EP0719516A2 - Cleaning equipment, particularly for domestic use - Google Patents

Cleaning equipment, particularly for domestic use Download PDF

Info

Publication number
EP0719516A2
EP0719516A2 EP95203657A EP95203657A EP0719516A2 EP 0719516 A2 EP0719516 A2 EP 0719516A2 EP 95203657 A EP95203657 A EP 95203657A EP 95203657 A EP95203657 A EP 95203657A EP 0719516 A2 EP0719516 A2 EP 0719516A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
equipment
nozzle body
shaft
cable
switch
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP95203657A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0719516B1 (en
EP0719516A3 (en
Inventor
Franco Polti
Mauro Pogliani
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Polti SpA
Original Assignee
Polti SpA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Polti SpA filed Critical Polti SpA
Publication of EP0719516A2 publication Critical patent/EP0719516A2/en
Publication of EP0719516A3 publication Critical patent/EP0719516A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0719516B1 publication Critical patent/EP0719516B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08CLEANING
    • B08BCLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B3/00Cleaning by methods involving the use or presence of liquid or steam
    • B08B3/02Cleaning by the force of jets or sprays
    • B08B3/026Cleaning by making use of hand-held spray guns; Fluid preparations therefor
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/34Machines for treating carpets in position by liquid, foam, or vapour, e.g. by steam
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/4002Installations of electric equipment
    • A47L11/4008Arrangements of switches, indicators or the like
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/4075Handles; levers
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/408Means for supplying cleaning or surface treating agents
    • A47L11/4086Arrangements for steam generation
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/408Means for supplying cleaning or surface treating agents
    • A47L11/4088Supply pumps; Spraying devices; Supply conduits
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08CLEANING
    • B08BCLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B3/00Cleaning by methods involving the use or presence of liquid or steam
    • B08B3/02Cleaning by the force of jets or sprays
    • B08B3/026Cleaning by making use of hand-held spray guns; Fluid preparations therefor
    • B08B3/028Spray guns
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08CLEANING
    • B08BCLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B2230/00Other cleaning aspects applicable to all B08B range
    • B08B2230/01Cleaning with steam

Definitions

  • the present invention relates to cleaning equipment, particularly for domestic use, of the type including a casing, at least one switch for actuating electrical components of the equipment, a nozzle body for cleaning operations and a flexible hose connecting the nozzle body connector and the casing for conveying a fluid between the casing and the nozzle body.
  • Steam cleaning equipment which houses a boiler within the casing for producing steam and a solenoid valve which controls the outlet of steam from the boiler.
  • the steam emitted is conveyed through the flexible hose to the nozzle body which, in this case, is a nozzle body for supplying the steam.
  • nozzle body which, in this case, is a nozzle body for supplying the steam.
  • Currently used steam cleaning equipment has an electrical switch for operating the solenoid valve located on a hand-grip of the body of the steam supply nozzle. This enables the user of the equipment to control the supply of steam from the boiler directly from the handgrip of the nozzle body.
  • This switch location although being optimum from the point of view of ease and convenience of operation, is however not very safe for the user.
  • the switch is connected in an electrical circuit which controls the solenoid valve with an operating voltage equal to that of the mains to which the equipment is connected, this generally being greater than 200 volts. Consequently there is a danger that the user of the machine will receive an electric shock while operating the switch if his hands are not perfectly dry which is quite probable since such machines are used for cleaning rooms, an activity which involves the frequent use of water or other liquids.
  • the problem at the root of the present invention is that of devising equipment of the type specified which has structural and functional characteristics such as to overcome the problems indicated above with reference to the prior art.
  • cleaning equipment of the type specified which is characterised in that the at least one switch is housed within the casing and in that a control member is provided on the nozzle body and mechanical transmission means connect the control member to the at least one switch for operating the switch from the nozzle body.
  • the equipment 1 includes a rectangular-box-shaped casing 2, a nozzle body 3 for supplying the steam and a flexible hose 4 connecting the casing 2 to the nozzle body 3.
  • the nozzle body 3 includes, on a handgrip 21 thereof, a control member constituted by a rotatable knob 22 supported on the nozzle body 3.
  • the casing 2 houses a boiler 5 for producing the steam and a solenoid valve 6 for supplying the steam generated in the boiler 5.
  • the solenoid valve 6 is located on the boiler 5.
  • a female connector 8 in which a cooperating male connector 7 fixed to one end of the flexible hose 4 is inserted along a direction X-X perpendicular to the casing 2.
  • the male connector 7 has a known device for connecting it to the female connector 8 controlled by a push button 28.
  • the female connector 8 supports two switches constituted, to advantage, by box-shaped microswitches 9 and 10.
  • the microswitches 9 and 10 are connected in respective electrical circuits 14 and 15, each of which, in a preferred embodiment, is able independently to control the opening of the solenoid valve 6.
  • the microswitches 9 and 10 close and open the electrical circuits 14 and 15 by means of respective control rods 9a and 10a.
  • the microswitches extend in the direction X-X with the rods 9a and 10a facing each other at a predetermined distance apart to define an interspace 29 in the said direction.
  • the female connector 8 also supports an end 11a of a tube 11 connected to the solenoid valve 6.
  • a tube 12 for conveying steam and a flexible cable 13 which is torsionally rigid extend within the flexible hose 4 and the nozzle body 3.
  • the cable 13 is preferably constituted by four helically-wound steel wires.
  • a first end 12a of the tube 12 is carried by the male connector 7 and is connected with a pressure-tight seal to the end 11a of the tube 11.
  • a second end of the tube 12 is connected to a steam outlet nozzle 16 of the nozzle body 3.
  • the male connector 7 houses a support constituted by a box-shaped base 18 which extends in the direction X-X and two tubular elements 19 and 20 which project therefrom perpendicular to the direction X-X.
  • a through-hole is formed in the base 18 with its axis parallel to the direction X-X and communicating with the hollow interiors of the tubular elements 19 and 20.
  • One end of the cable 13 is fixed for rotation with the knob 22 while its opposite end is inserted axially and clamped in a first end 17a of the shaft 17.
  • a second end 17b of the shaft 17 is of rectangular section and is inserted in the interspace 29 between the two microswitches 9 and 10.
  • a ball 23 is inserted in the tubular element 20 and is urged by a helical spring 30 to exert a pressure on a corresponding square-section portion 17c of the shaft 17.
  • the faces of the portion 17c are parallel to those of the end 17b and each has a concave recess 27 engageable by the ball 23.
  • a peg 24 is slidable in the tubular element 19 and is acted upon by a helical spring 25 so that a first end thereof bears on a corresponding portion 17d of the shaft 17.
  • the section of the portion 17d is rectangular and the same as that of the end 17b but rotated through 90° relative thereto about the axis of the shaft 17.
  • the portion 17d constitutes a cam for the peg 24.
  • a second end 24a of the peg 24 projects from the tubular element 19 and is inserted in a hole 26 in one wall of the male connector 7.
  • the knob 22 is rotated in one of its two senses so that the cable 13 transmits torque to the shaft 17 and urges it to rotate about its axis, while the pressure exerted by the ball 23 on the portion 17c opposes the rotation of the shaft 17.
  • the shaft 17 snap-rotates through 90° round its axis.
  • the end 17b of the shaft 17 acts on the control rods 9a and 10a of the microswitches 9 and 10 to close the electrical circuits 14 and 15 and open the solenoid valve 6. Steam thus escapes from the boiler 5 through the solenoid valve 6 and flows through the tubes 11 and 12 to the steam outlet nozzle 16.
  • the projection of the peg 24 from the male connector 7 indicates that the shaft 17 is in the angular position in which its end 17b acts on the control rods 9a and 10a of the microswitches 9 and 10. It is in fact appropriate to avoid inserting the male connector 7 in the female connector 8 when the shaft 17 is in its angular position causing the opening of the solenoid valve 6 in order to avoid steam escaping from the steam outlet nozzle 16 before the nozzle body 3 has been gripped correctly by the user.
  • the cleaning equipment according to the present invention is exceptionally advantageous and safe for the user. In fact, it allows a switch housed within the casing of the equipment to be operated directly from the handgrip of a nozzle body without the disadvantages of the prior art. In particular, since the nozzle body is isolated from the electrical parts of the equipment, it is clear there would be no risk of electric shock from the equipment of the present invention even if the nozzle body were to be immersed in a liquid.
  • the equipment according to the present invention enables the use of armoured transformers to be avoided.
  • the present invention makes it particularly easy to manufacture cleaning equipment with a completely closed casing so as to ensure that the electrical parts contained therein are completely protected.
  • the equipment according to the present invention is easy to use.
  • domestic steam-cleaning equipment is generally indicated 101.
  • Parts of the equipment 101 which are structurally and functionally equivalent to corresponding parts of the equipment 1 are indicated by the same reference numerals and are not described below in order not to burden unnecessarily the present description.
  • the male connector 7 houses an actuator device 102 for actuating the microswitches 9 and 10 comprising a prismatic guide 103 fixed to the male connector 7 and extending in the direction X-X and an actuator rod 104 slidable in the guide 103 but fixed against rotation and movable between a withdrawn position ( Figure 9) and an advanced position ( Figure 10).
  • an end portion 105 of the actuator rod 104 projects from the prismatic guide 103 to actuate the control rods 9a and 10a of the microswitches 9 and 10 when the male connector 7 is inserted in the female connector 8 as will become clearer in the description below.
  • a shaft 106 extends in alignment with the actuator rod 104 and is supported by the male connector 7 for pivoting movement while being axially fixed.
  • the shaft 106 is connected at one end to the cable 13 so as to be fixed for rotation therewith, while its opposite end is connected to the other end of the actuator rod 104 by a screw coupling 107.
  • a coil spring 119 mounted coaxially on the shaft 106 connects the shaft 106 to the prismatic guide 103 so as to oppose relative rotation of the two members.
  • a control member comprising a rack and pinion device 109 capable of transmitting rotation to the cable 13 is fitted to a handgrip 108 of the nozzle body 3.
  • the device 109 comprises a hollow body 110 in which a key 111 carrying a rack 112 is slidable.
  • the rack 112 meshes with a pinion 113 rotatably supported by the hollow body 110 and connected, in correspondence with its axis of rotation, to one end of the cable 13 so as to be fixed for rotation therewith.
  • the device 109 includes resilient means, preferably constituted by torsion springs 114, which act on the key 111 to keep it in abutment with a projection 115 of the body 110 in an advanced travel-limit position ( Figure 9) in which the key 111 projects from the body 110 by a predetermined distance L.
  • resilient means preferably constituted by torsion springs 114, which act on the key 111 to keep it in abutment with a projection 115 of the body 110 in an advanced travel-limit position ( Figure 9) in which the key 111 projects from the body 110 by a predetermined distance L.
  • the nozzle body 3 further includes a handguard 117 on the handgrip 108 within which is a trigger lever 116 pivoted on the nozzle body 3 at one end and connected to the head 118 of the key 111 at the opposite end.
  • a trigger lever 116 pivoted on the nozzle body 3 at one end and connected to the head 118 of the key 111 at the opposite end.
  • the coil spring 119 cooperates with the springs 114 to cause the second rotation of the cable 13.
  • the equipment 101 has the advantage that the control member located on the handgrip of the nozzle body enables steam to be delivered from the steam outlet nozzle only when operated suitably by the user, this flow stopping automatically when the nozzle body is not gripped by the user. Thus, if the nozzle body is dropped accidentally, the danger of the user being hit by a jet of steam is avoided.
  • the pressure needed to operate the trigger lever may be distributed over several fingers which minimises the force which the user must exert to achieve the delivery of steam from the nozzle while using the equipment.
  • the number of switches and their arrangement within the body of the equipment may be varied in accordance with specific requirements, as may the type of switch used.
  • the switch from the nozzle body may control a motor of a suction fan.

Landscapes

  • Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)
  • Detergent Compositions (AREA)
  • Dry Shavers And Clippers (AREA)
  • Body Washing Hand Wipes And Brushes (AREA)
  • Apparatuses For Bulk Treatment Of Fruits And Vegetables And Apparatuses For Preparing Feeds (AREA)
  • Cleaning In General (AREA)

Abstract

Cleaning equipment (1) comprises a casing (2), a cleaning nozzle body (3) and a flexible hose (4) connecting the nozzle body and the casing (2) for conveying a fluid between the casing (2) and the nozzle body (3). The equipment (1) enables its user to actuate electrical switches (9, 10) housed in the casing (2) directly from a handgrip (21) on the nozzle body (3) by mechanical transmission means (13, 17) without danger of electric shock.

Description

  • The present invention relates to cleaning equipment, particularly for domestic use, of the type including a casing, at least one switch for actuating electrical components of the equipment, a nozzle body for cleaning operations and a flexible hose connecting the nozzle body connector and the casing for conveying a fluid between the casing and the nozzle body.
  • Steam cleaning equipment is known which houses a boiler within the casing for producing steam and a solenoid valve which controls the outlet of steam from the boiler. The steam emitted is conveyed through the flexible hose to the nozzle body which, in this case, is a nozzle body for supplying the steam. Currently used steam cleaning equipment has an electrical switch for operating the solenoid valve located on a hand-grip of the body of the steam supply nozzle. This enables the user of the equipment to control the supply of steam from the boiler directly from the handgrip of the nozzle body.
  • This switch location, although being optimum from the point of view of ease and convenience of operation, is however not very safe for the user. In fact the switch is connected in an electrical circuit which controls the solenoid valve with an operating voltage equal to that of the mains to which the equipment is connected, this generally being greater than 200 volts. Consequently there is a danger that the user of the machine will receive an electric shock while operating the switch if his hands are not perfectly dry which is quite probable since such machines are used for cleaning rooms, an activity which involves the frequent use of water or other liquids.
  • Furthermore, consideration needs to be given to the danger to the user of receiving an electric shock in moving the nozzle body close to wet surfaces or in the event of liquid being accidentally spilt on the nozzle body while the machine is live.
  • The solution of using a reduction transformer to reduce the voltage in the solenoid valve control circuit to about ten volts has not been fully satisfactory. In fact the high temperatures which are reached within the casing of the equipment during operation make it necessary to use an armoured transformer, the high cost of which militates against this solution. One most also remember that, in order to ensure that the inner parts of the equipment are protected, it is not possible to use an effective forced ventilation system for cooling the transformer.
  • It is entirely clear that these problems could also be present in other types of cleaning equipment intended to operate in damp environments such as, for example, liquid suction cleaners. Indeed for such equipment the possibility of controlling a motor of the suction cleaner directly from a handgrip on the nozzle body would be extremely advantageous to the user if there were not these problems.
  • The problem at the root of the present invention is that of devising equipment of the type specified which has structural and functional characteristics such as to overcome the problems indicated above with reference to the prior art.
  • This problem is solved by cleaning equipment of the type specified which is characterised in that the at least one switch is housed within the casing and in that a control member is provided on the nozzle body and mechanical transmission means connect the control member to the at least one switch for operating the switch from the nozzle body.
  • In order to provide an understanding of the invention and its advantageous aspects, a detailed description is given below of several embodiments purely by way of non-limitative example, with reference to the appended drawings, in which:
    • Figure 1 is a perspective view of cleaning equipment according to the present invention;
    • Figure 2 is a perspective view of a detail of the equipment of Figure 1;
    • Figure 3 is a sectioned perspective view of a second detail of the equipment of Figure 1;
    • Figures 4 and 5 are sectional views of the detail of Figure 3 in two different phases of operation;
    • Figure 6 is a perspective view of cleaning equipment according to a variant of the present invention;
    • Figure 7 is a perspective view of a detail of the equipment of Figure 6;
    • Figure 8 is a sectioned perspective view of a second detail of the equipment of Figure 6, and
    • Figures 9 and 10 are sections of a detail of the equipment of Figure 6 in two different phases of operation.
  • With reference to Figures 1, 2 and 3, domestic steam-cleaning equipment is generally indicated 1.
  • The equipment 1 includes a rectangular-box-shaped casing 2, a nozzle body 3 for supplying the steam and a flexible hose 4 connecting the casing 2 to the nozzle body 3.
  • The nozzle body 3 includes, on a handgrip 21 thereof, a control member constituted by a rotatable knob 22 supported on the nozzle body 3.
  • The casing 2 houses a boiler 5 for producing the steam and a solenoid valve 6 for supplying the steam generated in the boiler 5. The solenoid valve 6 is located on the boiler 5.
  • To the casing 2 is fixed a female connector 8 in which a cooperating male connector 7 fixed to one end of the flexible hose 4 is inserted along a direction X-X perpendicular to the casing 2. In a preferred embodiment, the male connector 7 has a known device for connecting it to the female connector 8 controlled by a push button 28.
  • The female connector 8 supports two switches constituted, to advantage, by box- shaped microswitches 9 and 10. The microswitches 9 and 10 are connected in respective electrical circuits 14 and 15, each of which, in a preferred embodiment, is able independently to control the opening of the solenoid valve 6. The microswitches 9 and 10 close and open the electrical circuits 14 and 15 by means of respective control rods 9a and 10a. The microswitches extend in the direction X-X with the rods 9a and 10a facing each other at a predetermined distance apart to define an interspace 29 in the said direction.
  • The female connector 8 also supports an end 11a of a tube 11 connected to the solenoid valve 6.
  • A tube 12 for conveying steam and a flexible cable 13 which is torsionally rigid extend within the flexible hose 4 and the nozzle body 3. The cable 13 is preferably constituted by four helically-wound steel wires.
  • A first end 12a of the tube 12 is carried by the male connector 7 and is connected with a pressure-tight seal to the end 11a of the tube 11. A second end of the tube 12 is connected to a steam outlet nozzle 16 of the nozzle body 3.
  • The male connector 7 houses a support constituted by a box-shaped base 18 which extends in the direction X-X and two tubular elements 19 and 20 which project therefrom perpendicular to the direction X-X. A through-hole is formed in the base 18 with its axis parallel to the direction X-X and communicating with the hollow interiors of the tubular elements 19 and 20.
  • A central portion of a shaft 17, preferably of plastics material, is rotatably supported in the through-hole in the base 18.
  • One end of the cable 13 is fixed for rotation with the knob 22 while its opposite end is inserted axially and clamped in a first end 17a of the shaft 17. A second end 17b of the shaft 17 is of rectangular section and is inserted in the interspace 29 between the two microswitches 9 and 10.
  • A ball 23 is inserted in the tubular element 20 and is urged by a helical spring 30 to exert a pressure on a corresponding square-section portion 17c of the shaft 17. The faces of the portion 17c are parallel to those of the end 17b and each has a concave recess 27 engageable by the ball 23.
  • A peg 24 is slidable in the tubular element 19 and is acted upon by a helical spring 25 so that a first end thereof bears on a corresponding portion 17d of the shaft 17. The section of the portion 17d is rectangular and the same as that of the end 17b but rotated through 90° relative thereto about the axis of the shaft 17. The portion 17d constitutes a cam for the peg 24.
  • A second end 24a of the peg 24 projects from the tubular element 19 and is inserted in a hole 26 in one wall of the male connector 7.
  • With reference to Figures 1 to 4, the operation of the steam-cleaning equipment 1 is described below with reference to an initial condition in which the equipment 1 is switched on, the boiler 5 contains steam under pressure and the solenoid valve 6 is closed. As will be clear from the drawings, the end 17b of the shaft 17 is inserted in the interspace 29 between the two microswitches 9 and 10 but does not contact the control rods 9a and 10a of the microswitches 9 and 10. In this configuration, the peg 24 is housed entirely within the male connector 7.
  • The knob 22 is rotated in one of its two senses so that the cable 13 transmits torque to the shaft 17 and urges it to rotate about its axis, while the pressure exerted by the ball 23 on the portion 17c opposes the rotation of the shaft 17. When the torque transmitted by the cable 13 to the shaft 17 is sufficient to overcome the pressure exerted by the ball 23, the shaft 17 snap-rotates through 90° round its axis. In its new position (Figure 5), the end 17b of the shaft 17 acts on the control rods 9a and 10a of the microswitches 9 and 10 to close the electrical circuits 14 and 15 and open the solenoid valve 6. Steam thus escapes from the boiler 5 through the solenoid valve 6 and flows through the tubes 11 and 12 to the steam outlet nozzle 16.
  • If the knob 22 is again rotated in one of the two senses, the shaft 17 returns to its initial angular position (Figure 4) and the supply of steam from the steam outlet nozzle 16 is stopped.
  • When the shaft is in its angular position in which its end 17b is able to operate the control rods 9a and 10a of the microswitches, the peg 24 (Figure 5) is in such a position that its end 24a projects from the hole 26 in the male connector 7. It should be noted that this occurs whether or not the male connector 7 is inserted in the female connector 8.
  • The projection of the peg 24 from the male connector 7 indicates that the shaft 17 is in the angular position in which its end 17b acts on the control rods 9a and 10a of the microswitches 9 and 10. It is in fact appropriate to avoid inserting the male connector 7 in the female connector 8 when the shaft 17 is in its angular position causing the opening of the solenoid valve 6 in order to avoid steam escaping from the steam outlet nozzle 16 before the nozzle body 3 has been gripped correctly by the user.
  • The cleaning equipment according to the present invention is exceptionally advantageous and safe for the user. In fact, it allows a switch housed within the casing of the equipment to be operated directly from the handgrip of a nozzle body without the disadvantages of the prior art. In particular, since the nozzle body is isolated from the electrical parts of the equipment, it is clear there would be no risk of electric shock from the equipment of the present invention even if the nozzle body were to be immersed in a liquid.
  • The equipment according to the present invention enables the use of armoured transformers to be avoided.
  • Furthermore the present invention makes it particularly easy to manufacture cleaning equipment with a completely closed casing so as to ensure that the electrical parts contained therein are completely protected.
  • Moreover, the equipment according to the present invention is easy to use.
  • With reference to Figures 7 to 10, domestic steam-cleaning equipment according to the invention is generally indicated 101. Parts of the equipment 101 which are structurally and functionally equivalent to corresponding parts of the equipment 1 are indicated by the same reference numerals and are not described below in order not to burden unnecessarily the present description.
  • The male connector 7 houses an actuator device 102 for actuating the microswitches 9 and 10 comprising a prismatic guide 103 fixed to the male connector 7 and extending in the direction X-X and an actuator rod 104 slidable in the guide 103 but fixed against rotation and movable between a withdrawn position (Figure 9) and an advanced position (Figure 10). In its advanced position, an end portion 105 of the actuator rod 104 projects from the prismatic guide 103 to actuate the control rods 9a and 10a of the microswitches 9 and 10 when the male connector 7 is inserted in the female connector 8 as will become clearer in the description below.
  • A shaft 106 extends in alignment with the actuator rod 104 and is supported by the male connector 7 for pivoting movement while being axially fixed. The shaft 106 is connected at one end to the cable 13 so as to be fixed for rotation therewith, while its opposite end is connected to the other end of the actuator rod 104 by a screw coupling 107.
  • Since the shaft 106 is fixed axially relative to the male connector 7 while the actuator rod 104 may slide but not rotate within the prismatic guide 103, it is clear that rotation of the shaft 106 causes a corresponding sliding movement of the actuator rod 104 in the prismatic guide 103, the magnitude of which depends on the pitch of the threading of the screw coupling 107.
  • A coil spring 119 mounted coaxially on the shaft 106 connects the shaft 106 to the prismatic guide 103 so as to oppose relative rotation of the two members.
  • A control member comprising a rack and pinion device 109 capable of transmitting rotation to the cable 13 is fitted to a handgrip 108 of the nozzle body 3. The device 109 comprises a hollow body 110 in which a key 111 carrying a rack 112 is slidable. The rack 112 meshes with a pinion 113 rotatably supported by the hollow body 110 and connected, in correspondence with its axis of rotation, to one end of the cable 13 so as to be fixed for rotation therewith. The device 109 includes resilient means, preferably constituted by torsion springs 114, which act on the key 111 to keep it in abutment with a projection 115 of the body 110 in an advanced travel-limit position (Figure 9) in which the key 111 projects from the body 110 by a predetermined distance L.
  • For reasons which will become clearer in the description below, when the key 111 is in its advanced travel-limit position, the rack 112 disengages from the pinion 113 so that the pinion 113 is free to rotate with the cable 13.
  • The nozzle body 3 further includes a handguard 117 on the handgrip 108 within which is a trigger lever 116 pivoted on the nozzle body 3 at one end and connected to the head 118 of the key 111 at the opposite end. By means of the trigger lever 116 it is possible to act on the key 111 to force it into the body 110 against the resilient action of the springs 114 until the key 111 itself is brought to bear against the end of the body 110 in a withdrawn travel-limit position (Figure 10).
  • With reference to Figures 6 to 10, the operation of the steam cleaning equipment 101 is described below with reference to an initial condition in which the equipment 1 is switched on, the boiler 5 contains steam under pressure and the solenoid valve 6 is closed. As will be clear from the drawings, when the male connector 7 is inserted in the female connector 8, the end 105 of the actuator rod 104 is in alignment with the interspace 29 between the switches 9 and 10 but outside it. Delivery of steam is obtained by the user gripping the nozzle body 3 so as to insert his fingers in the handguard 117 and operate the trigger lever 116. Thus the key 111 and the rack 112 are moved against the action of the springs 114, causing the pinion 113, and consequently also the cable 13, to rotate. This rotation is transmitted to the shaft 106 which, as stated above, causes the actuator rod 104 to slide in the prismatic guide 103. This sliding brings the end portion 105 of the actuator rod 104 into a position in which it is inserted between the control rods 9a and 10a of the switches 9 and 10 to actuate them and cause the electrical circuits 14 and 15 to close and the solenoid valve 6 to open. Steam escapes from the boiler 5 through the solenoid valve 6 and through the tubes 11 and 12 to reach the steam outlet nozzle 16.
  • In order to stop the supply of steam from the steam outlet nozzle 16 it is sufficient to release the trigger lever 116 since the action of the springs 114 is sufficient to return the key 111 to its initial, advanced travel-limit position, rotating the cable 13 in the opposite sense from previously.
  • To advantage, the coil spring 119 cooperates with the springs 114 to cause the second rotation of the cable 13.
  • When the key 111 is in its advanced travel-limit position (Figure 9), any twisting of the flexible hose 4 will not cause accidental or undesirable opening of the solenoid valve 6 since the cable 13 and the pinion 113 are free to rotate relative to the rack 112.
  • In addition to having the advantages of the equipment 1, the equipment 101 has the advantage that the control member located on the handgrip of the nozzle body enables steam to be delivered from the steam outlet nozzle only when operated suitably by the user, this flow stopping automatically when the nozzle body is not gripped by the user. Thus, if the nozzle body is dropped accidentally, the danger of the user being hit by a jet of steam is avoided.
  • Furthermore, the pressure needed to operate the trigger lever may be distributed over several fingers which minimises the force which the user must exert to achieve the delivery of steam from the nozzle while using the equipment.
  • Obviously an expert in the art may make various modifications and adaptations to the equipments described above and may replace elements with functionally equivalent elements in order to satisfy specific requirements without thereby departing from the scope of protection of the invention as defined in the following claims.
  • In particular, the number of switches and their arrangement within the body of the equipment may be varied in accordance with specific requirements, as may the type of switch used.
  • In the case of a liquid suction cleaner, the switch from the nozzle body may control a motor of a suction fan.

Claims (14)

  1. Cleaning equipment (1; 101), particularly for domestic use, of the type comprising a casing (2), at least one switch (9, 10) for actuating electrical components (6) of the equipment, a nozzle body (3) for cleaning operations and a flexible hose (4) connecting the nozzle body (3) and the casing (2) for conveying a fluid between the casing (2) and the nozzle body (3), characterised in that the at least one switch (9, 10) is housed within the casing (2) and in that a control member (22; 109, 116) is provided on the nozzle body (3) and mechanical transmission means (13, 17; 103, 104, 106) are provided for connecting the control member (22; 109, 116) to the at least one switch (9, 10) for actuating the switch (9, 10) from the nozzle body (3).
  2. Equipment (1; 101) according to Claim 1 for steam cleaning, in which a boiler (5) is provided within the casing (2) for producing steam and a solenoid valve (6) controls the outlet of steam from the boiler (5) and in which the nozzle body is a nozzle (3) for supplying steam produced in the boiler (5) and conveyed in the flexible hose (4), the solenoid valve (6) being controlled by the switch (9, 10).
  3. Equipment (1) according to Claim 2, in which there are two switches (9, 10) and in which the mechanical transmission means comprise a torsionally-rigid, flexible cable (13) and a shaft (17), part (17b) of which is rotatably inserted between control rods (9a, 10a) of the switches (9, 10), the shaft (17) being fixed for rotation with a first end of the cable (13).
  4. Equipment (1) according to Claim 3, in which the control member comprises a knob (22) rotatably supported by the nozzle body (3) and operable from the exterior, the knob (22) being fixed for rotation with a second end of the cable (13) to rotate it.
  5. Equipment (1) according to Claim 3 or Claim 4, in which the shaft (17) is pivotable between, and snap-engageable in, respective angular positions in which the part (17b) of the shaft interferes and does not interfere respectively with the control rods (9a, 10a) of the switches (9, 10).
  6. Equipment (1) according to Claim 5, in which a second part (17d) of the shaft (17) further includes a cam which acts on a peg (24) extending in a direction perpendicular to the shaft and along which the peg (24) is slidable, supported by a support (18, 20) fixed to an end connector (7) of the flexible hose (4).
  7. Equipment (1; 101) according to Claim 2, in which the mechanical transmission means comprise a torsionally-rigid, flexible cable (13) having one end connected to the control member (22; 109, 116) and its other end connected to an actuator device (17, 18; 103, 104, 106) of the at least one switch (9, 10).
  8. Equipment (101) according to Claim 7, in which the control member (109, 116) rotates the cable (13) and in which the actuator device (103, 104, 106) comprises an actuator rod (104) movable linearly relative to an end connector (7) of the flexible hose (4) to actuate a control rod (9a, 10a) of the at least one switch (9, 10), and mechanical means (106) for converting the rotary motion of the cable (13) into linear motion of the actuator rod (104).
  9. Equipment (101) according to Claim 8, in which the actuator rod (104) is fixed for rotation with the end connector (7) of the flexible hose (4) and in which the mechanical means comprise a second shaft (106) extending in alignment with the actuator rod (104), fixed axially to the end connector (7) of the flexible hose (4) and fixed for rotation with the cable (13), the second shaft (106) and the actuator rod (104) being connected by a screw-threaded coupling (107).
  10. Equipment (101) according to Claim 9, including a spring (119) which acts on the second shaft (106) to oppose its rotation.
  11. Equipment (101) according to Claim 7 or Claim 8, in which the control member comprises a device (109) with a rack (112) and a pinion (113), the pinion (113) being fixed for rotation with the cable (13).
  12. Equipment (101) according to Claim 10, in which the rack (112) is slidable between two travel-limit positions and in which resilient means (114) act on the device (109) to urge the rack (112) into one travel-limit position.
  13. Equipment (101) according to Claim 12, including a trigger lever (116) hinged to the nozzle body (3) to operate the rack (112) against the action of the resilient means (114).
  14. Equipment (1; 101) according to Claim 3 or Claim 7, in which the cable (13) is of steel.
EP95203657A 1994-12-29 1995-12-27 Cleaning equipment, particularly for domestic use Expired - Lifetime EP0719516B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ITMI942675A IT1271816B (en) 1994-12-29 1994-12-29 CLEANING MACHINE, PARTICULARLY FOR DOMESTIC USE
ITMI942675 1994-12-29

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0719516A2 true EP0719516A2 (en) 1996-07-03
EP0719516A3 EP0719516A3 (en) 1996-09-18
EP0719516B1 EP0719516B1 (en) 1999-04-28

Family

ID=11370105

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP95203657A Expired - Lifetime EP0719516B1 (en) 1994-12-29 1995-12-27 Cleaning equipment, particularly for domestic use

Country Status (7)

Country Link
EP (1) EP0719516B1 (en)
AT (1) ATE179316T1 (en)
DE (1) DE69509348T2 (en)
DK (1) DK0719516T3 (en)
ES (1) ES2133663T3 (en)
GR (1) GR3030850T3 (en)
IT (1) IT1271816B (en)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0827709A3 (en) * 1996-09-04 2000-03-15 POLTI S.p.A. Apparatus for steam-cleaning surfaces
GB2377365A (en) * 2001-07-10 2003-01-15 Lambert Wu Vapour cleaner, especially steam cleaner, with valve means for vapour release
US6877183B2 (en) * 2001-09-26 2005-04-12 Ariete S.P.A. Steam cleaning appliance
WO2011037744A2 (en) * 2009-09-25 2011-03-31 Euro-Pro Operating Llc Steam cleaning appliance
FR3001979A1 (en) * 2013-02-08 2014-08-15 Seb Sa IRONING APPARATUS COMPRISING A STEAM GENERATING BASE CONNECTED BY A CORD TO AN IRON
US20190082905A1 (en) * 2017-09-19 2019-03-21 Rug Doctor, LLC Liquid extraction apparatus and method

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1594388B1 (en) * 2003-02-19 2006-07-05 POLTI S.p.A. Handgrip for a domestic cleaning-appliance nozzle
CN103479304A (en) * 2013-09-10 2014-01-01 常熟市新晨机械厂 Scrubber
WO2015081985A1 (en) * 2013-12-03 2015-06-11 Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg Controller for controlling the output of a high-pressure cleaning device

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3905661A1 (en) * 1989-02-24 1990-08-30 Heinz Schiele Automatic monitoring device, in particular for washing machines
EP0485827A1 (en) * 1990-11-16 1992-05-20 Radwulf S.A. Electrical household appliance
DE9216531U1 (en) * 1992-12-04 1993-03-25 Siprotech Ag, Henau, Ch
DE9416655U1 (en) * 1994-10-17 1994-12-01 Thomas Robert Metall Elektro vacuum cleaner
FR2711410A1 (en) * 1993-10-19 1995-04-28 Ciapem Device for controlling the position of a member as a function of the position of a system with rotary movement, especially for feeding washing machine detergent compartments

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3905661A1 (en) * 1989-02-24 1990-08-30 Heinz Schiele Automatic monitoring device, in particular for washing machines
EP0485827A1 (en) * 1990-11-16 1992-05-20 Radwulf S.A. Electrical household appliance
DE9216531U1 (en) * 1992-12-04 1993-03-25 Siprotech Ag, Henau, Ch
FR2711410A1 (en) * 1993-10-19 1995-04-28 Ciapem Device for controlling the position of a member as a function of the position of a system with rotary movement, especially for feeding washing machine detergent compartments
DE9416655U1 (en) * 1994-10-17 1994-12-01 Thomas Robert Metall Elektro vacuum cleaner

Cited By (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0827709A3 (en) * 1996-09-04 2000-03-15 POLTI S.p.A. Apparatus for steam-cleaning surfaces
GB2377365A (en) * 2001-07-10 2003-01-15 Lambert Wu Vapour cleaner, especially steam cleaner, with valve means for vapour release
US6877183B2 (en) * 2001-09-26 2005-04-12 Ariete S.P.A. Steam cleaning appliance
CN102029266B (en) * 2009-09-25 2015-06-10 优罗普洛运营有限责任公司 Steam appliance
CN102029266A (en) * 2009-09-25 2011-04-27 优罗普洛运营有限责任公司 Steam appliance
WO2011037744A3 (en) * 2009-09-25 2011-07-21 Euro-Pro Operating Llc Steam cleaning appliance
US8919357B2 (en) 2009-09-25 2014-12-30 Euro-Pro Operating Llc Steam appliance
WO2011037744A2 (en) * 2009-09-25 2011-03-31 Euro-Pro Operating Llc Steam cleaning appliance
FR3001979A1 (en) * 2013-02-08 2014-08-15 Seb Sa IRONING APPARATUS COMPRISING A STEAM GENERATING BASE CONNECTED BY A CORD TO AN IRON
EP2775029A1 (en) * 2013-02-08 2014-09-10 Seb S.A. Ironing appliance including a steam-generating base connected by a cord to an iron
US20190082905A1 (en) * 2017-09-19 2019-03-21 Rug Doctor, LLC Liquid extraction apparatus and method
CN109512328A (en) * 2017-09-19 2019-03-26 洛格博士有限责任公司 Liquid extraction apparatus and method
EP3549506A1 (en) * 2017-09-19 2019-10-09 Rug Doctor, LLC Liquid extraction apparatus and method
US10674881B2 (en) * 2017-09-19 2020-06-09 Rug Doctor, LLC Liquid extraction apparatus and method
CN109512328B (en) * 2017-09-19 2021-09-10 洛格博士有限责任公司 Liquid extraction device

Also Published As

Publication number Publication date
IT1271816B (en) 1997-06-09
DK0719516T3 (en) 1999-11-08
ITMI942675A0 (en) 1994-12-29
GR3030850T3 (en) 1999-11-30
EP0719516B1 (en) 1999-04-28
ITMI942675A1 (en) 1996-06-29
DE69509348T2 (en) 1999-12-30
ATE179316T1 (en) 1999-05-15
EP0719516A3 (en) 1996-09-18
ES2133663T3 (en) 1999-09-16
DE69509348D1 (en) 1999-06-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0719516B1 (en) Cleaning equipment, particularly for domestic use
EP0672377B1 (en) Domestic steam cleaning appliance
EP0420473B2 (en) Hand-held high-pressure cleaner
JP2942043B2 (en) Household appliances
EP1858390B1 (en) Steam broom for floor cleaning with adjustable steam jets underneath and/or at the front and with detergent mixing
US20140051304A1 (en) Surgical coupling system and surgical drive system
EP0567044A1 (en) Multi-purpose appliance for household work
CA1104025A (en) Steam facial apparatus
CA2016163A1 (en) Telescopic guide wand for floor-cleaning appliances
EP3142804A1 (en) Electrolytic brush assembly
US20210370327A1 (en) Paint spray gun
EP0253910B1 (en) Steam cleaning apparatus
EP0670138B1 (en) Telescopic tube connection for a vacuum cleaner
EP0797947B1 (en) Cleaning machine, particularly for domestic use
EP0746999B1 (en) Control device, particularly for steam-generating appliances for household and/or industrial cleaning
WO1996039255A1 (en) Safety apparatus for high pressure liquid jet system
WO1998049385A1 (en) A portable compound appliance for employing steam, for ironing clothes and cleaning objects and surfaces
GB1559423A (en) Hand held hair dryers
KR102058885B1 (en) Power Tool having Rotating Type Grip
KR100486557B1 (en) Steam injection cleaner
JP2005176874A (en) Connector for vacuum cleaner and vacuum cleaner
KR960001126B1 (en) Apparatus for controlling the power of a vacuum cleaner
EP0849521B1 (en) Device for controlling the flow of steam in domestic steam using electrical appliances
CN217885895U (en) Steam spray gun and steam equipment
CN219229775U (en) Cleaning device

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI NL

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI NL

17P Request for examination filed

Effective date: 19961107

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 19980911

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI NL

REF Corresponds to:

Ref document number: 179316

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19990515

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 69509348

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19990602

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: JACOBACCI & PERANI S.P.A.

ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2133663

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: JACOBACCI & PERANI S.A.

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20021107

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20021111

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Payment date: 20021112

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20021115

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20021118

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20021119

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20021121

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Payment date: 20021128

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20021211

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20030106

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031227

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031227

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031229

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031231

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031231

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040102

BERE Be: lapsed

Owner name: *POLTI S.P.A.

Effective date: 20031231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040701

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040701

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040705

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: EBP

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20031227

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040831

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20040701

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20031229

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051227