EP0402636A1 - Device comprising a storage container and a lever operating a spray pump - Google Patents

Device comprising a storage container and a lever operating a spray pump Download PDF

Info

Publication number
EP0402636A1
EP0402636A1 EP90109030A EP90109030A EP0402636A1 EP 0402636 A1 EP0402636 A1 EP 0402636A1 EP 90109030 A EP90109030 A EP 90109030A EP 90109030 A EP90109030 A EP 90109030A EP 0402636 A1 EP0402636 A1 EP 0402636A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
attachment
spray head
button
acting
designed
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP90109030A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Bodo Hildebrandt
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Procter and Gamble Deutschland GmbH
Original Assignee
Wella GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Wella GmbH filed Critical Wella GmbH
Publication of EP0402636A1 publication Critical patent/EP0402636A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D83/00—Containers or packages with special means for dispensing contents
    • B65D83/14—Containers or packages with special means for dispensing contents for delivery of liquid or semi-liquid contents by internal gaseous pressure, i.e. aerosol containers comprising propellant for a product delivered by a propellant
    • B65D83/16—Containers or packages with special means for dispensing contents for delivery of liquid or semi-liquid contents by internal gaseous pressure, i.e. aerosol containers comprising propellant for a product delivered by a propellant characterised by the actuating means
    • B65D83/20—Containers or packages with special means for dispensing contents for delivery of liquid or semi-liquid contents by internal gaseous pressure, i.e. aerosol containers comprising propellant for a product delivered by a propellant characterised by the actuating means operated by manual action, e.g. button-type actuator or actuator caps
    • B65D83/205—Actuator caps, or peripheral actuator skirts, attachable to the aerosol container
    • B65D83/206—Actuator caps, or peripheral actuator skirts, attachable to the aerosol container comprising a cantilevered actuator element, e.g. a lever pivoting about a living hinge
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/01—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
    • B05B11/10—Pump arrangements for transferring the contents from the container to a pump chamber by a sucking effect and forcing the contents out through the dispensing nozzle
    • B05B11/1042—Components or details
    • B05B11/1052—Actuation means
    • B05B11/1056—Actuation means comprising rotatable or articulated levers
    • B05B11/1057—Triggers, i.e. actuation means consisting of a single lever having one end rotating or pivoting around an axis or a hinge fixedly attached to the container, and another end directly actuated by the user
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D83/00—Containers or packages with special means for dispensing contents
    • B65D83/14—Containers or packages with special means for dispensing contents for delivery of liquid or semi-liquid contents by internal gaseous pressure, i.e. aerosol containers comprising propellant for a product delivered by a propellant
    • B65D83/16—Containers or packages with special means for dispensing contents for delivery of liquid or semi-liquid contents by internal gaseous pressure, i.e. aerosol containers comprising propellant for a product delivered by a propellant characterised by the actuating means
    • B65D83/22—Containers or packages with special means for dispensing contents for delivery of liquid or semi-liquid contents by internal gaseous pressure, i.e. aerosol containers comprising propellant for a product delivered by a propellant characterised by the actuating means with a mechanical means to disable actuation
    • B65D83/224—Tamper indicating means obstructing initial actuation, e.g. removable
    • B65D83/228—Tamper indicating means obstructing initial actuation, e.g. removable consisting of a rupturable connection between actuator element and actuator cap or skirt, e.g. tear strips or bridges

Definitions

  • the invention relates to a device according to the preamble of claim 1.
  • spray head pumps for the manual application and atomization of portioned liquid quantities which are removed from a storage container.
  • such pumps In order to work, such pumps generally require a greater pressure to be applied manually than is to be exerted by the consumer when using spray cans with propellant gas. The force to be applied is even higher with double-acting pumps. In these, not only the pushing down of a working piston leads to atomization of a liquid, but also the restoring movement that follows after being pressed down against a spring (DE-PS 32 46 442).
  • actuators which operate according to a lever principle.
  • a load arm is actuated manually and a force arm transfers the increased force to a spray head.
  • Such a device is described both in DE-PS 25 58 645 and in FR-PS 2 398 196.
  • a disadvantage of the known actuating devices for reducing the force to be exerted by the consumer on spray head pumps is the excessive arm length. This results either in a longer arm, in order to have a favorable, i.e. large ratio of arm length to Achieve load arm length, or the force to be exerted by the consumer is comparatively higher and the force arm correspondingly shorter.
  • the length of the arm is structurally limited. If a lever arm protrudes significantly from an attachment, this has a disadvantageous effect on the packing density for the storage and transport of a storage container equipped with it.
  • the invention has for its object to provide a generic device with an actuating button acting on the lever principle on a spray head pump and the spray head pump with respect to their position in a storage container in such a way that the actuating button acts on the pump with a shortened arm length.
  • the force to be applied can be reduced with the same lever length or the lever length can be shortened with the same force.
  • the actuation button is rotatably supported by pins.
  • a particularly advantageous embodiment of the invention is achieved according to claim 3 in that the actuation button and the attachment are designed in one piece by means of a film hinge joint, which enables cost-effective production.
  • a securing element for the actuation button is provided according to claims 4 and 5.
  • attachment and element are designed in one piece.
  • a particularly great advantage when using the device according to the invention results if, according to claim 7, a double-acting spray head pump is used.
  • an embodiment of the attachment as a protective cap (claim 8), it can be produced using less material than an attachment which is additionally provided with a protective cap.
  • the protective cap is advantageously attached to the storage container according to claim 9 by means of a snap connection.
  • the attachment 1 is mounted on a cylindrical storage container 2 with a spray head pump 4 offset parallel to the vertical center line 3 of the attachment 1.
  • the actuation button 5 on the attachment 1 touches the spray head 6 of the spray head pump 4 on the load side with the mandrel 5a (FIG. 1a, FIG. 2) in one-arm levering (FIG. 1a).
  • the stroke of the spray head 6 is structurally determined by the pump.
  • the nozzle 7 installed in it is aligned for the passage of a spray cone 14 through an opening 8 in the attachment 1.
  • the opening is designed in the form of a rectangular area expanded by semicircular areas on the horizontal edges (FIG. 3).
  • the radius of the semicircle corresponds approximately to the radius of the circular area which is created by a cut perpendicular to the cone axis in the passage of the spray cone 14 through the wall of the attachment.
  • the actuation button 5 is secured with respect to an actuation by an element 9 attached to its force-side end (FIG. 1a).
  • This element 9 is formed from the same plastic as the attachment 1 and connected to it and the actuating button 5 by means of film-like plastic webs 10 (FIG. 1a, FIG. 4).
  • a similar connection exists in the form of a joint 11 between the actuation button 5 and the area of the attachment 1 extending above the opening 8 (FIGS. 1a, 1b and 2).
  • the hinge 11 represents the film hinge 11A between the attachment 1 and the actuation button 5
  • the plastic webs 10 are predetermined breaking points for removing the element 9 serving as a first-time use indicator and transport lock on the attachment 1 after the element 9 has been broken off
  • the actuation button 5 is pressed down into a position determined by the stroke of the spray head 6 (FIG. 1b). For the lowest position, the same conditions apply as for the upper position with regard to the geometry of the lower region of the opening 8.
  • Attachment 1, actuating button 5 with mandrel 5a and securing element 9 can be manufactured as a one-piece component, for example by spraying. This is also possible in the design of the button attachment on the attachment 1 in the form of bearings 12 for pins 13 on the actuation button 5 if an element 9 is used (FIG. 3). After completion of the complete component, the pins 13 are latched into the bearings 12 and engage there.
  • the geometry of the attachment 1 shown in FIGS. 5 and 6 also allows a simple pressing of the actuation button 5 by a finger of the hand of the user holding the storage container 2, which finger is brought up perpendicular to it.

Abstract

An actuator 5 operating a spray pump 4 according to the principle of leverage has a very short loading arm and the spray pump 4 is arranged in a supply container 2 parallel to the vertical centre line of a top part 1 offset in the direction towards an opening 8 of the top part 1. By this means, with a given lever length the force to be applied can be reduced or, with the force remaining the same, the lever length can be shortened. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung gemäß dem Oberbe­griff des Anspruchs 1.The invention relates to a device according to the preamble of claim 1.

Die Verwendung von Sprühkopfpumpen zur manuellen Ausbrin­gung und Zerstäubung von portionierten Flüssigkeitsmengen, welche aus einem Vorratsbehältnis entnommen werden, ist hinlänglich bekannt. Solche Pumpen benötigen zu ihrer Wir­kungsweise im allgemeinen einen größeren manuell aufzubrin­genden Druck als er bei der Verwendung von Spraydosen mit Treibgas vom Verbraucher auszuüben ist. Noch höher ist die aufzuwendende Kraft bei doppeltwirkenden Pumpen. Bei diesen führt nicht nur das Herunterdrücken eines Arbeitskolbens zum Zerstäuben einer Flüssigkeit, sondern auch die sich nach dem Herunterdrücken gegen eine Feder anschließende Rückstellbewegung (DE-PS 32 46 442).The use of spray head pumps for the manual application and atomization of portioned liquid quantities which are removed from a storage container is well known. In order to work, such pumps generally require a greater pressure to be applied manually than is to be exerted by the consumer when using spray cans with propellant gas. The force to be applied is even higher with double-acting pumps. In these, not only the pushing down of a working piston leads to atomization of a liquid, but also the restoring movement that follows after being pressed down against a spring (DE-PS 32 46 442).

Zur Verringerung der vom Verbraucher anzuwendenden Kraft sind deshalb Betätigungsvorrichtungen entwickelt worden, die nach einem Hebelprinzip arbeiten. Dabei wird ein Last­arm manuell betätigt und ein Kraftarm überträgt die ver­größerte Kraft auf einen Sprühkopf. Eine derartige Vorrich­tung wird sowohl in der DE-PS 25 58 645, als auch in der FR-PS 2 398 196 beschrieben.To reduce the force to be used by the consumer, actuators have therefore been developed which operate according to a lever principle. A load arm is actuated manually and a force arm transfers the increased force to a spray head. Such a device is described both in DE-PS 25 58 645 and in FR-PS 2 398 196.

Nachteilig erweist sich bei den bekannten Betätigungsvor­richtungen zur Herabsetzung der vom Verbraucher auf Sprüh­kopfpumpen auszuübenden Kraft die zu große Lastarmlänge. Daraus resultiert entweder ein längerer Kraftarm, um ein günstiges, das heißt großes Verhältnis von Kraftarmlänge zu Lastarmlänge zu erzielen, oder aber die vom Verbraucher auszuübende Kraft ist vergleichsweise höher und der Kraft­arm entsprechend kürzer. Bei der Konstruktion eines Auf­satzes mit einer als Hebel wirkenden Betätigungstaste ist die Kraftarmlänge aber baulich begrenzt. Ragt ein Hebelarm deutlich aus einem Aufsatz heraus, so wirkt sich dies nach­teilig auf die Packungsdichte für die Lagerung und den Transport eines damit ausgestatteten Vorratsbehälters aus.A disadvantage of the known actuating devices for reducing the force to be exerted by the consumer on spray head pumps is the excessive arm length. This results either in a longer arm, in order to have a favorable, i.e. large ratio of arm length to Achieve load arm length, or the force to be exerted by the consumer is comparatively higher and the force arm correspondingly shorter. When constructing an attachment with an actuating button acting as a lever, the length of the arm is structurally limited. If a lever arm protrudes significantly from an attachment, this has a disadvantageous effect on the packing density for the storage and transport of a storage container equipped with it.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine gattungs­gleiche Vorrichtung mit einer nach dem Hebelprinzip auf eine Sprühkopfpumpe wirkenden Betätigungstaste und die Sprühkopfpumpe hinsichtlich ihrer Position in einem Vor­ratsbehälter derart vorzusehen, daß die Betätigungstaste mit einer verkürzten Lastarmlänge auf die Pumpe wirkt.The invention has for its object to provide a generic device with an actuating button acting on the lever principle on a spray head pump and the spray head pump with respect to their position in a storage container in such a way that the actuating button acts on the pump with a shortened arm length.

Gelöst wird diese Aufgabe gemäß dem kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1. Danach ist die Sprühkopfpumpe eines Vor­ratsbehälters parallel in Richtung zum Gelenk einer als einarmiger Hebel auf den Sprühkopf wirkenden Betätigungs­taste versetzt.This object is achieved according to the characterizing part of claim 1. Thereafter, the spray head pump of a storage container is offset parallel to the joint of an actuating button acting as a one-armed lever on the spray head.

Dadurch kann bei gleicher Hebellänge die aufzuwendende Kraft verringert oder bei gleichbleibender Kraft die Hebel­länge verkürzt werden.As a result, the force to be applied can be reduced with the same lever length or the lever length can be shortened with the same force.

Weitere vorteilhafte Ausbildungen der Erfindung gehen aus den Unteransprüchen hervor. So ist gemäß Anspruch 2 die Betätigungstaste durch Zapfen drehbar gelagert.Further advantageous embodiments of the invention emerge from the subclaims. So according to claim 2, the actuation button is rotatably supported by pins.

Eine besonders vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung wird nach Anspruch 3 dadurch erreicht, daß die Betätigungs­taste und der Aufsatz mittels eines Filmscharniergelenks einstückig ausgestaltet sind, wodurch eine kostengünstige Herstellung möglich ist.A particularly advantageous embodiment of the invention is achieved according to claim 3 in that the actuation button and the attachment are designed in one piece by means of a film hinge joint, which enables cost-effective production.

Zur Anzeige einer Erstbenutzung ist gemäß den Ansprüchen 4 und 5 ein Sicherungselement für die Betätigungstaste vorge­sehen.To indicate initial use, a securing element for the actuation button is provided according to claims 4 and 5.

Nach Anspruch 6 werden Betätigungstaste, Aufsatz und Ele­ment einstückig ausgestaltet.According to claim 6 actuation button, attachment and element are designed in one piece.

Ein besonders großer Vorteil bei der Verwendung der erfin­dungsgemäßen Vorrichtung ergibt sich, wenn gemäß Anspruch 7 eine doppeltwirkende Sprühkopfpumpe verwendet wird.A particularly great advantage when using the device according to the invention results if, according to claim 7, a double-acting spray head pump is used.

Bei einer Ausgestaltung des Aufsatzes als Schutzkappe (An­spruch 8) ist dieser mit einem geringeren Materialaufwand herstellbar als ein Aufsatz, der zusätzlich mit einer Schutzkappe versehen wird.In the case of an embodiment of the attachment as a protective cap (claim 8), it can be produced using less material than an attachment which is additionally provided with a protective cap.

Die Befestigung der Schutzkappe am Vorratsbehälter erfolgt nach Anspruch 9 vorteilhaft mittels einer Schnappverbin­dung.The protective cap is advantageously attached to the storage container according to claim 9 by means of a snap connection.

Im folgenden wird die Erfindung anhand von Ausführungs­beispielen darstellenden Zeichnungen näher erläutert. Es zeigt:

  • Fig. 1 a in einer Seitendarstellung mit teilweisem Vertikal­schnitt einen Vorratsbehälter mit Sprühkopfpumpe und einem Aufsatz mit Betätigungstaste,
  • Fig. 1b in einer Seitendarstellung mit teilweisem Vertikal­schnitt den Vorratsbehälter mit Sprühkopfpumpe und den Auf­satz mit gedrückter Betätigungstaste,
  • Fig. 2 in perspektivischer Darstellung einen Aufsatz mit umgeklappter Betätigungstaste,
  • Fig. 3 in perspektivischer Darstellung mit Teilschnitt einen Aufsatz mit abgewandeltem Gelenk,
  • Fig. 4 in perspektivischer Darstellung den um 180 Grad um die Längsachse verdrehten Aufsatz gemäß der Fig. 3,
  • Fig. 5 in einer Seitenansicht ein Aufsatz in abgewandelter Geometrie und
  • Fig. 6 in einer Draufsicht der Aufsatz entsprechend Fig. 5.
The invention is explained in more detail below with reference to drawings which illustrate exemplary embodiments. It shows:
  • 1 a in a side view with a partial vertical section a storage container with a spray head pump and an attachment with an actuation button,
  • 1b in a side view with partial vertical section, the reservoir with spray head pump and the attachment with the actuation button pressed,
  • 2 is a perspective view of an attachment with the actuation key folded down,
  • 3 is a perspective view with partial section of an attachment with a modified joint,
  • 4 is a perspective view of the attachment rotated by 180 degrees about the longitudinal axis according to FIG. 3,
  • Fig. 5 is a side view of an essay in a modified geometry and
  • 6 shows a top view of the attachment corresponding to FIG. 5.

Der Aufsatz 1 ist auf einem zylinderförmigen Vorratsbehäl­ter 2 mit einem parallel zur vertikalen Mittellinie 3 des Aufsatzes 1 versetzten Sprühkopfpumpe 4 angebracht. Die Betätigungstaste 5 am Aufsatz 1 berührt mit dem Dorn 5a (Fig. 1a, Fig. 2) den Sprühkopf 6 der Sprühkopfpumpe 4 lastseitig in einarmiger Hebelung (Fig. 1a). Der Hubweg des Sprühkopfes 6 ist konstruktiv durch die Pumpe vorgegeben. Die in ihm eingebaute Düse 7 ist für einen Durchtritt eines Sprühkegels 14 durch eine Öffnung 8 im Aufsatz 1 ausge­richtet. Die Öffnung ist in Form einer von Halbkreisflächen an den horizontalen Kanten erweiterten Rechteckfläche aus­gestaltet (Fig. 3) . Der Radius des Halbkreises entspricht in etwa dem Radius der Kreisfläche, die durch einen Schnitt senkrecht zur Kegelachse im Durchtritt des Sprühkegels 14 durch die Wandung des Aufsatzes entsteht. Die Betätigungs­taste 5 ist durch ein an ihrem kraftseitigen Ende ange­brachten Element 9 hinsichtlich einer Betätigung gesichert (Fig. 1a). Dieses Element 9 ist aus dem gleichen Kunststoff geformt wie der Aufsatz 1 und mit diesem und der Betäti­gungstaste 5 durch filmartig verdünnte Kunststoffstege 10 verbunden (Fig. 1a, Fig. 4). Eine ähnliche Verbindung be­steht in Form eines Gelenkes 11 zwischen der Betätigungs­taste 5 und dem oberhalb der Öffnung 8 verlaufendem Bereich des Aufsatzes 1 (Fig. 1a, 1b und 2). Während das Gelenk 11 das Filmscharnier 11A zwischen Aufsatz 1 und Betätigungs­taste 5 darstellt, sind die Kunststoffstege 10 Sollbruch­stellen zur Entfernung des als Erstbenutzungsanzeige und Transportsicherung dienenden Elements 9 am Aufsatz 1. Nach dem Abbrechen des Elements 9 wird die Betätigungstaste 5 bis in eine durch den Hubweg des Sprühkopfes 6 festgelegte Position heruntergedrückt (Fig. 1b). Für die unterste Stel­lung gelten hinsichtlich der Geometrie des unteren Bereichs der Öffnung 8 die gleichen Verhältnisse wie für den oberen.The attachment 1 is mounted on a cylindrical storage container 2 with a spray head pump 4 offset parallel to the vertical center line 3 of the attachment 1. The actuation button 5 on the attachment 1 touches the spray head 6 of the spray head pump 4 on the load side with the mandrel 5a (FIG. 1a, FIG. 2) in one-arm levering (FIG. 1a). The stroke of the spray head 6 is structurally determined by the pump. The nozzle 7 installed in it is aligned for the passage of a spray cone 14 through an opening 8 in the attachment 1. The opening is designed in the form of a rectangular area expanded by semicircular areas on the horizontal edges (FIG. 3). The radius of the semicircle corresponds approximately to the radius of the circular area which is created by a cut perpendicular to the cone axis in the passage of the spray cone 14 through the wall of the attachment. The actuation button 5 is secured with respect to an actuation by an element 9 attached to its force-side end (FIG. 1a). This element 9 is formed from the same plastic as the attachment 1 and connected to it and the actuating button 5 by means of film-like plastic webs 10 (FIG. 1a, FIG. 4). A similar connection exists in the form of a joint 11 between the actuation button 5 and the area of the attachment 1 extending above the opening 8 (FIGS. 1a, 1b and 2). While the hinge 11 represents the film hinge 11A between the attachment 1 and the actuation button 5, the plastic webs 10 are predetermined breaking points for removing the element 9 serving as a first-time use indicator and transport lock on the attachment 1 after the element 9 has been broken off, the actuation button 5 is pressed down into a position determined by the stroke of the spray head 6 (FIG. 1b). For the lowest position, the same conditions apply as for the upper position with regard to the geometry of the lower region of the opening 8.

Aufsatz 1, Betätigungstaste 5 mit Dorn 5a und sicherndes Element 9 können, als einstückiges Bauteil, zum Beispiel im Spritzverfahren, gefertigt werden. Dies ist auch bei der Ausgestaltung der Tastenbefestigung am Aufsatz 1 in Form von Lagern 12 für Zapfen 13 an der Betätigungstaste 5 mög­lich, wenn ein Element 9 verwendet wird (Fig. 3). Die Zapfen 13 werden nach Fertigstellung des kompletten Bau­teils in die Lager 12 eingeklinkt und rasten dort ein.Attachment 1, actuating button 5 with mandrel 5a and securing element 9 can be manufactured as a one-piece component, for example by spraying. This is also possible in the design of the button attachment on the attachment 1 in the form of bearings 12 for pins 13 on the actuation button 5 if an element 9 is used (FIG. 3). After completion of the complete component, the pins 13 are latched into the bearings 12 and engage there.

Der als Schutzkappe 15 ausgebildete Aufsatz 1 wird mittels einer lösbaren Schnappverbindung 16 auf den Vorratsbehälter 2 gesteckt.The cap 1, which is designed as a protective cap 15, is plugged onto the storage container 2 by means of a detachable snap connection 16.

Durch die verschobene Lage der Sprühkopfpumpe 4 parallel zur vertikalen Mittellinie 3 des Aufsatzes 1, beziehungs­weise des Vorratsbehälters 2, kann eine stärkere Hebel­wirkung mit der Betätigungstaste 5 erzeugt werden als bei einer konzentrisch zur vertikalen Mittellinie 3 angeordne­ten Sprühkopfpumpe.Due to the shifted position of the spray head pump 4 parallel to the vertical center line 3 of the attachment 1 or the storage container 2, a greater leverage effect can be generated with the actuation button 5 than in the case of a spray head pump arranged concentrically with the vertical center line 3.

Die in den Figuren 5 und 6 dargestellte Geometrie des Auf­satzes 1 gestattet zudem in einfacher Weise ein manuelles Drücken der Betätigungstaste 5 durch einen senkrecht zu dieser herangeführten Finger der den Vorratsbehälter 2 haltenden Hand eines Anwenders.The geometry of the attachment 1 shown in FIGS. 5 and 6 also allows a simple pressing of the actuation button 5 by a finger of the hand of the user holding the storage container 2, which finger is brought up perpendicular to it.

Der Aufsatz ist auf ein Behältnis mit Sprühkopfpumpe auf­steckbar oder aufschraubbar. Er kann mitsamt einer Betäti­gungstaste und einem sichernden Element (für Erstbenutzung und Transport) einstückig geformt werden. Dadurch ist eine kostengünstige Herstellung möglich. Die auf einen Sprühkopf einer Sprühkopfpumpe vom Verbraucher manuell ausgeübte Kraft wird durch eine Hebelvorrichtung mit sehr kurzem Lastarm deutlich verringert.

  • 1 Aufsatz
  • 2 Vorratsbehälter
  • 3 vertikale Mittellinie des Aufsatzes
  • 4 Sprühkopfpumpe
  • 5 Betätigungstaste
  • 5A Dorn
  • 6 Sprühkopf
  • 7 Düse
  • 8 Öffnung
  • 9 Element
  • 10 Kunststoffsteg
  • 11 Gelenk
  • 11A Filmscharnier
  • 12 Lager
  • 13 Zapfen
  • 14 Sprühkegel
  • 15 Schutzkappe
  • 16 Schnappverbindung
The attachment can be plugged or screwed onto a container with a spray head pump. It can be molded in one piece together with an actuation button and a securing element (for first use and transport). This enables cost-effective production. The one on a spray head A spray head pump force exerted manually by the consumer is significantly reduced by a lever device with a very short load arm.
  • 1 essay
  • 2 storage containers
  • 3 vertical centerline of the tower
  • 4 spray head pump
  • 5 actuation button
  • 5A mandrel
  • 6 spray head
  • 7 nozzle
  • 8 opening
  • 9 element
  • 10 plastic bridge
  • 11 joint
  • 11A film hinge
  • 12 bearings
  • 13 cones
  • 14 spray cones
  • 15 protective cap
  • 16 snap connection

Claims (9)

1. Vorrichtung, bestehend aus einem Vorratsbehälter für Flüssigkeit und einer auf eine Sprühkopfpumpe wirkende, an einem mit dem Vorratsbehälter verbundenen Aufsatz gelenkig angebrachte Betätigungstaste, dadurch gekennzeichnet , daß die Sprühkopfpumpe (4) im Vorratsbehälter (2) parallel zur vertikalen Mittellinie (3) des Aufsatzes (1) in Richtung zu einer Öffnung (8) des Aufsatzes (1) versetzt angeordnet ist, daß die als einarmiger Hebel auf den Sprühkopf (6) wir­kende Betätigungstaste (5) öffnungsseitig mit dem Auf­satz (1) durch ein Gelenk (11) verbunden ist, und durch dessen Öffnung (8) der Durchtritt des sich vertikal um eine maximale Wegstrecke bewegbaren Sprühkegels (14) erfolgt.1. Apparatus consisting of a reservoir for liquid and an acting on a spray head pump, articulated on an attachment connected to the reservoir actuation button, characterized in that the spray head pump (4) in the reservoir (2) parallel to the vertical center line (3) of the The attachment (1) is arranged offset in the direction of an opening (8) of the attachment (1) such that the actuating button (5) acting as a one-armed lever on the spray head (6) on the opening side with the attachment (1) by means of a joint (11) is connected, and through the opening (8) of which the spray cone (14), which can be moved vertically by a maximum distance, passes. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1 , dadurch ge­kennzeichnet , daß die Betätigungstaste (5) über zwei Zapfen (13) in Lagern (12) am Aufsatz (1 angebracht ist.2. Device according to claim 1, characterized in that the actuating button (5) via two pins (13) in bearings (12) is attached to the attachment (1). 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 , dadurch ge­kennzeichnet , daß die Betätigungstaste (5) und der Aufsatz (1) einstückig ausgestaltet sind und das Gelenk (11) zwischen der Betätigungstaste (5) und dem Aufsatz (1) als Filmscharnier (11A) ausgebildet ist.3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the actuation button (5) and the attachment (1) are designed in one piece and the joint (11) between the actuation button (5) and the attachment (1) is designed as a film hinge (11A) . 4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, da­durch gekennzeichnet , daß die Be­tätigungstaste (5) mit einem die Erstbenutzung anzei­genden Element (9) versehen ist.4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the actuating button (5) is provided with an element indicating the first use (9). 5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch ge­kennzeichnet, daß das Element (9) in Form eines abtrennbaren Kunststoffteils im vorgesehenen Bewegungsbereich des Lastarmendes der als einarmiger Hebel wirkenden Betätigungstaste (5) ausgeführt ist.5. The device according to claim 4, characterized in that the element (9) is designed in the form of a detachable plastic part in the intended range of movement of the load arm end of the actuating button (5) acting as a single-arm lever. 6. Vorrichtung nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet , daß der Aufsatz (1 ), die Betätigungstaste (5) und das Element (9) einstückig aus Kunststoff gestaltet sind.6. The device according to claim 4 or 5, characterized in that the attachment (1), the actuating button (5) and the element (9) are integrally formed from plastic. 7. Vorrichtung nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet , daß eine doppeltwirkende Sprühkopfpumpe (4) verwendet wird.7. The device according to at least one of claims 1 to 6, characterized in that a double-acting spray head pump (4) is used. 8. Vorrichtung nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß der Aufsatz (1) als Schutzkappe (15) ausgestaltet ist.8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the attachment (1) is designed as a protective cap (15). 9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch ge­kennzeichnet , daß die Schutzkappe (15) am Vorratsbehälter (2) mittels einer lösbaren Schnappver­bindung (16) befestigt ist.9. The device according to claim 8, characterized in that the protective cap (15) on the reservoir (2) by means of a releasable snap connection (16) is attached.
EP90109030A 1989-06-16 1990-05-14 Device comprising a storage container and a lever operating a spray pump Withdrawn EP0402636A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE8907347 1989-06-16
DE8907347U 1989-06-16

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP0402636A1 true EP0402636A1 (en) 1990-12-19

Family

ID=6840146

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP90109030A Withdrawn EP0402636A1 (en) 1989-06-16 1990-05-14 Device comprising a storage container and a lever operating a spray pump

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0402636A1 (en)
JP (1) JPH0329782A (en)
BR (1) BR9002801A (en)
DE (1) DE9006259U1 (en)

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0509872A1 (en) * 1991-04-19 1992-10-21 L'oreal Apparatus to diffuse a liquid product into small droplets
US5203478A (en) * 1990-10-15 1993-04-20 L'oreal Dispenser assembly for a fluid product comprising a device having a twin lever arm in order to actuate a dispensing means
WO1993012992A1 (en) * 1991-12-26 1993-07-08 Abplanalp Robert H Aerosol actuating cap with side-mounted hinges
US5316185A (en) * 1993-05-28 1994-05-31 Chesebrough-Pond's Usa Co., Division Of Conopco, Inc. Lever action spray pump dispenser
EP0601246A1 (en) * 1991-06-29 1994-06-15 Stag Limited Dispensing device
US5388766A (en) * 1993-09-22 1995-02-14 The Procter & Gamble Company High pressure atomization systems for high viscosity products
US5431313A (en) * 1993-09-15 1995-07-11 L'oreal Fluid dispensing device with push-button actuator
EP0693439A1 (en) * 1994-07-22 1996-01-24 Coster Tecnologie Speciali S.P.A. Spray cap for an aerosol container
WO2011003752A1 (en) 2009-07-10 2011-01-13 Unilever Plc Spray through cap for a pressurised fluid container

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4437439A1 (en) 1994-10-20 1996-04-25 Wella Ag Device with at least one non-slip handling or operating surface of a device
JP3487958B2 (en) * 1995-03-30 2004-01-19 株式会社吉野工業所 Liquid discharge container
JP3487959B2 (en) * 1995-03-30 2004-01-19 株式会社吉野工業所 Liquid discharge container
JP4626791B2 (en) * 2001-04-27 2011-02-09 株式会社吉野工業所 Dispensing container
JP2008062959A (en) * 2006-09-06 2008-03-21 Maruichi Valve Co Ltd Jetting device for aerosol container
KR101079725B1 (en) 2009-07-15 2011-11-03 주식회사 엘지생활건강 The Pumping Device for Vessel and Push Button thereof

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3744682A (en) * 1971-09-01 1973-07-10 Dow Chemical Co Safety overcap for aerosol containers
FR2305613A1 (en) * 1975-03-25 1976-10-22 Aerosol Inventions Dev INERTIA PUMP
FR2310284A1 (en) * 1975-05-07 1976-12-03 Aerosol Inventions Dev DISTRIBUTION AND CONTROL HEAD FOR AEROSOL PACKAGING
GB1547072A (en) * 1976-04-06 1979-06-06 Yoshino Kogyosho Co Ltd Cap for atomizer
US4264038A (en) * 1976-04-09 1981-04-28 Yoshino Kogyosho Co., Ltd. Manually operative atomizer

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3744682A (en) * 1971-09-01 1973-07-10 Dow Chemical Co Safety overcap for aerosol containers
FR2305613A1 (en) * 1975-03-25 1976-10-22 Aerosol Inventions Dev INERTIA PUMP
FR2310284A1 (en) * 1975-05-07 1976-12-03 Aerosol Inventions Dev DISTRIBUTION AND CONTROL HEAD FOR AEROSOL PACKAGING
GB1547072A (en) * 1976-04-06 1979-06-06 Yoshino Kogyosho Co Ltd Cap for atomizer
US4264038A (en) * 1976-04-09 1981-04-28 Yoshino Kogyosho Co., Ltd. Manually operative atomizer

Cited By (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5203478A (en) * 1990-10-15 1993-04-20 L'oreal Dispenser assembly for a fluid product comprising a device having a twin lever arm in order to actuate a dispensing means
EP0509872A1 (en) * 1991-04-19 1992-10-21 L'oreal Apparatus to diffuse a liquid product into small droplets
US5242090A (en) * 1991-04-19 1993-09-07 L'oreal Device for spraying a liquid product, especially a hair product, in fine droplets
EP0601246A1 (en) * 1991-06-29 1994-06-15 Stag Limited Dispensing device
WO1993012992A1 (en) * 1991-12-26 1993-07-08 Abplanalp Robert H Aerosol actuating cap with side-mounted hinges
US5263616A (en) * 1991-12-26 1993-11-23 Abplanalp Robert H Aerosol actuating cap with side-mounted hinges
US5316185A (en) * 1993-05-28 1994-05-31 Chesebrough-Pond's Usa Co., Division Of Conopco, Inc. Lever action spray pump dispenser
US5431313A (en) * 1993-09-15 1995-07-11 L'oreal Fluid dispensing device with push-button actuator
US5388766A (en) * 1993-09-22 1995-02-14 The Procter & Gamble Company High pressure atomization systems for high viscosity products
EP0693439A1 (en) * 1994-07-22 1996-01-24 Coster Tecnologie Speciali S.P.A. Spray cap for an aerosol container
WO2011003752A1 (en) 2009-07-10 2011-01-13 Unilever Plc Spray through cap for a pressurised fluid container

Also Published As

Publication number Publication date
BR9002801A (en) 1991-08-20
JPH0329782A (en) 1991-02-07
DE9006259U1 (en) 1990-10-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1170061B1 (en) Fluid dispenser
EP0402636A1 (en) Device comprising a storage container and a lever operating a spray pump
DE1750998C3 (en) Control element for a valve stem of a spray valve
EP3057714B1 (en) Pump
CH616122A5 (en)
DE2935552A1 (en) MARKING DEVICE
DE10300494A1 (en) Pump for dispensing flowable material
DE102009011178A1 (en) repairing
DE2825259A1 (en) MANUALLY OPERATED SPRAYER
DE2607859A1 (en) ACTUATION CAP FOR PRESSURIZED VESSEL
EP0578896B1 (en) Dispensing cartridge
CH632464A5 (en) HAND SPRAYER.
EP2925457A1 (en) Lever-actuated delivery device for a fluid medium
DE2612160A1 (en) VACUUM CLEANER MOUTH PIECE WITH TWO ALTERNATIVE TOOLS
WO1983003239A1 (en) Cap intended to be placed on the central outlet opening of a liquid container
DE3741597A1 (en) SPRAY CAN
DE2851886C2 (en) Device for the dosed delivery of liquids
EP0693439A1 (en) Spray cap for an aerosol container
CH643312A5 (en) MANUAL ROAD MARKING DEVICE.
DE7704627U1 (en) APPLICATION NOZZLE
DE1930969A1 (en) Cap for aerosol spray cans
EP1092650A1 (en) Protective cap for an actuating device as well as a packaging and dispensing system for fluids
DE2649326C2 (en) &#34;Actuating device for containers for fine atomization of liquids&#34;
WO1995004661A1 (en) Felt-tip pen for writing on posters
DE3836236A1 (en) Device for hand-actuated spraying of a liquid

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19900514

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE ES FR GB IT

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN WITHDRAWN

18W Application withdrawn

Withdrawal date: 19910820