EP0693439A1 - Spray cap for an aerosol container - Google Patents

Spray cap for an aerosol container Download PDF

Info

Publication number
EP0693439A1
EP0693439A1 EP95111285A EP95111285A EP0693439A1 EP 0693439 A1 EP0693439 A1 EP 0693439A1 EP 95111285 A EP95111285 A EP 95111285A EP 95111285 A EP95111285 A EP 95111285A EP 0693439 A1 EP0693439 A1 EP 0693439A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
atomizer
cap
atomizer cap
fluid channel
nozzle
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP95111285A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0693439B1 (en
Inventor
Adalberto Geier
Udo Kohn
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Coster Technologie Speciali SpA
Original Assignee
Coster Technologie Speciali SpA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Coster Technologie Speciali SpA filed Critical Coster Technologie Speciali SpA
Publication of EP0693439A1 publication Critical patent/EP0693439A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0693439B1 publication Critical patent/EP0693439B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D83/00—Containers or packages with special means for dispensing contents
    • B65D83/14—Containers or packages with special means for dispensing contents for delivery of liquid or semi-liquid contents by internal gaseous pressure, i.e. aerosol containers comprising propellant for a product delivered by a propellant
    • B65D83/16—Containers or packages with special means for dispensing contents for delivery of liquid or semi-liquid contents by internal gaseous pressure, i.e. aerosol containers comprising propellant for a product delivered by a propellant characterised by the actuating means
    • B65D83/20—Containers or packages with special means for dispensing contents for delivery of liquid or semi-liquid contents by internal gaseous pressure, i.e. aerosol containers comprising propellant for a product delivered by a propellant characterised by the actuating means operated by manual action, e.g. button-type actuator or actuator caps
    • B65D83/205—Actuator caps, or peripheral actuator skirts, attachable to the aerosol container
    • B65D83/206—Actuator caps, or peripheral actuator skirts, attachable to the aerosol container comprising a cantilevered actuator element, e.g. a lever pivoting about a living hinge
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D83/00—Containers or packages with special means for dispensing contents
    • B65D83/14—Containers or packages with special means for dispensing contents for delivery of liquid or semi-liquid contents by internal gaseous pressure, i.e. aerosol containers comprising propellant for a product delivered by a propellant
    • B65D83/16—Containers or packages with special means for dispensing contents for delivery of liquid or semi-liquid contents by internal gaseous pressure, i.e. aerosol containers comprising propellant for a product delivered by a propellant characterised by the actuating means
    • B65D83/22—Containers or packages with special means for dispensing contents for delivery of liquid or semi-liquid contents by internal gaseous pressure, i.e. aerosol containers comprising propellant for a product delivered by a propellant characterised by the actuating means with a mechanical means to disable actuation
    • B65D83/224—Tamper indicating means obstructing initial actuation, e.g. removable
    • B65D83/228—Tamper indicating means obstructing initial actuation, e.g. removable consisting of a rupturable connection between actuator element and actuator cap or skirt, e.g. tear strips or bridges

Definitions

  • the invention relates to an atomizer cap for a container for a fluid under pressure, according to the preamble of claim 1.
  • Such an atomizer cap is e.g. B. known from the applicant's EP-0 385 077 A1.
  • this known construction has proven itself in practice in a technically functional manner.
  • the freedom of design is limited by technology.
  • the known construction is particularly advantageous when lateral loading of the delivery tube protruding from the container is to be avoided when the same is actuated. Then an exact axial guidance of the fluid channel assigned to the dispensing tube together with the atomizing nozzle is an unconditional requirement.
  • the present invention is based on the aforementioned prior art, the task of creating a dispenser valve for a dispensing valve with dispensing tube, which is insensitive to lateral loads, which compared to the prior art by a simpler construction and larger Design freedom characterized by the simpler construction.
  • the construction according to the invention is characterized by one on the fluid channel Component arranged, in particular molded-on bending tab, one end of which is assigned to the atomizer nozzle and the other end of which secures the component to the inside of the atomizer cap.
  • a hinge joint-like connection is obtained between the above-mentioned component and the atomizer cap, the hinge joint being arranged within the atomizer cap without influencing the external design of the atomizer cap.
  • the design of the atomizer cap is therefore not disturbed by the articulation of the component comprising the fluid channel together with the atomizer nozzle.
  • Only the actuation button integrated in the atomizer cap constitutes a certain interruption in the design of the atomizer cap. Only this interruption can be designed in such a way that it is of little visual importance. The consumer then does not have the impression that the aesthetics of the atomizer cap have been destroyed by technology.
  • the hinge-joint type connection of the actuation button in the construction according to the invention can be arranged above the atomizer nozzle, in particular on the top of the atomizer cap, which makes it possible to form the side walls of the atomizer cap continuously. In this way, a particularly elegant design for the atomizer cap can be produced.
  • it is important that the hinge joint for the actuation button is not arranged on the front of the atomizer cap, in particular not below the atomizer nozzle.
  • the upper peripheral edge of the atomizer cap is curved radially inwards, the opening associated with the atomizer nozzle in the atomizer cap lying in the region of this curvature.
  • This causes a collision of the spray cone when the component comprising the fluid channel and the atomizing nozzle is pivoted like a hinge joint by actuating the actuating key integrated in the atomizer cap with the edge of the Atomizer nozzle associated opening in the atomizer cap safely avoided.
  • the consumer does not get the impression that the spray cone emerges at an angle to the front wall of the atomizer cap, which could encourage them to hold the fluid container together with the atomizer cap at an opposite angle.
  • the construction according to the invention differs from the construction according to EP 0 385 077 in that the actuation button is independent of the component comprising the fluid channel including the atomizer nozzle, i. H. is integrated in the cap.
  • the actuation button is independent of the component comprising the fluid channel including the atomizer nozzle, i. H. is integrated in the cap.
  • the longitudinal webs according to claim 6 additionally increase the stability of the actuation button in the connection area for the component comprising the fluid channel including the atomizing nozzle.
  • a 2 atomizer cap 10 for a - here can-like - container 11 for a pressurized fluid, in particular a pressurized liquid, paste or the like, is shown in longitudinal section.
  • a separate component 13 is arranged, which comprises a fluid channel 12 extending over a corner (90 °), at one end an atomizer nozzle 14 and at the other end a connecting section 15 for a fluid-tight connection to the environment or outer end of a delivery tube 16 of a delivery valve attached to the container 10 is formed.
  • the fastening of the component 13 within the atomizer cap 10 is explained in more detail below.
  • the atomizer cap 10 further comprises a pivotably mounted actuation button 17, by means of which the fluid channel 12 or the component 13 encompassing it can be acted upon such that when actuated in accordance with FIG. 4 (see also arrow 18) the dispensing tube 16 takes the fluid channel 12 with it or of the component 13 comprising these is movable in the open position.
  • This movement takes place in a manner known per se against the action of an elastic element urging the delivery tube 16 into the closed position, in particular a helical compression spring, which is located within the valve body, which is not shown here.
  • the component 13 comprising the fluid channel 12 which, like the atomizer cap 10, is made of plastic, comprises a bending tab 19.
  • This bending tab 19 is connected to the the fluid channel 12 together with the atomizer nozzle 14 comprising component 13 integrally, ie connected in one piece.
  • the upper end of the bending tab 19 in the figures is assigned to the atomizing nozzle 14.
  • the component 13 is fastened to the inside of the atomizer cap 10 with the formation of a hinge joint-like connection.
  • the part 20 of the fluid channel 12 comprising the atomizing nozzle 14 extends approximately perpendicular to the bending tab 19 and also approximately perpendicular to the longitudinal axis 22 of the atomizing cap 10.
  • the mentioned part 20 of the Fluid channel 12 has a support surface 23 for supporting the actuation button 17 or actuation projections 24 formed on the inside of the actuation button 17.
  • the actuating projections 24 are approximately semicircular in the embodiment shown. In total, two actuating projections 24 are provided which are spaced apart from one another and bear against the supporting surface 23 in each position of the actuating button. As shown in FIGS.
  • the bending tab 19 has a transverse web 25 in a front view, that is to say in a top view of the atomizer nozzle or in a rear view, the laterally projecting sections 26, 27 of which parallel to the assigned inside of the atomizer cap 10 or Slots 2> 3 formed parallel to the longitudinal axis 22 of the same can be placed.
  • These slots 28 each have locking projections 29 which engage in the assembled state the laterally projecting sections 26, 27 of the crosspiece 25 of the bending tab 19, so that the bending tab 19 together with the fluid channel 12 or the component 13 comprising the fluid channel 12 on the inside of the atomizer cap 10 is locked (see Fig. 1).
  • the bending tab is approximately T-shaped in the illustrated embodiment in front view or rear view.
  • two longitudinal webs 30, 31 are formed at a distance from one another and parallel to one another and to the longitudinal axis 22 of the atomizer cap 10, on their lower side or side facing away from the actuation button 17 and near the inside one accessible from below Slit 28 are formed for the laterally projecting sections 26, 27 of the transverse web 25 of the bending tab 19, with the above-described function or interaction between the lateral sections 26, 27 on the one hand and the slots 28 on the other hand.
  • An opening 32 is formed in the atomizer cap 10 between the two longitudinal webs 30, 31 in the area facing the actuation button 17, at the level of which the atomizer nozzle 14 lies in the assembled state according to FIGS. 1 and 4.
  • the support surface 23 on the component 13 comprising the fluid channel 12 on the side facing away from the atomizer nozzle 14, namely approximately above the part 21 of the fluid channel 12 that can be connected to the dispensing tube 16, has a sloping towards the atomizer nozzle 14 Wedge 33 on.
  • two spaced-apart wedges 33 are provided here, which are each assigned to the semicircular actuation projections 24 and interact with these when the actuation button 17 is actuated in accordance with FIG. 4 in comparison to FIG. 1.
  • the functional safety of the atomizer cap is increased by the wedges 33.
  • the pivoting angle of the component 13 together with the atomizer nozzle 14 can be reduced by the articulation of the component 13 on the inside of the atomizer cap 10 in the region of the crosspiece 25 of the bending tab 19 for opening the dispensing valve.
  • the actuation button 17 is integral at the end of the atomizer nozzle with the atomizer cap 10, that is to say connected in one piece, specifically via a hinge joint arranged on the top of the atomizer cap 10 defining weak point, namely material weakening 34. With its diametrical end, the actuating button 17 is formed on the atomizer cap 10 via predetermined breaking bars 35. These predetermined breaking webs 35 are used for quality assurance, ie, in the case of predetermined breaking webs which have not yet been destroyed, as an indication that the container has not yet been used.
  • the atomizer cap 10 is pushed onto the upper peripheral edge 36 of the container 11 with it locked.
  • the spray cone is also indicated in FIG. 4 and identified by the reference number 37.
  • the actuation button 17 together with the upper part of the atomizer cap 10 in Fig. 1 or 4 from top left to bottom right can be strongly curved.
  • the wall of the atomizer cap 10 on the atomizer nozzle side is also curved radially inwards in the upper region. This gives the atomizer cap a particularly slim and accordingly elegant shape.
  • the side walls of the atomizer cap are uninterrupted with the exception of the opening 32 for the passage of the spray cone 37.
  • the attachment of the connecting tab 19 on the inside of the atomizer cap 10 is approximately at the level of the connecting section 15 of the fluid channel 12 for fluid-tight connection of the same to the dispensing tube 16. This measure has a lateral effect on the dispensing tube when the same is actuated or the actuation button 17 reduced to a minimum.

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Dispersion Chemistry (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)
  • Closures For Containers (AREA)

Abstract

The self-sealing outlet pipe (16) on the top of the aerosol can (11) is fitted with an L-shaped pipe (12) with the aerosol jet (14) at the free end. The pipe has a tab (19) bearing the aerosol jet to clip into a holding tag (28) on the inside of the cap (10) to provide a hinge action. The spray tab (17) in the top of the cap presses down on the pipe, bending its hinge and depressing the release pipe. The spray tab has an elastic return hinge (34) and presses onto the shape top (23) of the aerosol pipe via a curved thrust flange (24). The aerosol cap has a permanent fitting to the top of the can. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Zerstäuberkappe für einen Behälter für ein unter Druck stehendes Fluid, gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to an atomizer cap for a container for a fluid under pressure, according to the preamble of claim 1.

Eine derartige Zerstäuberkappe ist z. B. aus der auf die Anmelderin zurückgehenden EP-0 385 077 A1 bekannt. Diese bekannte Konstruktion hat sich einerseits technischfunktional in der Praxis bewährt. Andererseits wird die gestalterische Freiheit durch die Technik begrenzt. Die bekannte Konstruktion ist vor allem dann von Vorteil, wenn eine seitliche Belastung des aus dem Behälter ragenden Abgaberöhrchens beim Betätigen desselben vermieden werden soll. Dann ist nämlich eine exakte Axialführung des dem Abgaberöhrchen zugeordneten Fluidkanals samt Zerstäuberdüse unbedingte Voraussetzung.Such an atomizer cap is e.g. B. known from the applicant's EP-0 385 077 A1. On the one hand, this known construction has proven itself in practice in a technically functional manner. On the other hand, the freedom of design is limited by technology. The known construction is particularly advantageous when lateral loading of the delivery tube protruding from the container is to be avoided when the same is actuated. Then an exact axial guidance of the fluid channel assigned to the dispensing tube together with the atomizing nozzle is an unconditional requirement.

Der vorliegenden Erfindung liegt, ausgehend von dem vorgenannten Stand der Technik, die Aufgabe zugrunde, für ein Abgabeventil mit Abgaberöhrchen, welches gegenüber seitlichen Belastungen unempfindlich ist, eine Zerstäuberkappe zu schaffen, die sich im Vergleich zum Stand der Technik durch eine einfachere Konstruktion und durch größere Gestaltungsfreiheit aufgrund der einfacheren Konstruktion auszeichnet.The present invention is based on the aforementioned prior art, the task of creating a dispenser valve for a dispensing valve with dispensing tube, which is insensitive to lateral loads, which compared to the prior art by a simpler construction and larger Design freedom characterized by the simpler construction.

Diese Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1 gelöst, wobei vorteilhafte konstruktive Details in den Unteransprüchen beschrieben sind.This object is achieved by the characterizing features of claim 1, advantageous structural details being described in the subclaims.

Die erfindungsgemäße Konstruktion zeichnet sich dementsprechend durch eine an dem den Fluidkanal umfassenden Bauteil angeordnete, insbesondere angeformte Biegelasche aus, deren einem Ende die Zerstäuberdüse zugeordnet ist und mit deren anderem Ende die Befestigung des Bauteils an der Innenseite der Zerstäuberkappe erfolgt. Auf diese Weise erhält man eine scharniergelenkartige Verbindung zwischen dem erwähnten Bauteil und der Zerstäuberkappe, wobei das Scharniergelenk innerhalb des Zerstäuberkappe ohne Einfluß auf die äußere Gestaltung der Zerstäuberkappe angeordnet ist. Die Zerstäuberkappe wird also durch die Anlenkung des den Fluidkanal samt Zerstäuberdüse umfassenden Bauteils hinsichtlich ihres Designs nicht gestört. Lediglich die in die Zerstäuberkappe integrierte Betätigungstaste stellt eine gewisse Unterbrechung des Designs der Zerstäuberkappe dar. Nur kann diese Unterbrechung so gestaltet sein, daß sie optisch wenig ins Gewicht fällt. Der Verbraucher hat dann nicht den Eindruck, daß die Ästhetik der Zerstäuberkappe durch die Technik bedingt zerstört ist.Accordingly, the construction according to the invention is characterized by one on the fluid channel Component arranged, in particular molded-on bending tab, one end of which is assigned to the atomizer nozzle and the other end of which secures the component to the inside of the atomizer cap. In this way, a hinge joint-like connection is obtained between the above-mentioned component and the atomizer cap, the hinge joint being arranged within the atomizer cap without influencing the external design of the atomizer cap. The design of the atomizer cap is therefore not disturbed by the articulation of the component comprising the fluid channel together with the atomizer nozzle. Only the actuation button integrated in the atomizer cap constitutes a certain interruption in the design of the atomizer cap. Only this interruption can be designed in such a way that it is of little visual importance. The consumer then does not have the impression that the aesthetics of the atomizer cap have been destroyed by technology.

Vor allem läßt sich die scharniergelenkartlge Verbindung der Betätigungstaste bei der erfindungsgemäßen Konstruktion oberhalb der Zerstäuberdüse, insbesondere an der Oberseite der Zerstäuberkappe anordnen, wodurch es möglich ist, die Seitenwände der Zerstäuberkappe ununterbrochen auszubilden. Auf diese Weise läßt sich ein besonders elegantes Design für die Zerstäuberkappe herstellen. Diesbezüglich ist es also wichtig, daß das Scharniergelenk für die Betätigungstaste nicht an der Vorderseite der Zerstäuberkappe, insbesondere nicht unterhalb der Zerstäuberdüse angeordnet ist. Es wird diesbezüglich auf Anspruch 8, und insbesondere auch auf Anspruch 9 verwiesen. Gemäß letzterem ist der obere Umfangsrand der Zerstäuberkappe radial nach innen gewölbt, wobei die der Zerstäuberdüse zugeordnete Öffnung in der Zerstäuberkappe im Bereich dieser Wölbung liegt. Dadurch wird eine Kollision des Sprühkegels beim scharniergelenkartigen Verschwenken des den Fluidkanal und die Zerstäuberdüse umfassenden Bauteils durch Betätigung der zerstäuberkappenintegrierten Betätigungstaste mit dem Rand der der Zerstäuberdüse zugeordneten Öffnung in der Zerstäuberkappe sicher vermieden. Vor allem gewinnt der Verbraucher nicht den Eindruck, daß der Sprühkegel schräg zur Vorderwand der Zerstäuberkappe aus dieser austritt, was ihn dazu animieren könnte, den Fluidbehälter samt Zerstäuberkappe entgegengesetzt schräg zu halten bzw. anzusetzen.Above all, the hinge-joint type connection of the actuation button in the construction according to the invention can be arranged above the atomizer nozzle, in particular on the top of the atomizer cap, which makes it possible to form the side walls of the atomizer cap continuously. In this way, a particularly elegant design for the atomizer cap can be produced. In this regard, it is important that the hinge joint for the actuation button is not arranged on the front of the atomizer cap, in particular not below the atomizer nozzle. In this regard, reference is made to claim 8, and in particular also to claim 9. According to the latter, the upper peripheral edge of the atomizer cap is curved radially inwards, the opening associated with the atomizer nozzle in the atomizer cap lying in the region of this curvature. This causes a collision of the spray cone when the component comprising the fluid channel and the atomizing nozzle is pivoted like a hinge joint by actuating the actuating key integrated in the atomizer cap with the edge of the Atomizer nozzle associated opening in the atomizer cap safely avoided. Above all, the consumer does not get the impression that the spray cone emerges at an angle to the front wall of the atomizer cap, which could encourage them to hold the fluid container together with the atomizer cap at an opposite angle.

Des weiteren unterscheidet sich die erfindungsgemäße Konstruktion von der Konstruktion nach der EP 0 385 077 noch dadurch, daß die Betätigungstaste von dem den Fluidkanal samt Zerstäuberdüse umfassenden Bauteil unabhängig, d. h. kappenintegriert ist. Auch dadurch läßt sich die Gesamtkonstruktion im Vergleich zum Stand der Technik erheblich vereinfachen, ohne daß die Funktionssicherheit verlorengeht. Natürlich ist Voraussetzung, daß das Abgaberöhrchen des am Behälter befestigten Abgabeventils gegenüber seitlichen Belastungen unempfindlich ist.Furthermore, the construction according to the invention differs from the construction according to EP 0 385 077 in that the actuation button is independent of the component comprising the fluid channel including the atomizer nozzle, i. H. is integrated in the cap. This also makes it possible to considerably simplify the overall construction compared to the prior art, without losing the functional reliability. Of course, it is a prerequisite that the delivery tube of the delivery valve attached to the container is insensitive to lateral loads.

Um die Funktionssicherheit zu erhöhen, können die Maßnahmen gemäß Anspruch 7 vorgesehen sein.In order to increase the functional reliability, the measures according to claim 7 can be provided.

Die Längsstege gemäß Anspruch 6 erhöhen zusätzlich die Stabilität der Betätigungstaste im Anschlußbereich für das den Fluidkanal samt Zerstäuberdüse umfassenden Bauteil.The longitudinal webs according to claim 6 additionally increase the stability of the actuation button in the connection area for the component comprising the fluid channel including the atomizing nozzle.

Nachstehend wird eine Ausführungsform einer erfindungsgemäß ausgebildeten Zerstäuberkappe anhand der beigefügten Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:

Fig. 1
eine erfindungsgemäß ausgebildete Zerstäuberkappe in Schließstellung des Abgabeventils im Längsschnitt;
Fig. 2
einen Teil der Zerstäuberkappe gemäß Fig. 1 im Querschnitt längs Linie A-A in Fig. 1;
Fig. 3
einen Teil der Zerstäuberkappe gemäß Fig. 1 im Querschnitt längs Linie B-B in Fig. 1; und
Fig. 4
die Zerstäuberkappe entsprechend Fig. 1 bei Betätigung des Abgabeventils, ebenfalls im Längsschnitt.
An embodiment of an atomizer cap designed according to the invention is explained in more detail below with reference to the attached drawing. Show it:
Fig. 1
an atomizer cap designed according to the invention in the closed position of the dispensing valve in longitudinal section;
Fig. 2
part of the atomizer cap according to Figure 1 in cross section along line AA in Fig. 1.
Fig. 3
part of the atomizer cap according to Figure 1 in cross section along line BB in Fig. 1. and
Fig. 4
the atomizer cap according to Fig. 1 when actuating the dispensing valve, also in longitudinal section.

In Fig. 1 ist eine 2erstäuberkappe 10 für einen - hier dosenartigen - Behälter 11 für ein unter Druck stehendes Fluid, insbesondere eine unter Druck stehende Flüssigkeit, Paste oder dergleichen, im Längsschnitt dargestellt. Innerhalb der Zerstäuberkappe 10 ist ein gesondertes Bauteil 13 angeordnet, welches einen sich über Eck (90°) erstreckenden Fluidkanal 12 umfaßt, an dessen einem Ende eine Zerstäuberdüse 14 und an dessen anderem Ende ein Verbindungsabschnitt 15 für einen gegenüber der Umgebung fluiddichten Anschluß an das freie bzw. äußere Ende eines Abgaberöhrchens 16 eines am Behälter 10 befestigten Abgabeventils ausgebildet ist. Die Befestigung des Bauteils 13 innerhalb der Zerstäuberkappe 10 wird weiter unten noch näher ausgeführt.In Fig. 1, a 2 atomizer cap 10 for a - here can-like - container 11 for a pressurized fluid, in particular a pressurized liquid, paste or the like, is shown in longitudinal section. Within the atomizer cap 10, a separate component 13 is arranged, which comprises a fluid channel 12 extending over a corner (90 °), at one end an atomizer nozzle 14 and at the other end a connecting section 15 for a fluid-tight connection to the environment or outer end of a delivery tube 16 of a delivery valve attached to the container 10 is formed. The fastening of the component 13 within the atomizer cap 10 is explained in more detail below.

Die Zerstäuberkappe 10 umfaßt des weiteren eine schwenkbar gelagerte Betätigungstaste 17, mittels der der Fluidkanal 12 bzw. das diesen umfassende Bauteil 13 so beaufschlagbar ist, daß bei Betätigung entsprechend Fig. 4 (siehe auch Pfeil 18) das Abgaberöhrchen 16 unter entsprechender Mitnahme des Fluidkanals 12 bzw. des diesen umfassenden Bauteils 13 in Offenstellung bewegbar ist. Diese Bewegung erfolgt in an sich bekannter weise gegen die Wirkung eines das Abgaberöhrchen 16 in Schließstellung drängenden elastischen Elements, insbesondere einer Schraubendruckfeder, die sich innerhalb des hier nicht näher dargestellten Ventilkörpers befindet. Wie insbesondere die Fig. 2 und 3 sehr gut erkennen lassen, umfaßt das den Fluidkanal 12 umfassende Bauteil 13, welches ebenso wie die Zerstäuberkappe 10 aus Kunststoff hergestellt ist, eine Biegelasche 19. Diese Biegelasche 19 ist mit dem den Fluidkanal 12 samt Zerstäuberdüse 14 umfassenden Bauteil 13 integral, d. h. einstückig verbunden. Das in den Figuren obere Ende der Biegelasche 19 ist der Zerstäuberdüse 14 zugeordnet. Mit dem anderen bzw. in den Figuren unteren Ende der Biegelasche 19 erfolgt die Befestigung des Bauteils 13 an der Innenseite der Zerstäuberkappe 10 unter Ausbildung einer scharniergelenkartigen Verbindung. Der die Zerstäuberdüse 14 umfassende Teil 20 des Fluidkanals 12 erstreckt sich etwa senkrecht zur Biegelasche 19 und auch etwa senkrecht zur Längsachse 22 der Zerstäuberkappe 10. An der der Biegelasche 19 abgewandten bzw. im montierten Zustand der Betätigungstaste 17 zugewandten Seite weist der erwähnte Teil 20 des Fluidkanals 12 eine Stützfläche 23 für die Abstützung der Betätigungstaste 17 bzw. von an der Innenseite der Betätigungstaste 17 ausgebildeten Betätigungsvorsprüngen 24 auf. Die Betätigungsvorsprünge 24 sind bei der dargestellten Ausführungsform etwa halbkreisförmig ausgebildet. Insgesamt sind zwei im Abstand voneinander angeordnete Betätigungsvorsprünge 24 vorgesehen, die in jeder Stellung der Betätigungstaste an der Stützfläche 23 anliegen. Wie die Fig. 2 und 3 zeigen, weist die Biegelasche 19 in Vorderansicht, d. h. in Draufsicht auf die Zerstäuberdüse bzw. in Rückansicht einen Quersteg 25 auf, dessen seitlich überstehende Abschnitte 26, 27 innerhalb von sich parallel zur zugeordneten Innenseite der Zerstäuberkappe 10 bzw. parallel zur Längsachse 22 derselben ausgebildeten Schlitzen 2>3 plazierbar sind. Diese Schlitze 28 weisen jeweils Rastvorsprünge 29 auf, die im montierten Zustand die seitlich überstehenden Abschnitte 26, 27 des Querstegs 25 der Biegelasche 19 hintergreifen, so daß die Biegelasche 19 samt Fluidkanal 12 bzw. dem den Fluidkanal 12 umfassenden Bauteil 13 an der Innenseite der Zerstäuberkappe 10 verrastet ist (siehe Fig. 1). Konkret ist die Biegelasche bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel in Vorderansicht bzw. Rückansicht etwa T-förmig ausgebildet.The atomizer cap 10 further comprises a pivotably mounted actuation button 17, by means of which the fluid channel 12 or the component 13 encompassing it can be acted upon such that when actuated in accordance with FIG. 4 (see also arrow 18) the dispensing tube 16 takes the fluid channel 12 with it or of the component 13 comprising these is movable in the open position. This movement takes place in a manner known per se against the action of an elastic element urging the delivery tube 16 into the closed position, in particular a helical compression spring, which is located within the valve body, which is not shown here. As can be seen particularly well in FIGS. 2 and 3, the component 13 comprising the fluid channel 12, which, like the atomizer cap 10, is made of plastic, comprises a bending tab 19. This bending tab 19 is connected to the the fluid channel 12 together with the atomizer nozzle 14 comprising component 13 integrally, ie connected in one piece. The upper end of the bending tab 19 in the figures is assigned to the atomizing nozzle 14. With the other end or the lower end of the bending tab 19 in the figures, the component 13 is fastened to the inside of the atomizer cap 10 with the formation of a hinge joint-like connection. The part 20 of the fluid channel 12 comprising the atomizing nozzle 14 extends approximately perpendicular to the bending tab 19 and also approximately perpendicular to the longitudinal axis 22 of the atomizing cap 10. On the side facing away from the bending tab 19 or facing the actuating button 17 in the assembled state, the mentioned part 20 of the Fluid channel 12 has a support surface 23 for supporting the actuation button 17 or actuation projections 24 formed on the inside of the actuation button 17. The actuating projections 24 are approximately semicircular in the embodiment shown. In total, two actuating projections 24 are provided which are spaced apart from one another and bear against the supporting surface 23 in each position of the actuating button. As shown in FIGS. 2 and 3, the bending tab 19 has a transverse web 25 in a front view, that is to say in a top view of the atomizer nozzle or in a rear view, the laterally projecting sections 26, 27 of which parallel to the assigned inside of the atomizer cap 10 or Slots 2> 3 formed parallel to the longitudinal axis 22 of the same can be placed. These slots 28 each have locking projections 29 which engage in the assembled state the laterally projecting sections 26, 27 of the crosspiece 25 of the bending tab 19, so that the bending tab 19 together with the fluid channel 12 or the component 13 comprising the fluid channel 12 on the inside of the atomizer cap 10 is locked (see Fig. 1). Specifically, the bending tab is approximately T-shaped in the illustrated embodiment in front view or rear view.

An der zerstäuberdüsenseitigen Innenseite der Zerstäuberkappe 10 sind zwei im Abstand voneinander und sich parallel zueinander und zur Längsachse 22 der Zerstäuberkappe 10 erstreckende Längsstege 30, 31 angeformt, an deren unterem bzw. der Betätigungstaste 17 abgewandten Seite und nahe der Innenseite jeweils ein von unten her zugänglicher Schlitz 28 für die seitlich vorstehenden Abschnitte 26, 27 des Querstegs 25 der Biegelasche 19 ausgebildet sind, und zwar mit der oben beschriebenen Funktion bzw. Zusammenwirkung zwischen den seitlichen Abschnitten 26, 27 einerseits und den Schlitzen 28 andererseits. Im oberen bzw. der Betätigungstaste 17 zugewandten Bereich ist zwischen den beiden Längsstegen 30, 31 eine Öffnung 32 in der Zerstäuberkappe 10 ausgebildet, auf deren Höhe im montierten Zustand entsprechend den Fig. 1 und 4 die Zerstäuberdüse 14 liegt.On the inside of the atomizer cap 10 on the atomizer nozzle side, two longitudinal webs 30, 31 are formed at a distance from one another and parallel to one another and to the longitudinal axis 22 of the atomizer cap 10, on their lower side or side facing away from the actuation button 17 and near the inside one accessible from below Slit 28 are formed for the laterally projecting sections 26, 27 of the transverse web 25 of the bending tab 19, with the above-described function or interaction between the lateral sections 26, 27 on the one hand and the slots 28 on the other hand. An opening 32 is formed in the atomizer cap 10 between the two longitudinal webs 30, 31 in the area facing the actuation button 17, at the level of which the atomizer nozzle 14 lies in the assembled state according to FIGS. 1 and 4.

Wie die Fig. 1 und 3 erkennen lassen, weist die Stützfläche 23 am den Fluidkanal 12 umfassenden Bauteil 13 an der der Zerstäuberdüse 14 abgewandten Seite, nämlich etwa oberhalb des am Abgaberöhrchen 16 anschließbaren Teils 21 des Fluidkanals 12 ein in Richtung zur Zerstäuberdüse 14 hin abfallenden Keil 33 auf. Konkret sind hier zwei im Abstand voneinander angeordnete Keile 33 vorgesehen, die den halbkreisförmigen Betätigungsvorsprüngen 24 jeweils zugeordnet sind und mit diesen bei Betätigung der Betätigungstaste 17 entsprechend Fig. 4 im Vergleich zu Fig. 1 zusammenwirken. Durch die Keile 33 wird die Funktionssicherheit der Zerstäuberkappe erhöht. Außerdem läßt sich dadurch der Schwenkwinkel des Bauteils 13 samt Zerstäuberdüse 14 um die Anlenkung des Bauteils 13 an der Innenseite der Zerstäuberkappe 10 im Bereich des Querstegs 25 der Biegelasche 19 zur Öffnung des Abgabeventils reduzieren.As can be seen in FIGS. 1 and 3, the support surface 23 on the component 13 comprising the fluid channel 12 on the side facing away from the atomizer nozzle 14, namely approximately above the part 21 of the fluid channel 12 that can be connected to the dispensing tube 16, has a sloping towards the atomizer nozzle 14 Wedge 33 on. Specifically, two spaced-apart wedges 33 are provided here, which are each assigned to the semicircular actuation projections 24 and interact with these when the actuation button 17 is actuated in accordance with FIG. 4 in comparison to FIG. 1. The functional safety of the atomizer cap is increased by the wedges 33. In addition, the pivoting angle of the component 13 together with the atomizer nozzle 14 can be reduced by the articulation of the component 13 on the inside of the atomizer cap 10 in the region of the crosspiece 25 of the bending tab 19 for opening the dispensing valve.

Die Betätigungstaste 17 ist am zerstäuberdüsenseitigen Ende mit der Zerstäuberkappe 10 integral, d. h. einstückig verbunden, und zwar über eine an der Oberseite der Zerstäuberkappe 10 angeordnete, ein Scharniergelenk definierende Schwachstelle, nämlich Materialschwächung 34. Mit ihrem diametralen Ende ist die Betätigungstaste 17 über Sollbruchstege 35 an der Zerstäuberkappe 10 angeformt. Diese Sollbruchstege 35 dienen zur Qualitätssicherung, d. h. bei noch nicht zerstörten Sollbruchstegen als Anzeige dafür, daß der Behälter noch nicht benutzt worden ist.The actuation button 17 is integral at the end of the atomizer nozzle with the atomizer cap 10, that is to say connected in one piece, specifically via a hinge joint arranged on the top of the atomizer cap 10 defining weak point, namely material weakening 34. With its diametrical end, the actuating button 17 is formed on the atomizer cap 10 via predetermined breaking bars 35. These predetermined breaking webs 35 are used for quality assurance, ie, in the case of predetermined breaking webs which have not yet been destroyed, as an indication that the container has not yet been used.

Entsprechend den Fig. 1 und 4 ist die Zerstäuberkappe 10 auf den oberen Umfangsrand 36 des Behälters 11 unter Verrastung mit diesem aufgesteckt.According to FIGS. 1 and 4, the atomizer cap 10 is pushed onto the upper peripheral edge 36 of the container 11 with it locked.

In Fig. 4 ist noch der Sprühkegel angedeutet und mit der Bezugsziffer 37 gekennzeichnet.The spray cone is also indicated in FIG. 4 and identified by the reference number 37.

Die Fig. 1 bis 4 zeigen sehr deutlich, daß die beschriebene Konstruktion aus insgesamt nur zwei Teilen besteht, die jeweils relativ einfach gestaltet sind. Dementsprechend ist auch innerhalb der Zerstäuberkappe genügend Raum für Änderungen der äußeren Gestaltung. Die Gestaltungsfreiheit ist dementsprechend hoch. So kann z. B. die Betätigungstaste 17 samt oberem Teil der Zerstäuberkappe 10 in Fig. 1 bzw. 4 von links oben nach rechts unten stark gewölbt ausgebildet sein. Vorzugsweise ist auch die zerstäuberdüsenseitige Wandung der Zerstäuberkappe 10 im oberen Bereich radial nach innen gewölbt. Dadurch erhält man eine besonders schlanke und dementsprechend elegante Form der Zerstäuberkappe. Die Seitenwände der Zerstäuberkappe sind ohne Unterbrechung mit Ausnahme der Öffnung 32 für den Durchtritt des Sprühkegels 37.1 to 4 show very clearly that the construction described consists of a total of only two parts, each of which is relatively simple. Accordingly, there is also enough space within the atomizer cap for changes in the external design. The freedom of design is accordingly high. So z. B. the actuation button 17 together with the upper part of the atomizer cap 10 in Fig. 1 or 4 from top left to bottom right can be strongly curved. Preferably, the wall of the atomizer cap 10 on the atomizer nozzle side is also curved radially inwards in the upper region. This gives the atomizer cap a particularly slim and accordingly elegant shape. The side walls of the atomizer cap are uninterrupted with the exception of the opening 32 for the passage of the spray cone 37.

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel liegt die Befestigung der Verbindungslasche 19 an der Innenseite der Zerstäuberkappe 10 etwa auf Höhe des Verbindungsabschnitts 15 des Fluidkanals 12 zum fluiddichten Anschluß desselben am Abgaberöhrchen 16. Durch diese Maßnahme ist die seitliche Einwirkung auf das Abgaberöhrchen beim Betätigen desselben bzw. der Betätigungstaste 17 auf ein Minimum reduziert.In the illustrated embodiment, the attachment of the connecting tab 19 on the inside of the atomizer cap 10 is approximately at the level of the connecting section 15 of the fluid channel 12 for fluid-tight connection of the same to the dispensing tube 16. This measure has a lateral effect on the dispensing tube when the same is actuated or the actuation button 17 reduced to a minimum.

Im übrigen ist es grundsätzlich auch denkbar, die halbkreisförmigen Betätigungsvorsprünge 24 an der Stützfläche 23 auszubilden. In gleicher Weise könnten dann an der Innenseite der Betätigung 17 die Keile 33 in Zuordnung zu den erwähnten Betätigungsvorsprüngen vorgesehen sein. Die Kinematik bleibt bei dieser konstruktiven Umkehr dieselbe.In addition, it is fundamentally also conceivable to form the semicircular actuation projections 24 on the support surface 23. In the same way, the wedges 33 could then be provided on the inside of the actuation 17 in association with the actuation projections mentioned. The kinematics remain the same with this constructive reversal.

Sämtliche in den Anmeldungsunterlagen offenbarten Merkmale werden als erfindungswesentlich beansprucht, soweit sie einzeln oder in Kombination gegenüber dem Stand der Technik neu sind.All features disclosed in the application documents are claimed as essential to the invention, insofar as they are new compared to the prior art, individually or in combination.

BezugszeichenlisteReference list

1010th
ZerstäuberkappeAtomizer cap
1111
Behältercontainer
1212th
FluidkanalFluid channel
1313
BauteilComponent
1414
ZerstäuberdüseAtomizer nozzle
1515
VerbindungsabschnittConnecting section
1616
AbgaberöhrchenDispensing tubes
1717th
BetätigungstasteButton
1818th
BetätigungspfeilArrow
1919th
BiegelascheBending tab
2020th
horizontaler Teil des Fluidkanals 12horizontal part of the fluid channel 12
2121
vertikaler Teil des Fluidkanals 12vertical part of the fluid channel 12
2222
Längsachse der Zerstäuberkappe und des BehältersLongitudinal axis of the atomizer cap and the container
2323
StützflächeSupport surface
2424th
BetätigungsvorsprüngeActuation projections
2525th
QuerstegCrossbar
2626
seitlicher Abschnittside section
2727
seitlicher Abschnittside section
2828
Schlitzslot
2929
RastvorsprungLocking projection
3030th
LängsstegLongitudinal web
3131
LängsstegLongitudinal web
3232
Öffnung in ZerstäuberkappeOpening in the atomizer cap
3333
Keilwedge
3434
MaterialschwächungMaterial weakening
3535
SollbruchstegPredetermined breaking web
3636
UmfangsrandPeripheral edge
3737
SprühkegelSpray cone

Claims (10)

Zerstäuberkappe für einen Behälter (11) für ein unter Druck stehendes Fluid, die einen sich über Eck erstreckenden Fluidkanal (12) mit einer an einem Ende angeordneten Zerstäuberdüse (14) und einem am anderen Ende ausgebildeten Verbindungsabschnitt (15) für einen gegenüber der Umgebung fluiddichten Anschluß an das freie bzw. äußere Ende eines Abgaberöhrchens (16) eines am Behälter (10) befestigten Abgabe-, insbesondere Aerosol-Ventils, und die ferner eine schwenkbar gelagerte Betätigungstaste (17) umfaßt, mittels der der Fluidkanal (12) so beaufschlagbar ist, daß bei Betätigung (18) das Abgaberöhrchen (16) unter entsprechender Mitbewegung des Fluidkanals (12) in Offenstellung bewegbar ist, und zwar entgegen der Wirkung eines das Abgaberöhrchen (16) in Schließstellung drängenden elastischen Elements, insbesondere einer Schraubendruckfeder, wobei der Fluidkanal (12) innerhalb eines gesonderten Bauteils (13) ausgebildet ist, welches an der zerstäuberdüsenseitigen Innenseite der Zerstäuberkappe (10) befestigbar ist,
dadurch gekennzeichnet,
daß das den Fluidkanal (12) umfassende Bauteil (13) eine Biegelasche (19) aufweist, deren einem Ende die Zerstäuberdüse (14) zugeordnet ist und mit deren anderem Ende die Befestigung des Bauteils an der Innenseite der Zerstäuberkappe (10) erfolgt.Atomizer cap for a container (11) for a pressurized fluid, which has a fluid channel (12) extending over a corner with an atomizer nozzle (14) arranged at one end and a connecting section (15) formed at the other end for a fluid-tight to the environment Connection to the free or outer end of a delivery tube (16) of a delivery, in particular aerosol valve attached to the container (10), and which further comprises a pivotably mounted actuation button (17), by means of which the fluid channel (12) can be acted upon that when actuated (18) the dispensing tube (16) can be moved in the open position with the corresponding movement of the fluid channel (12), specifically against the action of an elastic element urging the dispensing tube (16) in the closed position, in particular a helical compression spring, the fluid channel ( 12) is formed within a separate component (13) which is attached to the atomizer nozzle side I can be fastened on the inside of the atomizer cap (10),
characterized,
that the component (13) comprising the fluid channel (12) has a bending tab (19), one end of which is assigned to the atomizer nozzle (14) and the other end of which secures the component to the inside of the atomizer cap (10). Zerstäuberkappe nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,
daß das die Zerstäuberdüse (14) umfassende Teil (20) des Fluidkanals (12) sich etwa senkrecht zur Biegelasche (19) erstreckt und daß an der der Biegelasche (19) abgewandten bzw. im montierten Zustand der Betätigungstaste (17) zugewandten Seite des vorgenannten Teils (20) eine Stützfläche (23) für die Abstützung der Betätigungstaste (17) bzw. von an der Betätigungstaste (17) ausgebildeten Betätigungsvorsprüngen (24) ausgebildet ist.Atomizer cap according to claim 1,
characterized,
that the part (20) of the fluid channel (12) comprising the atomizing nozzle (14) is approximately perpendicular to the bending tab (19) and that on the side of the aforementioned part (20) facing away from the bending tab (19) or facing the actuating button (17) in the assembled state of the actuating button (17) a support surface (23) for supporting the actuating button (17) or from the Actuation button (17) trained actuating projections (24) is formed. Zerstäuberkappe nach Anspruch 1 oder 2,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Biegelasche (19) in Vorderansicht, d. h. in Draufsicht auf die Zerstäuberdüse (14) bzw. in Rückansicht einen Quersteg (25) aufweist, dessen seitlich überstehende Abschnitte (26, 27) innerhalb von sich parallel zur zugeordneten Innenseite der Zerstäuberkappe (10) ausgebildeten Schlitzen (28) plazierbar sind.Atomizer cap according to claim 1 or 2,
characterized,
that the bending tab (19) has a transverse web (25) in front view, ie in plan view of the atomizer nozzle (14) or in rear view, the laterally projecting sections (26, 27) of which are parallel to the associated inside of the atomizer cap (10) trained slots (28) can be placed. Zerstäuberkappe nach Anspruch 3,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Schlitze (28) Rastvorsprünge (29) aufweisen, die im montierten Zustand die seitlich überstehenden Abschnitte (26, 27) des Querstegs (25) der Biegelasche (19) hintergreifen, so daß die Biegelasche (19) samt Fluidkanal (12) bzw. dem den Fluidkanal (12) umfassenden Bauteil (13) an der Innenseite der Zerstäuberkappe (10) verrastet ist.Atomizer cap according to claim 3,
characterized,
that the slots (28) have locking projections (29) which, in the assembled state, engage behind the laterally projecting sections (26, 27) of the crosspiece (25) of the bending tab (19), so that the bending tab (19) together with the fluid channel (12) or the component (13) comprising the fluid channel (12) is locked on the inside of the atomizer cap (10). Zerstäuberkappe nach Anspruch 3 oder 4,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Biegelasche (19) in Vorder- bzw. Rückansicht etwa T-förmig ausgebildet ist.Atomizer cap according to claim 3 or 4,
characterized,
that the bending tab (19) is approximately T-shaped in front and rear view. Zerstäuberkappe nach einem der Ansprüche 3 bis 5,
dadurch gekennzeichnet,
daß an der zerstäuberdüsenseitigen Innenseite der Zerstäuberkappe (10) zwei im Abstand voneinander und sich parallel zueinander und parallel zur Längsachse (22) der Zerstäuberkappe (10) erstreckende Längsstege (30, 31) angeformt sind, an deren unterer bzw. der Betätigungstaste (17) abgewandten Seite und nahe der Innenseite der Zerstäuberkappe (10) jeweils ein von unten her zugänglicher Schlitz (28) für die seitlich vorstehenden Abschnitte (26, 27) des Quersteges (25) der Biegelasche (19) ausgebildet sind, wobei im oberen bzw. der Betätigungstaste (17) zugewandten Bereich zwischen den beiden Längsstegen (30, 31) eine Öffnung (32) in der Zerstäuberkappe (10) ausgebildet ist, auf deren Höhe im montierten Zustand die Zerstäuberdüse (14) liegt.Atomizer cap according to one of claims 3 to 5,
characterized,
that on the atomizer nozzle inside the atomizer cap (10) two at a distance from each other and longitudinal webs (30, 31) extending parallel to one another and parallel to the longitudinal axis (22) of the atomizer cap (10) are formed, on their lower side or the side facing away from the actuation button (17) and near the inside of the atomizer cap (10) one from below hereby accessible slot (28) for the laterally projecting sections (26, 27) of the transverse web (25) of the bending tab (19) are formed, the area between the two longitudinal webs (30, 31) facing the actuating button (17) an opening (32) is formed in the atomizer cap (10), at the height of which the atomizer nozzle (14) lies in the assembled state. Zerstäuberkappe nach einem der Ansprüche 2 bis 6,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Stützfläche (23) am den Fluidkanal (12) umfassenden Bauteil (13) an der der Zerstäuberdüse (14) gegenüberliegenden Seite, insbesondere etwa oberhalb des am Abgaberöhrchen (16) anschließbaren Teils (21) des Fluidkanals (12) einen in Richtung zur Zerstäuberdüse (14) hin abfallenden Keil (33) aufweist, der mit einem etwa halbkreisförmigen Betätigungsvorsprung (24) an der Innenseite der Betätigungstaste (17) zusammenwirkt.Atomizer cap according to one of claims 2 to 6,
characterized,
that the support surface (23) on the component (13) comprising the fluid channel (12) on the side opposite the atomizing nozzle (14), in particular approximately above the part (21) of the fluid channel (12) which can be connected to the dispensing tube (16) in the direction of Atomizer nozzle (14) has a falling wedge (33) which interacts with an approximately semicircular actuation projection (24) on the inside of the actuation button (17). Zerstäuberkappe nach einem der Ansprüche 1 bis 7,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Betätigungstaste (17) am zerstäuberdüsenseitigen Ende mit der Zerstäuberkappe (10) integral verbunden ist, und zwar insbesondere über eine oberhalb der Zerstäuberdüse (14), vorzugsweise an der Oberseite der Zerstäuberkappe (10) angeordnete, ein Scharniergelenk definierende Schwachstelle (Materialschwächung 34), während sie mit ihrem diametralen Ende über Sollbruchstege (35) an der Zerstäuberkappe (10) in Verbindung steht.Atomizer cap according to one of claims 1 to 7,
characterized,
that the actuating button (17) is integrally connected to the atomizer cap (10) at the atomizer nozzle end, in particular via a weak point (material weakening 34) which defines a hinge joint and is arranged above the atomizer nozzle (14), preferably on the top of the atomizer cap (10). while it is connected with its diametrical end via predetermined breaking webs (35) on the atomizer cap (10). Zerstäuberkappe nach einem der Ansprüche 1 bis 8,
dadurch gekennzeichnet,
daß ihr oberer Umfangsrand radial nach innen gewölbt ist, wobei die der Zerstäuberdüse (14) zugeordnete Öffnung (32) Im Bereich dieser Wölbung liegt.Atomizer cap according to one of claims 1 to 8,
characterized,
that its upper peripheral edge is curved radially inwards, the opening (32) assigned to the atomizing nozzle (14) being in the region of this curvature. Zerstäuberkappe nach einem der Ansprüche 1 bis 8,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Befestigung der Biegelasche (19) an der Innenseite der Zerstäuberkappe (10) etwa auf Höhe des Verbindungsabschnitts (15) des Fluidkanals (12) zum fluiddichten Anschluß desselben am Abgaberöhrchen (16) liegt.Atomizer cap according to one of claims 1 to 8,
characterized,
that the attachment of the bending tab (19) on the inside of the atomizer cap (10) lies approximately at the level of the connecting section (15) of the fluid channel (12) for the fluid-tight connection thereof to the dispensing tube (16).
EP95111285A 1994-07-22 1995-07-18 Spray cap for an aerosol container Expired - Lifetime EP0693439B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4426118 1994-07-22
DE4426118A DE4426118A1 (en) 1994-07-22 1994-07-22 Atomizer cap for a container for a pressurized fluid

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0693439A1 true EP0693439A1 (en) 1996-01-24
EP0693439B1 EP0693439B1 (en) 2001-10-31

Family

ID=6523957

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP95111285A Expired - Lifetime EP0693439B1 (en) 1994-07-22 1995-07-18 Spray cap for an aerosol container

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP0693439B1 (en)
DE (2) DE4426118A1 (en)

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19960846A1 (en) * 1999-12-16 2001-07-05 Coster Tecnologie Speciali Spa Cap for aerosol can has integral spray head which sprays through opening in one side and is attached by snap fitting flexible strip at top into latches inside roof of cap
EP1726537A1 (en) * 2005-05-23 2006-11-29 Coster Tecnologie Speciali S.P.A. Tamper-indicating spray cap
WO2013023019A1 (en) * 2011-08-09 2013-02-14 S. C. Johnson & Son, Inc. Dispensing system
WO2013023036A1 (en) * 2011-08-09 2013-02-14 S. C. Johnson & Son, Inc. Dispensing system
CN102971231A (en) * 2010-05-05 2013-03-13 荷兰联合利华有限公司 Actuator for an aerosol container
US8881944B2 (en) 2008-06-30 2014-11-11 S.C. Johnson & Son, Inc. Overcap for and a method of actuating a volatile material dispenser
US8978937B2 (en) 2010-05-05 2015-03-17 Conopco Inc. Actuator for an aerosol container
EP3246269A1 (en) * 2016-05-18 2017-11-22 Bertoldi, Massimiliano Aerosol spray product dispensing device, method of manufacturing such a device and assembling system thereof

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP6527242B2 (en) 2015-04-06 2019-06-05 エス．シー． ジョンソン アンド サン、インコーポレイテッド Release system

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2308417A1 (en) * 1975-04-25 1976-11-19 Aerosol Inventions Dev SPRAY HEAD FOR AEROSOL PACKAGING
FR2308418A1 (en) * 1975-04-25 1976-11-19 Aerosol Inventions Dev CONTROL AND SPRAYING HEAD FOR AEROSOL PACKAGING
GB2097061A (en) * 1981-04-16 1982-10-27 Aerosol Inventions Dev Actuator cap for pressurised dispensers
FR2517639A1 (en) * 1981-12-03 1983-06-10 Oreal Distribution cap for aerosol - has pivoted thrust body with tongue and two internal channels
EP0096402A1 (en) * 1982-06-08 1983-12-21 Robert Henry Abplanalp Trigger-activated dispenser cap for a pressurised container
EP0160816A2 (en) * 1984-05-10 1985-11-13 Coster GmbH Distributor cap for an aerosol
EP0385077A2 (en) 1989-03-01 1990-09-05 Coster - Tecnologie Speciali S.P.A. Spraying device for a medicinal, cosmetic or the like fluid
EP0402636A1 (en) * 1989-06-16 1990-12-19 Wella Aktiengesellschaft Device comprising a storage container and a lever operating a spray pump

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2609003B1 (en) * 1986-12-30 1989-12-01 Oreal DEVICE FOR THE PACKAGING OF A PRODUCT AND ITS DISPENSING BY THE MANEUVER OF A PUSH BUTTON ASSOCIATED WITH A TUBULAR APPLICATOR
DE8913647U1 (en) * 1989-11-18 1991-03-21 Wella Ag, 6100 Darmstadt Device consisting of a reservoir for liquid and an attachment with actuation button

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2308417A1 (en) * 1975-04-25 1976-11-19 Aerosol Inventions Dev SPRAY HEAD FOR AEROSOL PACKAGING
FR2308418A1 (en) * 1975-04-25 1976-11-19 Aerosol Inventions Dev CONTROL AND SPRAYING HEAD FOR AEROSOL PACKAGING
GB2097061A (en) * 1981-04-16 1982-10-27 Aerosol Inventions Dev Actuator cap for pressurised dispensers
FR2517639A1 (en) * 1981-12-03 1983-06-10 Oreal Distribution cap for aerosol - has pivoted thrust body with tongue and two internal channels
EP0096402A1 (en) * 1982-06-08 1983-12-21 Robert Henry Abplanalp Trigger-activated dispenser cap for a pressurised container
EP0160816A2 (en) * 1984-05-10 1985-11-13 Coster GmbH Distributor cap for an aerosol
EP0385077A2 (en) 1989-03-01 1990-09-05 Coster - Tecnologie Speciali S.P.A. Spraying device for a medicinal, cosmetic or the like fluid
EP0402636A1 (en) * 1989-06-16 1990-12-19 Wella Aktiengesellschaft Device comprising a storage container and a lever operating a spray pump

Cited By (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19960846A1 (en) * 1999-12-16 2001-07-05 Coster Tecnologie Speciali Spa Cap for aerosol can has integral spray head which sprays through opening in one side and is attached by snap fitting flexible strip at top into latches inside roof of cap
EP1726537A1 (en) * 2005-05-23 2006-11-29 Coster Tecnologie Speciali S.P.A. Tamper-indicating spray cap
US8881944B2 (en) 2008-06-30 2014-11-11 S.C. Johnson & Son, Inc. Overcap for and a method of actuating a volatile material dispenser
CN102971231B (en) * 2010-05-05 2015-08-26 荷兰联合利华有限公司 For the actuator of aerosol container
US8978937B2 (en) 2010-05-05 2015-03-17 Conopco Inc. Actuator for an aerosol container
CN102971231A (en) * 2010-05-05 2013-03-13 荷兰联合利华有限公司 Actuator for an aerosol container
US8967436B2 (en) 2011-08-09 2015-03-03 S.C. Johnson & Son, Inc. Dispensing system
AU2012294392B2 (en) * 2011-08-09 2014-07-10 S. C. Johnson & Son, Inc. Dispensing system
CN103826989A (en) * 2011-08-09 2014-05-28 约翰逊父子公司 Dispensing system
WO2013023036A1 (en) * 2011-08-09 2013-02-14 S. C. Johnson & Son, Inc. Dispensing system
WO2013023019A1 (en) * 2011-08-09 2013-02-14 S. C. Johnson & Son, Inc. Dispensing system
CN103826989B (en) * 2011-08-09 2016-01-20 约翰逊父子公司 Actuator, top cover and by the method for cap into place on container
CN105501700A (en) * 2011-08-09 2016-04-20 约翰逊父子公司 Dispensing system
US9981799B2 (en) 2011-08-09 2018-05-29 S.C. Johnson & Son, Inc. Dispensing system
EP2741973B1 (en) * 2011-08-09 2019-05-22 S.C. Johnson & Son, Inc. Dispensing system
EP3246269A1 (en) * 2016-05-18 2017-11-22 Bertoldi, Massimiliano Aerosol spray product dispensing device, method of manufacturing such a device and assembling system thereof

Also Published As

Publication number Publication date
EP0693439B1 (en) 2001-10-31
DE4426118A1 (en) 1996-01-25
DE59509772D1 (en) 2001-12-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE60133073T2 (en) Dispensing unit for the simultaneous dispensing of two products
DE3244645C2 (en)
DE3214851C2 (en)
DE69201940T2 (en) Dispenser for a container containing a pasty mass.
DE2436887A1 (en) SPRAY DEVICE
DE2800701A1 (en) ARRANGEMENT FOR FASTENING A DEVICE ON A PRESSURIZED CARTRIDGE
DE3220766A1 (en) PLASTIC CONTAINER WITH LID
DE10042302A1 (en) Aerosol can, e.g. for shoe polish, has spray head which rotates until lugs on it fit into slots in central ring, allowing it to be operated, mounting ring outside central ring carrying flexible radial strips which fit against can collar
DE1906581A1 (en) Spray head for a, a propellant and the consumable containing spray can or the like.
DE102005047459A1 (en) Tank filling neck for diesel vehicle has carrier element held by spring in rest position, and projecting less into filling channel than locking element
EP0693439B1 (en) Spray cap for an aerosol container
DE69100582T2 (en) Actuator for dispensing valve.
DE102005038247A1 (en) Pen with arm and disposable dispenser
EP1444144A2 (en) Plastic-insert for connecting to a container part
DE69500279T2 (en) Liquid dispenser with a dispensing valve and a push button
EP0160816A2 (en) Distributor cap for an aerosol
DE19824594C2 (en) Fastener
DE4210017A1 (en) Drawer pull-out system
DE102011116811A1 (en) Dispensing device for liquid, pasty or foamable skin cleansing and skin care products, has pivot lever having tongue with unit through which actuator is fixed both in pivoting direction of lever and in direction of plane of tongue
DE69210082T2 (en) Elastic dispenser for viscous products
DE9300260U1 (en) Adjustment device for aligning a drawer, pull-out or similar.
EP1977979A1 (en) Spray head, in particular for a spray can
DE19960845A1 (en) Cap with integral spray nozzle for aerosol can comprises sleeve which fits over top end of can and hinged or flexible disk which fits on to this to form cap and is depressed to release spray
DE7739205U1 (en) Closing lids especially for bottles
DE2327158A1 (en) PRESENTATION CAP FOR A PRESSURE VESSEL

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE FR GB IT

17P Request for examination filed

Effective date: 19960722

17Q First examination report despatched

Effective date: 19980623

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE FR GB IT

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20011031

REF Corresponds to:

Ref document number: 59509772

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20011206

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20030929

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF THE APPLICANT RENOUNCES

Effective date: 20040924

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20050704

Year of fee payment: 11

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050718

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20050719

Year of fee payment: 11

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060718

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20060718

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20070330

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060731