filter 6 can, for example, have eight to twelve layers in expanded metal, whereas the prefilter 9 has only two to four layers of expanded metal. As a result, there is less overlap of the individual interstices of the expanded metal layers and the permeability is so low that the air flowing through can pass through almost without hindrance and without a significant drop in pressure.

Innerhalb des Kanals 10, also oberhalb des Vorfilters 9, ist eine nachstehend näher erläuterte Sensoreinrichtung 12 angeordnet, die von den Kochstellen aufsteigenden Dunst erfaßt und zur Steuerung der Dunstabzugshaube auswertet. Dadurch, daß durch das Vorfilter 9 Fett- und sonstige Verschmutzungspartikel, die leicht bei Berührung mit festen Körpern aus der Luft ausfallen, aufgenommen werden, ist diese Sensoreinrichtung in diesem Kanal 10 gegen Verunreinigung wesentlich geschützt. Vom entsprechenden Bereich des Hauptfilters 6 werden im wesentlichen die Verunreinigungsbestandteile der Luft ausgefiltert, die hauptsächlich deswegen verblieben sind, da ihre Bereitschaft zum Ausfallen aus der Luft schlechter ist.Arranged within the channel 10, that is above the prefilter 9, is a sensor device 12, which is explained in more detail below and which detects the rising smoke from the hotplates and evaluates it to control the extractor hood. The fact that the pre-filter 9 grease and other dirt particles that easily fall out of contact with solid bodies from the air, this sensor device in this channel 10 is substantially protected against contamination. From the corresponding area of the main filter 6, the pollutant components of the air are essentially filtered out, which mainly remain because their readiness to fall out of the air is poorer.

Im unteren rückwärtigen Bereich der Dunstabzugshaube ist eine an der Rückwand längs sich erstreckende Beleuchtungseinrichtung 13 angeordnet. Im oberen Deckbereich des schubladenartigen Auszugs 8 sind Bedienungselemente 14 eingefügt, die nur im ausgezogenen Zustand der Dunstäbzugshaube von oben bedienbar sind.In the lower rear area of the extractor hood there is a lighting device 13 which extends longitudinally on the rear wall. In the upper deck area of the drawer-like pull-out 8, operating elements 14 are inserted, which can only be operated from above when the extractor hood is pulled out.

Als Teil der Sensoreinrichtung 12 ist ein als Wellensender dieneder Piezoschwinger 17 auf der einen Seitenwandung des schubladenartigen Auszugs 8 angeordnet. Dieser Piezoschwinger 17 ist derart an eine nicht näher erläuterte Schaltungsanordnung angeschaltet, daß dieser Piezo- schwinger 17 in einer ersten Anschaltphase als Ultraschallsender und in einer zweiten Schaltphase als Ultraschallsensor bzw. -empfänger wirkt. Auf der gegenüberliegenden Seite des schubladenartigen Auszugs 8 ist ein Reflexionsbereich 16 für die Ultraschallwellen angeordnet, so daß diese auf den Piezoschwinger von diesem herkommend auch wieder zurückreflektiert werden. Wie die Fig. 2 ausweist, verläuft die Sensorstrecke zwischen Piezoschwinger 12 und Reflexionsbereich 13 in einem Bereich, welcher in Projektion auf ein darunter angeordnetes Kochfeld zwischen den vorderen und hinteren Kochstellen verläuft. Sowohl der Piezoschwinger 12 als auch der Reflexionsbereich 16 liegen im durch den schubladenartigen Auszug 8 und dessen Filterelement 9 gebildeten Kanal 10, so daß diese Elemente einer erhöhten Gefahr der Verschmutzung nicht ausgesetzt sind.As part of the sensor device 12, a piezo oscillator 17 serving as a wave transmitter is arranged on the one side wall of the drawer-like pull-out 8. This piezo oscillator 17 is connected to a circuit arrangement (not explained in more detail) in such a way that this piezo oscillator 17 acts as an ultrasound transmitter in a first activation phase and as an ultrasound sensor or receiver in a second activation phase. A reflection region 16 for the ultrasonic waves is arranged on the opposite side of the drawer-like pull-out 8, so that they come back onto the piezoelectric oscillator and are reflected back again. As shown in FIG. 2, the sensor path between the piezo oscillator 12 and the reflection area 13 runs in an area which runs in a projection onto a cooktop arranged underneath between the front and rear hotplates. Both the piezo oscillator 12 and the reflection region 16 lie in the channel 10 formed by the drawer-like pull-out 8 and its filter element 9, so that these elements are not exposed to an increased risk of contamination.

Mittig zwischen Wellensender/Wellenempfänger 12 und Reflexionsbereich 16 befindet sich eine Blende 18 mit kreisrunder Apertur 19, die konzentrisch zur Mittelachse der durch mehrere Linien angedeuteten Sensorstrecke 20 ausgerichtet ist. Diese Blende 18 sowie die damit zusammenhängenden Teile sind anhand der Figuren 3 bis 5 näher verdeutlicht.In the middle between the wave transmitter / wave receiver 12 and the reflection area 16 there is an aperture 18 with a circular aperture 19, which is aligned concentrically with the central axis of the sensor path 20 indicated by several lines. This diaphragm 18 and the parts associated therewith are illustrated in more detail with reference to FIGS. 3 to 5.

Die Blende 18 besitzt eine Ringform mit ringförmigen Blendenbereichen 21 und 22 rings um die Apertur 19. Diese Blendenbereiche 21 und 22 besitzen eine schräg geneigte Form vorzugsweise von 35° gegenüber der Wellenachsen-Orthogonalen (Winkel a), wodurch eine Reflexion von Wellen hin zum Wellenempfänger 12 ausgeschlossen wird, d.h. diese nicht zu dem durch die Apertur 19 begrenzten Wellenbündel gehörenden Wellen werden nach dem Auftreffen auf den Blendehbereichen zur Seite hin reflektiert. Beim Ausführungsbeispiel besitzt die Blende 18 beidseitig der Apertur 19 verlaufende Blendenbereiche 21, 22, die auf der einen Seite eine konkave und auf der anderen Seite eine konvexe Form bilden, wobei die Wandungsstärke der Blende 18 in diesen Blendenbereichen 21/22 konstant ist, wie deutlich Fig. 4 zeigt. An die ringförmige Blende 18 einstückig angeformt ist ein Lageransatz 23, der am freien Ende jeweils beidseitig mit einem Paar von federnden Lagervorsprüngen 24 versehen ist, die jeweils über die seitliche Begrenzung des Lageransatzes 23 leicht hinausragen und dort in jeweils einem Schwenklager 25 gelagert sind. Der Lageransatz 23 besitzt am unfreien Ende einen Anschlag 26, der in der betriebsbereiten Stellung der schwenkbaren Blende 18 an einem Frontteil der oberen Begrenzung des Kanals 10 anschlägt und somit diese betriebsbereite Stellung exakt definiert. In etwa diametral gegenüberliegend an der ringförmigen Blende 18 ebenfalls einstückig angeformt ist ein freier, federnder Ansatz 27, der in der betriebsbereiten Stellung der Blende gemäß Fig. 1 sich an dem darunter befindlichen Vorfilter 9 federnd abstützt, wodurch die Blende 18 in der genannten betriebsbereiten Stellung sicher gehalten ist. Die vorgenannten, paarweise zusammengestellten Lagervorsprünge 24 greifen in eine Kulissenöffnung 28 von ein Schwenklager für die Blende bildenden Lageraugen 29 ein, welche Lageraugen durch Verformung der oberen Begrenzung des Kanals 10 des Auszugs 8 ausgebildet sind, wobei diese Kulissenöffnung 28 sich nach außen hin frei öffnet und damit für einen Prägevorgang geeignet ist. Die Kulissenöffnungen 28 der beiden Lageraugen 29 sind zueinander hin offen und nach außen hin durch angeformte Wandungen verschlossen. In diesen Kulissenöffnungen 28 angeordnet sind Kulissenführungen 30 mit einer langgestreckten, erhöhten Rastnoppe 31 sowie mit einer vertieften Lagerstelle 32. Wie Fig. 5 deutlich zeigt, kann die Blende 18 mit den in die Kulissenführung eingreifenden Lagervorsprüngen 24 innerhalb des Schwenklagers 25 um annähernd 90° in Fig. 1 nach unten verschwenkt werden in die gestrichelte Stellung unter Überwindung der Rastnoppe 31. In der oberen betriebsbereiten Funktionsstellung rasten die federnden Lagervorsprünge 24 hinter der Rastnoppe 31 ein, womit die Blende 18 betriebsbereit vorpositioniert ist. Nach dem Aufsetzen bzw. Hochschwenken des Vorfilters 9 bzw. der diesen Vorfilter 9 tragenden Halterung des Auszuges 8 wird die Blende 18 durch Druck auf den Ansatz 27 in die exakte Betriebsstellung gebracht, in welcher der Anschlag 26 - wie erwähnt - am Gehäuse des Auszuges 8 anschlägt. Um eine unverwechselbare Montage der Blende 18 sicherzustellen ist am Lageransatz 23 ein etwa halbrunder, scheibenförmiger Kodiersteg 33 angeformt, der in der korrekten Montagesstellung nach unten ragt und in seitenverkehrter, falscher Montagestellung ein Verschwenken der Blende 18 unmöglich macht.The diaphragm 18 has an annular shape with annular diaphragm regions 21 and 22 around the aperture 19. These diaphragm regions 21 and 22 have an obliquely inclined shape, preferably of 35 ° with respect to the shaft axis orthogonal (angle α), which causes waves to be reflected towards the Wave receiver 12 is excluded, that is, these waves, which do not belong to the wave bundle delimited by the aperture 19, are reflected to the side after striking the diaphragm areas. In the exemplary embodiment, the aperture 18 has aperture areas 21, 22 running on both sides of the aperture 19, which form a concave shape on one side and a convex shape on the other side, the wall thickness of the aperture 18 being constant in these aperture areas 21/22, as is clear Fig. 4 shows. A bearing lug 23 is integrally formed on the annular diaphragm 18, which is provided at both ends on the free end with a pair of resilient bearing projections 24, each of which protrudes slightly beyond the lateral boundary of the bearing lug 23 and is supported there in a pivot bearing 25. The bearing projection 23 has a stop 26 at the unfree end, which in the ready-to-use position of the pivotable diaphragm 18 strikes a front part of the upper limit of the channel 10 and thus exactly defines this ready-to-use position. Approximately diametrically opposed to the ring-shaped diaphragm 18 is also formed in one piece, a free, resilient extension 27, which resiliently supports the pre-filter 9 underneath in the ready position of the diaphragm according to FIG. 1, whereby the diaphragm 18 in the said ready position is kept safe. The aforementioned, paired bearing projections 24 engage in a link opening 28 of a pivot bearing for the diaphragm bearing eyes 29, which bearing eyes are formed by deformation of the upper boundary of the channel 10 of the pull-out 8, this link opening 28 freely opening to the outside and so that it is suitable for an embossing process. The link openings 28 of the two bearing eyes 29 are open to each other and molded outwards Walls closed. Arranged in these link openings 28 are link guides 30 with an elongated, raised locking knob 31 as well as with a recessed bearing point 32. As FIG. 5 clearly shows, the cover 18 with the bearing projections 24 engaging in the link guide can move approximately 90 ° in within the pivot bearing 25 Fig. 1 are pivoted down into the dashed position by overcoming the locking knob 31. In the upper operational position, the resilient bearing projections 24 snap behind the locking knob 31, whereby the panel 18 is prepositioned ready for operation. After the pre-filter 9 or the holder of the extract 8 carrying this pre-filter 9 has been put on or swung up, the diaphragm 18 is brought into the exact operating position by pressure on the attachment 27, in which the stop 26 - as mentioned - on the housing of the extract 8 strikes. In order to ensure an unmistakable mounting of the panel 18, an approximately semicircular, disc-shaped coding web 33 is formed on the bearing projection 23, which projects downwards in the correct mounting position and makes it impossible to pivot the panel 18 in the wrong, wrong mounting position.

Claims (13)

Dunstabzugshaube mit einem Wellensender und Wellenempfänger, insbesondere Ultraschallgeber und Ultraschallsensor, und einer Sensorstrecke (20), wodurch der Zustand der Luft im Ansaugbereich erfaßt und hiervon abhängig eine Steuerung der Dunstabzugshaube bewirkt wird, dadurch gekennzeichnet, daß in der Sensorstrecke (20) zumindest eine im wesentlichen konzentrisch zu deren Mittelachse ausgerichtete, das vom Wellensender (17) ausgesandte Wellenbündel hin zum Wellenempfänger (17) innerhalb einer Apertur (19) begrenzende Blende (18)angeordnet ist und daß deren die Apertur (19) umgebender Blendenbereich (21, 22) die außerhalb des die Apertur durchlaufenden Wellenbündels verlaufenden Wellen eine Einflußnahme auf den Meßwert am Wellenempfänger verhindernd ausblendet.Extractor hood with a wave transmitter and wave receiver, in particular ultrasonic transmitter and ultrasonic sensor, and a sensor path (20), whereby the condition of the air in the suction area is detected and, depending on this, the extractor hood is controlled, characterized in that at least one in the sensor path (20) aligned essentially concentrically to the central axis thereof, the wave bundle emitted by the wave transmitter (17) towards the wave receiver (17) is arranged within an aperture (19) and the aperture area (21, 22) surrounding the aperture (19) outside of the wave bundle passing through the aperture, prevents any influence on the measured value at the wave receiver. Dunstabzugshaube nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die die Apertur (19) umgebende Blende (18) im Mittelbereich zwischen Wellensender und Wellenempfänger angeordnet ist.Extractor hood according to claim 1, characterized in that the aperture (18) surrounding the aperture (19) is arranged in the central region between the wave transmitter and the wave receiver. Dunstabzugshaube nach Anspruch 1 mit einer Sensorstrecke (20), die gebildet wird zwischen einem Wellensender (17), einem diesem gegenüberliegenden Reflexionsbereich (16) und einem im Wellensenderbereich liegenden Wellenempfänger (17), dadurch gekennzeichnet, daß die die Apertur (19) umgehende Blende (18) im Mittelbereich zwischen Wellensender/Wellenempfänger und Reflexionsbereich angeordnet ist.Extractor hood according to claim 1 with a sensor path (20) which is formed between a wave transmitter (17), a reflection area (16) opposite this and a wave receiver (17) located in the wave transmitter area, characterized in that the aperture (19) surrounding the aperture (19) (18) is arranged in the central area between the wave transmitter / wave receiver and the reflection area. Dunstabzugshaube nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der die Apertur (19) umgebende Blendehbereich (21, 22) eine Wellen durch Reflexion hin zumindest zum Wellenempfänger ausschließende Form besitzt.Extractor hood according to claim 1, characterized in that the diaphragm area (21, 22) surrounding the aperture (19) has a shape which excludes waves due to reflection at least towards the wave receiver. Dunstabzugshaube nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Apertur (19) umgebende Blende (18) eine auf diese treffende Wellen durch zur Seite gerichtet reflektierende Form aufweist.Extractor hood according to Claim 4, characterized in that the aperture (19) surrounding the aperture (18) has a wave that strikes it due to the reflective shape directed to the side. Dunstabzugshaube nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der die Apertur (19) umgebende, zumindest eine Blendenbereich eine die Wellen zumindest zum Teil absorbierende Beschaffenheit besitzt.Extractor hood according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one panel area surrounding the aperture (19) has a quality which at least partially absorbs the waves. Dunstabzugshaube nach einem der Ansprüche 3 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Blende (18) beidseitig der Apertur (19) die außerhalb des Wellenbündels verlaufenden Wellen ausblendende Blendenbereiche (21, 22) besitzt.Extractor hood according to one of claims 3 to 6, characterized in that the diaphragm (18) on both sides of the aperture (19) has the diaphragm areas (21, 22) which block out the waves running outside the shaft bundle. Dunstabzugshaube nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Blende (18) mit einem Lageransatz (23) in einem Schwenklager (25) des Haubengehäuses, vorzugsweise eines schubladenartigen, ein Vorfilter (9) aufweisenden Auszuges (8) gelagert und in wenigstens zwei Schwenkstellungen verschwenkbar ist.Extractor hood according to one of the preceding claims, characterized in that the cover (18) with a bearing projection (23) is mounted in a pivot bearing (25) of the hood housing, preferably a drawer-like extract (8) having a prefilter (9) and in at least two Swivel positions is pivotable. Dunstabzugshaube nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Lageransatz (23) mittels federnder Lagervorsprünge (24) in als Kulissenführung (30) ausgebildeten Schwenklagern (25) vorzugsweise lösbar gelagert und in zwei Funktionslagen verrastbar ist.Extractor hood according to claim 8, characterized in that the bearing projection (23) is preferably detachably mounted by means of resilient bearing projections (24) in pivot bearings (25) designed as a link guide (30) and can be locked in two functional positions. Dunstabzugshaube nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Lageransatz (23) einen Anschlag (26) zur Abstützung der in der Betriebsstellung verschwenkten Blende am Haubengehäuse bzw. am Auszug (8) aufweist.Extractor hood according to claim 9, characterized in that the bearing projection (23) has a stop (26) for supporting the cover pivoted in the operating position on the hood housing or on the pull-out (8). Dunstabzugshaube nach einem der Ansprüche 8 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß im Schwenklagerbereich ein die unverwechselbare Montage der Blende (18) sicherstellender Kodiersteg (33) vorgesehen ist.Extractor hood according to one of Claims 8 to 10, characterized in that a coding web (33) which ensures the unmistakable mounting of the cover (18) is provided in the pivot bearing area. Dunstabzugshaube nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Blende (18) einen freien federnden Ansatz (27) besitzt, der sich in der Betriebsstellung der Blende am Haubengehäuse, vorzugsweise an dem im Auszug austauschbar angeordneten Vorfilter (9) elastisch abstützt.Extractor hood according to one of the preceding claims, characterized in that the diaphragm (18) has a free resilient extension (27) which is supported elastically in the operating position of the diaphragm on the hood housing, preferably on the prefilter (9) which is interchangeably arranged in the pull-out. Dunstabzugshaube nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Blende (18) mit Lageransatz (23, 24) und Ansatz (27) als einstückiges Kunststoffteil ausgebildet ist.Extractor hood according to one of the preceding claims, characterized in that the cover (18) with the bearing projection (23, 24) and projection (27) is designed as a one-piece plastic part.
EP96101929A 1995-02-20 1996-02-09 Smoke extracting hood Expired - Lifetime EP0727620B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19505683 1995-02-20
DE19505683A DE19505683A1 (en) 1995-02-20 1995-02-20 Extractor hood

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0727620A2 true EP0727620A2 (en) 1996-08-21
EP0727620A3 EP0727620A3 (en) 1997-03-12
EP0727620B1 EP0727620B1 (en) 2000-07-19

Family

ID=7754444

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP96101929A Expired - Lifetime EP0727620B1 (en) 1995-02-20 1996-02-09 Smoke extracting hood

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP0727620B1 (en)
DE (2) DE19505683A1 (en)

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10307247A1 (en) * 2003-02-17 2004-08-26 E.G.O. Elektro-Gerätebau GmbH Exhaust gas suction equipment for e.g. electric cooker, has group of exhaust sensors arranged within exhaust hood to detect exhaust gas flowing in hood as such that content or characteristics of gas can be evaluated
WO2006053818A1 (en) * 2004-11-19 2006-05-26 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Extraction unit and method for ventilating a cooking surface
US8069628B2 (en) 2005-07-12 2011-12-06 Aluminum Pechiney Ring furnaces with improved expansion joints and bricks designed to build it
US8286626B2 (en) 2005-01-17 2012-10-16 Bsh Bosch Und Siemens Hausgeraete Gmbh Kitchen extractor device
CN103673017A (en) * 2013-12-16 2014-03-26 惠州柯林电器有限公司 Kitchen ventilator
CN106439960A (en) * 2016-08-31 2017-02-22 杭州老板电器股份有限公司 Ultrasonic self-cleaned extractor hood and method thereof
CN110701651A (en) * 2019-09-27 2020-01-17 浙江蓝炬星电器有限公司 Integrated stove with silent range hood and manufacturing method thereof

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102015204770B4 (en) 2015-03-17 2020-07-02 BSH Hausgeräte GmbH Fastening device for a housing of an extractor hood and extractor hood

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0603537A1 (en) * 1992-12-23 1994-06-29 Bosch-Siemens HausgerÀ¤te GmbH Smoke extracting hood
EP0603539A1 (en) * 1992-12-23 1994-06-29 Bosch-Siemens HausgerÀ¤te GmbH Smoke extracting hood with an acoustic detection zone
EP0603538A1 (en) * 1992-12-23 1994-06-29 Bosch-Siemens HausgerÀ¤te GmbH Smoke extacting hood

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7713358U1 (en) * 1976-10-06 1979-02-08 Giampieretti & Crescentini, Fabriano, Ancona (Italien) SUCTION DEVICE
DE7633882U1 (en) * 1976-10-28 1977-02-24 Jaecker, Franz Wolfgang, 4970 Bad Oeynhausen Electrically operated extractor hood for an attached or fitted kitchen with a gas or electric cooker with / without automatic timer
DE2747710A1 (en) * 1977-10-25 1979-04-26 Licentia Gmbh Vapour extraction hood for kitchens - incorporates fan whose rotational speed is regulated by sensor with tandem potentiometer
DE3039246A1 (en) * 1980-10-17 1982-05-19 Gebrüder Mayer KG, 5760 Arnsberg Kitchen fumes exhaust hood - has sensor element facing cooker hob, responsive to humidity, steam, smoke, or heat, or all together
DE8027742U1 (en) * 1980-10-17 1985-04-18 Gebrüder Mayer KG, 5760 Arnsberg COOKER HOOD, ESPECIALLY FOR USE IN KITCHEN
DE3245302A1 (en) * 1982-12-08 1984-06-14 Miele & Cie GmbH & Co, 4830 Gütersloh Vapour extractor hood with hob
DE3909126C2 (en) * 1989-03-20 1998-06-04 Diehl Gmbh & Co Switchgear for a cooker
DE4105807A1 (en) * 1991-02-23 1992-08-27 Diehl Gmbh & Co Ventilator fan switch for cooker hood - evaluates signal from infrared receiver detecting radiation from transmitter reflected to it from steam collecting under hood

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0603537A1 (en) * 1992-12-23 1994-06-29 Bosch-Siemens HausgerÀ¤te GmbH Smoke extracting hood
EP0603539A1 (en) * 1992-12-23 1994-06-29 Bosch-Siemens HausgerÀ¤te GmbH Smoke extracting hood with an acoustic detection zone
EP0603538A1 (en) * 1992-12-23 1994-06-29 Bosch-Siemens HausgerÀ¤te GmbH Smoke extacting hood

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10307247A1 (en) * 2003-02-17 2004-08-26 E.G.O. Elektro-Gerätebau GmbH Exhaust gas suction equipment for e.g. electric cooker, has group of exhaust sensors arranged within exhaust hood to detect exhaust gas flowing in hood as such that content or characteristics of gas can be evaluated
WO2006053818A1 (en) * 2004-11-19 2006-05-26 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Extraction unit and method for ventilating a cooking surface
US8286626B2 (en) 2005-01-17 2012-10-16 Bsh Bosch Und Siemens Hausgeraete Gmbh Kitchen extractor device
US8069628B2 (en) 2005-07-12 2011-12-06 Aluminum Pechiney Ring furnaces with improved expansion joints and bricks designed to build it
CN103673017A (en) * 2013-12-16 2014-03-26 惠州柯林电器有限公司 Kitchen ventilator
CN103673017B (en) * 2013-12-16 2016-08-17 张晶 Smoke exhaust ventilator
CN106439960A (en) * 2016-08-31 2017-02-22 杭州老板电器股份有限公司 Ultrasonic self-cleaned extractor hood and method thereof
CN106439960B (en) * 2016-08-31 2018-07-17 杭州老板电器股份有限公司 Ultrasonic wave self cleaning range hood and its method
CN110701651A (en) * 2019-09-27 2020-01-17 浙江蓝炬星电器有限公司 Integrated stove with silent range hood and manufacturing method thereof
CN110701651B (en) * 2019-09-27 2023-12-05 浙江蓝炬星电器有限公司 Integrated kitchen range with mute oil smoke absorbing device and manufacturing method thereof

Also Published As

Publication number Publication date
DE59605613D1 (en) 2000-08-24
DE19505683A1 (en) 1996-08-22
EP0727620B1 (en) 2000-07-19
EP0727620A3 (en) 1997-03-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3610199B1 (en) Determining a degree of contamination in a cooking chamber
DE4201209C2 (en) Extractor hood for arrangement above the hob of a kitchen range
DE102014017833B4 (en) Extractor hood
DE102016207087A1 (en) Kitchen appliance with hob and extractor device and method for operating a fume extraction device
DE102018221339A1 (en) Extractor device, kitchen appliance with hob and extractor device and method for operating a fume extraction device
DE4114329A1 (en) Extractor hood over cooker to remove steam and fumes - comprises hood open on underside and with discharge opening on top and equipped with fan
EP0727620B1 (en) Smoke extracting hood
DE102014208388A1 (en) Hood
EP2159493A2 (en) Fumes extracting device
EP2476960B1 (en) Switching device for an extractor hood for switching between circulation and extraction
DE4105807A1 (en) Ventilator fan switch for cooker hood - evaluates signal from infrared receiver detecting radiation from transmitter reflected to it from steam collecting under hood
EP2210048B1 (en) Extractor device
DE19814000C2 (en) Extractor hood
EP0603537A1 (en) Smoke extracting hood
EP0603538B1 (en) Smoke extracting hood
DE102010063860A1 (en) Extractor hood for extraction and purification of fumes and vapors in cooking area, has hood body with blower disposed in hood body, where dividing partition is provided in interior of hood body
EP3710755A1 (en) Range hood device for a cooktop and kitchen furniture with range hood device
EP0603539B1 (en) Smoke extracting hood with an acoustic detection zone
DE4142440C2 (en) Extractor hood
EP3710756A1 (en) Range hood device for a cooktop and kitchen furniture with range hood device
DE10015745A1 (en) Extractor hood
DE19543113A1 (en) Height adjustable fume extractor hood for kitchen
DE10000841A1 (en) Fumes extractor hood has rectangular base surface, grease-collector dish, filter arrangement, chimney with housing, motor and fan
DE20312031U1 (en) Device used for cooking comprises a first air-guiding element separating a cooking chamber from a fan chamber, and a second air-guiding element provided in the fan chamber and having an air-guiding surface and a fixing surface
DE10137932A1 (en) Flat filter for extractor hood divided into chambers containing absorbent by bridging profiles, includes flow guidance profiles with convex or concave cross sections

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): DE FR GB IT SE

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): DE FR GB IT SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19970905

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERAETE GMBH

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 19990923

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE FR GB IT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20000719

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20000719

REF Corresponds to:

Ref document number: 59605613

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20000824

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: STUDIO JAUMANN P. & C. S.N.C.

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20001019

EN Fr: translation not filed
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20000719

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20070531

Year of fee payment: 12

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080209

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20110228

Year of fee payment: 16

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 59605613

Country of ref document: DE

Effective date: 20120901

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120901