EP0699866A1 - Fastening system for wall-mounted lamps - Google Patents
Fastening system for wall-mounted lamps Download PDFInfo
- Publication number
- EP0699866A1 EP0699866A1 EP95460029A EP95460029A EP0699866A1 EP 0699866 A1 EP0699866 A1 EP 0699866A1 EP 95460029 A EP95460029 A EP 95460029A EP 95460029 A EP95460029 A EP 95460029A EP 0699866 A1 EP0699866 A1 EP 0699866A1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- base
- wall
- opening
- lighting device
- recess
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V21/00—Supporting, suspending, or attaching arrangements for lighting devices; Hand grips
- F21V21/02—Wall, ceiling, or floor bases; Fixing pendants or arms to the bases
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S8/00—Lighting devices intended for fixed installation
- F21S8/03—Lighting devices intended for fixed installation of surface-mounted type
- F21S8/033—Lighting devices intended for fixed installation of surface-mounted type the surface being a wall or like vertical structure, e.g. building facade
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V25/00—Safety devices structurally associated with lighting devices
Definitions
- the present invention relates to a wall hanging system for a lighting wall lamp, and more specifically an indirect electric lighting wall lamp, made of staff or similar material.
- the staff is a plaster-based material, reinforced with glass fibers.
- the invention relates more precisely to the hanging of a wall lamp whose rear wall, that is to say the wall intended to be applied against the wall, has an opening, while the hanging system comprises a base intended to be fixed to the wall and part of which forms a retaining hook capable of cooperating with the upper edge of the opening to ensure the attachment of the wall lamp, this base being equipped with the electrical lighting device, which comes to position, after hanging, inside the wall lamp; the electric lighting device is intended to be connected, generally by means of a connector, to electric cables which exit from the wall in the fixing area of the base.
- the base is a sheet metal or plastics blade, double bent, fixed to the wall using screws. .
- Such a system allows easy installation and removal of the wall lamp on the base, the opening in the rear wall of the wall lamp being of sufficient dimensions to allow the passage of the electric lighting device.
- the electrical wires coming out of the wall, and which are connected to the lighting device penetrate through the opening of the rear face into the interior space of the wall lamp. These wires, as well as their connection to the lighting device, are therefore exposed to relatively high heat given off by the lighting device. This can pose difficulties, especially when the wall lamp is installed in an old room, equipped with an obsolete and non-standardized electrical installation. Indeed, certain lighting devices, in particular halogen, produce very high heat, which can damage electrical wires, in particular by degradation of their sheath.
- the ends of the wall electrical wires, and the connectors which ensure their connection with the lighting device being inside the wall lamp are directly accessible, in particular by children or people who wish to handle the device. lighting (for example to change a lamp), which constitutes a risk of electric shock.
- the object of the invention is to solve these problems.
- the base is made of a thermally and electrically insulating material, and has a recessed rear face, the recess of which is directed towards the wall, which forms a receiving chamber for housing the electrical cables coming out of the wall, and for the connector ensuring the electrical connection between these cables and the lighting device carried by the base.
- FIG. 1 represents a base 1 obtained by molding a material having high thermal and electrical insulation coefficients. It is preferably a material based on staff, that is to say plaster reinforced with glass fibers, having a relatively high mechanical strength, for example by mixing the staff with vinyl resin.
- the base 1 has the shape of a small flat box having a generally rectangular outline whose length is substantially greater than the width, the long sides being intended to be placed horizontally when the base is fixed to the wall.
- the lower edge 15 of the base is slightly arched, convexity pointing downwards.
- the front face 10 - that is to say the face intended to remain visible - is smooth and flat.
- the opposite face, intended to come to bear against the wall, is hollowed out by a recess 3 which occupies almost the entire dorsal part of the base.
- This base 1 has a symmetrical shape with respect to a vertical median plane, perpendicular to the face 10.
- the openings 12 are horizontal slots, which open laterally outward.
- the front face 10 is extended upwards, above the level of the recess 3, by a protruding rim 2, which will serve to retain the wall lamp.
- the upper face 20 of the base, located behind the rim 2, is flat.
- stirrup 7 serving to support the electric lighting device.
- the stirrup 7 is a metal blade bent in the shape of an "L" .
- One of its wings, referenced 70, is arranged horizontally and fixed, for example by means of rivets 73, against the face 10.
- this stirrup 7 is mounted in the vicinity of one of the edges of the base, so that the lighting device can extend horizontally along almost the entire length of the base.
- the lighting device is incandescent, and comprises a socket 6, for example with a screw, which receives the base of a bulb 60.
- Figure 1 there is simply shown the sleeve 6 in broken dashed lines so as not to unnecessarily hide the rest of the elements of the figure.
- the sleeve is fixed to the branch 71 of the stirrup 7 by usual means such as screws 72 (see FIG. 4).
- the wall lamp 4 illustrated in FIG. 2 is a staff wall lamp, of the usual type, essentially comprising a front wall 43 in the form of a shell, and a flat rear wall 40.
- the assembly has the general configuration of a pocket intended to receive the lighting device, this pocket being open upwards so as to allow an indirect diffusion of the light.
- an opening 5 which has a horizontal rectilinear upper edge 50 and an arcuate lower edge 51, the outline of this opening 5 being substantially identical - apart from the interlocking play - to that of the base 1.
- the upper part of the rear wall 40 which is located above the opening 5, has been designated by the reference 41.
- the part 41 has a central zone 42 in the form of a bar, the thickness of which is substantially greater than 1 thickness of the rest of the rear wall 40.
- This thickness corresponds, apart from the interlocking clearance, to the distance which separates the projection 2 from the wall, when the base is applied against the wall.
- one of the side partitions bordering the recess 3 is pierced with a channel 30 which ensures communication between the recess 3 and the front space of the base.
- This channel is used for the passage of electrical wires 90 which are appropriately connected to the socket 6 and are intended to be connected to the wall electrical wires, that is to say leaving the wall receiving the wall lamp.
- wall means any vertical surface of a dwelling or any other room, such as an interior partition or a load-bearing wall in particular.
- a cable 8 formed of electric conductive wires 80 connected to the sector; in general they supply an alternating current of 240 Volts, of frequency 50 Hertz.
- the wires 80 are two or three in number, depending on whether or not there is a ground wire.
- the base is delivered to the user already equipped with the socket 6 and the electric wires 90 which supply it. These wires pass inside the passage 30 and are connected on the one hand to the socket 6, on the other hand to a connector 9 of known type - for example of the "domino" type - which is located on the dorsal face of the base 1, inside the recess 3.
- a connector 9 of known type - for example of the "domino" type - which is located on the dorsal face of the base 1, inside the recess 3.
- the electrical wires 90 being delivered by the manufacturer of the wall lamp, the latter has the possibility of providing good quality wires, conforming to modern standards for which is particularly their longevity and good resistance to high temperatures.
- the operator begins by suitably connecting the wall wires 80 to the connector 9, thus ensuring the connection of the lighting device to the mains.
- the operator sets up the wall lamp on the base, presenting the opening 50 of the rear wall of the wall lamp opposite it.
- the opening 5 is slightly oversized in the direction of the height relative to the base, which makes it possible to overlap the projection 2 during this positioning; the socket 6, the overall dimensions of which, both lateral and in height, is less than that of the base, does not hinder the operation.
- the base 2 almost completely closes the opening 5 (with the exception of the lower zone of this opening), so that the flat face 10 is integrated practically without any solution of visual continuity to the rest 40 of Wall.
- the reinforced staff with vinyl resin constituting the base 2, which is chosen because of its better mechanical strength, necessary to ensure its function of hanging the wall lamp and to absorb the efforts of tightening exerted by screw 100, has a surface appearance quite similar to that of the ordinary staff constituting the wall lamp.
- the base will have a central part in the form of a box, carrying the hooking projection of the wall lamp, and extending laterally by wings at 135 ° intended to be fixed each to one of the corner walls.
- This central part will have a flat front face (arranged at 45 ° relative to the walls) and a hollowed back face of the recess used to receive and house the wall wires.
Abstract
Description
La présente invention concerne un système d'accrochage mural pour une applique d'éclairage, et plus précisément une applique d'éclairage électrique indirect, en staff ou en matériau similaire.The present invention relates to a wall hanging system for a lighting wall lamp, and more specifically an indirect electric lighting wall lamp, made of staff or similar material.
Le staff est un matériau à base de plâtre, armé de fibres de verre.The staff is a plaster-based material, reinforced with glass fibers.
L'invention se rapporte plus précisément à l'accrochage d'une applique dont la paroi arrière, c'est-à-dire la paroi destinée à s'appliquer contre le mur, présente une ouverture, tandis que le système d'accrochage comprend un socle destiné à être fixé au mur et dont une partie forme un crochet de retenue apte à coopérer avec le bord supérieur de l'ouverture pour assurer l'accrochage de l'applique, ce socle étant équipé du dispositif d'éclairage électrique, lequel vient se positionner, après accrochage, à l'intérieur de l'applique ; le dispositif d'éclairage électrique est destiné à être branché, généralement au moyen d'un connecteur, à des câbles électriques qui sortent du mur dans la zone de fixation du socle.The invention relates more precisely to the hanging of a wall lamp whose rear wall, that is to say the wall intended to be applied against the wall, has an opening, while the hanging system comprises a base intended to be fixed to the wall and part of which forms a retaining hook capable of cooperating with the upper edge of the opening to ensure the attachment of the wall lamp, this base being equipped with the electrical lighting device, which comes to position, after hanging, inside the wall lamp; the electric lighting device is intended to be connected, generally by means of a connector, to electric cables which exit from the wall in the fixing area of the base.
Dans un système d'accrochage connu de ce type, qui est décrit par exemple dans le document FR-B-2 595 771, le socle est une lame en tôle ou en matière plastique doublement coudée, fixée au mur à l'aide de vis.In a known attachment system of this type, which is described for example in document FR-B-2 595 771, the base is a sheet metal or plastics blade, double bent, fixed to the wall using screws. .
Un tel système permet une mise en place et un enlèvement faciles de l'applique sur le socle, l'ouverture ménagée dans la paroi arrière de l'applique étant de dimensions suffisantes pour autoriser le passage du dispositif d'éclairage électrique.Such a system allows easy installation and removal of the wall lamp on the base, the opening in the rear wall of the wall lamp being of sufficient dimensions to allow the passage of the electric lighting device.
Ce système connu présente néanmoins certains inconvénients.This known system nevertheless has certain drawbacks.
En premier lieu, les fils électriques sortant du mur, et qui sont branchés au dispositif d'éclairage, pénètrent à travers l'ouverture de la face arrière dans l'espace intérieur de l'applique. Ces fils, ainsi que leur connexion au dispositif d'éclairage, sont donc exposés à une chaleur relativement importante dégagée par le dispositif éclairant. Ceci peut poser des difficultés, notamment lorsque l'applique est installée dans un local ancien, équipé d'une installation électrique vétuste et non normalisée. En effet, certains dispositifs d'éclairage, notamment à halogène, produisent une chaleur très élevée, susceptible d'endommager pour les fils électriques, notamment par dégradation de leur gaine.First, the electrical wires coming out of the wall, and which are connected to the lighting device, penetrate through the opening of the rear face into the interior space of the wall lamp. These wires, as well as their connection to the lighting device, are therefore exposed to relatively high heat given off by the lighting device. This can pose difficulties, especially when the wall lamp is installed in an old room, equipped with an obsolete and non-standardized electrical installation. Indeed, certain lighting devices, in particular halogen, produce very high heat, which can damage electrical wires, in particular by degradation of their sheath.
Par ailleurs, les extrémités des fils électriques muraux, et les connecteurs qui assurent leur branchement avec le dispositif d'éclairage étant à l'intérieur de l'applique sont directement accessibles, notamment par des enfants ou des personnes qui souhaitent manipuler le dispositif d'éclairage (par exemple pour changer une lampe), ce qui constitue un danger d'électrocution.Furthermore, the ends of the wall electrical wires, and the connectors which ensure their connection with the lighting device being inside the wall lamp are directly accessible, in particular by children or people who wish to handle the device. lighting (for example to change a lamp), which constitutes a risk of electric shock.
Enfin, la présence d'une ouverture dans la paroi arrière de l'applique nuit à son esthétique, ce qui est gênant lorsque l'applique se trouve dans un position telle que sa partie intérieure est visible, ou partiellement visible ; c'est le cas notamment lorsqu'elle est montée dans un escalier.Finally, the presence of an opening in the rear wall of the wall lamp detracts from its aesthetics, which is annoying when the wall lamp is in a position such that its interior part is visible, or partially visible; this is particularly the case when it is mounted on a staircase.
L' invention a pour objectif de résoudre ces problèmes.The object of the invention is to solve these problems.
Cet objectif est atteint grâce au fait que, conformément à l'invention, le socle est réalisé dans un matériau thermiquement et électriquement isolant, et possède une face arrière évidée, dont l'évidement est dirigé vers le mur, ce qui forme une chambre réceptrice pour le logement des câbles électriques sortant du mur, et du connecteur assurant la liaison électrique entre ces câbles et le dispositif d'éclairage porté par le socle.This objective is achieved thanks to the fact that, according to the invention, the base is made of a thermally and electrically insulating material, and has a recessed rear face, the recess of which is directed towards the wall, which forms a receiving chamber for housing the electrical cables coming out of the wall, and for the connector ensuring the electrical connection between these cables and the lighting device carried by the base.
Par ailleurs, selon un certain nombre de caractéristiques avantageuses, non limitatives de l'invention :
- le socle affecte la forme générale d'un coffret plat dont la face avant sert à la fixation du dispositif d'éclairage, et se prolonge vers le haut, au-dessus du niveau de l'évidement, par un rebord en saillie formant crochet de retenue ;
- la partie de la paroi arrière de l'applique qui est située au-dessus de l'ouverture forme une barrette dont l'épaisseur correspond, au jeu d'emboîtement près, à la distance séparant ledit rebord du mur ;
- l'épaisseur de la barrette est supérieure à celle du reste de la paroi arrière ;
- le socle et l'ouverture ont des contours de formes et de dimensions voisines, de sorte qu'après accrochage de l'applique sur le socle, la face avant du socle obture sensiblement l'ensemble de l'ouverture, assurant ainsi sur le plan visuel une continuité de surface de la paroi arrière de l'applique ;
- le socle se prolonge latéralement, de chaque côté de l'évidement, par des parties renfoncées présentant des ouvertures pour le passage de vis de fixation ;
- le dispositif d' éclairage est supporté par un étrier fixé à la face avant du socle ;
- le socle est percé d'un canal qui fait communiquer l'évidement avec l'avant du socle, et sert au passage de fils électriques reliant le connecteur au dispositif d' éclairage ;
- le matériau constitutif du socle est à base de staff ;
- le matériau constitutif du socle est un mélange de staff et de résine vinylique.
- the base assumes the general shape of a flat box, the front face of which is used for fixing the lighting device, and extends upwards, above the level of the recess, by a projecting rim forming a hook detention ;
- the part of the rear wall of the wall lamp which is located above the opening forms a bar whose thickness corresponds, apart from the interlocking clearance, to the distance separating said edge from the wall;
- the thickness of the bar is greater than that of the rest of the rear wall;
- the base and the opening have contours of similar shapes and dimensions, so that after hanging the wall lamp on the base, the front face of the base substantially seals the entire opening, thus ensuring on the plane visual surface continuity of the rear wall of the wall lamp;
- the base is extended laterally, on each side of the recess, by recessed parts having openings for the passage of fixing screws;
- the lighting device is supported by a bracket fixed to the front face of the base;
- the base is pierced with a channel which communicates the recess with the front of the base, and is used for the passage of electrical wires connecting the connector to the lighting device;
- the material of the base is staff-based;
- the material of the base is a mixture of staff and vinyl resin.
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront de la description et des dessins annexés qui en représentent un mode de réalisation préférentiel.Other characteristics and advantages of the invention will appear from the description and the appended drawings which represent a preferred embodiment.
Sur ces dessins :
- la figure 1 est une vue en perspective, avec arrachement partiel, d'un socle constitutif d'un système d'accrochage conforme à l'invention ;
- la figure 2 est une vue similaire en perspective, mais à échelle réduite, de l'applique destinée à être mise en place sur le socle de la figure 1 ;
- la figure 3 est une vue en coupe transversale, par un plan vertical perpendiculaire au mur, du système d'accrochage des figures 1 et 2, l'ensemble étant fixé à un mur ;
- la figure 4 est une vue de dessus partielle, coupée par un plan horizontal passant par l'axe des vis de fixation du socle, de l'ensemble de la figure 3.
- Figure 1 is a perspective view, partially broken away, of a base constituting a fastening system according to the invention;
- Figure 2 is a similar perspective view, but on a reduced scale, of the wall lamp intended to be placed on the base of Figure 1;
- Figure 3 is a cross-sectional view, through a vertical plane perpendicular to the wall, of the attachment system of Figures 1 and 2, the assembly being fixed to a wall;
- FIG. 4 is a partial top view, cut by a horizontal plane passing through the axis of the base fixing screws, of the assembly of FIG. 3.
La figure 1 représente un socle 1 obtenu par moulage d'un matériau possédant des coefficients d'isolation thermique et électrique élevés. Il s'agit de préférence d'un matériau à base de staff, c'est-à-dire de plâtre armé de fibres de verre, ayant une résistance mécanique relativement grande, par exemple par mélange du staff à de la résine vinylique.FIG. 1 represents a
Le socle 1 a la forme d'un petit coffret plat ayant un contour de forme générale rectangulaire dont la longueur est sensiblement plus grande que la largeur, les grands côtés étant destinés à se placer horizontalement lorsque le socle est fixé au mur.The
Dans le mode de réalisation représenté, le bord inférieur 15 du socle est légèrement arqué, convexité dirigée vers le bas. La face avant 10 - c'est-à-dire la face destinée à rester apparente - est lisse et plane. La face opposée, destinée à venir porter contre le mur, est creusée d'un évidement 3 qui occupe presque toute la partie dorsale du socle.In the embodiment shown, the
Ce socle 1 a une forme symétrique par rapport à un plan vertical médian, perpendiculaire à la face 10.This
Il se prolonge latéralement, de chaque côté de l'évidement 3 - et au-delà de celui-ci - par des parties renfoncées 11, creusées dans la face 10, qui présentent des ouvertures 12 pour le passage de vis de fixation 100. Dans l'exemple représenté, les ouvertures 12 sont des fentes horizontales, qui débouchent latéralement vers l'extérieur.It is extended laterally, on each side of the recess 3 - and beyond it - by
Dans un mode de réalisation possible, il serait possible de prévoir d'un côté une fente horizontale et de l'autre une fente verticale, pour permettre d'assurer un bon alignement horizontal du socle, même si les trous recevant les vis ne sont pas percés à la cote exacte.In one possible embodiment, it would be possible to provide a horizontal slot on one side and a vertical slot on the other, to allow good horizontal alignment of the base, even if the holes receiving the screws are not drilled at the exact dimension.
La face avant 10 se prolonge vers le haut, au-dessus du niveau de l'évidement 3, par un rebord 2 en saillie, qui va servir à la retenue de l'applique. La face supérieure 20 du socle, située derrière le rebord 2, est plane.The
Sur la face avant 10 est fixé un étrier 7 servant à supporter le dispositif d' éclairage électrique.On the
Dans le mode de réalisation représenté, l'étrier 7 est une lame métallique coudée en forme de "L". L'une de ses ailes, référencée 70, est disposée horizontalement et fixée, par exemple au moyen de rivets 73, contre la face 10.In the embodiment shown, the
L'autre aile 71 s' étend donc perpendiculairement à la face 10. De manière bien connue, cet étrier 7 est monté au voisinage de l'un des bords du socle, de telle manière que le dispositif d'éclairage puisse s'étendre horizontalement sur pratiquement toute la longueur du socle.The
Dans le mode de réalisation représenté, le dispositif d'éclairage est à incandescence, et comprend une douille 6, par exemple à vis, qui reçoit le culot d'une ampoule 60.In the embodiment shown, the lighting device is incandescent, and comprises a
A la figure 1, on a simplement représenté la douille 6 en traits interrompus mixtes de manière à ne pas cacher inutilement le reste des éléments de la figure.In Figure 1, there is simply shown the
La douille est fixée à la branche 71 de l'étrier 7 par des moyens usuels tels que des vis 72 (voir figure 4).The sleeve is fixed to the
L'applique 4 illustrée à la figure 2 est une applique en staff, de type usuel, comprenant essentiellement une paroi avant 43 en forme de coquille, et une paroi arrière plane 40.The
L'ensemble a la configuration générale d'une poche destinée à recevoir le dispositif d' éclairage, cette poche étant ouverte vers le haut de manière à permettre une diffusion indirecte de la lumière.The assembly has the general configuration of a pocket intended to receive the lighting device, this pocket being open upwards so as to allow an indirect diffusion of the light.
Dans la paroi arrière 40 est ménagée une ouverture 5 qui présente un bord supérieur rectiligne horizontal 50 et un bord inférieur arqué 51, le contour de cette ouverture 5 étant sensiblement identique - au jeu d'emboîtement près - à celui du socle 1.In the
Il convient de rappeler à cet égard que l'échelle de la figure 2 est plus petite que celle de la figure 1, pour permettre une meilleure présentation des dessins.It should be recalled in this regard that the scale of Figure 2 is smaller than that of Figure 1, to allow a better presentation of the drawings.
On a désigné par la référence 41 la partie supérieure de la paroi arrière 40, qui est située au-dessus de l'ouverture 5. La partie 41 présente une zone centrale 42 en forme de barrette, dont l'épaisseur est sensiblement supérieure à l'épaisseur du reste de la paroi arrière 40.The upper part of the
Cette épaisseur correspond, au jeu d'emboîtement près, à la distance qui sépare la saillie 2 du mur, lorsque le socle est appliqué contre le mur.This thickness corresponds, apart from the interlocking clearance, to the distance which separates the
Comme on le voit aux figures 3 et 4, l'une des cloisons latérales bordant l'évidement 3 est percée d'un canal 30 qui assure la communication entre l'évidement 3 et l'espace avant du socle. Ce canal sert au passage de fils électriques 90 qui sont connectés de manière appropriée à la douille 6 et sont destinés à être branchés sur les fils électriques muraux, c' est-à-dire sortant du mur recevant l'applique.As seen in Figures 3 and 4, one of the side partitions bordering the
Ces figures 3 et 4, auxquelles nous allons maintenant nous référer plus particulièrement, permettent de bien comprendre la manière dont se fait l'accrochage mural de l'applique.These Figures 3 and 4, to which we will now refer more particularly, allow a good understanding of the way in which the wall hanging of the wall lamp is carried out.
On a désigné par la référence M le mur recevant l'applique. Par "mur" on entendra toute surface verticale d'une habitation ou de tout autre local, telle qu'une cloison intérieure ou un mur porteur notamment.The wall receiving the wall lamp has been designated by the reference M. By "wall" means any vertical surface of a dwelling or any other room, such as an interior partition or a load-bearing wall in particular.
Du mur M sort, de manière usuelle, un câble 8 formé de fils conducteurs électriques 80 reliés au secteur ; en général ils fournissent un courant alternatif de 240 Volts, de fréquence 50 Hertz.From the wall M comes out, in the usual way, a
Les fils 80 sont au nombre de deux ou de trois, selon qu'il y a ou non un fil de terre.The
Le socle est livré à l'utilisateur déjà équipé de la douille 6 et des fils électriques 90 qui l'alimentent. Ces fils passent à l'intérieur du passage 30 et sont connectés d'une part à la douille 6, d'autre part à un connecteur 9 de type connu - par exemple du genre "domino" - qui se trouve sur la face dorsale du socle 1, à l'intérieur de l'évidement 3. Il convient de noter que les fils électriques 90 étant livrés par le fabricant d'applique, celui-ci a la possibilité de prévoir des fils de bonne qualité, conformes aux normes modernes pour ce qui est notamment de leur longévité et de leur bonne résistance aux températures élevées.The base is delivered to the user already equipped with the
Ce n'est pas le cas pour les fils électriques 80, dont la qualité est variable, et n'est pas maîtrisée du fabricant d'appliques.This is not the case for
Pour mettre en place le socle, l'opérateur commence par relier convenablement les fils muraux 80 au connecteur 9, assurant ainsi le branchement du dispositif d'éclairage au secteur.To set up the base, the operator begins by suitably connecting the
Il veille à loger les longueurs de fils 80 et 90 en excès, ainsi que le connecteur 9 dans l'évidement 3, puis fixe le socle de manière usuelle contre le mur M à l'aide des vis 100, le cas échéant par l'intermédiaire de chevilles (non représentées) préalablement mises en place dans des perçages muraux.He takes care to accommodate the excess lengths of
Une fois que le socle 3 est convenablement fixé au mur M, l'opérateur met en place l'applique sur le socle, en présentant l'ouverture 50 de la paroi arrière de l'applique en regard de celui-ci.Once the
L'ouverture 5 est légèrement surdimensionnée dans le sens de la hauteur par rapport au socle, ce qui permet de chevaucher la saillie 2 au cours de cette mise en place ; la douille 6, dont l'encombrement aussi bien latéral qu'en hauteur est inférieur à celui du socle, ne gêne pas l'opération.The
Une fois que la face arrière de l'applique est venue en contact avec le mur M, par un léger déplacement de l'applique vers le bas, on vient emprisonner la barrette 42 derrière la saillie 2, contre la face supérieure 20 du socle.Once the rear face of the wall lamp has come into contact with the wall M , by a slight displacement of the wall lamp downwards, the
Ainsi, l'applique est parfaitement retenue contre le mur.Thus, the wall lamp is perfectly retained against the wall.
Pour enlever l'applique, il suffit de la soulever légèrement et de l'écarter du mur, par un mouvement inverse.To remove the wall lamp, simply lift it slightly and move it away from the wall, using a reverse movement.
Une fois que l'applique est en place, il suffit d'insérer l'ampoule 60 dans la douille 6, et l'ensemble est prêt à fonctionner.Once the wall lamp is in place, simply insert the
On constate que les fils électriques 80, dont la qualité n'est pas maîtrisée, ainsi que l'organe de connexion électrique 9 se trouvent cachés et protégés à l'intérieur de la chambre délimitée, d'une part par le fond et les bords de l'évidement 3 et, d'autre part, par la face du mur M.It can be seen that the
Ces éléments sont donc isolés thermiquement et électriquement de la source de chaleur 60. Par ailleurs ils ne sont pas accessibles, et ne peuvent être manipulés inopinément, notamment par des enfants.These elements are therefore thermally and electrically isolated from the
Pour un observateur qui aurait un regard plongeant, lui permettant de voir la paroi arrière de l'applique, celle-ci présente une continuité visuelle qui est agréable sur le plan esthétique.For an observer who would have a glance at him, allowing him to see the rear wall of the wall lamp, it presents a visual continuity which is pleasant on the aesthetic level.
En effet, le socle 2 obture presque complètement l'ouverture 5 (à l'exception de la zone inférieure de cette ouverture), si bien que la face plane 10 s'intègre pratiquement sans solution de continuité d'ordre visuel au reste 40 de la paroi.Indeed, the
A cet égard, il convient de remarquer que le staff renforcé, avec résine vinylique constitutif du socle 2, qui est choisi en raison de sa meilleure résistance mécanique, nécessaire pour assurer sa fonction d'accrochage de l'applique et pour absorber les efforts de serrage exercés par vis 100, possède un aspect de surface tout à fait similaire à celui du staff ordinaire constitutif de l'applique.In this regard, it should be noted that the reinforced staff, with vinyl resin constituting the
On ne sortirait pas, bien entendu, du cadre de l'invention en dotant le socle d'un dispositif d' éclairage différent d'un éclairage incandescent, notamment d'un système à halogène.It would not, of course, depart from the scope of the invention to provide the base with a lighting device other than incandescent lighting, in particular a halogen system.
Bien que l'invention ait été décrite en référence à un mode de réalisation qui concerne une applique pour un mur plan, il va de soi que l'invention peut également être utilisée pour des appliques d'angle.Although the invention has been described with reference to an embodiment which relates to a wall lamp for a flat wall, it goes without saying that the invention can also be used for corner wall lamps.
Dans ce cas le socle aura une partie centrale en forme de coffret, portant la saillie d'accrochage de l'applique, et se prolongeant latéralement par des ailes à 135° destinées à être fixées chacune à l'un des murs d'angle. Cette partie centrale aura une face avant plane (disposée à 45° par rapport aux murs) et une face dorsale creusée de l'évidement servant à recevoir et loger les fils muraux.In this case the base will have a central part in the form of a box, carrying the hooking projection of the wall lamp, and extending laterally by wings at 135 ° intended to be fixed each to one of the corner walls. This central part will have a flat front face (arranged at 45 ° relative to the walls) and a hollowed back face of the recess used to receive and house the wall wires.
Claims (10)
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR9410741 | 1994-09-02 | ||
FR9410741A FR2724215A1 (en) | 1994-09-02 | 1994-09-02 | WALL MOUNTING SYSTEM FOR LIGHTING APPLIANCE |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP0699866A1 true EP0699866A1 (en) | 1996-03-06 |
EP0699866B1 EP0699866B1 (en) | 1999-12-29 |
Family
ID=9466779
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP95460029A Expired - Lifetime EP0699866B1 (en) | 1994-09-02 | 1995-08-04 | Fastening system for wall-mounted lamps |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP0699866B1 (en) |
AT (1) | ATE188285T1 (en) |
DE (1) | DE69514173D1 (en) |
FR (1) | FR2724215A1 (en) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2770278A1 (en) * | 1997-10-23 | 1999-04-30 | Gerard Rollot | Process of obtaining volume in form of quarter of sphere |
EP2090713A2 (en) * | 2006-06-28 | 2009-08-19 | Under-Cover | Construction element for use in interior decoration |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
AU413233B2 (en) * | 1968-05-23 | 1971-05-17 | An improved lighting fitting | |
US4544992A (en) * | 1983-10-03 | 1985-10-01 | Cover Craig H | Lighting fixture insulating system |
GB2168551A (en) * | 1984-12-13 | 1986-06-18 | Fagerhults Ab | A light fitting |
FR2595771A1 (en) | 1986-03-14 | 1987-09-18 | Sedap | Fastening system for wall-lamp bracket for indirect lighting |
-
1994
- 1994-09-02 FR FR9410741A patent/FR2724215A1/en active Granted
-
1995
- 1995-08-04 AT AT95460029T patent/ATE188285T1/en active
- 1995-08-04 DE DE69514173T patent/DE69514173D1/en not_active Expired - Lifetime
- 1995-08-04 EP EP95460029A patent/EP0699866B1/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
AU413233B2 (en) * | 1968-05-23 | 1971-05-17 | An improved lighting fitting | |
US4544992A (en) * | 1983-10-03 | 1985-10-01 | Cover Craig H | Lighting fixture insulating system |
GB2168551A (en) * | 1984-12-13 | 1986-06-18 | Fagerhults Ab | A light fitting |
FR2595771A1 (en) | 1986-03-14 | 1987-09-18 | Sedap | Fastening system for wall-lamp bracket for indirect lighting |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2770278A1 (en) * | 1997-10-23 | 1999-04-30 | Gerard Rollot | Process of obtaining volume in form of quarter of sphere |
EP2090713A2 (en) * | 2006-06-28 | 2009-08-19 | Under-Cover | Construction element for use in interior decoration |
EP2090713A3 (en) * | 2006-06-28 | 2010-03-24 | Under-Cover | Construction element for use in interior decoration |
US8863457B2 (en) | 2006-06-28 | 2014-10-21 | Under-Cover | Construction element for use in interior decoration |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2724215B1 (en) | 1997-02-21 |
DE69514173D1 (en) | 2000-02-03 |
FR2724215A1 (en) | 1996-03-08 |
EP0699866B1 (en) | 1999-12-29 |
ATE188285T1 (en) | 2000-01-15 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP2977518B1 (en) | Luminous wall plate for stretched-fabric false wall and false wall comprising such a wall plate | |
EP0652398B1 (en) | Elongated lighting system | |
EP0551041B1 (en) | Lighting and hanging-up device for carrying objects and modular assembly of such lighting and hanging-up devices | |
EP1149447B1 (en) | Apparatus support, in particular for electrical apparatus, and box comprising such an apparatus support | |
EP0699866B1 (en) | Fastening system for wall-mounted lamps | |
EP2581658B1 (en) | Luminaire | |
EP0766039B1 (en) | Bracket for mounting a lighting fixture to a wall, and lighting fixture adapted to said bracket | |
EP0786845B1 (en) | Sheath, especially for hospital establishment | |
FR2847615A1 (en) | Blind for screening openings e.g. glazed bay in office installation, has blades with light source extended on part of length of blade for emitting direct radiation and reflected radiation based on orientations of blades | |
FR2796771A1 (en) | INSULATION BOX FOR APPARATUS TO BE REPORTED ON THE BASE OF A CHUTE THROUGH A SUPPORT | |
EP1137897B1 (en) | Protective connection box for lamp post | |
EP0800249A1 (en) | Modular electrical installation system and quick mounting process | |
FR2726235A3 (en) | Tail lamp for motor vehicle | |
FR2747763A1 (en) | Wall-mounted decorative light fitting with detachable shade | |
EP1211773A1 (en) | Support for an apparatus, especially an electrical apparatus, to be mounted on a cable duct | |
EP0964495B1 (en) | Flush mounted box with body and foot extending the box, especially for electrical apparatus | |
EP0964494A1 (en) | Derivation accessory for for electrical installation and associated electrical installation | |
FR2665747A1 (en) | Support for lamp to be flush-fitted into false ceilings or false walls | |
FR2704935A1 (en) | Lighting or signaling device comprising improved means for maintaining an intermediate screen. | |
EP0168542A1 (en) | Knock-down lampshade | |
FR2699975A1 (en) | Lighting support | |
WO2004081970A2 (en) | Lighting system | |
EP0892210A2 (en) | Articulated electric compact lamp | |
EP1233233A1 (en) | Luminaire at least partially recessed in a dry wall | |
FR2852079A1 (en) | Light system for providing luminous pavement, has light assembly with light source mounted on source support that has insertion casing to cooperate with housing and two incision points to establish electric contact with wires |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AT BE CH DE DK ES GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE |
|
17P | Request for examination filed |
Effective date: 19960601 |
|
17Q | First examination report despatched |
Effective date: 19981001 |
|
GRAG | Despatch of communication of intention to grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA |
|
GRAG | Despatch of communication of intention to grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA |
|
GRAH | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA |
|
GRAH | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA |
|
GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): AT BE CH DE DK ES GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: SE Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY Effective date: 19991229 Ref country code: NL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 19991229 Ref country code: IT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED. Effective date: 19991229 Ref country code: GR Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 19991229 Ref country code: GB Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 19991229 Ref country code: ES Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY Effective date: 19991229 Ref country code: AT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 19991229 |
|
REF | Corresponds to: |
Ref document number: 188285 Country of ref document: AT Date of ref document: 20000115 Kind code of ref document: T |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: EP |
|
REF | Corresponds to: |
Ref document number: 69514173 Country of ref document: DE Date of ref document: 20000203 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: IE Ref legal event code: FG4D Free format text: FRENCH |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: PT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20000329 Ref country code: DK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20000329 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20000330 |
|
NLV1 | Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act | ||
GBV | Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed] |
Effective date: 19991229 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LU Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20000804 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LI Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20000831 Ref country code: CH Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20000831 Ref country code: BE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20000831 |
|
PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT |
|
26N | No opposition filed | ||
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20010108 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: IE Ref legal event code: FD4D |
|
BERE | Be: lapsed |
Owner name: STAFF DECOR Effective date: 20000831 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: PL |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: MC Payment date: 20080708 Year of fee payment: 14 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: MC Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20090831 |