EP0727617B1

EP0727617B1 - Built in kitchen-range with a stand-alone cooker hob

Info

Publication number: EP0727617B1
Application number: EP96101928A
Authority: EP
Inventors: Klaus Dipl.-Ing. Erdmann (Fh); Rolf Böttle; Rudolf Begero
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 1995-02-20
Filing date: 1996-02-09
Publication date: 2000-07-19
Anticipated expiration: 2016-02-09
Also published as: EP0727617A3; ES2150029T3; EP0727617A2; DE29502768U1; DE59605611D1

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen Einbauherd für den bestimmungsgemäßen Einsatz im Haushalt mit einer eine Mehrzahl von Kochstellen beinhaltenden, in eine Arbeitsplatte einer Küchenzeile einzusetzenden Kochmulde und mit einer Bedienungs- und Anzeigeeinheit für die Funktionseinstellungen, wobei die durch die Bedienungselemente der Bedienungs- und Anzeigeeinheit einstellbaren Funktions-Einstellorgane mit einem deren jeweilige Einstellposition repräsentierenden, mechanischen Abgriffelement zur Ankopplung einer mechanischen Kupplungsverbindung zu einer elektronischen Steuereinheit für das Anzeigefeld in der Kochmulde ausgestattet ist.The present invention relates to a built-in cooker for the intended use in the household with one A plurality of hotplates, in a worktop a hob to be used and with an operating and display unit for the function settings, whereby by the controls of the controls and display unit adjustable function setting elements with one representing their respective setting position, mechanical tap element for coupling a mechanical coupling connection to an electronic one Control unit for the display panel in the hob Is provided.

Die EP-A-0 595 134 beschreibt eine Betätigungsvorrichtung für elektrische Kochmulden.EP-A-0 595 134 describes an actuator for electric hobs.

So sind auch in diesem Zusammenhang, das Kochfeld mit den einzelnen Kochstellen baulich von der Back-/Bratofeneinheit zu trennen. Üblicherweise sind die Bedienungs- und Anzeigeeinheiten für die Funktionseinstellungen auch für Kochstellen des Kochfeldes der Back-/Bratofeneinheit baulich zugeordnet und die einzelnen Kochstellen stehen über elektrische Leitungsverbindungen mit den Funktionseinstellorganen in Verbindung. Für den Fall, daß keine Back-/Bratofeneinheit zum Einsatz kommt oder daß diese Back-/Bratofenheinheit weiter entfernt von dem als Kochmulde ausgebildeten Kochfeld angeordnet ist, werden bekannterweise die Bedienungs- und Anzeigeeinheiten in separaten Segmentanzeigen beinhaltet.In this context too, the hob with the individual hotplates structurally from the baking / roasting oven unit to separate. The control and display units are usually for the function settings also for hotplates structurally assigned to the hob of the baking / roasting oven unit and the individual hotplates are above electrical Line connections with the function setting elements in Connection. In the event that no baking / roasting oven unit is used or that this baking / roasting unit continues away from the hob designed as a hob is arranged, as is known, the operating and Display units included in separate segment displays.

Es besteht nunmehr die Möglichkeit, die elektronische Steuereinheit für das Anzeigefeld aufbautechnisch von den Funktions-Einstellorganen zu trennen und miteinander zu kuppeln, indem die durch die Bedienungselemente der Bedienungs- und Anzeigeeinheit einstellbaren Funktionseinstellorgane mit einem deren jeweilige Einstellpositionen repräsentierenden mechanischen Abgriffelement zur Ankupplung einer mechanischen Kupplungsverbindung zu einer elektronischen Steuereinheit für das Anzeigefeld in der Kochmulde ausgestattet wird. Eine derart ausgestattete Bedienungs- und Anzeigeeinheit erfüllt zum einen die Anforderung, daß sie selbst von aufwendigen Ausstattungskomponenten entlastet ist, die lediglich bei mit höherem Komfort ausgestatteten Kochmulden erforderlich sind. Damit ist die Bedienungs- und Anzeigeeinheit gerade in Verbindung mit mit Grundkomfort ausgestatteten Kochmulden ohne aufwendigen Ballast und damit preisgünstig.It is now possible to use the electronic control unit for the display field by the function setting elements to separate and couple together, by the by the controls of the operating and Display unit adjustable function setting elements with a representing their respective setting positions mechanical tap element for coupling a mechanical Coupling connection to an electronic control unit for the display panel in the hob. Such a control and display unit equipped on the one hand, the requirement that they themselves be complex Equipment components is relieved that only Required for cooktops with higher comfort are. The operating and display unit is straight in connection with cooktops equipped with basic comfort without expensive ballast and therefore inexpensive.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, aufbautechnische Maßnahmen in bezug auf Bedienungs- und Anzeigeeinheiten dahingehend auszustatten, daß auch im Hinblick von montagetechnischen Gesichtspunkten gute Bedingungen für Variantenbildungen gegeben sind.The object of the present invention is to build Measures relating to control and display units to equip that also with regard good conditions from an assembly point of view are given for variant formation.

Ein Einbauherd mit individueller Zuordnung einer Kochmulde zu einer davon baulich getrennten Bedienungs- und Anzeigeeinheit, der diesen Anforderungen gerecht wird, ist erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet, daß die mechanische Kupplungsverbindung auf seiten der elektronischen Steuereinheit für das Anzeigefeld in zur Front der Bedienungs- und Anzeigeeinheit in im wesentlichen parallel verlaufend ausgerichteten Führungen in diesem Bereich endend, lose gelagert und gegen axiales Verschieben gesichert sind und daß die elektrische Steuereinheit an die Führungen angeflanscht und mit den Kupplungsverbindungen verbunden sind.A built-in stove with an individual assignment of a hob to a structurally separate control and display unit, which meets these requirements is according to the invention characterized in that the mechanical coupling connection on the part of the electronic control unit for the display panel in to the front of the operating and display unit in essentially parallel Guides ending in this area, stored loosely and are secured against axial displacement and that the electrical control unit flanged to the guides and are connected to the coupling connections.

In diesem Zusammenhang ist es vorteilhaft, wenn die Führungen als Durchbrüche in einer Blechwandung der Bedienungs- und Anzeigeeinheit angeordnet sind. Weiterhin ergeben sich Vorteile daraus, wenn die Kupplungsverbindungen als elastisch auslenkbare Stangen ausgebildet sind.In this context, it is advantageous if the guides as openings in a sheet metal wall of the operating and display unit are arranged. Furthermore arise Advantages from this when the coupling connections as elastic deflectable rods are formed.

Eine nach diesen erfindungsgemäßen Merkmalen ausgestattete Bedienungs- und Anzeigeeinheit erfüllt zum einen die Anforderung nach Variantenvielfalt mit angepaßtem Herstellungsaufwand und zum anderen auch die Voraussetzung, die Variantenvielfalt in einfacher Weise realisieren zu können. Bei Verwendung von einfacheren Kochmulden ohne eigene elektronische Anzeigeelemente werden somit auch eine Bedienungs- und Anzeigeeinheit ohne besondere zusätzliche Ausstattung zurückgegriffen. Die gleiche einfache Bedienungs- und Anzeigeeinheit kann aber auch verwendet werden für Kochmulden mit elektronischen Anzeigeelementen; in diesem Fall werden an die Bedienungs- und Anzeigeeinheit lediglich die mechanischen Kupplungsverbindungen aufgesteckt und an ihren der elektronischen Steuereinheit zugewandten Enden in den dort angeordneten Führungen lose gelagert. Diese Führungen können unterschiedlich zu den Abständen der Funktionseinstellorgane der Bedienungs- und Anzeigeeinheit sein, um abgestimmt zu sein auf die Eingänge der elektronischen Steuereinheit, da diese Abstandsunterschiede durch die mechanischen Kupplungsverbindungen ausgleichbar sind. Auf die dergestalt vorzentrierten Enden der mechanischen Kupplungsverbindungen kann dann die erforderliche elektronische Steuereinheit in einfacher Weise aufgesteckt werden und im Bereich der Führungen, z.B. an der diese bildende Blechwandung befestigt werden.An equipped according to these features of the invention The control and display unit fulfills the requirement on the one hand according to the variety of variants with adapted manufacturing costs and on the other hand also the requirement, the variety of variants to be able to implement in a simple manner. At Use of simple cooking hobs without their own electronic Display elements are thus also an operating and Display unit used without special additional equipment. The same simple control and display unit but can also be used for cooktops with electronic display elements; in this case be on the control and display unit only the mechanical Coupling connections plugged in and on their electronic control unit facing ends in there arranged guides loosely stored. These tours can different from the distances between the function setting elements the operating and display unit to be matched to be on the inputs of the electronic control unit since these differences in distance due to the mechanical coupling connections are compensable. Pre-centered on those Can end mechanical coupling connections then the required electronic control unit in simpler Way and in the area of the guides, e.g. to which these sheet metal walls are attached.

Nach einer bevorzugten Ausgestaltung die erfindungsgemäße Anordnung dadurch gekennzeichnet, daß die Übergangsstellen zwischen den Funktionseinstellorganen und den Kupplungsverbindungen einerseits und zwischen den Kupplungsverbindungen und der elektronischen Steuereinheit andererseits Steckverbindungen sind.According to a preferred embodiment, the invention Arrangement characterized in that the transition points between the function setting elements and the coupling connections on the one hand and between the coupling connections and the electronic control unit on the other hand plug connections are.

Ein nach den Merkmalen der Erfindung ausgestattetes Ausführungsbeispiel ist anhand der Zeichnung im folgenden kurz beschrieben.An embodiment equipped according to the features of the invention is briefly described below with reference to the drawing.

Die Figur zeigt schematisiert in einer Seitenansicht einen Aufbau einer Glaskeramikmulde mit Sieben-Segment-Anzeige und Ansteuerorganen.The figure shows a side view of a schematic Construction of a glass ceramic trough with seven-segment display and Actuators.

Aus der Figur ist eine Kochmulde 1 ersichtlich, welche unterhalb einer Glaskeramikscheibe 2 Strahlungsheizeinheiten 3 enthält, welche über Energieregler 4 mit Heizstrom beaufschlagbar sind. Die Heizleistung wird durch Verdrehen als Bedienungorgane dienenden Drehknöpfen 5 in eine entsprechende Drehstellung eingegeben.From the figure, a hob 1 can be seen, which is below a glass ceramic pane 2 radiant heating units 3 contains which can be supplied with heating current via energy regulator 4 are. The heating power is turned by turning Operating knobs 5 in a corresponding Rotation position entered.

Den Drehknöpfen 5 abgewandt, weisen die Energieregler 4 Kupplungsansätze auf, an denen stangenförmige Kupplungsverbindungen 6 über Kunststoffkupplungen 7 angeflanscht sind. Die anderen Enden der stangenförmigen Kupplungsverbindungen 6 sind in als lockere Führungen ausgebildeten Löchern 11 einer Blechwandung 12 vorzentriert und ebenfalls über eine Kunststoffkupplung 7' mit einer je Drehwelle einer elektronischen Steuerbox 8 verbunden, über welche Ansteuersignale über eine mehradrige Ansteuerleitung 9 an ein elektronisches Anzeigefeld 10 mit Sieben-Segment-Anzeige geleitet wird. Die stangenförmigen Kupplungsverbindungen 6, die seitlich elastisch ausweichen können, sind drehsteif, so daß die Drehstellung der Einstellachse im Energieregler 4 im wesentlichen unverfälscht an die elektronische Steuerbox 8 weitergegeben wird.The energy regulators 4 face away from the rotary knobs 5 Coupling approaches on which rod-shaped coupling connections 6 are flanged over plastic couplings 7. The other ends of the rod-shaped coupling connections 6 are in holes 11 formed as loose guides Pre-centered sheet metal wall 12 and also over a Plastic coupling 7 'with one rotary shaft each of an electronic Control box 8 connected, via which control signals via a multi-core control line 9 to an electronic Display field 10 with seven-segment display is directed. The rod-shaped coupling connections 6 which are laterally elastic can avoid are torsionally rigid, so that the rotational position the adjustment axis in the energy regulator 4 essentially passed unadulterated to the electronic control box 8 becomes.

Kommt eine Kochmulde ohne elektronische Anzeigefelder zum Einsatz, so können dafür die Energieregler 4 unproblematisch ebenfalls verwendet werden. Der Aufwand für die Ansteuerung von diesen elektrischen Anzeigefeldern in Form der elektronischen Steuereinheit kann in diesem Fall völlig entfallen, da einfacherweise nur darauf verzichtet werden muß, eine derartige elektronische Steuereinheit an den Kupplungsstutzen der Energieregler anzuschließen.If a hob comes without electronic display panels Use, so the energy regulator 4 can be unproblematic can also be used. The effort for the control of these electrical display panels in the form of electronic ones In this case, the control unit can be completely omitted. because there is simply no need for one such electronic control unit on the coupling socket to connect the energy regulator.

In gleicher Weise kann anstelle der elektronischen Steuereinheit für Mulden mit Sieben-Segment-Anzeigen auch eine elektronische Steuereinheit zur Ansteuerung sonstiger bei Mulden gehobener Preisklasse gewünschter Maßnahmen eingesetzt werden, z.B. auch zur Ansteuerung von Induktionsheizmulden.In the same way, instead of the electronic control unit for troughs with seven-segment displays also one electronic control unit for controlling other Troughs in the higher price range of the desired measures used e.g. also for controlling induction heating troughs.

Claims

Built-in cooker intended for use in the household, with a cooker hob which includes a plurality of cooking places and is to be inserted into a workplate of a kitchen line-up and with an operating and indicating unit (10) for the function settings, wherein the function-setting elements, which are settable by the operating elements (5) of the operating and indicating unit, are each respectively equipped with a mechanical take-off element, which represents its setting position, for coupling to a mechanical coupling connection to an electronic control unit (8) for the display field in the cooker hob, characterised in that the mechanical coupling connection on the part of the electronic control unit (8) for the display field (10) is loosely borne in guides (11), which are oriented to extend substantially parallelly to the front of the operating and indicating unit (5, 4) and end in this region and are secured against axial displacement and that the electronic control unit (8) is flanged to the guides (11) and connected with the coupling connections (6).
Built-in cooker according to claim 1, characterised in that the guides are arranged as passages (11) in a sheet metal wall (12) of the operating and indicating unit (4, 5).
Built-in cooker according to one of claims 1 and 2, characterised in that the coupling connections are constructed as elastically deflectable rods (6).
Built-in cooker according to one of claims 1 to 3, characterised in that the electronic control unit (8) is plugged onto the preliminarily centred ends of the mechanical coupling connections (6) and fastened in the region of the guides (11, 12).
Built-in cooker according to one of the claims 1 to 4, characterised in that the transition points between the function-setting elements (4) and the coupling connections (6) on the one hand and between the coupling connections (6) and the electronic control unit (8) on the other hand are plug connections.