CH666765A5

CH666765A5 - OPERATING DEVICE FOR A SWITCH WITH A ROTATABLE HANDLE.

Info

Publication number: CH666765A5
Application number: CH58385A
Authority: CH
Inventors: Johann Vogler; Hans Suter
Original assignee: Sprecher & Schuh Ag
Priority date: 1985-02-08
Filing date: 1985-02-08
Publication date: 1988-08-15
Also published as: ATA2286A; DE3541390A1; DE3541390C2; AT399242B

Description

BESCHREIBUNG Die Erfindung betrifft eine mit einer drehbaren Handhabe versehene Betätigungsvorrichtung für Tastschalter nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1. DESCRIPTION The invention relates to an actuating device for pushbutton switches provided with a rotatable handle.

Solche Betätigungsvorrichtungen sind beispielsweise aus den US-PS 4 175 220 und 4 263 486 bekannt. In beiden Fällen wirkt die Steuerkurve, die dazu bestimmt ist, die Drehbewegung der Handhabe in eine axiale, zur Betätigung des bzw. der Taster erforderliche Bewegung umzuformen, direkt auf den bzw. die Taster des bzw. der Tastschalter. Dies bedingt, dass das Übertragungsglied und mit ihm die Schaltkurve an die Form des Tasters oder umgekehrt die Form des Tasters an die Abmessungen der Schaltkurve anzupassen ist. Die Begrenzung der Drehbewegung der Handhabe ist erforderlich, damit aus der momentanen Verdrehungslage der Handhabe auf den Schaltzustand des bzw. der Tastschalter geschlossen werden kann und/oder damit der Betätigungsmodus der Vorrichtung bestimmt werden kann. Such actuators are known for example from US Pat. Nos. 4,175,220 and 4,263,486. In both cases, the control curve, which is intended to convert the rotary movement of the handle into an axial movement required to actuate the button or buttons, acts directly on the button or buttons of the button switch or buttons. This means that the transmission element and, with it, the switching curve must be adapted to the shape of the button or, conversely, the shape of the button to the dimensions of the switching curve. Limitation of the rotary movement of the handle is necessary so that the switching state of the button or buttons can be inferred from the current rotational position of the handle and / or the operating mode of the device can be determined.

Unter Betätigungsmodus sollen dabei zwei mögliche Schaltarten verstanden werden: Eine monostabile Schaltart, bei der der Taster nur solange gedrückt bleibt, als die Handhabe in verdrehter Stellung gehalten wird, und eine bistabile Schaltart, in der nach einer bestimmten Drehung der Handhabe diese in dieser Stellung verbleibt und der Taster gedrückt bleibt. Actuation mode should be understood to mean two possible switching modes: a monostable switching mode, in which the button only remains pressed as long as the handle is held in the rotated position, and a bistable switching mode, in which after a certain rotation of the handle, it remains in this position and the button remains pressed.

Die Begrenzung der Drehbewegung erfolgt im allgemeinen durch die zwei gehäusefesten Anschläge, die mit einer verdrehbaren Anschlagnase zusammenwirken. Um bei der Vorrichtung gemäss US-PS 4 175 220 den möglichen Verdrehungswinkel der Handhabe zu verändern, ist entweder die ganze Vorrichtung zu demontieren und danach umzumontieren, oder es sind sogar Anschläge wegzubrechen, was einer nicht mehr rückgängig machbaren Veränderung gleichkommt. The rotation is generally limited by the two stops fixed to the housing, which interact with a rotatable stop lug. In order to change the possible twist angle of the handle in the device according to US Pat. No. 4,175,220, either the entire device has to be dismantled and then reassembled, or even stops have to be broken away, which amounts to a change that cannot be undone.

Bei der Vorrichtung gemäss der US-PS 4 263 486 ist die Begrenzung des Verdrehwinkels der Handhabe und damit der Betätigungsmodus ein für alle Male fest und nicht veränderbar. In the device according to US Pat. No. 4,263,486, the limitation of the angle of rotation of the handle and thus the actuation mode is fixed once and for all and cannot be changed.

Es ist nun ein Zweck der Erfindung, eine Betätigungsvorrichtung der eingangs genannten Art derart zu verbessern, dass sie einerseits praktisch unabhängig von der Abmessung und der Formgebung des oder der Taster ist und andererseits mit geringstem Aufwand eine Veränderung des möglichen Verdrehungswinkels der Handhabe und damit des Betätigungsmodus ermöglicht. It is now a purpose of the invention to improve an actuating device of the type mentioned in such a way that on the one hand it is practically independent of the dimension and shape of the button or buttons and on the other hand with little effort a change in the possible angle of rotation of the handle and thus the actuation mode enables.

Zu diesem Zweck weist die vorgeschlagene Betätigungsvorrichtung die im Kennzeichen des Patentanspruchs 1 definierten Merkmale auf. For this purpose, the proposed actuating device has the features defined in the characterizing part of patent claim 1.

Bevorzugte Ausführungsformen sind in den abhängigen Ansprüchen definiert. Preferred embodiments are defined in the dependent claims.

Die Erfindung ist nachstehend rein beispielsweise anhand der Zeichnung näher beschrieben, und zwar zeigt: The invention is described below purely by way of example with reference to the drawing, which shows:

Fig. 1 einen Längsschnitt durch eine Betätigungsvorrichtung in Ruhe- oder Ausschaltstellung, etwa längs der Linie I-I der Fig. 3, mit ihren zugeordneten, nur schematisch dargestellten Tastschaltern, 1 shows a longitudinal section through an actuating device in the rest or switch-off position, approximately along the line I-I of FIG. 3, with its associated pushbuttons, only shown schematically,

Fig. 2 einen Teilschnitt der Fig. 1 in einer anderen Stellung, Fig. 3 einen Schnitt längs der Linie III-III der Fig. 1, Fig. 4 in perspektivischer und auseinander gezogener Darstellung sowie in kleinerem Massstab die Betätigungsvorrichtung gemäss Fig. 1, 1 in a different position, FIG. 3 shows a section along the line III-III of FIG. 1, FIG. 4 in a perspective and exploded view and on a smaller scale the actuating device according to FIG. 1,

Fig. 5 einen Schnitt etwa längs der Linie V-V der Fig. 1 bei entferntem Übertragungsglied, 5 shows a section approximately along the line V-V of FIG. 1 with the transmission member removed,

Fig. 6 einen Schnitt längs der Linie VI-VI der Fig. 5, Fig. 7 schematische Draufsichten auf sechs verschiedene An-schlagringe, die in die Betätigungsvorrichtung der Fig. 1 einsetzbar sind, und 6 shows a section along the line VI-VI of FIG. 5, FIG. 7 shows schematic plan views of six different stop rings which can be used in the actuating device of FIG. 1, and

Fig. 8 in Abwicklung das Zusammenwirken der Schaltkurve mit den Schaltstösseln in Abhängigkeit der jeweils eingesetzten, auf gleicher Höhe in Fig. 7 dargestellten Anschlagringe. Fig. 8 in development, the interaction of the switching curve with the switching plunger depending on the respectively used stop rings shown at the same height in Fig. 7.

Der in der Zeichnung dargestellten Betätigungsvorrichtung 10 sind gemäss Fig. 1 drei Tastschalter 11, 12, 13 mit je einem According to FIG. 1, the actuating device 10 shown in the drawing is three pushbutton switches 11, 12, 13, each with one

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

666 765 666 765

Taster 11', 12' und 13' zugeordnet, welche Tastschalter Seite an Seite zu einem Block zusammengefasst sind und in eingebautem Zustand der Betätigungsvorrichtung 10 durch nicht näher dargestellte Mittel in fester Bezugslage zu dieser stehen. Buttons 11 ', 12' and 13 'are assigned, which button switches are combined side by side to form a block and are in the installed state of the actuating device 10 by means not shown in a fixed reference position to this.

Die wesentlichen Bestandteile der dargestellten Betätigungsvorrichtung 10 sind eine um die Längsachse 15 der Vorrichtung drehbare Handhabe 14, ein drehfest und koaxial an diese gekoppeltes und in einem Gehäuse 16 gelagertes Übertragungsglied 17, das im wesentlichen zylindrisch ausgebildet ist und das mit zwei im Gehäuse 16 axial verschiebbar aber unverdrehbar gelagerten Schaltstösseln 18, 19 zusammenwirkt. The essential components of the actuating device 10 shown are a handle 14 which can be rotated about the longitudinal axis 15 of the device, a non-rotatably and coaxially coupled to it and mounted in a housing 16 transmission member 17 which is essentially cylindrical and which is axially displaceable with two in the housing 16 but non-rotatably mounted switching plungers 18, 19 cooperates.

Das ganz aus Kunststoff gefertigte Gehäuse 16 weist zwei mittels einer lösbaren Verbindung, beispielsweise eines Bajonettverschlusses 20, koaxial aneinander befestigte Gehäuseteile 21, 22 auf. Das Gehäuseteil 22 weist eine Schulter 23 auf und daran anschliessend einen mit einem Aussengewinde 24 versehenen Abschnitt geringeren Durchmessers, der zur Einführung in eine entsprechende Bohrung einer nicht dargestellten Schalttafel bestimmt ist. Dieser Abschnitt wird sodann mittels einer auf das Aussengewinde 24 aufzuschraubenden Mutter 25 und unter Zwischenlage einer Dichtung 26 sowie gegebenenfalls eines Beschriftungsträgers 27 auf der Schalttafel befestigt. Die Handhabe 14 besitzt in ihrem Inneren einen angeformten, nach unten offenen, längsgeschlitzten rohrförmigen Abschnitt 28, der mit . einem Kranz von von seinem freien Rand ausgehenden Schlitzen 29 und an seiner Mantelfläche mit einer umlaufenden Rastnase 30 versehen ist. Das der Handhabe 14 zugekehrte Ende des Übertragungsgliedes 17 weist eine koaxiale Sackbohrung 31 auf, von deren Boden angeformte, radial nach innen sich erstreckende und in die Schlitze 29 eingreifende Zahnrippen 32 ausgehen, während in deren Innenwand eine gegengleich zur Rastnase 30 profilierte nach innen offene Umfangsnut 33 vorhanden ist. Die Rastnase 30 bildet zusammen mit der Umfangsnut 33 eine in Axialrichtung wirksame Schnappverbindung zwischen der Handhabe 14 und dem Übertragungsglied 17, während die Zahnrippen 32 und die Schlitze 29 eine in Drehrichtung wirksame, formschlüssige Verbindung zwischen den Teilen 14 und 17 schaffen. The housing 16, which is made entirely of plastic, has two housing parts 21, 22 which are fastened coaxially to one another by means of a releasable connection, for example a bayonet catch 20. The housing part 22 has a shoulder 23 and then a section of smaller diameter, which is provided with an external thread 24 and is intended for insertion into a corresponding hole in a control panel (not shown). This section is then fastened to the control panel by means of a nut 25 to be screwed onto the external thread 24 and with the interposition of a seal 26 and, if appropriate, a label carrier 27. The handle 14 has in its interior an integrally formed, downwardly open, longitudinally slit tubular section 28, which with. a wreath of slots 29 extending from its free edge and on its outer surface is provided with a circumferential locking lug 30. The end of the transmission member 17 facing the handle 14 has a coaxial blind bore 31, from the bottom of which integrally formed, radially inwardly extending and engaging in the slots 29, toothed ribs 32 originate, while in the inner wall a circumferential groove, which is profiled in relation to the latching lug 30, is open inwards 33 is present. The locking lug 30 forms, together with the circumferential groove 33, an axially effective snap connection between the handle 14 and the transmission member 17, while the toothed ribs 32 and the slots 29 create a positive connection between the parts 14 and 17 which is effective in the direction of rotation.

Etwa auf der Höhe des Verbindungsstosses zwischen den Gehäuseteilen 21 und 22 besitzt das Übertragungsglied einen radial nach aussen abstehenden Bund 34, von dessen Aussenum-fang eine in Fig. 1 nicht sichtbare, dafür in Fig. 4 umso deutlicher dargestellte Anschlagnase 35 nach aussen absteht. Approximately at the level of the connection joint between the housing parts 21 and 22, the transmission member has a radially outwardly projecting collar 34, from the outer circumference of which a stop nose 35 which is not visible in FIG. 1 but which is shown all the more clearly in FIG.

Diese Anschlagnase 35, die mit dem Übertragungsglied 17 verdreht wird, greift eine durch zwei Gegenanschläge 36' begrenzte, kreisbogenförmige Bahn 36 ein, die im Inneren eines Anschlagringes 37 ausgebildet ist. Dieser ist seinerseits drehfest zwischen den Gehäuseteilen 21 und 22 angeordnet. Durch Einschieben eines Schraubendrehers 38 zwischen die Handhabe 14 und den Gehäuseteil 21 und Drehen oder Abkippen dieses Schraubendrehers 38 wird die Handhabe 14 aus der Schnappverbindung 30, 33 des Übertragungsgliedes 17 gelöst. Die beiden Gehäuseteile 21, 22 werden nun durch Lösen des Bajonettverschlusses 20 voneinander getrennt. Nun kann eine Anschlagscheibe 40, die sich an ihrem Aussenumfang an einem nach innen vorspringenden Rand 41 des Gehäuseteils 21 abstützt und an der das Übertragungsteil 17 anliegt, abgehoben werden. Somit kann auch der Anschlagring 37 entfernt werden und gegen einen anderen Anschlagring, dessen Anschläge 36' weiter oder näher beieinanderliegen, ausgetauscht werden. This stop lug 35, which is rotated with the transmission member 17, engages in an arcuate path 36 delimited by two counter stops 36 ′, which is formed in the interior of a stop ring 37. This in turn is arranged non-rotatably between the housing parts 21 and 22. By pushing a screwdriver 38 between the handle 14 and the housing part 21 and turning or tilting this screwdriver 38, the handle 14 is released from the snap connection 30, 33 of the transmission member 17. The two housing parts 21, 22 are now separated from one another by loosening the bayonet catch 20. A stop disk 40, which is supported on its outer circumference on an inwardly projecting edge 41 of the housing part 21 and against which the transmission part 17 rests, can now be lifted off. Thus, the stop ring 37 can also be removed and exchanged for another stop ring, the stops 36 'of which are further or closer together.

Der die Sackbohrung 31 umgebende, ebenfalls rohrförmige Abschnitt 42 des Übertragungsgliedes 17 ist an seiner äusseren Mantelfläche mit einer Schaltkurve 43 versehen, die die Form einer um den Abschnitt 42 umlaufenden, jedoch von der Handhabe 14 abgekehrten Schulter besitzt. Der Verlauf dieser Schaltkurve 43 ist noch anhand der Fig. 8 näher zu erläutern. The tubular section 42 of the transmission member 17 surrounding the blind bore 31 is provided on its outer circumferential surface with a switching curve 43 which is in the form of a shoulder which runs around the section 42 but faces away from the handle 14. The course of this switching curve 43 can be explained in more detail with reference to FIG. 8.

Die Schaltkurve 43 wirkt mit den zwei Schaltstösseln 18, 19 zusammen, die längsverschiebbar, jedoch unverdrehbar gegen die Wirkung von Druckfedern 46 (Fig. 5 und 6) im Gehäuseteil 22 gelagert sind. In Fig. 4 ist nur einer der Schaltstössel 18 sichtbar, und zwar in im Gehäuseteil 22 eingebauten Zustand. Die Schaltstössel 18, 19 haben die Form von Halbschalen, die den Abschnitt 42 des Übertragungsgliedes um beinahe 180° umspannen. The switching curve 43 interacts with the two switching plungers 18, 19 which are longitudinally displaceable but non-rotatably mounted in the housing part 22 against the action of compression springs 46 (FIGS. 5 and 6). In Fig. 4 only one of the switching plunger 18 is visible, namely in the installed state in the housing part 22. The switching plungers 18, 19 have the shape of half shells that span the section 42 of the transmission element by almost 180 °.

Der der Schaltkurve 43 zugekehrte Endbereich jedes der beiden Schaltstössel 18, 19 besitzt an seiner Innenseite eine schul-terförmig, und zwar im Axialprofil gegengleich zur Schaltkurve 43 ausgebildete Anschlagfläche 47 (siehe insbesondere Fig. 6), die durch die Wirkung der Druckfedern 46 zum Anliegen an die Schaltkurve 43 gedrängt ist. Auf die Form der Anschlagflächen 47 wird noch anhand der Fig. 8 zurückzukommen sein. The end region of each of the two switching plungers 18, 19 facing the switching curve 43 has a shoulder-like shape on its inside, specifically in the axial profile opposite the switching curve 43 (see in particular FIG. 6), which is in contact due to the action of the compression springs 46 is pushed to the switching curve 43. The shape of the abutment surfaces 47 will still have to be returned to on the basis of FIG. 8.

Die Schaltstössel 18, 19 sind mit ihren der Schaltkurve 43 abgekehrten (in Fig. 1 unteren) Stirnseiten nach Massgabe der Verdrehung der Schaltkurve 43 aus der in Fig. 1 gezeigten Ruhe- oder Ausschaltstellung aus dem Gehäuseteil 22 ausfahrbar um die Taster 11', 12' bzw. 13' zu betätigen. Da diese Stirnseiten der Schaltstössel 18,19 praktisch die Form eines Halbkreises haben, und diese Form als solche möglicherweise nicht geeignet ist, zwei Taster gleichzeitig zu betätigen — in diesem Falle die Taster 11' und 12' — sind diese Stirnseiten mit Kerben 44 (Fig. 1 rechts) versehen, in die sich je nach Bedarf eine Brücke 45 (Fig. 1 links) entfernbar eindrücken lässt, die dann praktisch den ganzen, durch die genannte Stirnseite des betreffenden Schaltstössels gebildeten Halbkreis überbrückt. Bei der in Fig. 1 dargestellten Vorrichtung betätigt somit der Schaltstössel 18 mit seiner unteren Stirnseite unmittelbar den Taster 11' und mit der eingesetzten Brücke 45 den Taster 12'. The switching plungers 18, 19 with their end faces remote from the switching curve 43 (lower in FIG. 1) can be moved out of the housing part 22 around the buttons 11 ', 12 in accordance with the rotation of the switching curve 43 from the rest or switch-off position shown in FIG. 1 'or 13' to operate. Since these end faces of the switching plungers 18, 19 practically have the shape of a semicircle, and this shape as such may not be suitable for actuating two buttons at the same time - in this case the buttons 11 'and 12' - these end faces are provided with notches 44 (FIG 1 on the right), into which a bridge 45 (FIG. 1 on the left) can be removably pressed, as required, which then bridges practically the entire semicircle formed by the end face of the switching plunger in question. In the device shown in FIG. 1, the switching plunger 18 thus directly actuates the button 11 'with its lower end face and the button 12' with the bridge 45 used.

Zur Sicherung der Schaltstössel 18, 19 gegen Verdrehung sind am Gehäuseteil 42 an diametral gegenüberliegenden Stellen nach innen abstehende Rippen 48 (siehe auch Fig. 5) angeformt und an den äusseren Mantelflächen der Schaltstössel 18,19 nach aussen abstehende Führungsrippen 49 (Fig. 5), die in gegengleich profilierte, nach innen offene Axialnuten 50 im Gehäuseteil 42 eingreifen. To secure the switching plungers 18, 19 against rotation, ribs 48 projecting inwards (see also FIG. 5) are formed on the housing part 42 at diametrically opposite locations and guide ribs 49 projecting outwards on the outer lateral surfaces of the switching plungers 18 (FIG. 5). , which engage in axially open grooves 50 with the same profile, which are open inwards in the housing part 42.

Betrachtet man Fig. 7 und 8, so ist vor allem darauf hinzuweisen, dass die Winkelgradangaben sich auf den Verdrehungswinkel der Handhabe beziehen, wobei Null Grad jeweils die Ruhestellung der Handhabe bedeutet. In Fig. 7 sind von oben nach unten Anschlagringe gezeigt, von denen der erste nur eine Drehung um 45° im Uhrzeigersinn gestattet, der zweite eine Drehung um 90° im gleichen Drehsinne, der dritte eine solche um 90° im Uhrzeigersinn und um 45° im Gegenuhrzeigersinn, der vierte je eine Drehung um 90° in der einen und anderen Drehrichtung und der fünfte je eine Drehung um 45° in der einen und der anderen Drehrichtung. Looking at FIGS. 7 and 8, it should above all be pointed out that the degrees of angular degree relate to the angle of rotation of the handle, zero degrees in each case meaning the rest position of the handle. In Fig. 7 stop rings are shown from top to bottom, of which the first allows only a 45 ° clockwise rotation, the second 90 ° rotation in the same direction, the third 90 ° clockwise and 45 ° counterclockwise, the fourth one 90 ° rotation in one and the other direction and the fifth one 45 ° rotation in one and the other direction.

Betrachtet man nun Fig. 8, so erkennt man in Abwicklung gesehen, die Gestalt der (in sich geschlossenen) den Teil 42 umgebenen Schaltkurve 43. Diese weist einen ausgesprochenen, zu den Schaltstösseln hin weisenden Scheitelbereich 51 auf, in dem eine verrundete, zu den Schaltstösseln hin offene Kerbe 52 vorhanden ist. Beiderseits des Scheitelbereiches 51 sind zwei zu diesem hin führende Flanken 53, 54 vorhanden, die über je eine weitere Kerbe 55 bzw. 56 in einen in der Abwicklung gesehen geradlinigen Abschnitt 57 übergehen, der in Wirklichkeit einen in einer zur Längsachse 15 rechtwinklig stehenden Ebene liegenden Kreisbogen beschreibt. If one now looks at FIG. 8, as seen in development, the shape of the (closed) switching curve 43 surrounding part 42 can be seen. This has a pronounced apex region 51 pointing towards the switching plungers, in which a rounded, towards the Switch plunger open notch 52 is present. On both sides of the apex region 51 there are two flanks 53, 54 leading to this, which each pass over a further notch 55 and 56 into a straight section 57, seen in the development, which in reality lies in a plane perpendicular to the longitudinal axis 15 Circular arc describes.

Die Anschlagfläche 47 jedes der Schaltstössel 18, 19 besitzt die Form eines gleichschenkligen, verrundeten Spitzes, dessen Spitzenverrundung etwa gegengleich zur Verrundung der Kerben 52, 55 und 56 ist. Die Schenkel des Spitzes besitzen in Abwicklung gesehen etwa dieselbe Neigung oder in Wirklichkeit etwa denselben Steigungswinkel wie die Flanken 53, 54. Diese Neigung oder dieser Steigungswinkel beträgt im vorliegenden Beispiel um die 45° herum. The stop surface 47 of each of the switching plungers 18, 19 has the shape of an isosceles, rounded tip, the tip rounding of which is approximately the same as the rounding of the notches 52, 55 and 56. When viewed in development, the legs of the tip have approximately the same inclination or, in reality, approximately the same pitch angle as the flanks 53, 54. In the present example, this inclination or this pitch angle is around 45 °.

Ist nun der in Fig. 7 zuoberst gezeigte Anschlagring eingesetzt, lässt sich die Handhabe 14 und damit die Schaltkurve 43 If the stop ring shown at the top in FIG. 7 is now inserted, the handle 14 and thus the switching curve 43 can be

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

666 765 666 765

4 4th

nur um die genannten 45° verdrehen. Dadurch wandert der Schaltstössel 18 entlang der Flanke 53 nur bis zu der in Fig. 8 zuoberst gestrichelt eingezeichneten Stellung, das heisst er erreicht die Kerbe 52 im Scheitelbereich 51 nicht, wird aber entsprechend axial verdrängt. Gleichzeitig wird der Schaltstössel 19 5 aus der Kerbe 56 verdrängt und wandert sodann dem Abschnitt 57 entlang ohne weiter axial verdrängt zu werden, d.h. ohne eine Schaltung zu bewirken. Sobald aber die Handhabe 14 aus der 45°-Drehung losgelassen wird, drängt der Schaltstössel 18 unter der Wirkung der Druckfedern 46 wieder nach oben und io verdreht somit die Schalkurve zurück bis die verrundeten Spitzen der Schaltstössel 18, 19 wieder in die Kerben 55 bzw. 56 einrasten. Eine Begrenzung der Drehung der Handhabe um 45° aus der Ruhestellung heraus ergibt somit einen monostabilen Betätigungsmodus. is only turn by the 45 ° mentioned. As a result, the switching plunger 18 moves along the flank 53 only up to the position shown in broken lines in FIG. 8, that is to say it does not reach the notch 52 in the apex region 51, but is correspondingly displaced axially. At the same time, the switching plunger 19 5 is displaced from the notch 56 and then moves along the section 57 without being displaced further axially, i.e. without effecting a circuit. However, as soon as the handle 14 is released from the 45 ° rotation, the switching plunger 18 pushes up again under the action of the compression springs 46 and thus rotates the switching curve back until the rounded tips of the switching plungers 18, 19 again into the notches 55 or 56 click into place. Limiting the rotation of the handle by 45 ° from the rest position thus results in a monostable actuation mode. is

Wird hingegen der in Fig. 2 als zweiter von oben dargestellte Anschlagring 37 eingesetzt, ist die Handhabe 14 um 90° im On the other hand, if the second stop ring 37 shown in FIG. 2 is used from above, the handle 14 is at 90 ° in

Uhrzeigersinn verdrehbar. Dabei kann, wie in Fig. 8 dargestellt, die Schaltkurve 43 soweit verdreht werden, bis die Spitze des Stössels 18 in die Kerbe 52 einrastet. Dadurch ergibt sich bezüglich des Schaltstössels 18 ein bistabiler Betätigungsmodus, während der Schaltstössel 19 weiterhin inaktiv bleibt. Can be turned clockwise. 8, the switching curve 43 can be rotated until the tip of the plunger 18 engages in the notch 52. This results in a bistable actuation mode with respect to the switching plunger 18, while the switching plunger 19 remains inactive.

Für die letzten drei in Fig. 7 dargestellten Anschlagringe und in Fig. 8 dargestellten Bezugslagen der Schaltkurve 43 zu den Schaltstösseln 18, 19 gilt sinngemäss ähnliches. The same applies analogously to the last three stop rings shown in FIG. 7 and the reference positions of the switching curve 43 to the switching plungers 18, 19 shown in FIG. 8.

Bei der beschriebenen Vorrichtung gilt somit allgemein folgendes: Die Drehrichtung der Handhabe 14 bestimmt, welcher der beiden Schaltstössel 18 oder 19 verschoben wird und die mögliche, durch den jeweiligen Anschlagring 37 begrenzte Verdrehung der Handhabe 14 bestimmt den Betätigungsmodus. Bei 45° Verdrehung in der einen oder anderen Drehrichtung ist dieser Betätigungsmodus monostabil, bei 90° Verdrehung in der einen oder anderen Drehrichtung bistabil. The following therefore generally applies to the device described: the direction of rotation of the handle 14 determines which of the two switching plungers 18 or 19 is displaced and the possible rotation of the handle 14 limited by the respective stop ring 37 determines the operating mode. With 45 ° rotation in one or the other direction of rotation, this actuation mode is monostable, with 90 ° rotation in one or the other direction of rotation bistable.

v v

2 Blätter Zeichnungen 2 sheets of drawings

Claims

666 765

1. Actuator provided with a rotatable handle (14)

device for pushbutton switches (11, 12, 13), with a rotary

Firmly coupled to the handle (14), carrying a self-contained and axially effective switching curve (43), essentially cylindrical, in a housing (16) mounted transmission member (17), and with respect to the housing (16) fixed stops (36 ') which cooperate with a stop lug (35) which can be rotated with the handle (14) in order to limit the angle of rotation of the handle (14), characterized in that the switching curve (43) which is formed as a projecting shoulder on the lateral surface of the transmission member (17) ) cooperates with at least one in the housing (16) against the action of a spring (46) axially displaceable, non-rotatable switching plunger (18, 19) which actuates the push button (11 ', 12', 13 ') of the push button switch (11, 12 , 13) is determined while the stops (36 ') are formed in stop rings (37), one of which is arranged interchangeably and non-rotatably in the housing (16), with the stop rings (37) between the stops (36') an arc Shaped track segment (36) is present, which spans a different angle from stop ring to stop ring, in which track segment (36) the stop nose (35) formed on the transmission member (17) engages.

2. Device according to claim 1, characterized in that the housing (16) has two detachably, for example by means of a bayonet lock (20), interconnected, coaxially abutting housing parts (21, 22), and that the stop ring used (37) the height of the joint between the two housing parts (21, 22) is arranged.

2nd

PATENT CLAIMS

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the shoulder forming the switching curve (43) protrudes outwards from the outer surface of the transmission member (17), and that two switching plungers (18, 19) are provided, which are half-shell-shaped, encompass the transmission member (17), its one end face (47) is in contact with the switching curve (43) and its other end face can be extended out of the housing (16).

4. Device according to claim 3, characterized in that the switching curve (43) seen in development has a vertex region (51) pointing towards the switching plunger (18, 19), and two ramps (53) leading to the vertex region (51) on both sides thereof , 54), which are symmetrical to the center of the apex region (51), while in the apex region (51) itself there is a notch (52) which is open towards the switching plungers (18, 19).

5. Device according to claims 3 and 4, characterized in that the end faces (47) of the switching plunger (18, 19), seen in development, on the switching curve (43) essentially have the shape of an isosceles, rounded tip, the legs the tip has approximately the same inclination as the ramps (53, 54) of the switching curve (43) leading to the apex region (51).

6. The device according to claim 3, characterized in that the other end face of the switching plunger (18, 19) with means (44) for releasably fastening each one the half-shell of the respective switching plunger (18, 19) bridging bridge (45).

7. The device according to claim 4, characterized in that at the ends of the ramps (53, 54) remote from the apex region (51), a switching curve section (57) connects, which is in a plane perpendicular to the axis (15) of the transmission member (17) is located, in the transition area between each ramp (53, 54) and the switching curve section (57) there is a notch (55, 56) open towards the switching tappets (18, 19).