EP0690346B1 - Dispositif de gravure d'un film cinématographique par faisceau laser - Google Patents

Dispositif de gravure d'un film cinématographique par faisceau laser Download PDF

Info

Publication number
EP0690346B1
EP0690346B1 EP95401497A EP95401497A EP0690346B1 EP 0690346 B1 EP0690346 B1 EP 0690346B1 EP 95401497 A EP95401497 A EP 95401497A EP 95401497 A EP95401497 A EP 95401497A EP 0690346 B1 EP0690346 B1 EP 0690346B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
film
motor
image
defects
laser beam
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP95401497A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0690346A1 (fr
Inventor
Jean-Pierre Blauwblomme
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
CMC Cinema Magnetique Communication
Original Assignee
CMC Cinema Magnetique Communication
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by CMC Cinema Magnetique Communication filed Critical CMC Cinema Magnetique Communication
Publication of EP0690346A1 publication Critical patent/EP0690346A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0690346B1 publication Critical patent/EP0690346B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G03—PHOTOGRAPHY; CINEMATOGRAPHY; ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ELECTROGRAPHY; HOLOGRAPHY
    • G03C—PHOTOSENSITIVE MATERIALS FOR PHOTOGRAPHIC PURPOSES; PHOTOGRAPHIC PROCESSES, e.g. CINE, X-RAY, COLOUR, STEREO-PHOTOGRAPHIC PROCESSES; AUXILIARY PROCESSES IN PHOTOGRAPHY
    • G03C11/00—Auxiliary processes in photography
    • G03C11/02—Marking or applying text

Definitions

  • the present invention relates to a device for engraving a film by laser beam, including a drive and servo installation positional of the film, in particular a cinematographic film. It's about submitting the film alternately in training phases and at precise positioning or even stop phases, either to view the image, either during which subtitling can be engraved on the film, in places specific of the corresponding image.
  • the drive and positioning mechanism of the film is of the type known as "with claws and with claws".
  • a high torque, low inertia electric motor controlled by a computer causes claws to rotate through a rotating central block in which they can slide radially, these claws, when they are in the extracted position, engaging with the perforations of the film to train it.
  • the training of film is made on a half cycle, or a half turn. On the second half of the cycle, the claws enter the block central, and the counter-claws come out to "trample" the film, that is to say to keep it in a position precise, both laterally and in the direction of film scrolling.
  • the object of the present invention is to allow a much faster film scrolling while increasing very noticeably the precision of its positioning, whether the film is stopped or running, in particular in the case where, during this positioning, we proceed, on the corresponding images of the film, with an engraving of subtitles by scanning a LASER beam.
  • the present invention relates to a device for engraving a film by a laser beam comprising a system X-Y optical deflection deflectors to control the movement of the laser beam, this system itself being under the control of a computer with subtitles in memory, the device including a position and drive servo installation film, characterized in that said installation comprises: a motor controlled by said computer and suitable for putting the film in continuous scrolling but with possibly interruptions for the engraving of said subtitles; a debtor with essentially cylindrical surface comprising teeth for the drive of said film and coupled to said motor; a device for storing defects of concentricity of said debtor, which defects come from the deviation of the debtor's axis of rotation from the longitudinal axis of cylindrical symmetry of the debtor; and a compensation system between said memory device and said optical deflection system, for correction, depending of said defects, of the position of the etching laser beam, so that each subtitle has exactly the desired position in relation to the image concerned of the film, notwithstanding said defects, inherent in each
  • the impact coordinates of the LASER beam are adjusted according to from any position of the image. It also means that two burning modes are possible with such a mechanism: an image engraving by image and continuous engraving, i.e. without stopping of the film, the displacement of the LASER beam then having a component of equal speed and in the same direction as the film speed.
  • such a device comprises in in addition to a digital encoder fixed on the motor shaft, this encoder being consequently able to provide said system of compensation a signal representative of the angular position motor shaft, i.e. its positioning error angular, this error being added to or subtracting from the film positioning error due to Defects in the debtor's eccentricity, to obtain a global positioning error sent to said control of said deflectors.
  • Enslaving the drive motor of the debtor eliminates any mechanical system already known as that of the "Maltese cross" and ensuring the continuity of film scrolling.
  • the motor control in position allows wedge each of the images which must receive an engraving, by example a subtitle, compared to the normal position of the LASER beam, i.e. its position before any corrective deviation.
  • the enslavement of motor speed allows to adapt this speed to the number images without engraving, so as to increase by example engine speed if two captioned images are separated by a large number of non-captioned images, and on the contrary to decrease this speed if there is only one small number of consecutive images without subtitles.
  • Film positioning errors are the resulting from two phenomena arising from defects in debtor geometry and position errors specific to the path. These phenomena are treated simultaneously by the aforementioned compensation system, which communicates to the X-Y optical deflection system the corrections to be made to the reference coordinates.
  • Defects in debtor geometry are essentially concentricity defects, hence a decentralization of its periphery, preventing that there is a unique relationship between the angle of rotation of this debtor and the position linear of the image. These geometric defects are easily quantifiable, and necessary corrections can be easily entered as parameters of compensation in the LASER beam deflection system, as will be seen in more detail below, this by setting work of a test pattern.
  • the invention also includes provisions mechanical, related to the fact that the film engraving course may have a scrolling speed much more important than when it is driven by classic mechanisms.
  • the film must be perfectly linear in the engraving area.
  • the classic claw and counter-claw mechanisms the flatness of the film is ensured by a flat channel provided with a presser.
  • a presser is a source of problems because the pressure it exerts on the film is not constant and it is even random in depending on the nature of the films, hence instability in great speed.
  • the possibilities offered by the new mechanism of the present invention, in particular in film fast transport material make the system to flat channel and obsolete presser.
  • Figure 1 there is shown by way of example, on a graph x, y, a possible concentricity defect of the - theoretically cylindrical - debtor of film, such as referenced 1 in Figure 2.
  • a possible concentricity defect of the - theoretically cylindrical - debtor of film such as referenced 1 in Figure 2.
  • the direction of rotation of the debtor is represented by arrow 4.
  • each frame R1, R2 and R3 is shifted differently by compared to the "offset 0" position it would have if the debtor 1 had perfect geometry.
  • These shifts measured by an encoder C associated with the drive motor M of the debtor (see Figures 4 and 5), can then be used to correct the position of the LASER beam when burning a subtitle (action on the deflector control system S), and ensure thus the compensation required so that each subtitle is exactly and precisely positioned in relation to the image corresponding.
  • the setting of the compensation system V for this point n 1 is done by storing in a "table of geometric errors" T (see figure 4 ), of the measured value with a sign assignment so that the deviation system offset is adjusted in the correct direction. For this example, we consider that the sign is negative.
  • the mechanism stops to make the first engraving.
  • Vro -n 1 - (- ⁇ )
  • the compensation system V supplies this value V ro to the deflector control system S (FIG. 4), and the engraving of the first image begins.
  • the value of Vro changes and the compensation system V starts again the analysis of the information it receives; this analysis begins again for each image to be engraved.
  • the compensation system V is inoperative.
  • the present invention will achieve that the film movement speed no longer depends on the mechanisms positioning of the images, but only of the engine M, with a large decrease in constraints on the film. Scroll speeds of the film, and therefore the speed of the engraving, can therefore be much more important than with the mechanisms classics; it is estimated that the frame rate of the film could be multiplied by at least four, or 200 prints per second or more. This result leads to adopt an engraving medium different from current supports, for avoid friction of a presser on the film at the location which the engraving requires that the film have a flat or at least linear surface.
  • the invention will make it possible to obtain a reduction manufacturing cost due to the decrease in mechanical manufacturing tolerances, as well as a decrease the number of maintenance operations due to the virtual disappearance of mechanical adjustments.

Landscapes

  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Laser Beam Processing (AREA)
  • Laser Beam Printer (AREA)
  • Lasers (AREA)
  • ing And Chemical Polishing (AREA)
  • Projection-Type Copiers In General (AREA)
  • Replacement Of Web Rolls (AREA)
  • Drying Of Semiconductors (AREA)
  • Facsimile Scanning Arrangements (AREA)
  • Manufacture Or Reproduction Of Printing Formes (AREA)
  • Camera Data Copying Or Recording (AREA)
  • Dot-Matrix Printers And Others (AREA)
  • Exposure And Positioning Against Photoresist Photosensitive Materials (AREA)

Description

La présente invention concerne un dispositif de gravure d'un film par faisceau laser, comprenant une installation d'entraínement et d'asservissement positionnel du film, en particulier un film cinématographique. Il s'agit de soumettre le film alternativement à des phases d'entraínement et à des phases de positionnement précis ou même d'arrêt, soit pour visualiser l'image, soit lors desquelles un sous-titrage pourra être gravé sur le film, en des emplacements bien précis de l'image correspondante.
Dans les installations actuellement les plus connues, le mécanisme d'entraínement et de positionnement du film est du type dit "à griffes et à contre-griffes". Un moteur électrique à couple élevé et à faible inertie, commandé par un ordinateur, entraíne en rotation des griffes par l'intermédiaire d'un bloc central rotatif dans lequel elles peuvent coulisser radialement, ces griffes, lorsqu'elles sont en position extraite, venant en prise avec les perforations du film pour l'entraíner. L'entraínement du film s'effectue sur un demi-cycle, soit un demi-tour. Sur la deuxième moitié du cycle, les griffes rentrent dans le bloc central, et les contre-griffes en sortent pour "piéter" le film, c'est-à-dire pour le maintenir dans une position précise, à la fois latéralement et dans la direction de défilement du film. La procédure est la même quel que soit le format du film (16 , 35 ou 70 mm), et elle se reproduit pour chaque image, que ce soit en avance rapide ou en gravure. Bien entendu, ce principe d'entraínement ne permet qu'un défilement saccadé du film, et la précision de mise en position du film est directement liée à la précision mécanique des griffes et des contre-griffes ainsi qu'au réglage du cycle.
Le but de la présente invention est de permettre un défilement beaucoup plus rapide du film tout en augmentant de façon très notable la précision de son positionnement, que le film soit à l'arrêt ou en défilement, en particulier dans le cas où, lors de ce positionnement, on procède, sur les images correspondantes du film, à une gravure de sous-titres par balayage d'un faisceau LASER.
Un procédé et une installation de gravure de sous-titres sur des films, en particulier cinématographiques, sont déjà décrits dans le brevet FR2580548 A au nom de la demanderesse. L'installation met en oeuvre un dispositif d'orientation du faisceau LASER dans deux plans perpendiculaires l'un à l'autre par un système déflecteur, par exemple par une réflexion du faisceau LASER sur deux miroirs X-Y dont les déplacements sont commandés par des systèmes galvanométriques ou analogues, eux-mêmes sous le contrôle d'un ordinateur, lequel comporte en mémoire les sous-titres de chaque image. Le brevet britannique n° 2 036 369 décrit aussi un dispositif de gravure de film par faisceau laser, mais ne traite pas le problème du positionnement précis du film, surtout à haute vitesse.
Ceci étant, la présente invention concerne un dispositif de gravure d'un film par un faisceau laser comportant un système de déviation optique X-Y à déflecteurs pour commander les déplacements du faisceau laser, ce système étant lui-même sous le contrôle d'un ordinateur comportant des sous-titres en memoire, le dispositif comprenant une installation d'entraínement et d'asservissement positionnel du film, caractérisé en ce que ladite installation comporte : un moteur asservi par ledit ordinateur et propre à mettre le film en défilement continu mais avec éventuellement des interruptions pour la gravure desdits sous-titres ; un débiteur à surface essentiellement cylindrique comportant des dents pour l'entraínement dudit film et accouplé audit moteur ; un dispositif de mise en mémoire des défauts de concentricité dudit débiteur, lesquels défauts proviennent de la déviation de l'axe de rotation du débiteur par rapport à l'axe longitudinal de symétrie cylindrique du débiteur ; et un système de compensation entre ledit dispositif de mise en mémoire et ledit système de déviation optique, pour la correction, en fonction desdits défauts, de la position du faisceau laser de gravure, de sorte que chaque sous-titre ait exactement la position voulue par rapport à l'image concernée du film, nonobstant lesdits défauts, inhérents à chaque débiteur.
De cette façon, les coordonnées d'impact du faisceau LASER sont ajustées en fonction de n'importe quelle position de l'image. Cela signifie aussi que deux modes de gravure sont envisageables avec un tel mécanisme: une gravure image par image et une gravure continue, c'est-à-dire sans arrêt du film, le déplacement du faisceau LASER possédant alors une composante de vitesse égale et de même sens que la vitesse de défilement du film.
De préférence, un tel dispositif comporte en outre un codeur numérique calé sur l'arbre du moteur, ce codeur étant par suite propre à fournir audit système de compensation un signal représentatif de la position angulaire réelle de l'arbre du moteur, c'est-à-dire de son erreur de positionnement angulaire, cette erreur s'ajoutant à ou se retranchant de l'erreur de positionnement du film due aux défauts d'excentricité du débiteur, pour l'obtention d'une erreur globale de positionnement envoyée audit système de commande desdits déflecteurs.
Le fait d'asservir le moteur d'entraínement du débiteur permet de supprimer tout système mécanique déjà connu tel que celui de la "croix de malte" et d'assurer la continuité du défilement du film. Le débiteur correspond à une roue dentée dont le nombre de dents équivaut à un nombre entier d'images. Ce nombre entier N est fonction du format du film; par exemple pour du 16 mm N = 8, pour du 35 mm N = 4, etc.
L'asservissement du moteur en position permet de caler chacune des images qui doit recevoir une gravure, par exemple un sous-titre, par rapport à la position normale du faisceau LASER, c'est-à-dire la position qui est la sienne avant toute déviation correctrice. L'asservissement du moteur en vitesse permet d'adapter cette vitesse au nombre d'images dépourvues de gravure, de sorte à augmenter par exemple la vitesse du moteur si deux images sous-titrées sont séparées par un grand nombre d'images non sous-titrées, et au contraire à diminuer cette vitesse s'il n'y a qu'un petit nombre d'images consécutives dépourvues de sous-titre.
Les erreurs de positionnement du film sont les résultantes de deux phénomènes provenant des défauts de géométrie du débiteur et des erreurs de position propre à la trajectoire. Ces phénomènes sont traités simultanément par le système de compensation susmentionné, qui communique au système de déviation optique X-Y les corrections à apporter aux coordonnées de référence.
Les défauts de géométrie du débiteur sont essentiellement des défauts de concentricité, d'où un décentrage de sa périphérie, empêchant qu'il existe une relation univoque entre l'angle de rotation de ce débiteur et la position linéaire de l'image. Ces défauts géométriques sont facilement quantifiables, et les corrections nécessaires peuvent être facilement introduites sous forme de paramètres de compensation dans le système de déviation du faisceau LASER, comme cela sera vu plus en détail plus bas, ceci par mise en oeuvre d'une mire de réglage.
Quant aux erreurs de position propres à la trajectoire, elles sont dues principalement à la structure du film, notamment à son caractère plus ou moins "collant", ainsi qu'à l'inertie de son mécanisme d'entraínement, même si celle-ci est faible. Cependant ces erreurs sont faciles à compenser grâce au codeur du moteur, qui fournit un temps réel, au système de compensation, une indication représentative de la position du film. Là encore, cela sera mieux vu par la suite.
Enfin l'invention comporte encore des dispositions d'ordre mécanique, en relation avec le fait que le film en cours de gravure pourra avoir une vitesse de défilement beaucoup plus importante que lorsqu'il est entraíné par les mécanismes classiques.
Pour que la gravure ait une définition constante sur toute la longueur d'un sous-titre, il faut que le film soit parfaitement linéaire dans la zone de gravure. Avec les mécanismes classiques à griffes et à contre-griffes, la planéité du film est assurée par un canal plan muni d'un presseur. Toutefois l'utilisation d'un presseur est une source de problèmes, car la pression qu'il exerce sur le film n'est pas constante et elle est même aléatoire en fonction de la nature des films, d'où une instabilité à grande vitesse. De toute façon, les possibilités qu'offre le nouveau mécanisme de la présente invention, notamment en matière de transport rapide du film, rendent le système à canal plan et presseur obsolète.
Par conséquent, et ceci conformément à encore une autre disposition de l'invention, on utilisera, pour l'obtention d'une parfaite planéité du film en cours de défilement, notamment au niveau de la gravure par rayon LASER, un support de gravure à canal courbe et galets de pressage du film, agissant sur les bords de ce dernier.
L'invention va maintenant être illustrée par la description, donnée à titre d'exemple nullement limitatif, d'une installation d'entraínement et d'asservissement positionnel de film incorporant les dispositions dont il vient d'être question, description faite avec référence aux figures du dessin ci-annexé dans lequel :
  • la figure 1 est un graphique représentant une excentricité possible d'un débiteur théoriquement cylindrique, celle-ci étant schématisée à la figure 2 ;
  • la figure 3 montre la position de repères transversaux tracés sur les mires d'un film de référence après des rotations équiangulaires dudit débiteur ;
  • les figures 4 et 5 sont des synoptiques du système de compensation, respectivement en mode de gravure "image par image" et en mode de gravure "continu" ; et
  • la figure 6 est la coupe verticale d'un support de gravure à canal courbe et galets de contact.
A la figure 1 on a représenté à titre d'exemple, sur un graphique x, y, un défaut de concentricité possible du débiteur - théoriquement cylindrique - de film, tel que référencé en 1 à la figure 2. On a supposé qu'il s'agissait d'un débiteur "4 images", par exemple pour film de 35 mm et, pour faciliter les explications, on a exagéré très fortement l'excentricité de la surface du débiteur par rapport à son axe de rotation, référencé 2, lequel est fortement décalé par rapport à l'axe géométrique 3. Le sens de rotation du débiteur est représenté par la flèche 4.
Ceci étant, on conçoit que si l'on peut parfaitement caler une image de référence du film par rapport à un repère fixe, chacune des trois images suivantes sera différemment décalée par rapport à ce repère, ce décalage dépendant de l'excentricité de la surface du débiteur dans chacun des quatre quarts N0, N1, N2 et N3 qui le constituent.
Pour connaítre, visualiser, et pouvoir utiliser ce décalage de sorte à effectuer, sur la position du faisceau LASER au moment de la gravure, la compensation voulue, on peut procéder comme suit, dans le mode de gravure "image par image". En utilisant par exemple la mire de réglage de la figure 3 (morceau de film 6 de 35 mm présentant au moins quatre images de la mire), on trace le repère horizontal Ro sur l'image correspondant au quart No du débiteur, ce repère Ro ayant par convention un décalage nul ; on fait ensuite tourner le débiteur d'un quart de tour, et on trace de la même manière le repère R1 sur l'image suivante de la mire de réglage, correspondant au quart N1 du débiteur (le sens de défilement du film a été indiqué par la flèche 5 sur la figure 3). On procède de même pour les repères R2 et R3, correspondant aux quarts N2 et N3. On voit sur la Figure 3 que chaque repère R1, R2 et R3 est décalé différemment par rapport à la position de "décalage 0" qu'il aurait si le débiteur 1 avait une géométrie parfaite. Ces décalages, mesurés par un codeur C associé au moteur d'entraínement M du débiteur (voir figures 4 et 5), peuvent alors être utilisés pour corriger en conséquence la position du faisceau LASER lors de la gravure d'un sous-titre (action sur le système S de commande des déflecteurs), et assurer ainsi la compensation voulue pour que chaque sous-titre soit exactement et précisément positionné par rapport à l'image correspondante.
En mode de gravure continu, c'est-à-dire sans arrêt du film, il convient par contre de mettre en mémoire un maximum de mesures de décalage des repères. Avec référence à la figure 1, on a montré, à titre d'exemple et pour simplifier, la mise en oeuvre de seulement trois repères par image, correspondant à trois points d'ordonnées par image, c'est-à-dire douze points par tour de débiteur, alors que quatre points suffisent en mode de gravure "image par image". Sur la figure 1, ces points d'ordonnée, représentatifs du décalage d du repère R de la mire (tracé tous les 30° de rotation de débiteur) par rapport à sa position théorique en cas d'absence d'excentricité, sont référencés n0, n'0, n"0 pour la première image, n1, n'1, n"1, pour la seconde image, etc ; la mesure de ces ordonnées est effectuée à l'aide d'un système métrologique standard. Les abscisses Θ° représentent l'angle de rotation du débiteur pour chaque point : 30°, 60°, 90° etc, lequel angle est contrôlé par l'asservissement du moteur d'entraínement du débiteur. On voit que le graphique de la figure 1 permet d'obtenir une parfaite et instantanée visualisation du défaut de concentricité du débiteur. Le paramétrage du système de compensation découle directement de l'étude de cette courbe.
Ce paramétrage est décrit ci-dessous dans le mode de gravure "image par image".
Comme énoncé précédemment, quatre points d'ordonnées suffisent, en mode image par image, pour procéder au paramétrage du système de compensation. Dans ce cas, il n'y a pas de courbe à étudier, mais uniquement les ordonnées des points n0, n1, n2 et n3. n0 étant le point de décalage d = 0, on mémorise dans le système de compensation V le fait que ce point a une valeur de correction de décalage nulle. Pour le point n1, on constate qu'il est en avance par rapport au 0. Le paramétrage du système de compensation V pour ce point n1 se fait par la mémorisation dans une "table d'erreurs géométriques" T (cf figure 4), de la valeur mesurée avec une affectation de signe de façon à ce que le réglage du décalage du système de déviation se fasse dans le bon sens. Pour cet exemple, on considère que le signe est négatif.
La procédure est la même pour les points n2 et n3 ; on mémorise donc pour :
  • n2, une valeur de décalage positive
  • n3, une valeur de décalage positive supérieure à celle de n2.
    • Ces compensations seraient suffisantes si le mécanisme (débiteur - moteur - codeur) était exempt de toute inertie et si le film n'exerçait aucune résistance lors de son défilement . Or, ce sont ces facteurs mécaniques qui entraínent, en plus du défaut de géométrie du débiteur 1, une erreur de position. Cette erreur de position, référencée Δ, est directement fournie par le codeur C du moteur M. Ce codeur C informe le système de compensation V (bloc de calcul de Vro sur la figure 4) sur la position réelle du moteur. Le système de compensation V compare la position obtenue par rapport à la position théorique, et ainsi le système "sait" de quelle valeur il est en avance ou en retard. Cette valeur est directement affectée aux valeurs mémorisées dans la "table des erreurs" pour les positions n0, n1, n2, n3.
    On peut supposer par exemple :
    • que le mécanisme M-C doit entraíner un film sur un certain nombre d'images ;
    • que la première image à graver correspond au quart N1, pour lequel le débiteur 1, entraíné par le moteur M, possède une erreur de concentricité définie par n1;
    • que le codeur C possède quatre fronts d'incrémentation de 4096 points d'incrémentation chacun, soit un front de 4096 points par image ; et
    • que le front d'incrémentation de l'image du quart N1 est nommé F1, et le point d'incrémentation correspondant à la position théorique de l'image N1 est fth1=0000.
    Une fois le défilement effectué, le mécanisme stoppe pour effectuer la première gravure.
    Avant de commencer la gravure, le système de compensation V (calcul de Vro) analyse les informations qu'il reçoit.
       image à graver N1
    • erreur due aux défauts géométriques du débiteur 1 de valeur : -n1
    • position réelle du moteur : fr1=0004 soit une erreur |Δ|=4/4096 d'image.
    Par exemple, si fr1=0004, cela signifie que l'image est en avance de quatre incréments sur sa position théorique, donc que Δ est négatif.
    Dans ces deux informations, le système de compensation en déduit la valeur du décalage (Vro) : Vro=-n1 - (- Δ)
    Cette formule peut ainsi se généraliser de la façon suivante :
  • soit n l'erreur de géométrie du débiteur 1 possédant une valeur pour chaque zone d'image ;
  • soit Δ la différence entre la position réelle du moteur M et sa position théorique.
  • Si on définit par F0, F1, F2, F3 le nom des quatre fronts d'incrémentation du codeur C, par fth la position théorique du moteur M et par fr la position réelle du moteur, on constate
  • que l'on a fth positif si fr dépasse la position théorique,
  • et que fth négatif si fr n'atteint pas la position théorique.
    • On a donc Vro = n - |Δ|    avec
  • Δ positif pour fr ∈ [fth-,fth]
  • Δ négatif pour fr ∈ [fth,fth+]
    • Il est évident que cette compensation par l'intervention de la variable d'erreur Δ n'est valable que si la valeur de Δ est faible, puisque autrement, l'erreur de concentricité interviendrait à nouveau.
    Une fois que Vro est déterminée, le système de compensation V fournit cette valeur Vro au système S de commande des déflecteurs (figure 4), et la gravure de la première image commence. Au passage de la seconde image à graver, la valeur de Vro change et le système de compensation V recommence l'analyse des informations qu'il reçoit ; cette analyse recommence pour chaque image à graver. Lorsque le mécanisme est en avance rapide, le système de compensation V est inopérant.
    Dans le mode de fonctionnement en gravure continue (figure 5), la précision de la stabilité des sous-titres est uniquement liée à la précision de la réalisation de la courbe de visualisation du défaut de concentricité du débiteur 1. Cette courbe représente des fonctions mathématiques sur des intervalles plus ou moins grands. Ces fonctions et ces intervalles dépendent des défauts géométriques du débiteur 1, mis en mémoire dans des "tables des fonctions caractéristiques du débiteur" T, comme représenté à la figure 5, et ne seront donc valables que pour un seul débiteur.
    Pour le système de compensation V qui connaít en permanence la position du débiteur 1, il lui est facile de calculer l'ordonnée en fonction du point d'incrémentation, donc du degré de rotation du débiteur.
    La présente invention permettra d'obtenir que la vitesse de déplacement du film ne dépende plus des mécanismes de positionnement des images, mais seulement du moteur d'entraínement M, avec d'ailleurs une grande diminution des contraintes subies par le film. Les vitesses de défilement du film, et donc la vitesse de la gravure, pourront donc être beaucoup plus importantes qu'avec les mécanismes classiques ; on estime que la vitesse de défilement du film pourrait être multipliée au moins par quatre, soit à 200 tirages par seconde ou plus. Ce résultat conduit à adopter un support de gravure différent des supports actuels, pour éviter les frottements d'un presseur sur le film à l'emplacement auquel la gravure impose que le film présente une surface plane ou du moins linéaire.
    Pour ce faire, on peut utiliser le support de gravure à canal courbe et galets de contact représenté en coupe à la figure 6. Sur cette figure, on a représenté par la flèche F la direction de laquelle le faisceau LASER arrive sur le support, le film à graver étant référencé en 7 et le corps du canal courbe en 8. Il y a deux paires de galets de pressage du film, référencées 9 et 10. Les fumées provenant de la gravure peuvent être évacuées par une fenêtre d'aspiration 11. Les deux galets de pressage n'ont besoin de porter que sur les bords du film, ce qui suffit au maintien de sa planéité au niveau du sous-titre à graver, tout en limitant au minimum les frottements et les contraintes auxquelles le film peut être soumis.
    Outre les avantages qui ont déjà été mentionnés, il est à noter que l'invention permettra d'obtenir une diminution du coût de fabrication en raison de la diminution des tolérances de fabrication mécanique, ainsi qu'une diminution du nombre d'interventions de maintenance en raison de la quasi disparition des réglages mécaniques.

    Claims (3)

    1. Dispositif de gravure d'un film (7) par un faisceau laser (F) comportant un système (S) de déviation optique X-Y à déflecteurs pour commander les déplacements du faisceau laser, ce système étant lui-même sous le contrôle d'un ordinateur comportant des sous-titres en mémoire, le dispositif comprenant une installation d'entraínement et d'asservissement positionnel du film, caractérisé en ce que ladite installation comporte : un moteur asservi par ledit ordinateur et propre à mettre le film (7) en défilement continu mais avec éventuellement des interruptions pour la gravure desdits sous-titres ; un débiteur à surface essentiellement cylindrique (1) comportant des dents pour l'entraínement dudit film et accouplé audit moteur (M); un dispositif (T) de mise en mémoire des défauts de concentricité dudit débiteur (1), lesquels défauts proviennent de la déviation de l'axe de rotation (2) du débiteur par rapport à l'axe longitudinal de symétrie cylindrique (3) du débiteur; et un système de compensation (V) entre ledit dispositif de mise en mémoire (T) et ledit système (S) de déviation optique, pour la correction, en fonction desdits défauts, de la position du faisceau laser (F) de gravure, de sorte que chaque sous-titre ait exactement la position voulue par rapport à l'image concernée du film, nonobstant lesdits défauts, inhérents à chaque débiteur.
    2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite installation comporte en outre un codeur numérique (C) calé sur l'arbre du moteur (M), ce codeur étant par suite propre à fournir audit système de compensation (V) un signal représentatif de la position angulaire réelle de l'arbre du moteur, c'est-à-dire de son erreur (Δ) de positionnement angulaire, cette erreur s'ajoutant à ou se retranchant de l'erreur (n) de positionnement du film (7) due aux défauts d'excentricité du débiteur (1), pour l'obtention d'une erreur globale de positionnement (Vro) envoyée audit système (S) de commande desdits déflecteurs.
    3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que ladite installation comporte un support de gravure à canal courbe (8) et galets de pressage (9, 10) du film (7), agissant sur les bords de ce dernier.
    EP95401497A 1994-06-27 1995-06-23 Dispositif de gravure d'un film cinématographique par faisceau laser Expired - Lifetime EP0690346B1 (fr)

    Applications Claiming Priority (2)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    FR9407876 1994-06-27
    FR9407876A FR2721723B1 (fr) 1994-06-27 1994-06-27 Installation d'entraînement et de positionnement d'un film, en particulier en cours de gravure par faisceau laser.

    Publications (2)

    Publication Number Publication Date
    EP0690346A1 EP0690346A1 (fr) 1996-01-03
    EP0690346B1 true EP0690346B1 (fr) 2000-10-11

    Family

    ID=9464690

    Family Applications (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP95401497A Expired - Lifetime EP0690346B1 (fr) 1994-06-27 1995-06-23 Dispositif de gravure d'un film cinématographique par faisceau laser

    Country Status (10)

    Country Link
    US (1) US5835385A (fr)
    EP (1) EP0690346B1 (fr)
    JP (1) JPH08150489A (fr)
    CN (1) CN1053971C (fr)
    AT (1) ATE196952T1 (fr)
    DE (1) DE69519059T2 (fr)
    DK (1) DK0690346T3 (fr)
    ES (1) ES2151586T3 (fr)
    FR (1) FR2721723B1 (fr)
    PT (1) PT690346E (fr)

    Families Citing this family (2)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    ES2154237B1 (es) * 1999-08-06 2001-10-01 Consejo Superior Investigacion Modificacion total o parcial de superficies ceramicas, sin variar sus caracteristicas funcionales, mediante radiacion laser.
    FR2855884B1 (fr) * 2003-06-04 2005-08-19 Monal Systems Mecanisme pour la gravure par un faisceau laser de sous-titres simultanement sur une ou plusieurs images d'un film cinematographique

    Family Cites Families (11)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US4398223A (en) * 1955-06-14 1983-08-09 Lemelson Jerome H System for recording video information on a record card
    US3636838A (en) * 1969-04-04 1972-01-25 Ibm Beam motion compensation in optical image transfer systems having moving parts
    GB2036369B (en) * 1978-12-13 1982-11-10 Ornsby Co Ltd Sub-titling cinematograph films
    US4511930A (en) * 1981-04-24 1985-04-16 Lemelson Jerome H Electro-optical information recording and reproduction system
    FR2580548B1 (fr) * 1985-04-19 1987-06-26 Cinema Magnetique Communicatio Films marques, procede et appareil pour le marquage de films
    DE3802538A1 (de) * 1987-01-28 1988-08-11 Olympus Optical Co Vorrichtung zum erfassen von fotomagnetischen signalen
    EP0282611A1 (fr) * 1987-03-16 1988-09-21 Moshe Guez Méthode et appareil pour enregistrer de l'information sur un film photographique développé
    US5489986A (en) * 1989-02-28 1996-02-06 Nikon Corporation Position detecting apparatus
    DK69492D0 (da) * 1992-05-26 1992-05-26 Purup Prepress As Apparat til exponering af et medie, apparat til punktexponering af et medie, samt en indretning til fastholdelse af et medie
    JPH06177013A (ja) * 1992-12-10 1994-06-24 Canon Inc 位置検出装置
    US5510893A (en) * 1993-08-18 1996-04-23 Digital Stream Corporation Optical-type position and posture detecting device

    Also Published As

    Publication number Publication date
    ATE196952T1 (de) 2000-10-15
    JPH08150489A (ja) 1996-06-11
    FR2721723B1 (fr) 1996-09-20
    DE69519059D1 (de) 2000-11-16
    CN1115869A (zh) 1996-01-31
    DE69519059T2 (de) 2001-05-10
    EP0690346A1 (fr) 1996-01-03
    CN1053971C (zh) 2000-06-28
    DK0690346T3 (da) 2001-01-02
    FR2721723A1 (fr) 1995-12-29
    PT690346E (pt) 2001-03-30
    US5835385A (en) 1998-11-10
    ES2151586T3 (es) 2001-01-01

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    EP0729265B1 (fr) Dispositif de balayage
    US20030043387A1 (en) Method and apparatus for measuring the three-dimensional shape of an object using a moire equipment
    FR2593613A1 (fr) Ensemble, dispositif et appareil de deviation de faisceau pour imprimante
    FR2539525A1 (fr) Procede pour corriger l'intensite d'un faisceau lors de l'analyse et de l'enregistrement d'une figure
    FR2512739A1 (fr) Appareil pour reduire les temps de reglage d'une machine a imprimer comportant des dispositifs de reglage de la coincidence
    FR2847212A1 (fr) Appareil de reglage de direction d'eclairage d'un phare de vehicule
    FR2692195A1 (fr) Dispositif d'entraînement pour une machine d'impression comportant plusieurs groupes d'impression.
    FR2476864A1 (fr) Procede et dispositif de mise au point automatique dans un systeme de projection a grandissement variable
    EP0690346B1 (fr) Dispositif de gravure d'un film cinématographique par faisceau laser
    EP1098556A1 (fr) Dispositif de mesure d'erreur de position relative
    FR2930936A1 (fr) Systeme de regulation d'un portique a double moyen d'entrainement
    FR2895310A1 (fr) Dispositif d'encrage et procede d'ajustement correspondant
    FR2690643A1 (fr) Dispositif d'ajustage d'une lame de coupe pour le sectionnement de bandes continues de matière.
    FR2538595A1 (fr) Traceur photographique
    JPH0439054B2 (fr)
    FR2610421A1 (fr) Dispositif de deflexion de faisceau et imprimante a faisceau laser l'utilisant
    EP0343082B1 (fr) Appareil pour réaliser le balayage d'un faisceau lumineux rigoureusment plan et parallèle à un axe donné
    JP3215064B2 (ja) 画像読み取り装置の制御方法
    FR2936065A1 (fr) Calibrage d'un zoom optique
    JPH02151290A (ja) モータ制御方式
    EP1782953B1 (fr) Procédé de réglage de la quantité d'encre appliquée sur un produit à imprimer et dispositif correspondant
    JPS63258037A (ja) 半導体ウエハの移し替え装置
    WO1996038760A1 (fr) Dispositif d'entrainement d'un film cinematographique, en particulier pour la numerisation ou l'impression d'images du film
    EP0060220A1 (fr) Dispositif pour la génération d'une mire sur un écran de moniteur vidéo
    JP2001142012A (ja) 光走査装置

    Legal Events

    Date Code Title Description
    PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A1

    Designated state(s): AT BE CH DE DK ES GB IT LI LU NL PT SE

    17P Request for examination filed

    Effective date: 19960119

    17Q First examination report despatched

    Effective date: 19990729

    GRAG Despatch of communication of intention to grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

    RTI1 Title (correction)

    Free format text: LASER-PRINT SYSTEM FOR MOTION PICTURE FILMS

    17Q First examination report despatched

    Effective date: 19990729

    GRAG Despatch of communication of intention to grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

    GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

    GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

    GRAA (expected) grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: B1

    Designated state(s): AT BE CH DE DK ES GB IT LI LU NL PT SE

    REF Corresponds to:

    Ref document number: 196952

    Country of ref document: AT

    Date of ref document: 20001015

    Kind code of ref document: T

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: EP

    REF Corresponds to:

    Ref document number: 69519059

    Country of ref document: DE

    Date of ref document: 20001116

    ITF It: translation for a ep patent filed

    Owner name: BARZANO' E ZANARDO MILANO S.P.A.

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: NV

    Representative=s name: ISLER & PEDRAZZINI AG

    GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

    Effective date: 20001113

    REG Reference to a national code

    Ref country code: ES

    Ref legal event code: FG2A

    Ref document number: 2151586

    Country of ref document: ES

    Kind code of ref document: T3

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DK

    Ref legal event code: T3

    REG Reference to a national code

    Ref country code: PT

    Ref legal event code: SC4A

    Free format text: AVAILABILITY OF NATIONAL TRANSLATION

    Effective date: 20001212

    PLBE No opposition filed within time limit

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

    STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

    Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

    26N No opposition filed
    REG Reference to a national code

    Ref country code: GB

    Ref legal event code: IF02

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GB

    Payment date: 20040608

    Year of fee payment: 10

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: PT

    Payment date: 20040611

    Year of fee payment: 10

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: ES

    Payment date: 20040622

    Year of fee payment: 10

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: CH

    Payment date: 20040623

    Year of fee payment: 10

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DK

    Payment date: 20040625

    Year of fee payment: 10

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: SE

    Payment date: 20040629

    Year of fee payment: 10

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: AT

    Payment date: 20040630

    Year of fee payment: 10

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: LU

    Payment date: 20040706

    Year of fee payment: 10

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: BE

    Payment date: 20040713

    Year of fee payment: 10

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Payment date: 20040830

    Year of fee payment: 10

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: NL

    Payment date: 20040831

    Year of fee payment: 10

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: LU

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20050623

    Ref country code: IT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

    Effective date: 20050623

    Ref country code: GB

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20050623

    Ref country code: AT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20050623

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: SE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20050624

    Ref country code: ES

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20050624

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: LI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20050630

    Ref country code: DK

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20050630

    Ref country code: CH

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20050630

    Ref country code: BE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20050630

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: PT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20051223

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: NL

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20060101

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20060103

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: PL

    EUG Se: european patent has lapsed
    GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

    Effective date: 20050623

    NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

    Effective date: 20060101

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DK

    Ref legal event code: EBP

    REG Reference to a national code

    Ref country code: ES

    Ref legal event code: FD2A

    Effective date: 20050624

    BERE Be: lapsed

    Owner name: CINEMA MAGNETIQUE COMMUNICATION *CMC

    Effective date: 20050630