WO2015081985A1 - Controller for controlling the output of a high-pressure cleaning device - Google Patents

Controller for controlling the output of a high-pressure cleaning device Download PDF

Info

Publication number
WO2015081985A1
WO2015081985A1 PCT/EP2013/075349 EP2013075349W WO2015081985A1 WO 2015081985 A1 WO2015081985 A1 WO 2015081985A1 EP 2013075349 W EP2013075349 W EP 2013075349W WO 2015081985 A1 WO2015081985 A1 WO 2015081985A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
switching
switching shaft
cleaning device
pressure cleaning
shaft portion
Prior art date
Application number
PCT/EP2013/075349
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Alexander Rubbe
Kai Trautwein
Felix Winter
Original Assignee
Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg filed Critical Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg
Priority to PCT/EP2013/075349 priority Critical patent/WO2015081985A1/en
Publication of WO2015081985A1 publication Critical patent/WO2015081985A1/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08CLEANING
    • B08BCLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B3/00Cleaning by methods involving the use or presence of liquid or steam
    • B08B3/02Cleaning by the force of jets or sprays
    • B08B3/026Cleaning by making use of hand-held spray guns; Fluid preparations therefor

Definitions

  • the invention relates to a high-pressure cleaning device comprising an electric motor, a pump driven by the electric motor, a switching unit for switching on and off of the electric motor and a control device for controlling the power of the electric motor, wherein the switching unit comprises a user-operable control element, via a switching shaft with a Switching member of the switching unit is coupled, and wherein the control device comprises a user-operable control member.
  • a cleaning liquid such as water
  • put under pressure and be directed for example via a pressure hose and arranged at the free end of the pressure hose nozzle head to an object to be cleaned.
  • the cleaning fluid is conveyed by a pump which is driven by an electric motor.
  • the high-pressure cleaning devices on a switching unit.
  • the switching unit forms a main switch and can be operated by the user with the aid of a control element, for example a rotary knob.
  • the control element is connected via a switching shaft with a switching element of the switching unit in connection.
  • EP 1 384 529 A2 proposes the use of a control device, in particular a phase control, which can be set by the user to a desired engine power.
  • the setting of the engine power is done by means of a control element, such as a potentiometer.
  • Object of the present invention is to develop a high-pressure cleaning device of the type mentioned in such a way that it can be produced inexpensively.
  • Switch shaft portion and a second switching shaft portion which are coupled together via a coupling device, wherein the first switching shaft portion, a first actuating element is held for actuating the switching member and the first switching shaft portion together with the second switching shaft portion between a first switching position and a second switching position is rotated back and forth , and wherein on the second switching shaft portion, a second actuating element is held for actuating the control member and the second switching shaft portion relative to the first switching shaft portion between the second switching position and a third switching position is rotated back and forth.
  • a switching shaft which has two coupled via a coupling device switching shaft sections.
  • the switching shaft can be rotated about its longitudinal axis.
  • the two shift shaft sections are rotatably coupled to each other, whereas they are decoupled from each other in the rotation angle range between the second shift position and the third shift position with respect to a rotational movement.
  • a first actuating element is arranged, which cooperates with the switching member of the switching unit. The switching on and off of the electric motor takes place by rotating the first switching shaft section between the first switching position and the second switching position.
  • the electric motor In the first switching position, the electric motor can be switched off and in the second switching position, the electric motor can be switched on.
  • the arranged on the first switching shaft portion first actuator can cooperate with a conventional switching unit, which in both high-pressure cleaning devices for Can be used that allow control of engine performance by the user, as well as high-pressure cleaning devices in which the engine power can not be controlled by the user.
  • the switching unit can thus be produced in large quantities.
  • the engine power is controlled by rotating the second switching shaft section between the second shift position and the third shift position.
  • a second actuating element is arranged, which cooperates with the control member of the control device for controlling the engine power.
  • the second shift shaft portion is non-rotatably connected to the first shift shaft portion. This gives the user the opportunity to turn on and off the electric motor, the second switching shaft portion together with the first switching shaft portion about the longitudinal axis of the switching shaft between the first switching position and the second switching position.
  • the switching shaft section can have, at its free end facing away from the first switching shaft section, a user-operable control element, for example a rotary knob or rotary handle.
  • a user-operable control element for example a rotary knob or rotary handle.
  • To control the engine power of the second switching shaft portion can be rotated between its second switching position and a third switching position, wherein it is decoupled with respect to a rotational movement of the first switching shaft portion.
  • the electric motor in the second switching position of the switching shaft has its maximum power, whereas the electric motor has a reduced motor power in the third switching position.
  • the electric motor may have 100% of its engine power in the second shift position, and in the third shift position, the electric motor may have a reduced engine power of, for example, 50% to 90%, in particular 70% to 80% of the maximum engine power.
  • the engine power is controlled by means of the second actuating element arranged on the second switching shaft section.
  • This can be for the Control of engine power, a conventional control device with a conventional control element are used, which can be actuated by the second actuator.
  • controllers and control members are known per se to the user.
  • a control device for example, a phase control can be used.
  • the control member of the control device can be configured for example in the form of a switch which can be actuated by the second actuating element.
  • the high-pressure cleaning device according to the invention can be produced inexpensively, since the switching on and off of the electric motor and the control of the power of the electric motor conventional switching and control elements can be used, which can be produced in large quantities and therefore cost.
  • the first shift shaft portion with the second shift shaft portion in the longitudinal direction of the shift shaft is pluggable connectable.
  • the two switching shaft sections can be inserted into each other.
  • one of the two shift shaft sections has an undercut which can be gripped behind by at least one radially deformable latching hook of the other shift shaft section.
  • the undercut is conveniently designed as a torus or as an annular recess.
  • the undercut of two diametrically opposite latching hooks can be engaged behind.
  • the two latching hooks can interact in the manner of a clip, which receive the undercut between them.
  • the undercut on the first switching shaft portion and the at least one latching hook is arranged on the second switching shaft portion.
  • the second switching shaft section In order to decouple in a structurally simple manner the second switching shaft section with respect to a rotational movement from the first switching shaft section, provided that the second switching shaft section is rotated beyond the second switching position into the third switching position, it is favorable if at the first switching shaft section at least one rotational movement of the first switching shaft section limiting stop element is arranged, which rests in the second switching position of the first switching shaft portion on a non-rotatable stop surface. The at least one stop element prevents movement of the first switching shaft section from the second switching position to the third switching position. Such a movement is made possible only the second switching shaft section.
  • the at least one stop element bears against the rotationally fixed stop face of the high-pressure cleaning device and therefore impedes further rotational movement. This makes it easier to decouple the second shift shaft section with respect to a rotational movement from the first shift shaft section.
  • the rotationally fixed stop surface can be formed for example by a housing part of the high-pressure cleaner.
  • the rotationally fixed stop surface is formed by a switching housing part of the switching unit for switching on and off of the electric motor.
  • the housing part of the switching housing can form, for example, a lid.
  • the at least one stop element is in an advantageous embodiment of the invention as obliquely or perpendicular to the longitudinal axis of the shift shaft off directed projection formed.
  • the projection may be radially aligned with respect to the longitudinal axis of the switching shaft. It forms a kind of cam, which bears against the associated non-rotatable abutment surface when the first shift shaft section assumes the second shift position.
  • two stop surfaces are arranged on the first switching shaft section in the axial direction at a distance, between which the first actuating element is positioned.
  • the two stop elements can each rest on an associated non-rotatable stop surface to prevent further rotational movement of the first switching shaft portion, and at the same time, the first actuating element, which is arranged between the two stop elements, abut the switching member of the switching unit to the electric motor for example, turn it on.
  • a coupling device which enables a rotationally fixed coupling of the two switching shaft sections in the rotation angle range between the first switching position and the second switching position of the switching shaft and a rotationally movable coupling of the two switching shaft sections in the rotation angle range between the second switching position and the third switching position ,
  • the coupling device has at least one first coupling member, which is non-rotatably connected to one of the two switching shaft sections, and at least one second coupling member which is rotatably connected to the other switching shaft portion, wherein the first and second coupling members upon rotation of the second Switch shaft portion between the first switching position and the second switching position rotatably connected to each other and are rotatable relative to each other upon rotation of the second switching shaft portion between the second switching position and the third switching position. At least a first coupling member is thus held against rotation on the first switching shaft section and at least one second coupling member is on the second switching shaft section held against rotation.
  • the coupling members In the rotational angle range between the first switching position and the second switching position, the coupling members cooperate with each other such that a rotational movement of the second switching shaft portion is transmitted to the first switching shaft portion.
  • the relative position of the coupling members to each other thus does not change in the rotation angle range between the first switching position and the second switching position.
  • the coupling members in the rotation angle range between the second switching position and the third switching position are movable relative to each other, so that the two switching shaft sections are decoupled from each other with respect to a rotational movement.
  • the at least one first coupling element has a first abutment surface on which a second coupling element abuts when the second switching shaft section rotates from the first switching position to the second switching position, wherein the second coupling element is deflected by the second switching shaft section Switching position to the third switching position is rotatable relative to the first contact surface.
  • the at least one second coupling element which is non-rotatably connected to the second switching shaft section, contacts a first contact surface of a first coupling element, so that a torque is applied to the first contact surface by the second coupling element is exercised and thereby the first coupling member and rotatably connected to this first switching shaft portion is rotated.
  • the transmission of torque from the second shift shaft section to the first shift shaft section takes place until the second shift position is reached.
  • a further rotation of the second switching shaft section then has the consequence that the at least one second coupling member detaches from the associated first contact surface.
  • the first contact surface is favorably aligned obliquely to the direction of rotation of the second coupling member. This gives the second coupling member the possibility of sliding along the second switching position beyond the second switching position into the third switching position on the first contact surface, wherein the second coupling member simultaneously performs a movement radially outward.
  • the at least one first coupling member has a second contact surface against which a second coupling member abuts when the second switching shaft section moves from the second switching position into the first switching position. If the second switching shaft section is rotated from the second switching position back into the first switching position, a torque can be transmitted to the first switching shaft section via the second coupling element and the second contact surface, so that the same also merges into the first switching position.
  • the second contact surface is advantageously aligned perpendicular to the direction of rotation of the second coupling member.
  • the at least one first coupling member has a third contact surface on which the second coupling member rests in the third switching position of the second switching shaft section.
  • the second coupling element Upon rotation of the second switching shaft section from the second switching position into the third switching position, the second coupling element thus increasingly approaches the third contact surface starting from the first contact surface.
  • the third contact surface is achieved when the second switching shaft section has reached the third switching position.
  • the third contact surface forms a limiting element, which prevents rotation of the second switching shaft section, starting from the second switching position beyond the third switching position.
  • the third contact surface may, for example, be aligned perpendicular to the direction of rotation of the second coupling member.
  • the coupling device has a coupling disc and at least one opposite to an elastic restoring force radially outwardly movable driver, wherein the coupling disc is rotatably connected to one of the two switching shaft sections and the at least one driver is rotatably connected to the other of the two switching shaft sections, and wherein the coupling disc has on its peripheral surface a coupling contour against which the at least one driver rests.
  • the coupling disc forms a first coupling member and the at least one driver forms a second coupling member. The use of the coupling disc increases the mechanical stability of the coupling device.
  • the coupling device has two counter to an elastic restoring force radially outwardly movable driver, between which the coupling disc is arranged.
  • torque can be transmitted from the second shift shaft section to the first shift shaft section via the at least one driver and the coupling disk, so that a rotationally fixed connection is formed between the two shift shaft sections.
  • the at least one driver can slide along the coupling contour of the coupling disk, so that no torque can be transmitted between the two shift shaft sections and these are thus decoupled from one another with respect to a rotational movement.
  • the coupling contour advantageously has at least one depression, into which a driver is immersed during a rotation of the second switching shaft section between the first and the second switching position, the driver being rotatable relative to the depression during a rotation of the second switching shaft section between the second and the third switching position.
  • a torque between the two switching shaft sections can be transmitted in the rotational angle range between the first switching position and the second switching position, a torque between the two switching shaft sections.
  • such a torque transmission is not possible in the rotation angle range between the second switching position and the third switching position, since in this rotation angle range of the at least one driver is rotatable relative to the recess.
  • the coupling contour has two diametrically opposite recesses.
  • a driver can dip into the depressions.
  • the provision of two diametrically opposed recesses allows a symmetrical mechanical loading of the coupling disc by the respectively immersed in a recess driver and thereby increases the mechanical stability of the coupling device.
  • the coupling disc has at least one radial extension, against which a driver bears in the third switching position of the second switching shaft section.
  • the radial extension can form a third contact surface, as has already been explained above. With the aid of the radial extension of the coupling disc, a rotational movement of the second switching shaft section beyond the third switching position can be prevented.
  • the coupling disc is rotatably connected to the first switching shaft portion and the at least one driver is rotatably connected to the second switching shaft portion.
  • the at least one driver is held in an advantageous embodiment of a resiliently deformable in the radial direction spring arm. This allows a structurally simple way, the at least one driver in radial direction against the action of an elastic restoring force to move radially outward.
  • the spring arm is conveniently aligned parallel to the longitudinal axis of the shift shaft.
  • the spring arm is integrally connected to a switching shaft section. This allows a cost-effective production.
  • the spring arm and a switching shaft portion are configured together as a one-piece plastic molding.
  • the at least one driver preferably has a metallic surface, as this frictional forces that occur in a movement of the driver relative to the coupling disc can be kept low.
  • the at least one driver consists of metal.
  • the coupling disc is conveniently made of a plastic material, in particular of a thermoplastic plastic material, for example of polyoxymethylene (POM).
  • a plastic material in particular of a thermoplastic plastic material, for example of polyoxymethylene (POM).
  • POM polyoxymethylene
  • the coupling disc on a positioning member which is releasably connected in the third switching position with a driver can be provided that a driver in the third switching position of the second switching shaft portion with the positioning member is releasably latched.
  • the second shift shaft section reaches its third shift position, the user obtains a haptic feedback by establishing the connection between the positioning member of the coupling disc and a driver, in particular by establishing a detent connection, so that the user reliably recognizes that the third shift position has been reached .
  • Establishing a detachable connection between the positioning member and a driver also has the Advantage that occurring vibrations between the two switching shaft sections can be counteracted.
  • the high-pressure cleaning device has a non-rotatably fixed holding device, which is detachably connectable in the first and second switching position with the first switching shaft portion.
  • the holding device may for example be fixed against rotation on the motor, on the pump and / or on the switching unit and forms a holder for the first switching shaft section both in the first switching position and in the second switching position.
  • the holding device preferably has a holding clamp that is elastically expandable in the radial direction relative to the longitudinal axis of the switching shaft and that clasps a holding member which is connected in a rotationally fixed manner to the first switching shaft portion. If the first shift shaft section is rotated between the first shift position and the second shift position, the retaining clip can spread elastically in order to allow the first shift shaft section to rotate.
  • the holding member is conveniently formed as a retaining plate, on the peripheral surface of the retaining clip partially applied.
  • the retaining disk has a substantially square outer contour.
  • two diametrically opposed and mutually parallel holding legs of the retaining clip can rest on opposite sides of the retaining plate in such an embodiment of the retaining disk.
  • the elastically deformable retaining clip can spread open in order to rotate the retaining disk together with the first shift shaft section relative to the retaining clip.
  • the coupling device has a non-rotatably fixed decoupling member, wherein the second switching shaft portion is decoupled by means of the decoupling member in the transition from the second switching position to the third switching position of the first switching shaft portion with respect to a rotational movement.
  • the decoupling member may for example be fixed against rotation on the motor, on the pump, on the switching unit of the high-pressure cleaning device and / or on the holding device explained above.
  • the second shift shaft section is rotated starting from the second shift position in the direction of the third shift position, then it is decoupled by means of the decoupling member with respect to a rotational movement of the first shift shaft portion, so that upon rotation of the second shift shaft portion beyond the second shift position in the third shift position no torque can be transmitted to the first switching shaft section.
  • the second switching shaft portion is rotated starting from the third switching position back into the second switching position, he is on the second switching position conveniently automatically connected to the first switching shaft portion rotatably connected, so that in a subsequent rotation of the second switching shaft portion of the second switching position in the first switching position Also, the first switching shaft section is rotated accordingly.
  • the decoupling member has, in an advantageous embodiment of the invention, a control disk whose peripheral surface forms a control contour with a radial extension. At least one coupling element of the coupling device can slide against the control contour. If the second shift shaft section is rotated from the second shift position to the third shift position, the at least one coupling member slides along the radial extension of the control contour of the control disk and thereby releases the non-rotatable connection between the second shift shaft section and the first shift shaft section.
  • the coupling member may be configured for example in the form of a driver, as described above in Individual was explained.
  • the driver preferably cooperates with a coupling disc, wherein it dips in a rotation of the second switching shaft portion between the first switching position and the second switching position in a recess of the coupling disc and the recess releases upon rotation of the second switching shaft portion of the second switching position to the third switching position.
  • the control disc which has a radial extension, on which the driver slides in a rotation of the second switching shaft portion of the second switching position in the third switching position along, being moved radially outwards and thereby the recess of Coupling disc releases.
  • the driver If the driver is moved in the opposite direction, it is guided by the radial extension to the associated recess of the coupling disk and the driver reaches the recess as soon as the second switching shaft section has reached the second switching position starting from the third switching position. A further rotational movement in the direction of the first switching position is then transmitted via the driver and the coupling disk to the first switching shaft portion, so that this is rotated.
  • the first switching shaft section rotatably passes through the control disk.
  • the control disk not only has the function of achieving a decoupling of the second control shaft section from the first control shaft section with respect to a rotational movement, but additionally the control disk forms a holder and guide for the first control shaft section.
  • the first actuating element is designed as an eccentric to the longitudinal axis of the switching shaft arranged switching range of the first switching shaft portion.
  • the first shift shaft section is in Area of the first actuating element is not formed colinear to the longitudinal axis of the switching shaft but has an eccentric configuration.
  • the eccentric portion of the first switching shaft portion forms a switching range, with the aid of which the switching element of the switching unit can be actuated.
  • the switching range is favorably curved arcuately.
  • the second actuator is conveniently formed as arranged eccentrically to the longitudinal axis of the switching shaft switching wing.
  • the switching wing may for example be designed L-shaped and have a first leg, which is radially aligned relative to the longitudinal axis of the switching shaft, and a second leg, which is aligned parallel with respect to the longitudinal axis of the switching shaft.
  • control member of the control device is magnetically actuated in an advantageous embodiment, wherein a permanent magnet is held on the second actuating element.
  • the control member may be configured for example as a reed switch.
  • the control device can be provided with a control signal, so that the power of the electric motor is changed.
  • FIG. 1 Show it : a perspective view of a high pressure cleaning device with the housing open; a perspective view of a switching unit of the high-pressure cleaning device of Figure 1, wherein a switching shaft assumes a first switching position; a side view of the switching unit with the switching shaft of Figure 2; a perspective view of the switching shaft of Figure 2; a perspective view of the switching shaft of Figure 2 in the manner of an exploded view; a sectional view of the switching shaft along the line 6-6 in Figure 3; a sectional view of the switching shaft along the line 7-7 in Figure 3; a sectional view of the switching shaft along the line 8-8 in Figure 3; a perspective view of the switching unit of the high-pressure cleaner of Figure 1, wherein the switching shaft assumes a second switching position; a side view of the switching unit with the switching shaft of Figure 9; a sectional view of the switching shaft along the line 11-11 in Figure 10; a sectional view of the switching shaft along the line 12-12 in
  • Figure 14 is a perspective view of the switching unit of the high-pressure cleaning device of Figure 1, wherein the switching shaft assumes a third switching position.
  • Figure 15 a side view of the switching unit with the switching shaft of FIG.
  • FIG. 16 a sectional view of the selector shaft along the line 16-16 in FIG
  • Figure 17 is a sectional view of the switching shaft taken along the line 17-17 in
  • Figure 18 is a sectional view of the switching shaft taken along the line 18-18 in
  • FIG. 19 shows a perspective illustration of an alternative embodiment of a switching unit of the high-pressure cleaning device from FIG. 1 with a switching shaft;
  • Figure 20 is a perspective view of the switching shaft of Figure 19;
  • FIG. 21 is a perspective view of the switching shaft of FIG. 19
  • FIG. 10 an advantageous embodiment of a high-pressure cleaner according to the invention is shown schematically, which is generally occupied by the reference numeral 10.
  • the high-pressure cleaning device 10 is in Figure 1 shown with the housing open and includes an electric motor 12 and a pump 14 which is driven by the electric motor 12.
  • the pump 14 has an inlet 16 for supplying a cleaning liquid, preferably water.
  • the pump 14 has an outlet 18 through which the cleaning fluid pressurized by the pump can be dispensed.
  • the outlet 18 can be connected in a conventional manner an outlet, for example, a pressure hose, which carries at its free end a liquid dispensing device, such as a spray lance or a spray gun.
  • the user can switch the electric motor 12 on and off by means of a switching unit 20 and by means of a control device 22, he can change the power of the electric motor 12.
  • the user thus has the option of operating the electric motor 12 at full power or else with a reduced power, wherein the reduced power may be for example 50% to 90%, in particular 70% to 80% of the maximum power.
  • the switching unit 20 has a switch housing 24 with a first housing part 26 and a second housing part 28.
  • the second housing part 28 is formed in the manner of a lid and is releasably latched to the first housing part 26.
  • a switching device 30 is arranged for switching on and off of the electric motor 12.
  • the switching device 30 can be actuated by a switching element 32 which is designed in the manner of a pivot lever.
  • the control device 22 has a control housing 34, in which a control circuit 36 is arranged.
  • the control circuit 36 is connected via a multi-core connection cable 38 with a control member which is formed in the illustrated embodiment as a reed switch 40.
  • the reed switch 40 may be actuated by the user by means of a permanent magnet 42 for varying the power of the electric motor 12.
  • an operating element in the form of a rotary handle 44 which can be grasped by the user and via a switching shaft 46 with the switching element 32 of the switching unit 20 and also with the Reed switch 40 is coupled.
  • the switching shaft 46 can be rotated by the user by means of the rotary handle 44 about its longitudinal axis 48 between a first switching position shown schematically in Figure 2 and a second switching position shown schematically in Figure 9 and a third switching position shown schematically in Figure 14, back and forth.
  • the electric motor 12 In the first switching position, the electric motor 12 is turned off, in the second switching position, the electric motor 12 is turned on and runs at its maximum power, and in the third switching position, the electric motor 12 is turned on and runs at a reduced engine power, for example, 70% to 80% of the maximum power ,
  • the selector shaft 46 is designed in two parts. It has a first switching shaft section 50 and a second switching shaft section 52 aligned in the direction of the longitudinal axis 48 of the switching shaft 46 in alignment with the first switching shaft section 50.
  • the first switching shaft portion 50 is immersed in the switch housing 24 and the second switching shaft portion 52 carries at its end facing away from the first switching shaft portion 50 free end of the rotary handle 44th
  • the two switching shaft sections 50, 52 can be plugged together in the direction of the longitudinal axis 48 and latched together.
  • a second end shaft portion 52 facing the front end portion 54 of the first shift shaft portion 50 is immersed in a first shift shaft portion 50 facing rear end portion 56 of the second shift shaft portion 52 a.
  • the rear end portion 56 is hollow for this purpose.
  • the first switching shaft section 50 carries an undercut in the form of an annular bead 58, which supports the first shifting shaft Section 50 circumferentially completely surrounds, and the second switching shaft portion 52 facing the first switching shaft portion 50 facing two diametrically opposed latching hooks 60, 62 which are elastically deformable relative to the longitudinal axis 48 radially outwardly and in the assembled state of the two switching shaft sections 50, 52nd behind the annular bead 58.
  • the two switching shaft sections 50, 52 are coupled to each other via a coupling device 64 such that upon rotation of the second switching shaft section starting from the first switching position into the second switching position, a torque can be transmitted to the first switching shaft section 50, so that the first switching shaft section 50 accordingly the rotation of the second switching shaft portion 52 is rotated about the longitudinal axis 48, but that in a further rotation of the second switching shaft portion 52 about the longitudinal axis 48 while maintaining the original rotational direction, d. H. From the second switching position into the third switching position via the coupling device 64, no torque can be transmitted to the first switching shaft section 50, so that the first switching shaft section 50 retains its rotational position assumed in the second switching position during a further rotation of the second switching shaft section 52.
  • the coupling device 64 has a first coupling member in the form of a rotatably connected to the first switching shaft section 50 coupling disc 66, the peripheral surface of a coupling contour 68 forms with a first recess 70 and a second recess 72.
  • the two recesses 70, 72 are diametrically opposite each other.
  • the depressions 70, 72 are identical and each have a first contact surface in the form of a circumferential direction inclined to the first side edge 74 and 76 and a second contact surface in the form of a perpendicular to
  • Circumferentially oriented second side edge 78 and 80 respectively.
  • the two recesses 70, 72 each have a bottom 82 and 84, from which the side edges 74, 78 and 76, 80 extend outwardly.
  • the coupling device 74 has two second coupling members in the form of a first driver 86 and a second driver 88, each formed in the manner of a pin, aligned parallel to the longitudinal axis 48 of the switching shaft 46 and made of metal.
  • the first driver 86 is held at the free end of a first spring arm 90 and the second driver 88 is held at the free end of a second spring arm 92.
  • the two spring arms 90, 92 are elastically deformable relative to the longitudinal axis 48 in the radial direction and connected at their ends remote from the drivers 86, 88 integral with the second switching shaft portion 52.
  • the first driver 86 dips into the first recess 70 of the coupling disk 66 in the first switching position of the switching shaft 46
  • the second driver 88 dips into the second recess 72 in the first switching position of the switching shaft 46.
  • the first switching shaft section 50 carries on the side of the coupling disk 66 facing away from the second switching shaft section 52 a retaining disk 94 with a substantially square outer contour.
  • the retaining disk 94 is associated with a retaining clip 96, which is elastically expandable in the radial direction and which is substantially U-shaped and has a first retaining leg 98 and a second retaining leg 100.
  • the two holding legs 98, 100 take the retaining disk 94 between themselves. This becomes clear, for example, from FIG.
  • the retaining clip 96 is rotationally fixed on the switch housing 24 of the switching unit 20 via a parallel to the longitudinal axis 48 of the switching shaft 46 aligned holding arm 102.
  • the retaining clip 96 spreads so far that the retaining plate 94 together with the first switching shaft portion 50 can perform a rotational movement to reach the first or the second switching position again abut flat against the outer contour of the square retaining disk 94.
  • the shift range 104 is positioned between a first stop element 106 and a second stop element 108, which are connected in a rotationally fixed manner to the first shift shaft section 50 and are each designed as cam-like projections oriented perpendicular to the longitudinal axis 48 of the shift shaft 46.
  • the stop elements 106, 108 are each on a stop surface 110, which is formed by the second housing part 28 of the switching housing 24 and prevents rotation of the first switching shaft portion 50 of the second switching position to the third switching position.
  • the switching region 104 arranged between the two stop elements 106, 108 assumes a distance from the switching element 32, so that the switching unit 20 switches off the electric motor 12. If the first switching shaft section 50 moves into the second switching position, then the switching region 104 increasingly approaches the switching element 32 with its longitudinally central partial region, so that it is actuated by the switching section 104 in the second switching position and the electric motor 12 is thereby switched on by the switching unit 20 becomes . If the first switching shaft portion 50 in the opposite direction from the second switching position in the rotated first switching position, so the switching portion 104, the switching element 32 is released again and this has the consequence that the electric motor 12 is turned off by the switching unit 20 again.
  • a second actuating element in the form of an L-shaped switching blade 112 is held against rotation on the second switching shaft section 52.
  • the switching wing 112 has a perpendicular to the longitudinal axis 48 aligned first leg 114 which is integrally connected to the second switching shaft portion 52 and at its free end integrally connects a parallel to the longitudinal axis 48 aligned second leg 116.
  • the second leg 116 has a recess 118 in which the above-mentioned permanent magnet 42 is arranged.
  • the permanent magnet 42 increasingly approaches the reed switch 40, so that the reed switch 40 of the control device 30 provides a control signal to increase the power of the electric motor 12 from 100% to 70 % to 80% as soon as the second shift shaft section 52 has reached its third shift position. If the second switching shaft section 52 is moved from the third switching position back into the second switching position, so it removes permanent magnet 42 from the reed switch 40, and this has the consequence that the reed switch 40 of the control device 22 provides a control signal to the electric motor 12 again operate at maximum power as soon as the second switching shaft portion 52 has taken its second switching position.
  • the drivers 86 and 88 dip into the depressions 70, 72 of the coupling disk 66 in the first switching position of the switching shaft 46. If the second switching shaft section 52 is rotated by the user by means of the rotary handle 44 from the first switching position to the second switching position, then the drivers 86 and 88 press against the respective first contact surface forming first side flanks 74 and 76 of the recesses 70, 72 and thereby transmit a torque from the second shift shaft section 52 to the first shift shaft section 50, so that this together men with the second switching shaft portion 52 is rotated in the second switching position.
  • a further rotational movement of the first switching shaft section 50 in the direction of the third switching position is not possible, since the cam-like stop elements 106, 108 rest in the second switching position on the associated stop surfaces 110 of the second housing part 28.
  • the drivers 86, 88 slide so far along the obliquely oriented to the circumferential direction of the first side flanks 74, 76, until they completely emerge from the recesses 70, 72 to subsequently slide along the coupling contour.
  • a torque transmission from the second shift shaft section 52 to the first shift shaft section 50 is then no longer possible.
  • the first driver 86 strikes a radially outward extension 122 of the coupling disc 66.
  • the radial extension 122 forms a stop surface 123 oriented perpendicular to the direction of rotation, against which the first driver 86 in the third Switching position reaches the plant.
  • the radial extension 122 thus forms an end stop.
  • the second driver 88 engages in the third switching position in a positioning member 124 which is disposed diametrically opposite to the coupling disc 66 of the radial extension 122. This becomes clear, for example, from FIG. 16.
  • the positioning member 124 is formed as a latching hook, which is elastically deformable relative to the longitudinal axis 48 in the radial direction and in the third switching position of the switching shaft 46, the second driver 88 engages behind.
  • the engagement of the second driver 88 in the positioning member 124 can be haptically detected by the user, so that he can easily recognize that the second switching shaft portion 50 has reached the third switching position, in which the power of the electric motor 12 is reduced. If the second switching shaft section 52 is rotated from the third switching position back into the second switching position, the positioning member 124 releases the second driver 88 and the second driver 88 slides as well as the first driver 86 on the coupling contour 68 so far along until the two drivers 86, 88 again reach their associated recesses 70, 72, in which they dip in the second switching position of the switching shaft 46.
  • the drivers 86, 88 press against the respective second contact surface forming, aligned perpendicular to the direction of the second side edges 78, 80 of the recesses 70, 72, so that a rotationally fixed connection between the drivers 86, 88 and forms the coupling disc 66 and therefore also the first switching shaft portion 50 is rotated in the direction of the first switching position.
  • FIGS. 19, 20 and 21 schematically show an alternative embodiment of a selector shaft for the high-pressure cleaning device 10 shown in FIG.
  • the alternative switching shaft is assigned the reference number 126 in FIGS. 19, 20 and 21.
  • the switching shaft 126 is also formed in two parts and has a first switching shaft portion 128 and a second switching shaft portion 130.
  • the two switching shaft sections 128, 130 are designed to be substantially identical to the switching shaft sections 50, 52 explained above with reference to FIGS. 1 to 18.
  • the same reference numerals are used in FIGS. 19, 20 and 21 as in FIGS. 1 to 18 and with respect to these components, reference is made to the foregoing explanations to avoid repetition.
  • the two switching shaft sections 128, 130 are pluggable with each other in the longitudinal direction and locked together.
  • the first shift shaft section 128 has a latch recess 132 which extends over the entire circumference of the first shift shaft section 128 and forms an undercut.
  • the undercut can be elastically deformed by two diametrically opposite, radially elastic elements. deformable latching hooks 134, 136 are engaged behind, which are non-rotatably connected to the second switching shaft portion 130.
  • the first switching shaft portion 128 carries in the same manner as the above-described first switching shaft portion 50, a coupling disc 66, a retaining disc 94 and two cam-like stop members 106, 108, and the switching unit 20 facing the rear end portion of the first switching shaft portion 120 is formed as an arcuate switching portion 104 for actuation the switching element 32nd
  • the second switching shaft portion 130 carries in a similar manner as the above-described second switching shaft portion 52, a first spring arm 138 and a second spring arm 140.
  • the first spring arm 138 carries at its free end a pin-shaped driver 142, whereas the second spring arm 140 carries no such driver but to its inner end only has a sliding element 144 at its free end.
  • a coupling device 146 which has a decoupling member in the form of a control disk 148 in addition to the coupling disk 66 and the driver 142.
  • the control disk 148 forms with its circumferential surface a control contour 150 and is arranged on the holding disk 94 facing away from the coupling disk 66.
  • the control disk 148 is penetrated by a front end region 152 of the first switching shaft section 128 and occupies a position between the two spring arms 138, 140 in the assembled state of the two switching shaft sections 128, 130.
  • the control disk 148 has a radial extension 154 on which the first spring arm 138 slides during the transition from the second shift position to the third shift position.
  • the control disk 148 is rotatably held by a support arm 156 on the retaining clip 96 and thus can not change its rotational position when turning the switching shaft 126.
  • the rotationally fixed coupling of the first switching shaft section 128 with the second switching shaft section 130 in the region between the first switching position and the second switching position is effected in that the driver 142 engages in the first recess 70 of the coupling disc 66, so that upon rotation of the driver 142, the coupling disc 66th is twisted.
  • the first spring arm 138 abuts the radial extension 154 with its region immediately adjacent to the driver 142. If the second shift shaft section 130 is moved from the second shift position to the third shift position, then the first spring arm 138 slides along the radial extension 154 of the control contour 150. This has the consequence that the first spring arm 138 is pressed together with the driver 142 radially outward, so that the driver 152 is lifted out of the first recess 70 and slide on further rotation of the second switching shaft portion 130 on the coupling contour 68 of the coupling disc 66 along can.
  • Control contour 150 thus enables with its radial extension 154 a decoupling of the second switching shaft section 130 from the first switching shaft section 128, when the second switching shaft section 130 is rotated from the second switching position to the third switching position.
  • the slider 144 is diametrically opposed to the portion of the first spring arm 138 sliding along the radial extension 154 and ensures that the control contour 150 is mechanically urged by the two spring arms 138, 140 in a symmetrical manner. This increases the mechanical stability of the switching shaft 126th
  • the driver 142 increasingly approaches the first recess 70 of the coupling disc 66. In the second switching position of the driver 142 dives back into the first recess 70, so that at a further rotation of the second switching shaft portion 130 and the first switching shaft portion 128 is rotated.

Landscapes

  • Gear-Shifting Mechanisms (AREA)

Abstract

The invention relates to a high-pressure cleaning device (10) comprising an electric motor (12), a pump (14), a switching unit (20) for activating and deactivating the electric motor (12), and a controller (22) for controlling the output of the electric motor. The switching unit (20) has an operating element (44) which can be actuated by the user and which is coupled to a switch element (32) of the switching unit (30) via a selector shaft (46; 126), and the controller (30) has a control element (40) which can be actuated by the user. The aim of the invention is to allow an inexpensive production of the high-pressure cleaning device. This is achieved in that the selector shaft (46; 126) has a first selector shaft portion (50; 128) and a second selector shaft portion (52; 130) which are coupled to each other via a coupling device (64; 146). A first actuating element (104) is arranged on the first selector shaft portion (50; 128) in order to actuate the switch element (32), and the first selector shaft portion (50; 128) together with the second selector shaft portion (52; 130) can be rotated back-and-forth between a first switch position and a second switch position. A second actuating element (112) is arranged on the second selector shaft portion (52; 130) in order to actuate the control element (40), and the second switch haft portion (52; 130) can be rotated back-and-forth relative to the first selector shaft portion (50; 128) between the second switch position and a third switch position.

Description

STEUEREINRICHTUNG ZUR LEISTUNGSSTEUERUNG EINES  CONTROL DEVICE FOR PERFORMANCE CONTROL ONE
HOCHDRUCKREINIGUNGSGERÄTES  HIGH PRESSURE WASHING MACHINE
Die Erfindung betrifft ein Hochdruckreinigungsgerät umfassend einen Elektromotor, eine vom Elektromotor angetriebene Pumpe, eine Schalteinheit zum Ein- und Ausschalten des Elektromotors sowie eine Steuereinrichtung zur Steuerung der Leistung des Elektromotors, wobei die Schalteinheit ein vom Benutzer betätigbares Bedienelement aufweist, das über eine Schaltwelle mit einem Schaltglied der Schalteinheit gekoppelt ist, und wobei die Steuereinrichtung ein vom Benutzer betätigbares Steuerglied aufweist. The invention relates to a high-pressure cleaning device comprising an electric motor, a pump driven by the electric motor, a switching unit for switching on and off of the electric motor and a control device for controlling the power of the electric motor, wherein the switching unit comprises a user-operable control element, via a switching shaft with a Switching member of the switching unit is coupled, and wherein the control device comprises a user-operable control member.
Mit Hilfe derartiger Hochdruckreinigungsgeräte kann eine Reinigungsflüssigkeit, beispielsweise Wasser, unter Druck gesetzt und zum Beispiel über einen Druckschlauch und einen am freien Ende des Druckschlauchs angeordneten Düsenkopf auf einen zu reinigenden Gegenstand gerichtet werden. Die Reinigungsflüssigkeit wird von einer Pumpe gefördert, die von einem Elektromotor angetrieben wird. Zum Ein- und Ausschalten des Elektromotors weisen die Hochdruckreinigungsgeräte eine Schalteinheit auf. Die Schalteinheit bildet einen Hauptschalter und kann vom Benutzer mit Hilfe eines Bedienelements, beispielsweise eines Drehknopfes, betätigt werden. Das Bedienelement steht über eine Schaltwelle mit einem Schaltglied der Schalteinheit in Verbindung. With the help of such high-pressure cleaning devices, a cleaning liquid, such as water, put under pressure and be directed, for example via a pressure hose and arranged at the free end of the pressure hose nozzle head to an object to be cleaned. The cleaning fluid is conveyed by a pump which is driven by an electric motor. For switching on and off the electric motor, the high-pressure cleaning devices on a switching unit. The switching unit forms a main switch and can be operated by the user with the aid of a control element, for example a rotary knob. The control element is connected via a switching shaft with a switching element of the switching unit in connection.
Um den Druck der vom Hochdruckreinigungsgerät abgegebenen Reinigungsflüssigkeit oder auch die pro Zeiteinheit abgegebene Menge an Reinigungsflüssigkeit verändern zu können, ist es bekannt, die elektrische Leistung des Elektromotors zu variieren. In der EP 1 384 529 A2 wird hierzu der Einsatz einer Steuereinrichtung vorgeschlagen, insbesondere eine Phasenanschnittsteuerung, die vom Benutzer auf eine gewünschte Motorleistung eingestellt werden kann. Die Einstellung der Motorleistung erfolgt mit Hilfe eines Steuergliedes, beispielsweise eines Potentiometers. Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Hochdruckreinigungsgerät der eingangs genannten Art derart weiterzubilden, dass es kostengünstig hergestellt werden kann. In order to be able to change the pressure of the cleaning fluid discharged by the high-pressure cleaning device or also the quantity of cleaning fluid delivered per unit of time, it is known to vary the electric power of the electric motor. For this purpose, EP 1 384 529 A2 proposes the use of a control device, in particular a phase control, which can be set by the user to a desired engine power. The setting of the engine power is done by means of a control element, such as a potentiometer. Object of the present invention is to develop a high-pressure cleaning device of the type mentioned in such a way that it can be produced inexpensively.
Diese Aufgabe wird bei einem Hochdruckreinigungsgerät der gattungsgemäßen Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Schaltwelle einen ersten This object is achieved in a high-pressure cleaner of the generic type according to the invention that the shift shaft a first
Schaltwellenabschnitt und einen zweiten Schaltwellenabschnitt aufweist, die über eine Kopplungseinrichtung miteinander gekoppelt sind, wobei am ersten Schaltwellenabschnitt ein erstes Betätigungselement gehalten ist zur Betätigung des Schaltgliedes und der erste Schaltwellenabschnitt zusammen mit dem zweiten Schaltwellenabschnitt zwischen einer ersten Schaltstellung und einer zweiten Schaltstellung hin und her verdrehbar ist, und wobei am zweiten Schaltwellenabschnitt ein zweites Betätigungselement gehalten ist zur Betätigung des Steuerglieds und der zweite Schaltwellenabschnitt relativ zum ersten Schaltwellenabschnitt zwischen der zweiten Schaltstellung und einer dritten Schaltstellung hin und her verdrehbar ist. Switch shaft portion and a second switching shaft portion which are coupled together via a coupling device, wherein the first switching shaft portion, a first actuating element is held for actuating the switching member and the first switching shaft portion together with the second switching shaft portion between a first switching position and a second switching position is rotated back and forth , and wherein on the second switching shaft portion, a second actuating element is held for actuating the control member and the second switching shaft portion relative to the first switching shaft portion between the second switching position and a third switching position is rotated back and forth.
Beim erfindungsgemäßen Hochdruckreinigungsgerät kommt eine Schaltwelle zum Einsatz, die zwei über eine Kopplungseinrichtung miteinander gekoppelte Schaltwellenabschnitte aufweist. Die Schaltwelle kann um ihre Längsachse verdreht werden. Im Drehwinkelbereich zwischen einer ersten Schaltstellung und einer zweiten Schaltstellung sind die beiden Schaltwellenabschnitte drehfest miteinander gekoppelt, wohingegen sie im Drehwinkelbereich zwischen der zweiten Schaltstellung und der dritten Schaltstellung im Hinblick auf eine Drehbewegung voneinander entkoppelt sind . Am ersten Schaltwellenabschnitt ist ein erstes Betätigungselement angeordnet, das mit dem Schaltglied der Schalteinheit zusammenwirkt. Das Ein- und Ausschalten des Elektromotors erfolgt durch Drehen des ersten Schaltwellenabschnitts zwischen der ersten Schaltstellung und der zweiten Schaltstellung. In der ersten Schaltstellung kann der Elektromotor ausgeschaltet sein und in der zweiten Schaltstellung kann der Elektromotor eingeschaltet sein. Das am ersten Schaltwellenabschnitt angeordnete erste Betätigungselement kann mit einer üblichen Schalteinheit zusammenwirken, die sowohl bei Hochdruckreinigungsgeräten zum Einsatz kommen kann, die eine Steuerung der Motorleistung durch den Benutzer erlauben, als auch bei Hochdruckreinigungsgeräten, bei denen die Motorleistung vom Benutzer nicht gesteuert werden kann. Die Schalteinheit kann somit in hoher Stückzahl produziert werden. When high-pressure cleaning device according to the invention, a switching shaft is used, which has two coupled via a coupling device switching shaft sections. The switching shaft can be rotated about its longitudinal axis. In the rotation angle range between a first shift position and a second shift position, the two shift shaft sections are rotatably coupled to each other, whereas they are decoupled from each other in the rotation angle range between the second shift position and the third shift position with respect to a rotational movement. At the first switching shaft portion, a first actuating element is arranged, which cooperates with the switching member of the switching unit. The switching on and off of the electric motor takes place by rotating the first switching shaft section between the first switching position and the second switching position. In the first switching position, the electric motor can be switched off and in the second switching position, the electric motor can be switched on. The arranged on the first switching shaft portion first actuator can cooperate with a conventional switching unit, which in both high-pressure cleaning devices for Can be used that allow control of engine performance by the user, as well as high-pressure cleaning devices in which the engine power can not be controlled by the user. The switching unit can thus be produced in large quantities.
Die Steuerung der Motorleistung erfolgt durch Drehen des zweiten Schaltwellenabschnitts zwischen der zweiten Schaltstellung und der dritten Schaltstellung. Am zweiten Schaltwellenabschnitt ist ein zweites Betätigungselement angeordnet, das mit dem Steuerglied der Steuereinrichtung zur Steuerung der Motorleistung zusammenwirkt. Im Drehwinkelbereich zwischen der ersten Schaltstellung und der zweiten Schaltstellung der Schaltwelle ist der zweite Schaltwellenabschnitt drehfest mit dem ersten Schaltwellenabschnitt verbunden. Dies gibt dem Benutzer die Möglichkeit, zum Ein- und Ausschalten des Elektromotors den zweiten Schaltwellenabschnitt zusammen mit dem ersten Schaltwellenabschnitt um die Längsachse der Schaltwelle zwischen der ersten Schaltstellung und der zweiten Schaltstellung zu verdrehen. Der zweite The engine power is controlled by rotating the second switching shaft section between the second shift position and the third shift position. At the second switching shaft portion, a second actuating element is arranged, which cooperates with the control member of the control device for controlling the engine power. In the rotation angle range between the first shift position and the second shift position of the shift shaft, the second shift shaft portion is non-rotatably connected to the first shift shaft portion. This gives the user the opportunity to turn on and off the electric motor, the second switching shaft portion together with the first switching shaft portion about the longitudinal axis of the switching shaft between the first switching position and the second switching position. The second
Schaltwellenabschnitt kann hierzu an seinem dem ersten Schaltwellenabschnitt abgewandten freien Ende ein vom Benutzer ergreifbares Bedienelement aufweisen, beispielsweise einen Drehknopf oder Drehgriff. Zur Steuerung der Motorleistung kann der zweite Schaltwellenabschnitt zwischen seiner zweiten Schaltstellung und einer dritten Schaltstellung verdreht werden, wobei er bezüglich einer Drehbewegung vom ersten Schaltwellenabschnitt entkoppelt ist. Dies gibt die Möglichkeit, die Motorleistung zwischen zwei Leistungsstufen zu variieren. Es kann beispielsweise vorgesehen sein, dass der Elektromotor in der zweiten Schaltstellung der Schaltwelle seine maximale Leistung aufweist, wohingegen der Elektromotor in der dritten Schaltstellung eine reduzierte Motorleistung aufweist. Der Elektromotor kann in der zweiten Schaltstellung 100 % seiner Motorleistung aufweisen, und in der dritten Schaltstellung kann der Elektromotor eine reduzierte Motorleistung von beispielsweise 50 % bis 90 %, insbesondere 70 % bis 80 % der maximalen Motorleistung aufweisen. For this purpose, the switching shaft section can have, at its free end facing away from the first switching shaft section, a user-operable control element, for example a rotary knob or rotary handle. To control the engine power of the second switching shaft portion can be rotated between its second switching position and a third switching position, wherein it is decoupled with respect to a rotational movement of the first switching shaft portion. This gives the possibility to vary the engine power between two power levels. It can be provided, for example, that the electric motor in the second switching position of the switching shaft has its maximum power, whereas the electric motor has a reduced motor power in the third switching position. The electric motor may have 100% of its engine power in the second shift position, and in the third shift position, the electric motor may have a reduced engine power of, for example, 50% to 90%, in particular 70% to 80% of the maximum engine power.
Die Steuerung der Motorleistung erfolgt mit Hilfe des am zweiten Schaltwellenabschnitt angeordneten zweiten Betätigungselements. Hierbei kann für die Steuerung der Motorleistung eine übliche Steuereinrichtung mit einem üblichen Steuerglied zum Einsatz kommen, das von dem zweiten Betätigungselement betätigt werden kann. Derartige Steuereinrichtungen und Steuerglieder sind dem Benutzer an sich bekannt. Als Steuereinrichtung kann beispielsweise eine Phasenanschnittsteuerung zum Einsatz kommen. Das Steuerglied der Steuereinrichtung kann beispielsweise in Form eines Schalters ausgestaltet sein, der von dem zweiten Betätigungselement betätigt werden kann. Das erfindungsgemäße Hochdruckreinigungsgerät kann kostengünstig hergestellt werden, da zum Ein- und Ausschalten des Elektromotors und zur Steuerung der Leistung des Elektromotors übliche Schalt- und Steuerglieder zum Einsatz kommen können, die in hoher Stückzahl und deshalb kostengünstig produziert werden können. The engine power is controlled by means of the second actuating element arranged on the second switching shaft section. This can be for the Control of engine power, a conventional control device with a conventional control element are used, which can be actuated by the second actuator. Such controllers and control members are known per se to the user. As a control device, for example, a phase control can be used. The control member of the control device can be configured for example in the form of a switch which can be actuated by the second actuating element. The high-pressure cleaning device according to the invention can be produced inexpensively, since the switching on and off of the electric motor and the control of the power of the electric motor conventional switching and control elements can be used, which can be produced in large quantities and therefore cost.
Um die Montage der Schaltwelle zu vereinfachen, ist es von Vorteil, wenn der erste Schaltwellenabschnitt mit dem zweiten Schaltwellenabschnitt in Längsrichtung der Schaltwelle steckbar verbindbar ist. Bevorzugt können die beiden Schaltwellenabschnitte ineinander eingesteckt werden. In order to simplify the assembly of the shift shaft, it is advantageous if the first shift shaft portion with the second shift shaft portion in the longitudinal direction of the shift shaft is pluggable connectable. Preferably, the two switching shaft sections can be inserted into each other.
Günstig ist es, wenn einer der beiden Schaltwellenabschnitte eine Hinter- schneidung aufweist, die von mindestens einem radial verformbaren Rasthaken des anderen Schaltwellenabschnitts hintergreifbar ist. Beim Zusammenstecken der beiden Schaltwellenabschnitte kann somit eine Rastverbindung hergestellt werden, so dass anschließend die beiden Schaltwellenabschnitte nicht ohne weiteres in axialer Richtung voneinander getrennt werden können. It is favorable if one of the two shift shaft sections has an undercut which can be gripped behind by at least one radially deformable latching hook of the other shift shaft section. When mating the two switching shaft sections can thus be made a latching connection, so that then the two switching shaft sections can not be separated easily in the axial direction from each other.
Die Hinterschneidung ist günstigerweise als Ringwulst oder als ringförmige Vertiefung ausgestaltet. The undercut is conveniently designed as a torus or as an annular recess.
Bevorzugt ist die Hinterschneidung von zwei einander diametral gegenüberliegenden Rasthaken hintergreifbar. Dies erhöht die mechanische Stabilität der Rastverbindung . Die beiden Rasthaken können nach Art einer Klammer zusammenwirken, die die Hinterschneidung zwischen sich aufnehmen. Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist die Hinterschneidung am ersten Schaltwellenabschnitt und der mindestens eine Rasthaken ist am zweiten Schaltwellenabschnitt angeordnet. Preferably, the undercut of two diametrically opposite latching hooks can be engaged behind. This increases the mechanical stability of the locking connection. The two latching hooks can interact in the manner of a clip, which receive the undercut between them. In an advantageous embodiment of the invention, the undercut on the first switching shaft portion and the at least one latching hook is arranged on the second switching shaft portion.
Um auf konstruktiv einfache Weise den zweiten Schaltwellenabschnitt bezüglich einer Drehbewegung vom ersten Schaltwellenabschnitt zu entkoppeln, sofern der zweite Schaltwellenabschnitt über die zweite Schaltstellung hinaus in die dritte Schaltstellung verdreht wird, ist es günstig, wenn am ersten Schaltwellenabschnitt mindestens ein die Drehbewegung des ersten Schaltwellenabschnitts begrenzendes Anschlagelement angeordnet ist, das in der zweiten Schaltstellung des ersten Schaltwellenabschnitts an einer drehfesten Anschlagfläche anliegt. Das mindestens eine Anschlagelement verhindert eine Bewegung des ersten Schaltwellenabschnitts von der zweiten Schaltstellung in die dritte Schaltstellung. Eine derartige Bewegung wird nur dem zweiten Schaltwellenabschnitt ermöglicht. Sobald der erste Schaltwellenabschnitt die zweite Schaltstellung erreicht, liegt das mindestens eine Anschlagelement an der drehfesten Anschlagfläche des Hochdruckreinigungsgeräts an und behindert daher eine weitere Drehbewegung. Dies erleichtert es, den zweiten Schaltwellenabschnitt bezüglich einer Drehbewegung vom ersten Schaltwellenabschnitt zu entkoppeln. In order to decouple in a structurally simple manner the second switching shaft section with respect to a rotational movement from the first switching shaft section, provided that the second switching shaft section is rotated beyond the second switching position into the third switching position, it is favorable if at the first switching shaft section at least one rotational movement of the first switching shaft section limiting stop element is arranged, which rests in the second switching position of the first switching shaft portion on a non-rotatable stop surface. The at least one stop element prevents movement of the first switching shaft section from the second switching position to the third switching position. Such a movement is made possible only the second switching shaft section. As soon as the first shift shaft section reaches the second shift position, the at least one stop element bears against the rotationally fixed stop face of the high-pressure cleaning device and therefore impedes further rotational movement. This makes it easier to decouple the second shift shaft section with respect to a rotational movement from the first shift shaft section.
Die drehfeste Anschlagfläche kann beispielsweise von einem Gehäuseteil des Hochdruckreinigungsgeräts gebildet werden. The rotationally fixed stop surface can be formed for example by a housing part of the high-pressure cleaner.
Insbesondere kann vorgesehen sein, dass die drehfeste Anschlagfläche von einem Schaltgehäuseteil der Schalteinheit zum Ein- und Ausschalten des Elektromotors gebildet wird . In particular, it can be provided that the rotationally fixed stop surface is formed by a switching housing part of the switching unit for switching on and off of the electric motor.
Das Gehäuseteil des Schaltgehäuses kann beispielsweise einen Deckel ausbilden. The housing part of the switching housing can form, for example, a lid.
Das mindestens eine Anschlagelement ist bei einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung als schräg oder senkrecht zur Längsachse der Schaltwelle aus- gerichteter Vorsprung ausgebildet. Der Vorsprung kann bezogen auf die Längsachse der Schaltwelle radial ausgerichtet sein. Er bildet eine Art Nocken aus, der an der zugeordneten drehfesten Anschlagfläche anliegt, wenn der erste Schaltwellenabschnitt die zweite Schaltstellung einnimmt. The at least one stop element is in an advantageous embodiment of the invention as obliquely or perpendicular to the longitudinal axis of the shift shaft off directed projection formed. The projection may be radially aligned with respect to the longitudinal axis of the switching shaft. It forms a kind of cam, which bears against the associated non-rotatable abutment surface when the first shift shaft section assumes the second shift position.
Besonders günstig ist es, wenn am ersten Schaltwellenabschnitt in axialer Richtung im Abstand zueinander zwei Anschlagflächen angeordnet, zwischen denen das erste Betätigungselement positioniert ist. In der zweiten Schaltstellung können die beiden Anschlagelemente jeweils an einer zugeordneten drehfesten Anschlagfläche anliegen, um eine weitere Drehbewegung des ersten Schaltwellenabschnitts zu verhindern, und gleichzeitig kann das erste Betätigungselement, das zwischen den beiden Anschlagelementen angeordnet ist, am Schaltglied der Schalteinheit anliegen, um den Elektromotor beispielsweise einzuschalten. It is particularly advantageous if two stop surfaces are arranged on the first switching shaft section in the axial direction at a distance, between which the first actuating element is positioned. In the second switching position, the two stop elements can each rest on an associated non-rotatable stop surface to prevent further rotational movement of the first switching shaft portion, and at the same time, the first actuating element, which is arranged between the two stop elements, abut the switching member of the switching unit to the electric motor for example, turn it on.
Wie bereits erwähnt, kommt beim erfindungsgemäßen Hochdruckreinigungsgerät eine Kopplungseinrichtung zum Einsatz, die im Drehwinkelbereich zwischen der ersten Schaltstellung und der zweiten Schaltstellung der Schaltwelle eine drehfeste Kopplung der beiden Schaltwellenabschnitte und im Drehwinkelbereich zwischen der zweiten Schaltstellung und der dritten Schaltstellung eine drehbewegliche Kopplung der beiden Schaltwellenabschnitte ermöglicht. As already mentioned, in the high-pressure cleaning device according to the invention, a coupling device is used which enables a rotationally fixed coupling of the two switching shaft sections in the rotation angle range between the first switching position and the second switching position of the switching shaft and a rotationally movable coupling of the two switching shaft sections in the rotation angle range between the second switching position and the third switching position ,
Von Vorteil ist es, wenn die Kopplungseinrichtung mindestens ein erstes Kopplungsglied aufweist, das mit einer der beiden Schaltwellenabschnitte drehfest verbunden ist, sowie mindestens ein zweites Kopplungsglied, das mit dem anderen Schaltwellenabschnitt drehfest verbunden ist, wobei die ersten und zweiten Kopplungsglieder bei einer Drehung des zweiten Schaltwellenabschnitts zwischen der ersten Schaltstellung und der zweiten Schaltstellung drehfest miteinander verbunden und bei einer Drehung des zweiten Schaltwellenabschnitts zwischen der zweiten Schaltstellung und der dritten Schaltstellung relativ zueinander verdrehbar sind. Am ersten Schaltwellenabschnitt ist somit mindestens ein erstes Kopplungsglied drehfest gehalten und am zweiten Schaltwellenabschnitt ist mindestens ein zweites Kopplungsglied drehfest gehalten. Im Drehwinkelbereich zwischen der ersten Schaltstellung und der zweiten Schaltstellung wirken die Kopplungsglieder derart miteinander zusammen, dass eine Drehbewegung des zweiten Schaltwellenabschnitts auf den ersten Schaltwellenabschnitt übertragen wird . Die Relativstellung der Kopplungsglieder zueinander ändert sich somit im Drehwinkelbereich zwischen der ersten Schaltstellung und der zweiten Schaltstellung nicht. Im Gegensatz hierzu sind die Kopplungsglieder im Drehwinkelbereich zwischen der zweiten Schaltstellung und der dritten Schaltstellung relativ zueinander beweglich, so dass die beiden Schaltwellenabschnitte im Hinblick auf eine Drehbewegung voneinander entkoppelt sind . It is advantageous if the coupling device has at least one first coupling member, which is non-rotatably connected to one of the two switching shaft sections, and at least one second coupling member which is rotatably connected to the other switching shaft portion, wherein the first and second coupling members upon rotation of the second Switch shaft portion between the first switching position and the second switching position rotatably connected to each other and are rotatable relative to each other upon rotation of the second switching shaft portion between the second switching position and the third switching position. At least a first coupling member is thus held against rotation on the first switching shaft section and at least one second coupling member is on the second switching shaft section held against rotation. In the rotational angle range between the first switching position and the second switching position, the coupling members cooperate with each other such that a rotational movement of the second switching shaft portion is transmitted to the first switching shaft portion. The relative position of the coupling members to each other thus does not change in the rotation angle range between the first switching position and the second switching position. In contrast, the coupling members in the rotation angle range between the second switching position and the third switching position are movable relative to each other, so that the two switching shaft sections are decoupled from each other with respect to a rotational movement.
Das mindestens eine erste Kopplungsglied weist bei einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung eine erste Anlagefläche auf, an der bei einer Drehung des zweiten Schaltwellenabschnitts von der ersten Schaltstellung zur zweiten Schaltstellung ein zweites Kopplungsglied anliegt, wobei das zweite Kopplungsglied bei einer Drehung des zweiten Schaltwellenabschnitts von der zweiten Schaltstellung zur dritten Schaltstellung relativ zur ersten Anlagefläche verdrehbar ist. Wird der zweite Schaltwellenabschnitt ausgehend von der ersten Schaltstellung in Drehung versetzt, so liegt das mindestens eine zweite Kopplungsglied, das drehfest mit dem zweiten Schaltwellenabschnitt verbunden ist, an einer ersten Anlagefläche eines ersten Kopplungsglieds an, so dass vom zweiten Kopplungsglied ein Drehmoment auf die erste Anlagefläche ausgeübt wird und dadurch das erste Kopplungsglied und der mit diesem drehfest verbundene erste Schaltwellenabschnitt in Drehung versetzt wird. Die Übertragung eines Drehmoments vom zweiten Schaltwellenabschnitt zum ersten Schaltwellenabschnitt erfolgt so lange, bis die zweite Schaltstellung erreicht wird . Eine weitere Drehung des zweiten Schaltwellenabschnitts hat dann zur Folge, dass sich das mindestens eine zweite Kopplungsglied von der zugeordneten ersten Anlagefläche ablöst. Im Drehwinkelbereich zwischen der zweiten Schaltstellung und der dritten Schaltstellung kann somit kein Drehmoment zwischen den Kopplungsgliedern übertragen werden, so dass der zweite Schaltwellenabschnitt im Hinblick auf eine Drehbewegung vom ersten Schaltwellenabschnitt entkoppelt ist. Die erste Anlagefläche ist günstigerweise schräg zur Drehrichtung des zweiten Kopplungsgliedes ausgerichtet. Dies gibt dem zweiten Kopplungsglied die Möglichkeit, bei einer Drehung des zweiten Schaltwellenabschnitts über die zweite Schaltstellung hinaus in die dritte Schaltstellung an der ersten Anlagefläche entlangzugleiten, wobei das zweite Kopplungsglied gleichzeitig eine Bewegung radial nach außen ausführt. In an advantageous embodiment of the invention, the at least one first coupling element has a first abutment surface on which a second coupling element abuts when the second switching shaft section rotates from the first switching position to the second switching position, wherein the second coupling element is deflected by the second switching shaft section Switching position to the third switching position is rotatable relative to the first contact surface. If the second switching shaft section is rotated starting from the first switching position, then the at least one second coupling element, which is non-rotatably connected to the second switching shaft section, contacts a first contact surface of a first coupling element, so that a torque is applied to the first contact surface by the second coupling element is exercised and thereby the first coupling member and rotatably connected to this first switching shaft portion is rotated. The transmission of torque from the second shift shaft section to the first shift shaft section takes place until the second shift position is reached. A further rotation of the second switching shaft section then has the consequence that the at least one second coupling member detaches from the associated first contact surface. In the rotation angle range between the second shift position and the third shift position, no torque can therefore be transmitted between the coupling members, so that the second shift shaft portion is decoupled from the first shift shaft portion with respect to a rotational movement. The first contact surface is favorably aligned obliquely to the direction of rotation of the second coupling member. This gives the second coupling member the possibility of sliding along the second switching position beyond the second switching position into the third switching position on the first contact surface, wherein the second coupling member simultaneously performs a movement radially outward.
Bevorzugt weist das mindestens eine erste Kopplungsglied eine zweite Anlagefläche auf, an der bei einer Bewegung des zweiten Schaltwellenabschnitts von der zweiten Schaltstellung in die erste Schaltstellung ein zweites Kopplungsglied anliegt. Wird der zweite Schaltwellenabschnitt von der zweiten Schaltstellung zurück in die erste Schaltstellung gedreht, so kann über das zweite Kopplungsglied und die zweite Anlagefläche ein Drehmoment auf den ersten Schaltwellenabschnitt übertragen werden, so dass dieser ebenfalls in die erste Schaltstellung übergeht. Preferably, the at least one first coupling member has a second contact surface against which a second coupling member abuts when the second switching shaft section moves from the second switching position into the first switching position. If the second switching shaft section is rotated from the second switching position back into the first switching position, a torque can be transmitted to the first switching shaft section via the second coupling element and the second contact surface, so that the same also merges into the first switching position.
Die zweite Anlagefläche ist vorteilhafterweise senkrecht zur Drehrichtung des zweiten Kopplungsglieds ausgerichtet. The second contact surface is advantageously aligned perpendicular to the direction of rotation of the second coupling member.
Günstig ist es, wenn das mindestens eine erste Kopplungsglied eine dritte Anlagefläche aufweist, an der das zweite Kopplungsglied in der dritten Schaltstellung des zweiten Schaltwellenabschnitts anliegt. Bei einer Drehung des zweiten Schaltwellenabschnitts von der zweiten Schaltstellung in die dritte Schaltstellung nähert sich somit das zweite Kopplungsglied ausgehend von der ersten Anlagefläche zunehmend der dritten Anlagefläche. Die dritte Anlagefläche wird erreicht, wenn der zweite Schaltwellenabschnitt die dritte Schaltstellung erreicht hat. Die dritte Anlagefläche bildet ein Begrenzungselement aus, das eine Drehung des zweiten Schaltwellenabschnitts ausgehend von der zweiten Schaltstellung über die dritte Schaltstellung hinaus verhindert. It is advantageous if the at least one first coupling member has a third contact surface on which the second coupling member rests in the third switching position of the second switching shaft section. Upon rotation of the second switching shaft section from the second switching position into the third switching position, the second coupling element thus increasingly approaches the third contact surface starting from the first contact surface. The third contact surface is achieved when the second switching shaft section has reached the third switching position. The third contact surface forms a limiting element, which prevents rotation of the second switching shaft section, starting from the second switching position beyond the third switching position.
Die dritte Anlagefläche kann beispielsweise senkrecht zur Drehrichtung des zweiten Kopplungsglieds ausgerichtet sein. Bei einer besonders bevorzugten Ausgestaltung weist die Kopplungseinrichtung eine Kopplungsscheibe und mindestens einen entgegen einer elastischen Rückstellkraft radial nach außen bewegbaren Mitnehmer auf, wobei die Kopplungsscheibe mit einer der beiden Schaltwellenabschnitte drehfest verbunden ist und der mindestens eine Mitnehmer mit der anderen der beiden Schaltwellenabschnitte drehfest verbunden ist, und wobei die Kopplungsscheibe an ihrer Umfangsfläche eine Kopplungskontur aufweist, an der der mindestens eine Mitnehmer anliegt. Im Sinne der voranstehenden Erläuterungen bildet die Kopplungsscheibe ein erstes Kopplungsglied und der mindestens eine Mitnehmer bildet ein zweites Kopplungsglied aus. Der Einsatz der Kopplungsscheibe erhöht die mechanische Stabilität der Kopplungseinrichtung. The third contact surface may, for example, be aligned perpendicular to the direction of rotation of the second coupling member. In a particularly preferred embodiment, the coupling device has a coupling disc and at least one opposite to an elastic restoring force radially outwardly movable driver, wherein the coupling disc is rotatably connected to one of the two switching shaft sections and the at least one driver is rotatably connected to the other of the two switching shaft sections, and wherein the coupling disc has on its peripheral surface a coupling contour against which the at least one driver rests. In the sense of the preceding explanations, the coupling disc forms a first coupling member and the at least one driver forms a second coupling member. The use of the coupling disc increases the mechanical stability of the coupling device.
Besonders günstig ist es, wenn die Kopplungseinrichtung zwei entgegen einer elastischen Rückstell kraft radial nach außen bewegbare Mitnehmer aufweist, zwischen denen die Kopplungsscheibe angeordnet ist. It is particularly advantageous if the coupling device has two counter to an elastic restoring force radially outwardly movable driver, between which the coupling disc is arranged.
Im Drehwinkelbereich zwischen der ersten Schaltstellung und der zweiten Schaltstellung kann über den mindestens einen Mitnehmer und die Kopplungsscheibe ein Drehmoment vom zweiten Schaltwellenabschnitt auf den ersten Schaltwellenabschnitt übertragen werden, so dass sich eine drehfeste Verbindung zwischen den beiden Schaltwellenabschnitten ausbildet. Im Drehwinkelbereich zwischen der zweiten Schaltstellung und der dritten Schaltstellung kann der mindestens eine Mitnehmer an der Kopplungskontur der Kopplungsscheibe entlang gleiten, so dass zwischen den beiden Schaltwellenabschnitten kein Drehmoment übertragen werden kann und diese somit bezüglich einer Drehbewegung voneinander entkoppelt sind. In the rotation angle range between the first shift position and the second shift position, torque can be transmitted from the second shift shaft section to the first shift shaft section via the at least one driver and the coupling disk, so that a rotationally fixed connection is formed between the two shift shaft sections. In the rotation angle range between the second shift position and the third shift position, the at least one driver can slide along the coupling contour of the coupling disk, so that no torque can be transmitted between the two shift shaft sections and these are thus decoupled from one another with respect to a rotational movement.
Die Kopplungskontur weist günstigerweise mindestens eine Vertiefung auf, in die bei einer Drehung des zweiten Schaltwellenabschnitts zwischen der ersten und der zweiten Schaltstellung ein Mitnehmer eintaucht, wobei der Mitnehmer bei einer Drehung des zweiten Schaltwellenabschnitts zwischen der zweiten und der dritten Schaltstellung relativ zur Vertiefung verdrehbar ist. Über den mindestens einen Mitnehmer und die diesem zugeordnete Vertiefung kann im Drehwinkelbereich zwischen der ersten Schaltstellung und der zweiten Schaltstellung ein Drehmoment zwischen den beiden Schaltwellenabschnitten übertragen werden. Eine derartige Drehmomentübertragung ist aber im Drehwinkelbereich zwischen der zweiten Schaltstellung und der dritten Schaltstellung nicht möglich, da in diesem Drehwinkelbereich der mindestens eine Mitnehmer relativ zur Vertiefung verdrehbar ist. The coupling contour advantageously has at least one depression, into which a driver is immersed during a rotation of the second switching shaft section between the first and the second switching position, the driver being rotatable relative to the depression during a rotation of the second switching shaft section between the second and the third switching position. On the At least one driver and the depression associated therewith can be transmitted in the rotational angle range between the first switching position and the second switching position, a torque between the two switching shaft sections. However, such a torque transmission is not possible in the rotation angle range between the second switching position and the third switching position, since in this rotation angle range of the at least one driver is rotatable relative to the recess.
Von Vorteil ist es, wenn die Kopplungskontur zwei einander diametral gegenüberliegende Vertiefungen aufweist. Bei einer Drehung des zweiten Schaltwellenabschnitts zwischen der ersten und der zweiten Schaltstellung kann in die Vertiefungen jeweils ein Mitnehmer eintauchen. Die Bereitstellung von zwei einander diametral gegenüberliegenden Vertiefungen ermöglicht eine symmetrische mechanische Belastung der Kopplungsscheibe durch die jeweils in eine Vertiefung eintauchenden Mitnehmer und erhöht dadurch die mechanische Stabilität der Kopplungseinrichtung. It is advantageous if the coupling contour has two diametrically opposite recesses. Upon rotation of the second switching shaft section between the first and the second switching position, a driver can dip into the depressions. The provision of two diametrically opposed recesses allows a symmetrical mechanical loading of the coupling disc by the respectively immersed in a recess driver and thereby increases the mechanical stability of the coupling device.
Günstig ist es, wenn die Kopplungsscheibe mindestens eine radiale Erweiterung aufweist, an der ein Mitnehmer in der dritten Schaltstellung des zweiten Schaltwellenabschnitts anliegt. Die radiale Erweiterung kann eine dritte Anlagefläche ausbilden, wie dies voranstehend bereits erläutert wurde. Mit Hilfe der radialen Erweiterung der Kopplungsscheibe kann eine Drehbewegung des zweiten Schaltwellenabschnitts über die dritte Schaltstellung hinaus verhindert werden. It is advantageous if the coupling disc has at least one radial extension, against which a driver bears in the third switching position of the second switching shaft section. The radial extension can form a third contact surface, as has already been explained above. With the aid of the radial extension of the coupling disc, a rotational movement of the second switching shaft section beyond the third switching position can be prevented.
Bei einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist die Kopplungsscheibe mit dem ersten Schaltwellenabschnitt drehfest verbunden und der mindestens eine Mitnehmer ist mit dem zweiten Schaltwellenabschnitt drehfest verbunden. In a preferred embodiment of the invention, the coupling disc is rotatably connected to the first switching shaft portion and the at least one driver is rotatably connected to the second switching shaft portion.
Der mindestens eine Mitnehmer ist bei einer vorteilhaften Ausgestaltung an einem in radialer Richtung elastisch verformbaren Federarm gehalten. Dies erlaubt es auf konstruktiv einfache Weise, den mindestens einen Mitnehmer in radialer Richtung entgegen der Wirkung einer elastischen Rückstellkraft radial nach außen zu bewegen. The at least one driver is held in an advantageous embodiment of a resiliently deformable in the radial direction spring arm. This allows a structurally simple way, the at least one driver in radial direction against the action of an elastic restoring force to move radially outward.
Der Federarm ist günstigerweise parallel zur Längsachse der Schaltwelle ausgerichtet. The spring arm is conveniently aligned parallel to the longitudinal axis of the shift shaft.
Von besonderem Vorteil ist es, wenn der Federarm mit einem Schaltwellenabschnitt einstückig verbunden ist. Dies erlaubt eine kostengünstige Herstellung. Insbesondere kann vorgesehen sein, dass der Federarm und ein Schaltwellenabschnitt gemeinsam als einteiliges Kunststoffformteil ausgestaltet sind. It is particularly advantageous if the spring arm is integrally connected to a switching shaft section. This allows a cost-effective production. In particular, it can be provided that the spring arm and a switching shaft portion are configured together as a one-piece plastic molding.
Der mindestens eine Mitnehmer weist bevorzugt eine metallische Oberfläche auf, denn dadurch können Reibungskräfte, die bei einer Bewegung des Mitnehmers relativ zur Kopplungsscheibe auftreten, gering gehalten werden. The at least one driver preferably has a metallic surface, as this frictional forces that occur in a movement of the driver relative to the coupling disc can be kept low.
Von besonderem Vorteil ist es, wenn der mindestens eine Mitnehmer aus Metall besteht. It is particularly advantageous if the at least one driver consists of metal.
Die Kopplungsscheibe besteht günstigerweise aus einem Kunststoffmaterial, insbesondere aus einem thermoplastischen Kunststoffmaterial, zum Beispiel aus Polyoxymethylen (POM). The coupling disc is conveniently made of a plastic material, in particular of a thermoplastic plastic material, for example of polyoxymethylene (POM).
Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung weist die Kopplungsscheibe ein Positionierglied auf, das in der dritten Schaltstellung mit einem Mitnehmer lösbar verbindbar ist. Insbesondere kann vorgesehen sein, dass ein Mitnehmer in der dritten Schaltstellung des zweiten Schaltwellenabschnitts mit dem Positionierglied lösbar verrastbar ist. Erreicht der zweite Schaltwellenabschnitt seine dritte Schaltstellung, so erhält der Benutzer durch das Herstellen der Verbindung zwischen dem Positionierglied der Kopplungsscheibe und einem Mitnehmer, insbesondere durch das Herstellen einer Rastverbindung, eine haptische Rückmeldung, so dass der Benutzer zuverlässig erkennt, dass die dritte Schaltstellung erreicht wurde. Das Herstellen einer lösbaren Verbindung zwischen dem Positionierglied und einem Mitnehmer hat darüber hinaus den Vorteil, dass auftretenden Vibrationen zwischen den beiden Schaltwellenabschnitten entgegengewirkt werden kann. In an advantageous embodiment, the coupling disc on a positioning member which is releasably connected in the third switching position with a driver. In particular, it can be provided that a driver in the third switching position of the second switching shaft portion with the positioning member is releasably latched. When the second shift shaft section reaches its third shift position, the user obtains a haptic feedback by establishing the connection between the positioning member of the coupling disc and a driver, in particular by establishing a detent connection, so that the user reliably recognizes that the third shift position has been reached , Establishing a detachable connection between the positioning member and a driver also has the Advantage that occurring vibrations between the two switching shaft sections can be counteracted.
Bei einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung weist das Hochdruckreinigungsgerät eine drehfest fixierte Halteeinrichtung auf, die in der ersten und zweiten Schaltstellung mit dem ersten Schaltwellenabschnitt lösbar verbindbar ist. Die Halteeinrichtung kann beispielsweise am Motor, an der Pumpe und/oder an der Schalteinheit drehfest fixiert sein und bildet eine Halterung für den ersten Schaltwellenabschnitt sowohl in der ersten Schaltstellung als auch in der zweiten Schaltstellung. In an advantageous embodiment of the invention, the high-pressure cleaning device has a non-rotatably fixed holding device, which is detachably connectable in the first and second switching position with the first switching shaft portion. The holding device may for example be fixed against rotation on the motor, on the pump and / or on the switching unit and forms a holder for the first switching shaft section both in the first switching position and in the second switching position.
Die Halteeinrichtung weist bevorzugt eine in radialer Richtung bezogen auf die Längsachse der Schaltwelle elastisch aufspreizbare Halteklammer auf, die ein drehfest mit dem ersten Schaltwellenabschnitt verbundenes Halteglied umklammert. Wird der erste Schaltwellenabschnitt zwischen der ersten Schaltstellung und der zweiten Schaltstellung verdreht, so kann die Halteklammer elastisch aufspreizen, um dem ersten Schaltwellenabschnitt eine Drehbewegung zu ermöglichen. The holding device preferably has a holding clamp that is elastically expandable in the radial direction relative to the longitudinal axis of the switching shaft and that clasps a holding member which is connected in a rotationally fixed manner to the first switching shaft portion. If the first shift shaft section is rotated between the first shift position and the second shift position, the retaining clip can spread elastically in order to allow the first shift shaft section to rotate.
Das Halteglied ist günstigerweise als Haltescheibe ausgebildet, an deren Umfangsfläche die Halteklammer bereichsweise anliegt. The holding member is conveniently formed as a retaining plate, on the peripheral surface of the retaining clip partially applied.
Von Vorteil ist es, wenn die Haltescheibe eine im Wesentlichen quadratische Außenkontur aufweist. In einer ersten Schaltstellung und in einer um einen Drehwinkel von 90° um die Längsachse der Schaltwelle verdrehten zweiten Schaltstellung können bei einer derartigen Ausgestaltung der Haltescheibe zwei einander diametral gegenüberliegende und parallel zueinander ausgerichtete Halteschenkel der Halteklammer jeweils an einander gegenüberliegenden Seiten der Haltescheibe anliegen. Im Übergangsbereich zwischen der ersten Schaltstellung und der zweiten Schaltstellung kann die elastisch verformbare Halteklammer aufspreizen, um die Haltescheibe zusammen mit dem ersten Schaltwellenabschnitt relativ zur Halteklammer zu verdrehen. Bei einer besonders vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung weist die Kopplungseinrichtung ein drehfest fixiertes Entkopplungsglied auf, wobei der zweite Schaltwellenabschnitt mittels des Entkopplungsglieds beim Übergang von der zweiten Schaltstellung in die dritte Schaltstellung vom ersten Schaltwellenabschnitt bezüglich einer Drehbewegung entkoppelbar ist. Das Entkopplungsglied kann beispielsweise am Motor, an der Pumpe, an der Schalteinheit des Hochdruckreinigungsgeräts und/oder an der voranstehend erläuterten Halteeinrichtung drehfest fixiert sein. Wird der zweite Schaltwellenabschnitt ausgehend von der zweiten Schaltstellung in Richtung der dritten Schaltstellung verdreht, so wird er mittels des Entkopplungsglieds bezüglich einer Drehbewegung von dem ersten Schaltwellenabschnitt entkoppelt, so dass bei einer Drehung des zweiten Schaltwellenabschnitts über die zweite Schaltstellung hinaus in die dritte Schaltstellung kein Drehmoment auf den ersten Schaltwellenabschnitt übertragen werden kann. It is advantageous if the retaining disk has a substantially square outer contour. In a first switching position and in a rotated by an angle of rotation of 90 ° about the longitudinal axis of the switching shaft second switching position, two diametrically opposed and mutually parallel holding legs of the retaining clip can rest on opposite sides of the retaining plate in such an embodiment of the retaining disk. In the transition region between the first shift position and the second shift position, the elastically deformable retaining clip can spread open in order to rotate the retaining disk together with the first shift shaft section relative to the retaining clip. In a particularly advantageous embodiment of the invention, the coupling device has a non-rotatably fixed decoupling member, wherein the second switching shaft portion is decoupled by means of the decoupling member in the transition from the second switching position to the third switching position of the first switching shaft portion with respect to a rotational movement. The decoupling member may for example be fixed against rotation on the motor, on the pump, on the switching unit of the high-pressure cleaning device and / or on the holding device explained above. If the second shift shaft section is rotated starting from the second shift position in the direction of the third shift position, then it is decoupled by means of the decoupling member with respect to a rotational movement of the first shift shaft portion, so that upon rotation of the second shift shaft portion beyond the second shift position in the third shift position no torque can be transmitted to the first switching shaft section.
Wird der zweite Schaltwellenabschnitt ausgehend von der dritten Schaltstellung zurück in die zweite Schaltstellung gedreht, so ist er bei Erreichen der zweiten Schaltstellung günstigerweise selbsttätig mit dem ersten Schaltwellenabschnitt drehfest verbindbar, so dass bei einer anschließenden Drehung des zweiten Schaltwellenabschnitts von der zweiten Schaltstellung in die erste Schaltstellung auch der erste Schaltwellenabschnitt entsprechend verdreht wird . If the second switching shaft portion is rotated starting from the third switching position back into the second switching position, he is on the second switching position conveniently automatically connected to the first switching shaft portion rotatably connected, so that in a subsequent rotation of the second switching shaft portion of the second switching position in the first switching position Also, the first switching shaft section is rotated accordingly.
Das Entkopplungsglied weist bei einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung eine Steuerscheibe auf, deren Umfangsfläche eine Steuerkontur mit einer radialen Erweiterung ausbildet. Mindestens ein Kopplungsglied der Kopplungseinrichtung kann an der Steuerkontur gleitend anliegen. Wird der zweite Schaltwellenabschnitt von der zweiten Schaltstellung in die dritte Schaltstellung gedreht, so gleitet das mindestens eine Kopplungsglied an der radialen Erweiterung der Steuerkontur der Steuerscheibe entlang und löst dadurch die drehfeste Verbindung zwischen dem zweiten Schaltwellenabschnitt und dem ersten Schaltwellenabschnitt. Das Kopplungsglied kann beispielsweise in Form eines Mitnehmers ausgestaltet sein, wie er voranstehend im Einzelnen erläutert wurde. Der Mitnehmer wirkt bevorzugt mit einer Kopplungsscheibe zusammen, wobei er bei einer Drehung des zweiten Schaltwellenabschnitts zwischen der ersten Schaltstellung und der zweiten Schaltstellung in eine Vertiefung der Kopplungsscheibe eintaucht und bei einer Drehung des zweiten Schaltwellenabschnitts von der zweiten Schaltstellung in die dritte Schaltstellung die Vertiefung freigibt. Zum Freigeben der Vertiefung kommt günstigerweise die Steuerscheibe zum Einsatz, die eine radiale Erweiterung aufweist, an der der Mitnehmer bei einer Drehung des zweiten Schaltwellenabschnitts von der zweiten Schaltstellung in die dritte Schaltstellung entlang gleitet, wobei er radial nach außen bewegt wird und dadurch die Vertiefung der Kopplungsscheibe freigibt. Wird der Mitnehmer in umgekehrter Richtung bewegt, so wird er von der radialen Erweiterung zur zugeordneten Vertiefung der Kopplungsscheibe geführt und der Mitnehmer erreicht die Vertiefung, sobald der zweite Schaltwellenabschnitt ausgehend von der dritten Schaltstellung die zweite Schaltstellung erreicht hat. Eine weitere Drehbewegung in Richtung der ersten Schaltstellung wird dann über den Mitnehmer und die Kopplungsscheibe auf den ersten Schaltwellenabschnitt übertragen, so dass auch dieser in Drehung versetzt wird . The decoupling member has, in an advantageous embodiment of the invention, a control disk whose peripheral surface forms a control contour with a radial extension. At least one coupling element of the coupling device can slide against the control contour. If the second shift shaft section is rotated from the second shift position to the third shift position, the at least one coupling member slides along the radial extension of the control contour of the control disk and thereby releases the non-rotatable connection between the second shift shaft section and the first shift shaft section. The coupling member may be configured for example in the form of a driver, as described above in Individual was explained. The driver preferably cooperates with a coupling disc, wherein it dips in a rotation of the second switching shaft portion between the first switching position and the second switching position in a recess of the coupling disc and the recess releases upon rotation of the second switching shaft portion of the second switching position to the third switching position. To release the depression is conveniently the control disc is used, which has a radial extension, on which the driver slides in a rotation of the second switching shaft portion of the second switching position in the third switching position along, being moved radially outwards and thereby the recess of Coupling disc releases. If the driver is moved in the opposite direction, it is guided by the radial extension to the associated recess of the coupling disk and the driver reaches the recess as soon as the second switching shaft section has reached the second switching position starting from the third switching position. A further rotational movement in the direction of the first switching position is then transmitted via the driver and the coupling disk to the first switching shaft portion, so that this is rotated.
Im Hinblick auf eine kompakte und mechanisch besonders stabile Ausgestaltung ist es von Vorteil, wenn der erste Schaltwellenabschnitt die Steuerscheibe drehbeweglich durchgreift. Die Steuerscheibe weist bei einer derartigen Ausgestaltung nicht nur die Funktion auf, eine Entkopplung des zweiten Schaltwellenabschnitts vom ersten Schaltwellenabschnitt im Hinblick auf eine Drehbewegung zu erreichen, sondern zusätzlich bildet die Steuerscheibe eine Halterung und Führung für den ersten Schaltwellenabschnitt. With regard to a compact and mechanically particularly stable embodiment, it is advantageous if the first switching shaft section rotatably passes through the control disk. In such an embodiment, the control disk not only has the function of achieving a decoupling of the second control shaft section from the first control shaft section with respect to a rotational movement, but additionally the control disk forms a holder and guide for the first control shaft section.
Zur Ausgestaltung der Betätigungselemente, mit denen das Schaltglied der Schalteinheit und das Steuerglied der Steuereinrichtung betätigt werden können, wurden bisher keine näheren Angaben gemacht. Von Vorteil ist es, wenn das erste Betätigungselement als exzentrisch zur Längsachse der Schaltwelle angeordneter Schaltbereich des ersten Schaltwellenabschnitts ausgestaltet ist. Bei einer derartigen Ausgestaltung ist der erste Schaltwellenabschnitt im Bereich des ersten Betätigungselements nicht kolinear zur Längsachse der Schaltwelle ausgebildet sondern weist eine exzentrische Ausgestaltung auf. Der exzentrische Bereich des ersten Schaltwellenabschnitts bildet einen Schaltbereich aus, mit dessen Hilfe das Schaltglied der Schalteinheit betätigt werden kann. For the design of the actuating elements with which the switching element of the switching unit and the control member of the control device can be actuated, no further details have been made so far. It is advantageous if the first actuating element is designed as an eccentric to the longitudinal axis of the switching shaft arranged switching range of the first switching shaft portion. In such an embodiment, the first shift shaft section is in Area of the first actuating element is not formed colinear to the longitudinal axis of the switching shaft but has an eccentric configuration. The eccentric portion of the first switching shaft portion forms a switching range, with the aid of which the switching element of the switching unit can be actuated.
Der Schaltbereich ist günstigerweise bogenförmig gekrümmt. The switching range is favorably curved arcuately.
Das zweite Betätigungselement ist günstigerweise als exzentrisch zur Längsachse der Schaltwelle angeordneter Schaltflügel ausgebildet. The second actuator is conveniently formed as arranged eccentrically to the longitudinal axis of the switching shaft switching wing.
Der Schaltflügel kann beispielsweise L-förmig ausgestaltet sein und einen ersten Schenkel aufweisen, der bezogen auf die Längsachse der Schaltwelle radial ausgerichtet ist, und einen zweiten Schenkel, der bezogen auf die Längsachse der Schaltwelle parallel ausgerichtet ist. The switching wing may for example be designed L-shaped and have a first leg, which is radially aligned relative to the longitudinal axis of the switching shaft, and a second leg, which is aligned parallel with respect to the longitudinal axis of the switching shaft.
Das Steuerglied der Steuereinrichtung ist bei einer vorteilhaften Ausführungsform magnetisch betätigbar, wobei an dem zweiten Betätigungselement ein Permanentmagnet gehalten ist. Durch eine Drehung des zweiten Schaltwellenabschnitts in die dritte Schaltstellung kann der am zweiten Betätigungselement angeordnete Permanentmagnet dem Steuerglied so weit angenähert werden, dass dieses magnetisch betätigt wird . The control member of the control device is magnetically actuated in an advantageous embodiment, wherein a permanent magnet is held on the second actuating element. By a rotation of the second switching shaft portion in the third switching position of the arranged on the second actuator permanent magnet can be so far approximated to the control member that this is actuated magnetically.
Das Steuerglied kann beispielsweise als Reed-Schalter ausgestaltet sein. The control member may be configured for example as a reed switch.
Durch die magnetische Betätigung des Reed-Schalters kann der Steuereinrichtung ein Steuersignal bereitgestellt werden, so dass die Leistung des Elektromotors verändert wird. By the magnetic actuation of the reed switch, the control device can be provided with a control signal, so that the power of the electric motor is changed.
Die nachfolgende Beschreibung vorteilhafter Ausgestaltungen der Erfindung dient im Zusammenhang mit der Zeichnung der näheren Erläuterung . Es zeigen : eine perspektivische Darstellung eines Hochdruckreinigungsgeräts mit geöffnetem Gehäuse; eine perspektivische Darstellung einer Schalteinheit des Hochdruckreinigungsgeräts aus Figur 1, wobei eine Schaltwelle eine erste Schaltstellung einnimmt; eine Seitenansicht der Schalteinheit mit der Schaltwelle aus Figur 2; eine perspektivische Darstellung der Schaltwelle aus Figur 2; eine perspektivische Darstellung der Schaltwelle aus Figur 2 nach Art einer Explosionszeichnung; eine Schnittansicht der Schaltwelle längs der Linie 6-6 in Figur 3; eine Schnittansicht der Schaltwelle längs der Linie 7-7 in Figur 3; eine Schnittansicht der Schaltwelle längs der Linie 8-8 in Figur 3; eine perspektivische Darstellung der Schalteinheit des Hochdruckreinigungsgeräts aus Figur 1, wobei die Schaltwelle eine zweite Schaltstellung einnimmt; eine Seitenansicht der Schalteinheit mit der Schaltwelle aus Figur 9; eine Schnittansicht der Schaltwelle längs der Linie 11-11 in Figur 10; eine Schnittansicht der Schaltwelle längs der Linie 12-12 in Figur 10; Figur 13 : eine Schnittansicht der Schaltwelle längs der Linie 13-13 in Figur 10; The following description of advantageous embodiments of the invention is used in conjunction with the drawings for further explanation. Show it : a perspective view of a high pressure cleaning device with the housing open; a perspective view of a switching unit of the high-pressure cleaning device of Figure 1, wherein a switching shaft assumes a first switching position; a side view of the switching unit with the switching shaft of Figure 2; a perspective view of the switching shaft of Figure 2; a perspective view of the switching shaft of Figure 2 in the manner of an exploded view; a sectional view of the switching shaft along the line 6-6 in Figure 3; a sectional view of the switching shaft along the line 7-7 in Figure 3; a sectional view of the switching shaft along the line 8-8 in Figure 3; a perspective view of the switching unit of the high-pressure cleaner of Figure 1, wherein the switching shaft assumes a second switching position; a side view of the switching unit with the switching shaft of Figure 9; a sectional view of the switching shaft along the line 11-11 in Figure 10; a sectional view of the switching shaft along the line 12-12 in Figure 10; Figure 13 is a sectional view of the shift shaft taken along the line 13-13 in Figure 10;
Figur 14: eine perspektivische Darstellung der Schalteinheit des Hochdruckreinigungsgeräts aus Figur 1, wobei die Schaltwelle eine dritte Schaltstellung einnimmt; Figure 14 is a perspective view of the switching unit of the high-pressure cleaning device of Figure 1, wherein the switching shaft assumes a third switching position.
Figur 15 : eine Seitenansicht der Schalteinheit mit der Schaltwelle aus Figur Figure 15: a side view of the switching unit with the switching shaft of FIG
14;  14;
Figur 16: eine Schnittansicht der Schaltwelle längs der Linie 16-16 in FIG. 16: a sectional view of the selector shaft along the line 16-16 in FIG
Figur 15;  Figure 15;
Figur 17 : eine Schnittansicht der Schaltwelle längs der Linie 17-17 in Figure 17 is a sectional view of the switching shaft taken along the line 17-17 in
Figur 15;  Figure 15;
Figur 18: eine Schnittansicht der Schaltwelle längs der Linie 18-18 in Figure 18 is a sectional view of the switching shaft taken along the line 18-18 in
Figur 15;  Figure 15;
Figur 19 : eine perspektivische Darstellung einer alternativen Ausgestaltung einer Schalteinheit des Hochdruckreinigungsgeräts aus Figur 1 mit einer Schaltwelle; FIG. 19 shows a perspective illustration of an alternative embodiment of a switching unit of the high-pressure cleaning device from FIG. 1 with a switching shaft;
Figur 20 : eine perspektivische Darstellung der Schaltwelle aus Figur 19; Figure 20 is a perspective view of the switching shaft of Figure 19;
und  and
Figur 21 : eine perspektivische Darstellung der Schaltwelle aus Figur 19 FIG. 21 is a perspective view of the switching shaft of FIG. 19
nach Art einer Explosionszeichnung.  in the manner of an exploded view.
In der Zeichnung ist schematisch eine vorteilhafte Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Hochdruckreinigungsgeräts dargestellt, das insgesamt mit dem Bezugszeichen 10 belegt ist. Das Hochdruckreinigungsgerät 10 ist in Figur 1 mit geöffnetem Gehäuse dargestellt und umfasst einen Elektromotor 12 und eine Pumpe 14, die vom Elektromotor 12 angetrieben wird. Die Pumpe 14 weist einen Einlass 16 auf zur Zuführung einer Reinigungsflüssigkeit, vorzugsweise Wasser. Außerdem weist die Pumpe 14 einen Auslass 18 auf, über den die von der Pumpe unter Druck gesetzte Reinigungsflüssigkeit abgegeben werden kann. An den Auslass 18 kann in üblicher Weise eine Auslassleitung, beispielsweise ein Druckschlauch angeschlossen werden, der an seinem freien Ende eine Flüssigkeitsabgabeeinrichtung, beispielsweise eine Sprühlanze oder eine Spritzpistole trägt. In the drawing, an advantageous embodiment of a high-pressure cleaner according to the invention is shown schematically, which is generally occupied by the reference numeral 10. The high-pressure cleaning device 10 is in Figure 1 shown with the housing open and includes an electric motor 12 and a pump 14 which is driven by the electric motor 12. The pump 14 has an inlet 16 for supplying a cleaning liquid, preferably water. In addition, the pump 14 has an outlet 18 through which the cleaning fluid pressurized by the pump can be dispensed. At the outlet 18 can be connected in a conventional manner an outlet, for example, a pressure hose, which carries at its free end a liquid dispensing device, such as a spray lance or a spray gun.
Der Benutzer kann den Elektromotor 12 mittels einer Schalteinheit 20 ein- und ausschalten und mittels einer Steuereinrichtung 22 kann er die Leistung des Elektromotors 12 verändern. Der Benutzer hat somit die Möglichkeit, den Elektromotor 12 mit voller Leistung zu betreiben oder aber auch mit einer reduzierten Leistung, wobei die reduzierte Leistung beispielsweise 50 % bis 90 %, insbesondere 70 % bis 80 % der Maximalleistung betragen kann. The user can switch the electric motor 12 on and off by means of a switching unit 20 and by means of a control device 22, he can change the power of the electric motor 12. The user thus has the option of operating the electric motor 12 at full power or else with a reduced power, wherein the reduced power may be for example 50% to 90%, in particular 70% to 80% of the maximum power.
Die Schalteinheit 20 weist ein Schaltgehäuse 24 auf mit einem ersten Gehäuseteil 26 und einem zweiten Gehäuseteil 28. Das zweite Gehäuseteil 28 ist nach Art eines Deckels ausgebildet und ist mit dem ersten Gehäuseteil 26 lösbar verrastbar. Im Schaltgehäuse 24 ist eine Schalteinrichtung 30 angeordnet zum Ein- und Ausschalten des Elektromotors 12. Die Schalteinrichtung 30 kann von einem Schaltglied 32 betätigt werden, das nach Art eines Schwenkhebels ausgestaltet ist. The switching unit 20 has a switch housing 24 with a first housing part 26 and a second housing part 28. The second housing part 28 is formed in the manner of a lid and is releasably latched to the first housing part 26. In the switch housing 24, a switching device 30 is arranged for switching on and off of the electric motor 12. The switching device 30 can be actuated by a switching element 32 which is designed in the manner of a pivot lever.
Die Steuereinrichtung 22 weist ein Steuergehäuse 34 auf, in dem eine Steuerschaltung 36 angeordnet ist. Die Steuerschaltung 36 ist über ein mehradriges Verbindungskabel 38 mit einem Steuerglied verbunden, das in der dargestellten Ausführungsform als Reed-Schalter 40 ausgebildet ist. Der Reed-Schalter 40 kann vom Benutzer mit Hilfe eines Permanentmagneten 42 betätigt werden zur Veränderung der Leistung des Elektromotors 12. Zum Ein- und Ausschalten des Elektromotors 12 und zur Veränderung von dessen Leistung weist das Hochdruckreinigungsgerät 10 ein Bedienelement in Form eines Drehgriffs 44 auf, der vom Benutzer ergriffen werden kann und der über eine Schaltwelle 46 mit dem Schaltglied 32 der Schalteinheit 20 und auch mit dem Reed-Schalter 40 gekoppelt ist. The control device 22 has a control housing 34, in which a control circuit 36 is arranged. The control circuit 36 is connected via a multi-core connection cable 38 with a control member which is formed in the illustrated embodiment as a reed switch 40. The reed switch 40 may be actuated by the user by means of a permanent magnet 42 for varying the power of the electric motor 12. For switching on and off of the electric motor 12 and to change its performance, the high-pressure cleaner 10, an operating element in the form of a rotary handle 44 which can be grasped by the user and via a switching shaft 46 with the switching element 32 of the switching unit 20 and also with the Reed switch 40 is coupled.
Die Schaltwelle 46 kann vom Benutzer mittels des Drehgriffs 44 um ihre Längsachse 48 zwischen einer in Figur 2 schematisch dargestellten ersten Schaltstellung und einer in Figur 9 schematisch dargestellten zweiten Schaltstellung und einer in Figur 14 schematisch dargestellten dritten Schaltstellung hin und her verdreht werden. In der ersten Schaltstellung ist der Elektromotor 12 ausgeschaltet, in der zweiten Schaltstellung ist der Elektromotor 12 eingeschaltet und läuft mit seiner Maximalleistung, und in der dritten Schaltstellung ist der Elektromotor 12 eingeschaltet und läuft mit einer reduzierten Motorleistung von beispielsweise 70 % bis 80 % der Maximalleistung . The switching shaft 46 can be rotated by the user by means of the rotary handle 44 about its longitudinal axis 48 between a first switching position shown schematically in Figure 2 and a second switching position shown schematically in Figure 9 and a third switching position shown schematically in Figure 14, back and forth. In the first switching position, the electric motor 12 is turned off, in the second switching position, the electric motor 12 is turned on and runs at its maximum power, and in the third switching position, the electric motor 12 is turned on and runs at a reduced engine power, for example, 70% to 80% of the maximum power ,
Wie insbesondere aus Figur 5 deutlich wird, ist die Schaltwelle 46 zweiteilig ausgebildet. Sie weist einen ersten Schaltwellenabschnitt 50 und einen in Richtung der Längsachse 48 der Schaltwelle 46 fluchtend zum ersten Schaltwellenabschnitt 50 ausgerichteten zweiten Schaltwellenabschnitt 52 auf. Der erste Schaltwellenabschnitt 50 taucht in das Schaltgehäuse 24 ein und der zweite Schaltwellenabschnitt 52 trägt an seinem dem ersten Schaltwellenabschnitt 50 abgewandten freien Ende den Drehgriff 44. As is clear in particular from FIG. 5, the selector shaft 46 is designed in two parts. It has a first switching shaft section 50 and a second switching shaft section 52 aligned in the direction of the longitudinal axis 48 of the switching shaft 46 in alignment with the first switching shaft section 50. The first switching shaft portion 50 is immersed in the switch housing 24 and the second switching shaft portion 52 carries at its end facing away from the first switching shaft portion 50 free end of the rotary handle 44th
Die beiden Schaltwellenabschnitte 50, 52 sind in Richtung der Längsachse 48 steckbar miteinander verbindbar und miteinander verrastbar. Ein dem zweiten Schaltwellenabschnitt 52 zugewandter vorderer Endbereich 54 des ersten Schaltwellenabschnitts 50 taucht in einen dem ersten Schaltwellenabschnitt 50 zugewandten hinteren Endbereich 56 des zweiten Schaltwellenabschnitts 52 ein. Der hintere Endbereich 56 ist zu diesem Zwecke hohl ausgestaltet. The two switching shaft sections 50, 52 can be plugged together in the direction of the longitudinal axis 48 and latched together. A second end shaft portion 52 facing the front end portion 54 of the first shift shaft portion 50 is immersed in a first shift shaft portion 50 facing rear end portion 56 of the second shift shaft portion 52 a. The rear end portion 56 is hollow for this purpose.
Zur Erzielung der Rastverbindung trägt der erste Schaltwellenabschnitt 50 eine Hinterschneidung in Form eines Ringwulstes 58, der den ersten Schaltwellen- abschnitt 50 in Umfangsrichtung vollständig umgibt, und der zweite Schaltwellenabschnitt 52 weist dem ersten Schaltwellenabschnitt 50 zugewandt zwei einander diametral gegenüberliegende Rasthaken 60, 62 auf, die bezogen auf die Längsachse 48 radial nach außen elastisch verformbar sind und im zusammengesteckten Zustand der beiden Schaltwellenabschnitte 50, 52 den Ringwulst 58 hintergreifen. Dies wird insbesondere aus Figur 4 deutlich. To achieve the latching connection, the first switching shaft section 50 carries an undercut in the form of an annular bead 58, which supports the first shifting shaft Section 50 circumferentially completely surrounds, and the second switching shaft portion 52 facing the first switching shaft portion 50 facing two diametrically opposed latching hooks 60, 62 which are elastically deformable relative to the longitudinal axis 48 radially outwardly and in the assembled state of the two switching shaft sections 50, 52nd behind the annular bead 58. This becomes clear in particular from FIG.
Die beiden Schaltwellenabschnitte 50, 52 sind über eine Kopplungseinrichtung 64 derart miteinander gekoppelt, dass bei einer Drehung des zweiten Schaltwellenabschnitts ausgehend von der ersten Schaltstellung in die zweite Schaltstellung ein Drehmoment auf den ersten Schaltwellenabschnitt 50 übertragen werden kann, so dass auch der erste Schaltwellenabschnitt 50 entsprechend der Drehung des zweiten Schaltwellenabschnitts 52 um die Längsachse 48 verdreht wird, dass aber bei einer weiteren Drehung des zweiten Schaltwellenabschnitts 52 um die Längsachse 48 unter Beibehaltung der ursprünglichen Drehrichtung, d. h. von der zweiten Schaltstellung in die dritte Schaltstellung über die Kopplungseinrichtung 64 kein Drehmoment auf den ersten Schaltwellenabschnitt 50 übertragen werden kann, so dass der erste Schaltwellenabschnitt 50 bei einer weiteren Drehung des zweiten Schaltwellenabschnitts 52 seine in der zweiten Schaltstellung eingenommene Drehstellung beibehält. In entsprechender Weise wird bei einer Drehung des zweiten Schaltwellenabschnitts 52 von der dritten Schaltstellung in die zweite Schaltstellung kein Drehmoment auf den ersten Schaltwellenabschnitt 50 übertragen. Wird jedoch der zweite Schaltwellenabschnitt 52 von der zweiten Schaltstellung zurück in die erste Schaltstellung gedreht, so wird über die Kopplungseinrichtung 64 ein Drehmoment auf den ersten Schaltwellenabschnitt 50 übertragen, so dass auch der erste Schaltwellenabschnitt 50 in die erste Schaltstellung gedreht wird . The two switching shaft sections 50, 52 are coupled to each other via a coupling device 64 such that upon rotation of the second switching shaft section starting from the first switching position into the second switching position, a torque can be transmitted to the first switching shaft section 50, so that the first switching shaft section 50 accordingly the rotation of the second switching shaft portion 52 is rotated about the longitudinal axis 48, but that in a further rotation of the second switching shaft portion 52 about the longitudinal axis 48 while maintaining the original rotational direction, d. H. From the second switching position into the third switching position via the coupling device 64, no torque can be transmitted to the first switching shaft section 50, so that the first switching shaft section 50 retains its rotational position assumed in the second switching position during a further rotation of the second switching shaft section 52. In a corresponding manner, no torque is transmitted to the first shift shaft section 50 upon rotation of the second shift shaft section 52 from the third shift position to the second shift position. However, if the second shift shaft section 52 is rotated from the second shift position back into the first shift position, a torque is transmitted to the first shift shaft section 50 via the coupling device 64 so that the first shift shaft section 50 is also rotated into the first shift position.
Zur drehwinkelabhängigen Kopplung und Entkopplung der beiden Schaltwellenabschnitte 50, 52 weist die Kopplungseinrichtung 64 ein erstes Kopplungsglied in Form einer drehfest mit dem ersten Schaltwellenabschnitt 50 verbundenen Kopplungsscheibe 66 auf, deren Umfangsfläche eine Kopplungskontur 68 ausbildet mit einer ersten Vertiefung 70 und einer zweiten Vertiefung 72. Die beiden Vertiefungen 70, 72 liegen einander diametral gegenüber. Die Vertiefungen 70, 72 sind identisch ausgebildet und weisen jeweils eine erste Anlagefläche in Form einer zur Umfangsrichtung geneigten ersten Seitenflanke 74 bzw. 76 und eine zweite Anlagefläche in Form einer senkrecht zur For rotational angle-dependent coupling and decoupling of the two switching shaft sections 50, 52, the coupling device 64 has a first coupling member in the form of a rotatably connected to the first switching shaft section 50 coupling disc 66, the peripheral surface of a coupling contour 68 forms with a first recess 70 and a second recess 72. The two recesses 70, 72 are diametrically opposite each other. The depressions 70, 72 are identical and each have a first contact surface in the form of a circumferential direction inclined to the first side edge 74 and 76 and a second contact surface in the form of a perpendicular to
Umfangsrichtung ausgerichteten zweiten Seitenflanke 78 bzw. 80 auf. Außerdem weisen die beiden Vertiefungen 70, 72 jeweils einen Boden 82 bzw. 84 auf, von dem aus sich die Seitenflanken 74, 78 bzw. 76, 80 nach außen erstrecken. Circumferentially oriented second side edge 78 and 80, respectively. In addition, the two recesses 70, 72 each have a bottom 82 and 84, from which the side edges 74, 78 and 76, 80 extend outwardly.
Zusätzlich zur Kopplungsscheibe 66 weist die Kopplungseinrichtung 74 zwei zweite Kopplungsglieder auf in Form eines ersten Mitnehmers 86 und eines zweiten Mitnehmers 88, die jeweils nach Art eines Zapfens ausgebildet, parallel zur Längsachse 48 der Schaltwelle 46 ausgerichtet und aus Metall hergestellt sind. Der erste Mitnehmer 86 ist am freien Ende eines ersten Federarms 90 gehalten und der zweite Mitnehmer 88 ist am freien Ende eines zweiten Federarms 92 gehalten. Die beiden Federarme 90, 92 sind bezogen auf die Längsachse 48 in radialer Richtung elastisch verformbar und an ihren den Mitnehmern 86, 88 abgewandten Enden einstückig mit dem zweiten Schaltwellenabschnitt 52 verbunden. In addition to the coupling disc 66, the coupling device 74 has two second coupling members in the form of a first driver 86 and a second driver 88, each formed in the manner of a pin, aligned parallel to the longitudinal axis 48 of the switching shaft 46 and made of metal. The first driver 86 is held at the free end of a first spring arm 90 and the second driver 88 is held at the free end of a second spring arm 92. The two spring arms 90, 92 are elastically deformable relative to the longitudinal axis 48 in the radial direction and connected at their ends remote from the drivers 86, 88 integral with the second switching shaft portion 52.
Wie insbesondere aus Figur 6 deutlich wird, taucht der erste Mitnehmer 86 in der ersten Schaltstellung der Schaltwelle 46 in die erste Vertiefung 70 der Kopplungsscheibe 66 ein, und der zweite Mitnehmer 88 taucht in der ersten Schaltstellung der Schaltwelle 46 in die zweite Vertiefung 72 ein . As can be seen in particular from FIG. 6, the first driver 86 dips into the first recess 70 of the coupling disk 66 in the first switching position of the switching shaft 46, and the second driver 88 dips into the second recess 72 in the first switching position of the switching shaft 46.
Zusätzlich zur Kopplungsscheibe 66 trägt der erste Schaltwellenabschnitt 50 auf der dem zweiten Schaltwellenabschnitt 52 abgewandten Seite der Kopplungsscheibe 66 eine Haltescheibe 94 mit im Wesentlichen quadratischer Außenkontur. Der Haltescheibe 94 ist eine in radialer Richtung elastisch auf- spreizbare Halteklammer 96 zugeordnet, die im Wesentlichen U-förmig ausgebildet ist und einen ersten Halteschenkel 98 und einen zweiten Halteschenkel 100 aufweist. Die beiden Halteschenkel 98, 100 nehmen die Haltescheibe 94 zwischen sich auf. Dies wird beispielsweise aus Figur 7 deutlich. Die Halteklammer 96 ist über einen parallel zur Längsachse 48 der Schaltwelle 46 ausgerichteten Haltearm 102 drehfest am Schaltgehäuse 24 der Schalteinheit 20 fixiert. Wird der erste Schaltwellenabschnitt 50 zwischen der ersten Schaltstellung und der zweiten Schaltstellung hin und her verdreht, so spreizt sich die Halteklammer 96 jeweils so weit auf, dass die Haltescheibe 94 zusammen mit dem ersten Schaltwellenabschnitt 50 eine Drehbewegung ausführen kann, um bei Erreichen der ersten oder der zweiten Schaltstellung wieder flächig an der Außenkontur der quadratischen Haltescheibe 94 anzuliegen. In addition to the coupling disk 66, the first switching shaft section 50 carries on the side of the coupling disk 66 facing away from the second switching shaft section 52 a retaining disk 94 with a substantially square outer contour. The retaining disk 94 is associated with a retaining clip 96, which is elastically expandable in the radial direction and which is substantially U-shaped and has a first retaining leg 98 and a second retaining leg 100. The two holding legs 98, 100 take the retaining disk 94 between themselves. This becomes clear, for example, from FIG. The retaining clip 96 is rotationally fixed on the switch housing 24 of the switching unit 20 via a parallel to the longitudinal axis 48 of the switching shaft 46 aligned holding arm 102. If the first switching shaft section 50 is rotated back and forth between the first switching position and the second switching position, then the retaining clip 96 spreads so far that the retaining plate 94 together with the first switching shaft portion 50 can perform a rotational movement to reach the first or the second switching position again abut flat against the outer contour of the square retaining disk 94.
Zur Betätigung des Schaltgliedes 32 weist der erste Schaltwellenabschnitt 50 an seinem dem Schaltglied 32 zugewandten hinteren Endbereich ein erstes Betätigungselement auf, das als exzentrisch zur Längsachse 48 angeordneter, bogenförmig gekrümmter Schaltbereich 104 ausgestaltet ist. Der Schaltbereich 104 ist zwischen einem ersten Anschlagelement 106 und einem zweiten Anschlagelement 108 positioniert, die drehfest mit dem ersten Schaltwellenabschnitt 50 verbunden und jeweils als senkrecht zur Längsachse 48 der Schaltwelle 46 ausgerichtete, nockenartige Vorsprünge ausgebildet sind. In der zweiten Schaltstellung der Schaltwelle 46 liegen die Anschlagelemente 106, 108 jeweils an einer Anschlagfläche 110 an, die vom zweiten Gehäuseteil 28 des Schaltgehäuses 24 gebildet wird und eine Drehbewegung des ersten Schaltwellenabschnitts 50 von der zweiten Schaltstellung in die dritte Schaltstellung verhindert. To actuate the switching member 32, the first switching shaft portion 50 at its the switching member 32 facing the rear end portion on a first actuator, which is arranged as eccentric to the longitudinal axis 48, arcuately curved switching portion 104 is configured. The shift range 104 is positioned between a first stop element 106 and a second stop element 108, which are connected in a rotationally fixed manner to the first shift shaft section 50 and are each designed as cam-like projections oriented perpendicular to the longitudinal axis 48 of the shift shaft 46. In the second switching position of the switching shaft 46, the stop elements 106, 108 are each on a stop surface 110, which is formed by the second housing part 28 of the switching housing 24 and prevents rotation of the first switching shaft portion 50 of the second switching position to the third switching position.
In der ersten Schaltstellung nimmt der zwischen den beiden Anschlagelementen 106, 108 angeordnete Schaltbereich 104 einen Abstand zum Schaltglied 32 ein, so dass die Schalteinheit 20 den Elektromotor 12 ausschaltet. Bewegt sich der erste Schaltwellenabschnitt 50 in die zweite Schaltstellung, so nähert sich der Schaltbereich 104 mit seinem in Längsrichtung mittigen Teilbereich zunehmend dem Schaltglied 32, so dass dieses in der zweiten Schaltstellung vom Schaltabschnitt 104 betätigt wird und dadurch von der Schalteinheit 20 der Elektromotor 12 eingeschaltet wird . Wird der erste Schaltwellenabschnitt 50 in die entgegengesetzte Richtung von der zweiten Schaltstellung in die erste Schaltstellung gedreht, so gibt der Schaltbereich 104 das Schaltglied 32 wieder frei und dies hat zur Folge, dass der Elektromotor 12 von der Schalteinheit 20 wieder ausgeschaltet wird. In the first switching position, the switching region 104 arranged between the two stop elements 106, 108 assumes a distance from the switching element 32, so that the switching unit 20 switches off the electric motor 12. If the first switching shaft section 50 moves into the second switching position, then the switching region 104 increasingly approaches the switching element 32 with its longitudinally central partial region, so that it is actuated by the switching section 104 in the second switching position and the electric motor 12 is thereby switched on by the switching unit 20 becomes . If the first switching shaft portion 50 in the opposite direction from the second switching position in the rotated first switching position, so the switching portion 104, the switching element 32 is released again and this has the consequence that the electric motor 12 is turned off by the switching unit 20 again.
Zur Betätigung des Reed-Schalters 40, der ein Steuerglied der Steuereinrichtung 30 ausbildet, ist am zweiten Schaltwellenabschnitt 52 ein zweites Betätigungselement in Form eines L-förmigen Schaltflügels 112 drehfest gehalten. Der Schaltflügel 112 weist einen senkrecht zur Längsachse 48 ausgerichteten ersten Schenkel 114 auf, der einstückig mit dem zweiten Schaltwellenabschnitt 52 verbunden ist und an dessen freies Ende sich einstückig ein parallel zur Längsachse 48 ausgerichteter zweiter Schenkel 116 anschließt. Der zweite Schenkel 116 weist eine Ausnehmung 118 auf, in der der voranstehend erwähnte Permanentmagnet 42 angeordnet ist. Wird der zweite Schaltwellenabschnitt 52 in die dritte Schaltstellung gedreht, so nähert sich der Permanentmagnet 42 zunehmend dem Reed-Schalter 40 an, so dass der Reed-Schalter 40 der Steuereinrichtung 30 ein Steuersignal bereitstellt, um die Leistung des Elektromotors 12 von 100 % auf 70 % bis 80 % zu reduzieren, sobald der zweite Schaltwellenabschnitt 52 seine dritte Schaltstellung erreicht hat. Wird der zweite Schaltwellenabschnitt 52 von der dritten Schaltstellung zurück in die zweite Schaltstellung bewegt, so entfernt sich er Permanentmagnet 42 vom Reed-Schalter 40, und dies hat zur Folge, dass der Reed- Schalter 40 der Steuereinrichtung 22 ein Steuersignal bereitstellt, um den Elektromotor 12 wieder mit maximaler Leistung zu betreiben, sobald der zweite Schaltwellenabschnitt 52 seine zweite Schaltstellung eingenommen hat. To actuate the reed switch 40, which forms a control member of the control device 30, a second actuating element in the form of an L-shaped switching blade 112 is held against rotation on the second switching shaft section 52. The switching wing 112 has a perpendicular to the longitudinal axis 48 aligned first leg 114 which is integrally connected to the second switching shaft portion 52 and at its free end integrally connects a parallel to the longitudinal axis 48 aligned second leg 116. The second leg 116 has a recess 118 in which the above-mentioned permanent magnet 42 is arranged. If the second switching shaft section 52 is rotated to the third switching position, the permanent magnet 42 increasingly approaches the reed switch 40, so that the reed switch 40 of the control device 30 provides a control signal to increase the power of the electric motor 12 from 100% to 70 % to 80% as soon as the second shift shaft section 52 has reached its third shift position. If the second switching shaft section 52 is moved from the third switching position back into the second switching position, so it removes permanent magnet 42 from the reed switch 40, and this has the consequence that the reed switch 40 of the control device 22 provides a control signal to the electric motor 12 again operate at maximum power as soon as the second switching shaft portion 52 has taken its second switching position.
Wie bereits erwähnt, tauchen die Mitnehmer 86 und 88 in der ersten Schaltstellung der Schaltwelle 46 in die Vertiefungen 70, 72 der Kopplungsscheibe 66 ein. Wird der zweite Schaltwellenabschnitt 52 vom Benutzer mittels des Drehgriffs 44 aus der ersten Schaltstellung in die zweite Schaltstellung gedreht, so drücken die Mitnehmer 86 und 88 gegen die jeweils eine erste Anlagefläche ausbildenden ersten Seitenflanken 74 und 76 der Vertiefungen 70, 72 und übertragen dadurch ein Drehmoment vom zweiten Schaltwellenabschnitt 52 auf den ersten Schaltwellenabschnitt 50, so dass dieser zusam- men mit dem zweiten Schaltwellenabschnitt 52 in die zweite Schaltstellung verdreht wird . Eine weitere Drehbewegung des ersten Schaltwellenabschnitts 50 in Richtung der dritten Schaltstellung ist nicht möglich, da die nockenartigen Anschlagelemente 106, 108 in der zweiten Schaltstellung an den zugeordneten Anschlagflächen 110 des zweiten Gehäuseteils 28 anliegen. Bei einer Drehung des zweiten Schaltwellenabschnitts 50 aus der zweiten Schaltstellung in die dritte Schaltstellung gleiten deshalb die Mitnehmer 86, 88 so weit an den schräg zur Umfangsrichtung ausgerichteten ersten Seitenflanken 74, 76 entlang, bis sie aus den Vertiefungen 70, 72 vollständig heraustreten, um anschließend an der Kopplungskontur entlangzugleiten. Eine Drehmomentübertragung vom zweiten Schaltwellenabschnitt 52 auf den ersten Schaltwellenabschnitt 50 ist dann nicht mehr möglich. As already mentioned, the drivers 86 and 88 dip into the depressions 70, 72 of the coupling disk 66 in the first switching position of the switching shaft 46. If the second switching shaft section 52 is rotated by the user by means of the rotary handle 44 from the first switching position to the second switching position, then the drivers 86 and 88 press against the respective first contact surface forming first side flanks 74 and 76 of the recesses 70, 72 and thereby transmit a torque from the second shift shaft section 52 to the first shift shaft section 50, so that this together men with the second switching shaft portion 52 is rotated in the second switching position. A further rotational movement of the first switching shaft section 50 in the direction of the third switching position is not possible, since the cam-like stop elements 106, 108 rest in the second switching position on the associated stop surfaces 110 of the second housing part 28. Upon rotation of the second switching shaft section 50 from the second switching position to the third switching position, therefore, the drivers 86, 88 slide so far along the obliquely oriented to the circumferential direction of the first side flanks 74, 76, until they completely emerge from the recesses 70, 72 to subsequently slide along the coupling contour. A torque transmission from the second shift shaft section 52 to the first shift shaft section 50 is then no longer possible.
Erreicht der zweite Schaltwellenabschnitt 52 die dritte Schaltstellung, so trifft der erste Mitnehmer 86 auf eine radial nach außen gerichtete Erweiterung 122 der Kopplungsscheibe 66. Die radiale Erweiterung 122 bildet eine senkrecht zur Drehrichtung ausgerichtete Anschlagfläche 123 aus, an der der erste Mitnehmer 86 in der dritten Schaltstellung zur Anlage gelangt. Die radiale Erweiterung 122 bildet somit einen Endanschlag aus. If the second switching shaft section 52 reaches the third switching position, then the first driver 86 strikes a radially outward extension 122 of the coupling disc 66. The radial extension 122 forms a stop surface 123 oriented perpendicular to the direction of rotation, against which the first driver 86 in the third Switching position reaches the plant. The radial extension 122 thus forms an end stop.
Der zweite Mitnehmer 88 rastet in der dritten Schaltstellung in ein Positionierglied 124 ein, das an der Kopplungsscheibe 66 der radialen Erweiterung 122 diametral gegenüberliegend angeordnet ist. Dies wird beispielsweise aus Figur 16 deutlich . Das Positionierglied 124 ist als Rasthaken ausgebildet, der bezogen auf die Längsachse 48 in radialer Richtung elastisch verformbar ist und in der dritten Schaltstellung der Schaltwelle 46 den zweiten Mitnehmer 88 hintergreift. The second driver 88 engages in the third switching position in a positioning member 124 which is disposed diametrically opposite to the coupling disc 66 of the radial extension 122. This becomes clear, for example, from FIG. 16. The positioning member 124 is formed as a latching hook, which is elastically deformable relative to the longitudinal axis 48 in the radial direction and in the third switching position of the switching shaft 46, the second driver 88 engages behind.
Das Einrasten des zweiten Mitnehmers 88 in das Positionierglied 124 kann vom Benutzer haptisch erfasst werden, so dass er ohne Weiteres erkennen kann, dass der zweite Schaltwellenabschnitt 50 die dritte Schaltstellung erreicht hat, in der die Leistung des Elektromotors 12 verringert wird. Wird der zweite Schaltwellenabschnitt 52 von der dritten Schaltstellung zurück in die zweite Schaltstellung gedreht, so gibt das Positionierglied 124 den zweiten Mitnehmer 88 frei und der zweite Mitnehmer 88 gleitet ebenso wie der erste Mitnehmer 86 an der Kopplungskontur 68 so weit entlang, bis die beiden Mitnehmer 86, 88 wieder ihre zugeordneten Vertiefungen 70, 72 erreichen, in die sie in der zweiten Schaltstellung der Schaltwelle 46 eintauchen. Bei einer weiteren Drehbewegung des zweiten Schaltwellenabschnitts 52 drücken die Mitnehmer 86, 88 gegen die jeweils eine zweite Anlagefläche ausbildenden, senkrecht zur Bewegungsrichtung ausgerichteten zweiten Seitenflanken 78, 80 der Vertiefungen 70, 72, so dass sich eine drehfeste Verbindung zwischen den Mitnehmern 86, 88 und der Kopplungsscheibe 66 ausbildet und deshalb auch der erste Schaltwellenabschnitt 50 in Richtung auf die erste Schaltstellung verdreht wird. The engagement of the second driver 88 in the positioning member 124 can be haptically detected by the user, so that he can easily recognize that the second switching shaft portion 50 has reached the third switching position, in which the power of the electric motor 12 is reduced. If the second switching shaft section 52 is rotated from the third switching position back into the second switching position, the positioning member 124 releases the second driver 88 and the second driver 88 slides as well as the first driver 86 on the coupling contour 68 so far along until the two drivers 86, 88 again reach their associated recesses 70, 72, in which they dip in the second switching position of the switching shaft 46. In a further rotational movement of the second switching shaft section 52, the drivers 86, 88 press against the respective second contact surface forming, aligned perpendicular to the direction of the second side edges 78, 80 of the recesses 70, 72, so that a rotationally fixed connection between the drivers 86, 88 and forms the coupling disc 66 and therefore also the first switching shaft portion 50 is rotated in the direction of the first switching position.
In den Figuren 19, 20 und 21 ist schematisch eine alternative Ausgestaltung einer Schaltwelle für das in Figur 1 dargestellte Hochdruckreinigungsgerät 10 dargestellt. Die alternative Schaltwelle ist in den Figuren 19, 20 und 21 mit dem Bezugszeichen 126 belegt. Die Schaltwelle 126 ist ebenfalls zweiteilig ausgebildet und weist einen ersten Schaltwellenabschnitt 128 und einen zweiten Schaltwellenabschnitt 130 auf. Die beiden Schaltwellenabschnitte 128, 130 sind weitgehend identisch ausgestaltet wie die voranstehend unter Bezugnahme auf die Figuren 1 bis 18 erläuterten Schaltwellenabschnitte 50, 52. Für identische Bauteile werden daher in den Figuren 19, 20 und 21 dieselben Bezugszeichen verwendet wie in den Figuren 1 bis 18 und bezüglich dieser Bauteile wird zur Vermeidung von Wiederholungen auf die voranstehenden Erläuterungen Bezug genommen. FIGS. 19, 20 and 21 schematically show an alternative embodiment of a selector shaft for the high-pressure cleaning device 10 shown in FIG. The alternative switching shaft is assigned the reference number 126 in FIGS. 19, 20 and 21. The switching shaft 126 is also formed in two parts and has a first switching shaft portion 128 and a second switching shaft portion 130. The two switching shaft sections 128, 130 are designed to be substantially identical to the switching shaft sections 50, 52 explained above with reference to FIGS. 1 to 18. For identical components, therefore, the same reference numerals are used in FIGS. 19, 20 and 21 as in FIGS. 1 to 18 and with respect to these components, reference is made to the foregoing explanations to avoid repetition.
Die beiden Schaltwellenabschnitte 128, 130 sind in Längsrichtung steckbar miteinander verbindbar und miteinander verrastbar. Der erste Schaltwellenabschnitt 128 weist zu diesem Zwecke eine sich über den kompletten Umfang des ersten Schaltwellenabschnitts 128 erstreckende Rastvertiefung 132 auf, die eine Hinterschneidung ausbildet. Die Hinterschneidung kann von zwei einander diametral gegenüberliegenden, in radialer Richtung elastisch ver- formbaren Rasthaken 134, 136 hintergriffen werden, die drehfest mit dem zweiten Schaltwellenabschnitt 130 verbunden sind . The two switching shaft sections 128, 130 are pluggable with each other in the longitudinal direction and locked together. For this purpose, the first shift shaft section 128 has a latch recess 132 which extends over the entire circumference of the first shift shaft section 128 and forms an undercut. The undercut can be elastically deformed by two diametrically opposite, radially elastic elements. deformable latching hooks 134, 136 are engaged behind, which are non-rotatably connected to the second switching shaft portion 130.
Der erste Schaltwellenabschnitt 128 trägt in gleicher Weise wie der voranstehend erläuterte erste Schaltwellenabschnitt 50 eine Kopplungsscheibe 66, eine Haltescheibe 94 sowie zwei nockenartige Anschlagelemente 106, 108, und der der Schalteinheit 20 zugewandte hintere Endbereich des ersten Schaltwellenabschnitts 120 ist als bogenförmiger Schaltabschnitt 104 ausgebildet zur Betätigung des Schaltgliedes 32. The first switching shaft portion 128 carries in the same manner as the above-described first switching shaft portion 50, a coupling disc 66, a retaining disc 94 and two cam-like stop members 106, 108, and the switching unit 20 facing the rear end portion of the first switching shaft portion 120 is formed as an arcuate switching portion 104 for actuation the switching element 32nd
Der zweite Schaltwellenabschnitt 130 trägt in ähnlicher Weise wie der voranstehend erläuterte zweite Schaltwellenabschnitt 52 einen ersten Federarm 138 und einen zweiten Federarm 140. Der erste Federarm 138 trägt an seinem freien Ende einen zapfenförmigen Mitnehmer 142, wohingegen der zweite Federarm 140 keinen derartigen Mitnehmer trägt sondern an seinem freien Ende innenseitig lediglich ein Gleitelement 144 aufweist. The second switching shaft portion 130 carries in a similar manner as the above-described second switching shaft portion 52, a first spring arm 138 and a second spring arm 140. The first spring arm 138 carries at its free end a pin-shaped driver 142, whereas the second spring arm 140 carries no such driver but to its inner end only has a sliding element 144 at its free end.
Bei der in den Figuren 19, 20 und 21 dargestellten Ausgestaltung kommt eine Kopplungseinrichtung 146 zum Einsatz, die zusätzlich zur Kopplungsscheibe 66 und zum Mitnehmer 142 ein Entkopplungsglied in Form einer Steuerscheibe 148 aufweist. Die Steuerscheibe 148 bildet mit ihrer Umfangsfläche eine Steuerkontur 150 aus und ist auf der der Haltescheibe 94 abgewandten Seite der Kopplungsscheibe 66 angeordnet. Die Steuerscheibe 148 wird von einem vorderen Endbereich 152 des ersten Schaltwellenabschnitts 128 durchgriffen und nimmt im zusammengesteckten Zustand der beiden Schaltwellenabschnitte 128, 130 eine Position zwischen den beiden Federarmen 138, 140 ein. In the embodiment shown in FIGS. 19, 20 and 21, a coupling device 146 is used, which has a decoupling member in the form of a control disk 148 in addition to the coupling disk 66 and the driver 142. The control disk 148 forms with its circumferential surface a control contour 150 and is arranged on the holding disk 94 facing away from the coupling disk 66. The control disk 148 is penetrated by a front end region 152 of the first switching shaft section 128 and occupies a position between the two spring arms 138, 140 in the assembled state of the two switching shaft sections 128, 130.
Die Steuerscheibe 148 weist eine radiale Erweiterung 154 auf, an der der erste Federarm 138 beim Übergang aus der zweiten Schaltstellung in die dritte Schaltstellung entlang gleitet. Die Steuerscheibe 148 ist über einen Stützarm 156 drehfest an der Halteklammer 96 gehalten und kann somit ihre Drehstellung beim Drehen der Schaltwelle 126 nicht verändern. Die drehfeste Kopplung des ersten Schaltwellenabschnitts 128 mit dem zweiten Schaltwellenabschnitt 130 im Bereich zwischen der ersten Schaltstellung und der zweiten Schaltstellung erfolgt dadurch, dass der Mitnehmer 142 in die erste Vertiefung 70 der Kopplungsscheibe 66 eingreift, so dass beim Verdrehen des Mitnehmers 142 auch die Kopplungsscheibe 66 verdreht wird . Erreicht der Mitnehmer 142 zusammen mit dem zweiten Schaltwellenabschnitt 130 und dem ersten Schaltwellenabschnitt 128 die zweite Schaltstellung, so liegt der erste Federarm 138 mit seinem dem Mitnehmer 142 unmittelbar benachbarten Bereich an der radialen Erweiterung 154 an. Wird der zweite Schaltwellenabschnitt 130 von der zweiten Schaltstellung in die dritte Schaltstellung bewegt, so gleitet der erste Federarm 138 an der radialen Erweiterung 154 der Steuerkontur 150 entlang . Dies hat zur Folge, dass der erste Federarm 138 zusammen mit dem Mitnehmer 142 radial nach außen gedrückt wird, so dass der Mitnehmer 152 aus der ersten Vertiefung 70 herausgehoben wird und beim weiteren Verdrehen des zweiten Schaltwellenabschnitts 130 an der Kopplungskontur 68 der Kopplungsscheibe 66 entlang gleiten kann. Die The control disk 148 has a radial extension 154 on which the first spring arm 138 slides during the transition from the second shift position to the third shift position. The control disk 148 is rotatably held by a support arm 156 on the retaining clip 96 and thus can not change its rotational position when turning the switching shaft 126. The rotationally fixed coupling of the first switching shaft section 128 with the second switching shaft section 130 in the region between the first switching position and the second switching position is effected in that the driver 142 engages in the first recess 70 of the coupling disc 66, so that upon rotation of the driver 142, the coupling disc 66th is twisted. If the driver 142 together with the second switching shaft section 130 and the first switching shaft section 128 reaches the second switching position, then the first spring arm 138 abuts the radial extension 154 with its region immediately adjacent to the driver 142. If the second shift shaft section 130 is moved from the second shift position to the third shift position, then the first spring arm 138 slides along the radial extension 154 of the control contour 150. This has the consequence that the first spring arm 138 is pressed together with the driver 142 radially outward, so that the driver 152 is lifted out of the first recess 70 and slide on further rotation of the second switching shaft portion 130 on the coupling contour 68 of the coupling disc 66 along can. The
Steuerkontur 150 ermöglicht somit mit ihrer radialen Erweiterung 154 eine Entkopplung des zweiten Schaltwellenabschnitts 130 vom ersten Schaltwellenabschnitt 128, wenn der zweite Schaltwellenabschnitt 130 von der zweiten Schaltstellung in die dritte Schaltstellung gedreht wird. Control contour 150 thus enables with its radial extension 154 a decoupling of the second switching shaft section 130 from the first switching shaft section 128, when the second switching shaft section 130 is rotated from the second switching position to the third switching position.
Das Gleitelement 144 liegt dem an der radialen Erweiterung 154 entlang gleitenden Bereich des ersten Federarms 138 diametral gegenüber und stellt sicher, dass die Steuerkontur 150 von den beiden Federarmen 138, 140 in symmetrischer Weise mechanisch beaufschlagt wird . Dies erhöht die mechanische Stabilität der Schaltwelle 126. The slider 144 is diametrically opposed to the portion of the first spring arm 138 sliding along the radial extension 154 and ensures that the control contour 150 is mechanically urged by the two spring arms 138, 140 in a symmetrical manner. This increases the mechanical stability of the switching shaft 126th
Wird der zweite Schaltwellenabschnitt 130 aus der dritten Schaltstellung zurück in die zweite Schaltstellung bewegt, so nähert sich der Mitnehmer 142 zunehmend der ersten Vertiefung 70 der Kopplungsscheibe 66. In der zweiten Schaltstellung taucht der Mitnehmer 142 wieder in die erste Vertiefung 70 ein, so dass bei einer weiteren Drehung des zweiten Schaltwellenabschnitts 130 auch der erste Schaltwellenabschnitt 128 verdreht wird. If the second shift shaft portion 130 is moved from the third shift position back into the second shift position, the driver 142 increasingly approaches the first recess 70 of the coupling disc 66. In the second switching position of the driver 142 dives back into the first recess 70, so that at a further rotation of the second switching shaft portion 130 and the first switching shaft portion 128 is rotated.

Claims

P A T E N T A N S P R Ü C H E  P A T E N T A N S P R E C H E
Hochdruckreinigungsgerät umfassend einen Elektromotor (12), eine vom Elektromotor (12) angetriebene Pumpe (14), eine Schalteinheit (20) zum Ein- und Ausschalten des Elektromotors (12) sowie eine Steuereinrichtung (22) zur Steuerung der Leistung des Elektromotors (12), wobei die Schalteinheit (20) ein vom Benutzer betätigbares Bedienelement (44) aufweist, das über eine Schaltwelle (46; 126) mit einem Schaltglied (32) der Schalteinheit (20) gekoppelt ist, und wobei die Steuereinrichtung (22) ein vom Benutzer betätigbares Steuerglied (40) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die Schaltwelle (46; 126) einen ersten Schaltwellenabschnitt (50; 128) und einen zweiten Schaltwellenabschnitt (52; 130) aufweist, die über eine Kopplungseinrichtung (64; 146) miteinander gekoppelt sind, wobei am ersten Schaltwellenabschnitt (50; 128) ein erstes Betätigungselement (104) angeordnet ist zur Betätigung des Schaltglieds (32) und der erste Schaltwellenabschnitt (50; 128) zusammen mit dem zweiten Schaltwellenabschnitt (52; 130) zwischen einer ersten Schaltstellung und einer zweiten Schaltstellung hin und her verdrehbar ist, und wobei am zweiten Schaltwellenabschnitt (52; 130) ein zweites Betätigungselement (112) angeordnet ist zur Betätigung des Steuerglieds (40) und der zweite Schaltwellenabschnitt (52; 130) relativ zum ersten Schaltwellenabschnitt (50; 128) zwischen der zweiten Schaltstellung und einer dritten Schaltstellung hin und her verdrehbar ist. High-pressure cleaning device comprising an electric motor (12), a pump (14) driven by the electric motor (12), a switching unit (20) for switching on and off the electric motor (12) and a control device (22) for controlling the power of the electric motor (12) wherein the indexing unit (20) comprises a user-operable control element (44) coupled to a switching member (32) of the indexing unit (20) via a control shaft (46; 126), and wherein the control unit (22) is one of the user actuatable control element (40), characterized in that the switching shaft (46; 126) has a first switching shaft section (50; 128) and a second switching shaft section (52; 130) which are coupled to one another via a coupling device (64; 146), wherein a first actuating element (104) is arranged on the first switching shaft section (50; 128) for actuating the switching element (32) and the first switching shaft section (50; 128) together with the second S Chaltwellenabschnitt (52; 130) is rotatable back and forth between a first switching position and a second switching position, and wherein a second actuating element (112) is arranged on the second switching shaft section (52; 130) for actuating the control element (40) and the second switching shaft section (52; 130) relative to the first switching shaft portion (50; 128) between the second switching position and a third switching position is rotated back and forth.
Hochdruckreinigungsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Schaltwellenabschnitt (50; 128) mit dem zweiten Schaltwellenabschnitt (52; 130) in Längsrichtung der Schaltwelle (46; 126) steckbar verbindbar ist. High-pressure cleaning device according to claim 1, characterized in that the first switching shaft section (50; 128) can be connected in a plug-in manner to the second switching shaft section (52; 130) in the longitudinal direction of the switching shaft (46; 126).
3. Hochdruckreinigungsgerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass einer der beiden Schaltwellenabschnitte (50; 128) eine Hinter- schneidung aufweist, die von mindestens einem radial verformbaren Rasthaken (60, 62; 134, 136) des anderen Schaltwellenabschnitts (52; 130) hintergreifbar ist. 3. High-pressure cleaning device according to claim 1 or 2, characterized in that one of the two switching shaft sections (50, 128) has an undercut which is supported by at least one radially deformable latching hook (60, 62, 134, 136) of the other switching shaft section (52; 130) can be engaged behind.
4. Hochdruckreinigungsgerät nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Hinterschneidung als Ringwulst (58) oder ringförmige Vertiefung (132) ausgestaltet ist. 4. High-pressure cleaning device according to claim 3, characterized in that the undercut as an annular bead (58) or annular recess (132) is configured.
5. Hochdruckreinigungsgerät nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Hinterschneidung von zwei einander diametral gegenüberliegenden Rasthaken (60, 62; 134, 136) hintergreifbar ist. 5. High-pressure cleaning device according to claim 3 or 4, characterized in that the undercut of two diametrically opposite latching hooks (60, 62, 134, 136) is engaged behind.
6. Hochdruckreinigungsgerät nach einem der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Hinterschneidung am ersten Schaltwellenabschnitt (50; 128) und der mindestens eine Rasthaken (60, 62; 134, 136) am zweiten Schaltwellenabschnitt (52; 130) angeordnet ist. 6. High-pressure cleaning device according to one of claims 3 to 5, characterized in that the undercut on the first switching shaft portion (50; 128) and the at least one latching hooks (60, 62; 134, 136) on the second switching shaft portion (52; 130) is arranged.
7. Hochdruckreinigungsgerät nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass am ersten Schaltwellenabschnitt (50; 128) mindestens ein die Drehbewegung des ersten Schaltwellenabschnitts (50; 128) begrenzendes Anschlagelement (106, 108) angeordnet ist, das in der zweiten Schaltstellung des ersten Schaltwellenabschnitts (50; 128) an einer drehfesten Anschlagfläche (110) anliegt. 7. High-pressure cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that on the first switching shaft portion (50; 128) at least one rotational movement of the first switching shaft portion (50; 128) limiting stop element (106, 108) is arranged, which in the second switching position of the first Switch shaft portion (50; 128) rests against a non-rotatable stop surface (110).
8. Hochdruckreinigungsgerät nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass das mindestens eine Anschlagelement als schräg oder senkrecht zur Längsachse (48) der Schaltwelle (46; 126) ausgerichteter Vorsprung (106, 108) ausgestaltet ist. 8. High-pressure cleaning device according to claim 7, characterized in that the at least one stop element as obliquely or perpendicular to the longitudinal axis (48) of the switching shaft (46; 126) aligned projection (106, 108) is configured.
9. Hochdruckreinigungsgerät nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass am ersten Schaltwellenabschnitt (50; 128) in axialer Richtung im Abstand zueinander zwei Anschlagelemente (106, 108) angeordnet sind, zwischen denen das erste Betätigungselement (104) positioniert ist. 9. High-pressure cleaning device according to claim 7 or 8, characterized in that on the first switching shaft portion (50; 128) in the axial direction at a distance from each other two stop elements (106, 108) are arranged, between which the first actuating element (104) is positioned.
10. Hochdruckreinigungsgerät nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Kopplungseinrichtung (64; 146) mindestens ein erstes Kopplungsglied (66) aufweist, das mit einer der beiden Schaltwellenabschnitte (50; 128) drehfest verbunden ist, sowie mindestens ein zweites Kopplungsglied (86, 88; 142), das mit dem anderen Schaltwellenabschnitt (52; 130) drehfest verbunden ist, wobei die ersten und zweiten Kopplungsglieder (66, 86, 88, 142) bei einer Drehung des zweiten Schaltwellenabschnitts (52; 130) zwischen der ersten Schaltstellung und der zweiten Schaltstellung drehfest miteinander verbunden und bei einer Drehung des zweiten Schaltwellenabschnitts (52; 130) zwischen der zweiten Schaltstellung und der dritten Schaltstellung relativ zueinander verdrehbar sind. 10. High-pressure cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the coupling device (64; 146) has at least one first coupling member (66), which is non-rotatably connected to one of the two switching shaft sections (50; 128) and at least one second coupling member (66). 86, 88, 142) rotatably connected to the other switch shaft portion (52, 130), the first and second coupling members (66, 86, 88, 142) rotating between the second switch shaft portion (52, 130) Switching position and the second shift position rotatably connected to each other and during rotation of the second switching shaft portion (52; 130) between the second shift position and the third shift position are rotatable relative to each other.
11. Hochdruckreinigungsgerät nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass das mindestens eine erste Kopplungsglied (66) eine erste Anlagefläche (74, 76) aufweist, an der bei einer Drehung des zweiten Schaltwellenabschnitts (52; 130) von der ersten Schaltstellung zur zweiten Schaltstellung ein zweites Kopplungsglied (86, 88; 142) anliegt, wobei das zweite Kopplungsglied (86, 88; 142) bei einer Drehung des zweiten Schaltwellenabschnitts (52; 130) von der zweiten Schaltstellung zur dritten Schaltstellung relativ zur ersten Anlagefläche (74, 76) verdrehbar ist. 11. High-pressure cleaning device according to claim 10, characterized in that the at least one first coupling member (66) has a first abutment surface (74, 76) on which upon rotation of the second switching shaft portion (52; 130) from the first switching position to the second switching position second coupling member (86, 88, 142) is applied, wherein the second coupling member (86, 88, 142) rotatable relative to the first abutment surface (74, 76) upon rotation of the second switching shaft portion (52, 130) from the second switching position to the third switching position is.
12. Hochdruckreinigungsgerät nach Anspruch 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, dass das mindestens eine erste Kopplungsglied (66) eine zweite Anlagefläche (78, 80) aufweist, an der bei einer Drehung des zweiten Schaltwellenabschnitts von der zweiten Schaltstellung zur ersten Schaltstellung ein zweites Kopplungsglied (86, 88; 142) anliegt. 12. High-pressure cleaning device according to claim 10 or 11, characterized in that the at least one first coupling member (66) has a second contact surface (78, 80) on which upon rotation of the second switching shaft section from the second switching position to the first switching position, a second coupling member ( 86, 88, 142).
13. Hochdruckreinigungsgerät nach Anspruch 10, 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, dass das mindestens eine erste Kopplungsglied (66) eine dritte Anlagefläche (123) aufweist, an der ein zweites Kopplungsglied (86; 142) in der dritten Schaltstellung des zweiten Schaltwellenabschnitts (52; 130) anliegt. 13. High-pressure cleaning device according to claim 10, 11 or 12, characterized in that the at least one first coupling member (66) has a third contact surface (123) on which a second coupling member (86; 142) in the third switching position of the second switching shaft section (52 130).
14. Hochdruckreinigungsgerät nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Kopplungseinrichtung eine Kopplungsscheibe (66) und mindestens einen entgegen einer elastischen Rückstellkraft radial nach außen bewegbaren Mitnehmer (86, 88; 142) aufweist, wobei die Kopplungsscheibe (66) mit einer der beiden Schaltwellenabschnitte (50; 128) drehfest verbunden ist und an ihrer Umfangsfläche eine Kopplungskontur (68) aufweist, an der der mindestens eine Mitnehmer (66, 68; 142) anliegt, und wobei der mindestens eine Mitnehmer (86, 88; 142) mit dem anderen Schaltwellenabschnitt (52; 130) drehfest verbunden ist. 14. High-pressure cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the coupling device has a coupling disc (66) and at least one against an elastic restoring force radially outwardly movable driver (86, 88, 142), wherein the coupling disc (66) with one of two switching shaft sections (50; 128) is non-rotatably connected and on its peripheral surface has a coupling contour (68) against which the at least one driver (66, 68, 142) abuts, and wherein the at least one driver (86, 88, 142) the other switching shaft portion (52; 130) is rotatably connected.
15. Hochdruckreinigungsgerät nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Kopplungskontur (68) mindestens eine Vertiefung (70, 72) aufweist, in die bei einer Drehung des zweiten Schaltwellenabschnitts (52; 130) zwischen der ersten Schaltstellung und der zweiten Schaltstellung ein Mitnehmer (86, 88; 142) eintaucht, wobei der Mitnehmer (86, 88; 142) bei einer Drehung des zweiten Schaltwellenabschnitts (52; 130) zwischen der zweiten Schaltstellung und der dritten Schaltstellung relativ zu der Vertiefung (70, 72) verdrehbar ist. 15. High-pressure cleaning device according to claim 14, characterized in that the coupling contour (68) has at least one recess (70, 72), into which a driver (in the case of rotation of the second switching shaft section (52, 130) between the first switching position and the second switching position 86, 88, 142), the driver (86, 88, 142) being rotatable relative to the depression (70, 72) during a rotation of the second switching shaft section (52, 130) between the second switching position and the third switching position.
16. Hochdruckreinigungsgerät nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass die Kopplungskontur (68) zwei einander diametral gegenüberliegende Vertiefungen (70, 72) aufweist. 16. High-pressure cleaning device according to claim 15, characterized in that the coupling contour (68) has two diametrically opposite recesses (70, 72).
17. Hochdruckreinigungsgerät nach Anspruch 15 oder 16, dadurch gekennzeichnet, dass die Kopplungsscheibe (66) mindestens eine radiale Erweiterung (122) aufweist, an der ein Mitnehmer (86; 142) in der dritten Schaltstellung des zweiten Schaltwellenabschnitts (52; 130) anliegt. 17. High-pressure cleaning device according to claim 15 or 16, characterized in that the coupling disc (66) has at least one radial extension (122) on which a driver (86; 142) rests in the third switching position of the second switching shaft section (52;
18. Hochdruckreinigungsgerät nach einem der Ansprüche 13 bis 17, dadurch gekennzeichnet, dass die Kopplungsscheibe (66) mit dem ersten Schaltwellenabschnitt (50; 128) drehfest verbunden ist und dass der mindestens eine Mitnehmer (86, 88; 142) mit dem zweiten Schaltwellenabschnitt (52; 130) drehfest verbunden ist. 18. High-pressure cleaning device according to one of claims 13 to 17, characterized in that the coupling disc (66) with the first switching shaft portion (50; 128) is rotatably connected and that the at least one driver (86, 88, 142) with the second switching shaft portion ( 52, 130) is rotatably connected.
19. Hochdruckreinigungsgerät nach einem der Ansprüche 13 bis 18, dadurch gekennzeichnet, dass der mindestens eine Mitnehmer (86, 88; 142) an einem in radialer Richtung elastisch verformbaren Federarm (90, 92) gehalten ist. 19. High-pressure cleaning device according to one of claims 13 to 18, characterized in that the at least one driver (86, 88, 142) is held on a resiliently deformable in the radial direction spring arm (90, 92).
20. Hochdruckreinigungsgerät nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, dass der Federarm (90, 92) parallel zur Längsachse (48) der Schaltwelle (46; 126) ausgerichtet ist. 20. High-pressure cleaning device according to claim 19, characterized in that the spring arm (90, 92) parallel to the longitudinal axis (48) of the switching shaft (46, 126) is aligned.
21. Hochdruckreinigungsgerät nach Anspruch 19 oder 20, dadurch gekennzeichnet, dass der Federarm (90, 92) mit einem Schaltwellenabschnitt (52; 130) einstückig verbunden ist. 21. High-pressure cleaning device according to claim 19 or 20, characterized in that the spring arm (90, 92) with a switching shaft portion (52; 130) is integrally connected.
22. Hochdruckreinigungsgerät nach einem der Ansprüche 13 bis 21, dadurch gekennzeichnet, dass der mindestens eine Mitnehmer (86, 88; 142) eine metallische Oberfläche aufweist. 22. High-pressure cleaning device according to one of claims 13 to 21, characterized in that the at least one driver (86, 88, 142) has a metallic surface.
23. Hochdruckreinigungsgerät nach einem der Ansprüche 13 bis 22, dadurch gekennzeichnet, dass die Kopplungsscheibe (66) aus einem Kunststoffmaterial besteht. 23. High-pressure cleaning device according to one of claims 13 to 22, characterized in that the coupling disc (66) consists of a plastic material.
24. Hochdruckreinigungsgerät nach einem der Ansprüche 13 bis 23, dadurch gekennzeichnet, dass die Kopplungsscheibe (66) ein Positionierglied (124) aufweist, das in der dritten Schaltstellung des zweiten Schaltwellenabschnitts (52; 130) mit einem Mitnehmer (88) lösbar verbindbar, insbesondere verrastbar ist. 24. High-pressure cleaning device according to one of claims 13 to 23, characterized in that the coupling disc (66) has a positioning member (124) in the third switching position of the second switching shaft portion (52; 130) releasably connectable to a driver (88), in particular is latched.
25. Hochdruckreinigungsgerät nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Hochdruckreinigungsgerät (10) eine drehfest fixierte Halteeinrichtung aufweist, die in der ersten und der zweiten Schaltstellung mit dem ersten Schaltwellenabschnitt (50; 128) lösbar verbindbar ist. 25. High-pressure cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the high-pressure cleaning device (10) has a non-rotatably fixed holding device, which in the first and the second switching position with the first switching shaft portion (50; 128) is detachably connectable.
26. Hochdruckreinigungsgerät nach Anspruch 25, dadurch gekennzeichnet, dass die Halteeinrichtung eine in radialer Richtung elastisch aufspreizbare Halteklammer (86) aufweist, die ein drehfest mit dem ersten Schaltwellenabschnitt (50; 128) verbundenes Halteglied umklammert. 26. High-pressure cleaning device according to claim 25, characterized in that the holding device has a resiliently spreadable in the radial direction retaining clip (86), which clamps a rotatably connected to the first switching shaft portion (50; 128) connected to the holding member.
27. Hochdruckreinigungsgerät nach Anspruch 26, dadurch gekennzeichnet, dass das Halteglied als Haltescheibe (94) ausgestaltet ist, an deren Umfangsfläche die Halteklammer (96) bereichsweise anliegt. 27. High-pressure cleaning device according to claim 26, characterized in that the holding member is designed as a retaining disk (94), on the circumferential surface of the retaining clip (96) partially applied.
28. Hochdruckreinigungsgerät nach Anspruch 27, dadurch gekennzeichnet, dass die Haltescheibe (94) eine quadratische Außenkontur aufweist. 28. High-pressure cleaning device according to claim 27, characterized in that the retaining disk (94) has a square outer contour.
29. Hochdruckreinigungsgerät nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Kopplungseinrichtung (146) ein drehfest fixiertes Entkopplungsglied aufweist, wobei der zweite Schaltwellenabschnitt (130) beim Übergang von der zweiten Schaltstellung in die dritte Schaltstellung mittels des Entkopplungsglieds (148) vom ersten Schaltwellenabschnitt (128) bezüglich einer Drehbewegung entkoppelbar ist. 29. High-pressure cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the coupling device (146) has a non-rotatably fixed decoupling member, wherein the second switching shaft portion (130) in the transition from the second switching position to the third switching position by means of the decoupling member (148) from the first switching shaft section (128) is decoupled with respect to a rotational movement.
30. Hochdruckreinigungsgerät nach Anspruch 29, dadurch gekennzeichnet, dass das Entkopplungsglied eine Steuerscheibe (148) aufweist, deren Umfangsfläche eine Steuerkontur (150) mit einer radialen Erweiterung (154) ausbildet. 30. High-pressure cleaning device according to claim 29, characterized in that the decoupling member has a control disk (148) whose peripheral surface forms a control contour (150) with a radial extension (154).
31. Hochdruckreinigungsgerät nach Anspruch 30, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Schaltwellenabschnitt (128) die Steuerscheibe (148) drehbeweglich durchgreift. 31. High-pressure cleaning device according to claim 30, characterized in that the first switching shaft section (128) passes through the control disc (148) rotatably.
32. Hochdruckreinigungsgerät nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Betätigungselement als exzentrisch zur Längsachse (48) der Schaltwelle (46; 126) angeordneter Schaltbereich (104) des ersten Schaltwellenabschnitts (50; 128) ausgestaltet ist. 32. High-pressure cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the first actuating element as eccentrically to the longitudinal axis (48) of the switching shaft (46; 126) arranged switching region (104) of the first switching shaft portion (50; 128) is configured.
33. Hochdruckreinigungsgerät nach Anspruch 32, dadurch gekennzeichnet, dass der Schaltbereich (104) bogenförmig gekrümmt ist. 33. High-pressure cleaning device according to claim 32, characterized in that the switching region (104) is arcuately curved.
34. Hochdruckreinigungsgerät nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite Betätigungselement als exzentrisch zur Längsachse (48) der Schaltwelle (46; 126) angeordneter Schaltflügel (112) ausgestaltet ist. 34. High-pressure cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the second actuating element as eccentrically to the longitudinal axis (48) of the switching shaft (46; 126) arranged switching wing (112) is configured.
35. Hochdruckreinigungsgerät nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Steuerglied (40) magnetisch betätigbar ist und an dem mindestens einen zweiten Betätigungselement ein Permanentmagnet (42) gehalten ist. 35. High-pressure cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the control member (40) is magnetically actuated and on the at least one second actuating element, a permanent magnet (42) is held.
PCT/EP2013/075349 2013-12-03 2013-12-03 Controller for controlling the output of a high-pressure cleaning device WO2015081985A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/EP2013/075349 WO2015081985A1 (en) 2013-12-03 2013-12-03 Controller for controlling the output of a high-pressure cleaning device

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/EP2013/075349 WO2015081985A1 (en) 2013-12-03 2013-12-03 Controller for controlling the output of a high-pressure cleaning device

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2015081985A1 true WO2015081985A1 (en) 2015-06-11

Family

ID=49709670

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2013/075349 WO2015081985A1 (en) 2013-12-03 2013-12-03 Controller for controlling the output of a high-pressure cleaning device

Country Status (1)

Country Link
WO (1) WO2015081985A1 (en)

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE69509348T2 (en) * 1994-12-29 1999-12-30 Polti Spa Cleaning device, in particular for household use
EP1384529A2 (en) 2002-07-25 2004-01-28 Annovi Reverberi S.p.A. Device for varying the pressure of the fluid delivered by a jet washer
US20110315176A1 (en) * 2010-06-23 2011-12-29 Briggs & Stratton Corporation Engine speed control for a pressure washer
DE102011083838A1 (en) * 2011-09-30 2013-04-04 Siemens Aktiengesellschaft Multipole switch i.e. three-pole circuit breaker for low voltage, for interrupting multiphase electric current, has recesses formed at front sides of modules and extended along axis of shaft, and intermediate element inserted in recesses

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE69509348T2 (en) * 1994-12-29 1999-12-30 Polti Spa Cleaning device, in particular for household use
EP1384529A2 (en) 2002-07-25 2004-01-28 Annovi Reverberi S.p.A. Device for varying the pressure of the fluid delivered by a jet washer
US20110315176A1 (en) * 2010-06-23 2011-12-29 Briggs & Stratton Corporation Engine speed control for a pressure washer
DE102011083838A1 (en) * 2011-09-30 2013-04-04 Siemens Aktiengesellschaft Multipole switch i.e. three-pole circuit breaker for low voltage, for interrupting multiphase electric current, has recesses formed at front sides of modules and extended along axis of shaft, and intermediate element inserted in recesses

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3058248B1 (en) Device for moving an operating element of an automatic transmission of a vehicle into a park position, method for operating such a device, and shifting device for shifting an automatic transmission of a vehicle
EP1674779B1 (en) Pipe coupling
WO2015055369A1 (en) Device for locking an operating element of an automatic transmission of a vehicle, method for operating such a device and switching device for switching an automatic transmission of a vehicle
EP3354829B1 (en) Motor vehicle actuating device
DE102014220418A1 (en) Wiper arm and vehicle windshield wiper device, which is equipped with it
EP3568239A2 (en) Cartridge press
DE2630356A1 (en) ELECTRIC SWITCH
EP0622718B1 (en) Control lever
DE19603135C1 (en) Self-adjusting plunger-type switch e.g. for automobile brake light
EP3746665A1 (en) Furniture fitting
DE102006030587B4 (en) Device for the automatic winding of a cable
DE3120486A1 (en) Manually operated valve
WO2015081985A1 (en) Controller for controlling the output of a high-pressure cleaning device
DE2030246C3 (en) Electric switch
CH666765A5 (en) OPERATING DEVICE FOR A SWITCH WITH A ROTATABLE HANDLE.
DE102006027313A1 (en) Device for mechanical direction reversal of a rotatable control component
DE102014011501A1 (en) Lever switch for a motor vehicle
DE4203427C2 (en) Cam rotary switch
DE2827854C2 (en) Electric rocker switch
EP4101022B1 (en) Electrical device having at least one battery receptacle
EP2953822B1 (en) Safety belt retractor with a two-spring comfort function
DE19955640B4 (en) Electrical switching device
DE3219803C2 (en) Electrical control unit for switching the windshield wipers of a motor vehicle
DE3031711A1 (en) Multiple contact vehicle electrical switch - has contacts operated by sliding knob and rotating spindle spring-loaded inside knob
DE102008042826B4 (en) Domestic appliance operating device

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 13799293

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 13799293

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1