EP0690282B1

EP0690282B1 - Double barreled rifle

Info

Publication number: EP0690282B1
Application number: EP95109662A
Authority: EP
Inventors: Gerhard Blenk; Meinrad Zeh
Original assignee: Blaser Jagdwaffen GmbH; Horst Blaser Jagdwaffenfabrik
Current assignee: Blaser Jagdwaffen GmbH
Priority date: 1994-06-30
Filing date: 1995-06-22
Publication date: 1998-09-16
Anticipated expiration: 2015-06-22
Also published as: DE4422905C1; DE59503587D1; EP0690282A3; FI953168A0; EP0690282A2; ATE171265T1; CZ285804B6; ES2123186T3; FI109053B; CZ172095A3; FI953168A

Abstract

The shoulder block (5) also encloses the second barrel (2) and is drilled out (7) round the barrel with clearance. The shoulder block is fitted out with adjusting screws (8,9) which are spaced out at 60 to 120 deg. round the second barrel so as to lie radially to the barrel axis (A2) with their inner ends against the barrel (2) casing. The two barrels (1,2) can move freely in relation to one another in an area ahead of the shoulder block (5), and also freely in relation to their axes (A1,A2). The two screws are offset by 90 deg. round the barrel rim and are set at angle (MU)= 45 deg. in relation to a centre plane drawn through the two axes (A1,A2). The screws are in turn diametrically opposed counter-screws (10,11) and the shoulder itself is enclosed by a removable front shaft at its forward end, using a shoulder block groove to lock the shaft into position.

Description

Die Erfindung betrifft ein zweiläufiges Gewehr, bei dem die beiden Läufe nur an ihren hinteren Enden fest miteinander verbunden, im übrigen in Richtung ihrer Laufachsen frei gegeneinander beweglich sind und etwa in der Laufmitte eine Justiereinrichtung vorgesehen ist, mittels welcher die gegenseitige Lage der Laufachsen zur Justierung der Treffpunktlage einstellbar ist, wobei die Justiereinrichtung einen mit dem einen Lauf fest verbundenen Ansatz aufweist.The invention relates to a double-barreled rifle in which the two barrels only firmly together at their rear ends connected, otherwise in the direction of their axes are freely movable against each other and approximately in the middle of the barrel an adjusting device is provided by means of which the mutual position of the axes for adjustment the point of impact is adjustable, the adjustment device an approach firmly associated with the one run having.

Bei zwei- oder mehrläufigen Gewehren muß dafür gesorgt werden, daß sich die Läufe zumindest in Richtung der Laufachse frei ausdehnen können. Wären nämlich beide Läufe auf ihrer ganzen Länge unmittelbar miteinander verbunden, dann würde bei unterschiedlicher Erhitzung der Läufe eine Verbiegung des Laufbündels eintreten und es würde infolge der Verspannung die dadurch beeinflußten Treffpunktlagen beider Läufe voneinander abweichen. Eine unterschiedliche Erhitzung tritt immer dann auf, wenn nur ein Lauf beschossen wird. Bei mehrläufigen Gewehren sind außerdem Justiereinrichtungen bekannt, mit denen die gegenseitige Lage der beiden Laufachsen im Bereich der Laufmündungen und gegebenenfalls auch in der Laufmitte veränderbar sind. Durch diese Justiereinrichtungen können die Treffpunktlagen der beiden Läufe zueinander justiert werden.In the case of rifles with two or more barrels, this must be ensured be that the barrels at least in the direction of the barrel axis can expand freely. Would be both runs directly connected along their entire length, then if the heats were heated differently the barrel bundle would bend and it would as a result of the tension, the affected meeting points both runs differ from each other. A different one Heating always occurs when just one Barrel is shot at. With multi-barrel rifles are also Adjustment devices known with which the mutual Position of the two barrel axes in the area of the barrel mouths and if necessary also changeable in the middle of the barrel are. With these adjustment devices The meeting points of the two runs are adjusted to each other will.

Aus der DE 35 25 535 C2 (siehe den oberbegriff des Auspruchs 1) ist ein zweiläufiges Gewehr der eingangs erwähnten Art mit zwei übereinander angeordneten Kugelläufen bekannt, bei welchem mittels der in der Laufmitte vorgesehenen Justiereinrichtung eine Höhenverstellung der beiden Laufachsen zueinander vorgenommen werden kann. Hierbei weist der obere Lauf in seiner Mitte einen nach unten gerichteten Ansatz und der untere Lauf einen nach oben gerichteten Ansatz auf. Der obere Ansatz greift mit einem nach unten vorstehenden Steg in eine sich in Richtung der Laufachse erstreckende Führungsnut im unteren Ansatz spielfrei ein, wodurch eine spielfreie Seitenführung erreicht werden soll. Die Höhenjustierung der beiden Laufachsen erfolgt durch eine sich quer zur Laufachse erstreckende Exzenterschraube, die in den unteren Ansatz eingeschraubt ist und mit ihrem exzentrischen Schaft in ein Langloch im Steg des oberen Ansatzes eingreift. Durch Verdrehen der Exzenterschraube um ihre Achse soll die Höhenjustierung der beiden Laufachsen erfolgen. Die Justiereinrichtung ist jedoch sehr teuer in der Herstellung, denn es müssen nicht nur der Steg und die Führungsnut spielfrei ineinander eingreifen sondern auch der Exzenter spielfrei in das Langloch. Außerdem müssen der Steg und die Führungsnut in Richtung der Laufachsen exakt miteinander fluchten, da sonst Verspannungen bei unterschiedlicher Ausdehnung der Läufe auftreten können. Derartige genaue Passungen verteuern die Herstellung. Außerdem wird die Justierung in Frage gestellt, wenn Abnutzungen zwischen Steg und Führungsnut bzw. Langloch und Exzenter auftreten. Eine Nachstellung ist dann kaum noch möglich. Da mit dieser Justiereinrichtung nur die Höhenlage der beiden Laufachsen zueinander verändert werden kann, ist im Bereich der Laufmündungen eine zweite Justiereinrichtung vorgesehen, mit der eine Seitenverstellung der beiden Laufmündungen gegeneieinander möglich ist. Abgesehen davon, daß diese zweite Justiereinrichtung die Herstellungskosten noch weiter erhöhen, hat sie den Nachteil, daß sie ein freies Schwingen der Läufe quer zu den Laufachsen nicht zuläßt. Hierdurch wird die Schußleistung nachteilig beeinträchtigt.From DE 35 25 535 C2 (see the preamble of expression 1) is a double-barreled rifle type mentioned above with two arranged one above the other Ball runs known, in which by means of the middle of the barrel provided adjustment device a height adjustment of the two running axes to each other can. The upper barrel has one in the middle downward approach and the lower barrel one upward approach. The top approach works with a web projecting downwards into a Guide groove extending in the lower direction in the direction of the barrel axis Approach without play, which ensures a play-free lateral guidance should be achieved. The height adjustment of the two Barrel axes are carried out by a transverse to the barrel axis Eccentric screw that is screwed into the lower shoulder and with their eccentric shaft in one Elongated hole engages in the web of the upper approach. By Turn the eccentric screw around its axis Height adjustment of the two axes is done. The However, the adjustment device is very expensive to manufacture, because not only the web and the guide groove have to be interlock without play but also the eccentric without play in the slot. In addition, the bridge and the Guide groove in the direction of the running axes exactly with each other align, otherwise tension at different Extension of the runs can occur. Such exact Fits make production more expensive. Besides, will the adjustment is challenged when there is wear between Web and guide groove or elongated hole and eccentric occur. An adjustment is then hardly possible. Because with this Adjustment device only the height of the two axes can be changed to each other is in the range of A second adjusting device is provided with the one side adjustment of the two barrel mouths against each other is possible. Except that this second Adjustment device the manufacturing costs even further increase, it has the disadvantage that it has a free swing which does not allow runs across the barrel axes. Hereby the shooting performance is adversely affected.

Der gleiche Nachteil ist bei einer anderen aus der DE 34 15 852 bekannten doppelläufigen Waffe vorhanden, bei der im Bereich der Laufmündungen eine Justiereinrichtung vorgesehen ist, die sowohl eine Höhen- als auch eine Seitenverstellung der beiden Läufe zueinander ermöglicht. Hierbei ist eines der beiden Laufenden von einer längsverschiebbaren Hülse umgeben und für die Verstellung in beide Richtungen sind jeweils beiden Laufenden zugeordnete, mit Gewinde versehene Verstellteile vorgesehen, von denen eines aus einem Lagerteil drehbar vorsteht, der mit dem anderen Lauf fest verbunden ist. Bei der Verwendung dieser Vorrichtung zeigt sich, daß die vorgenommene Justierung nur während einer geringen Anzahl von Schüssen voll erhalten bleibt.The same disadvantage is with another from the DE 34 15 852 known double-barreled weapon available, at an adjustment device in the area of the muzzle is provided, which is both a height and a Lateral adjustment of the two barrels to each other allows. Here, one of the two ends of a longitudinally displaceable Surrounded sleeve and for adjustment in both directions are assigned to both runners, threaded adjustment parts provided by which one rotates from a bearing part, which with is firmly connected to the other barrel. When using this device shows that the made Adjustment only during a small number of shots remains fully intact.

Schließlich ist auch noch aus der DE 28 43 363 C2 ein zweiläufiges Gewehr bekannt, bei dem ein Tägerrohr mit einem unterhalb angeordneten Lauf über dessen ganze Länge durch einen Längssteg (Reifen) fest verbunden ist. In dem Trägerrohr ist ein wesentlich dünnerer zweiter Lauf (Kugellauf) angeordnet dessen Mündungsende gegenüber dem Trägerrohr durch zwei um 90° in Umfangsrichtung zueinander versetzte Justierschrauben und eine diesen Justierschrauben entgegenwirkende Blattfeder verstellbar ist. Zwischen der Laufmündung und dem hinteren Laufende ist der Kugellauf im Trägerrohr ein weiteres Mal abgestützt, so, daß sich der Kugellauf bei Erwärmung gegenüber dem Trägerrohr und damit auch gegenüber dem zweiten Lauf in Laufrichtung verschieben kann. Trotz dieser gegenseitigen Verschiebbarkeit beider Läufe kann es bei dem bekannten Gewehr zu einer Veränderung der Treffpunktlage kommen. Dies ist darauf zurückzuführen, daß das Trägerrohr auf der ganzen Länge mit dem Schrotlauf verbunden ist. Wenn sich das Trägerrohr infolge von mehrmaligem Beschießen des in ihm angeordneten Kugellaufes erwärmt, der Schrotlauf jedoch kalt bleibt, kann es zu einer Verbiegung von Trägerrohr und Schrotlauf kommen. Das gleiche kann auch eintreten, wenn der Schrotlauf zuerst beschossen wird. Im übrigen ist diese Bauart verhältnismäßig aufwendig und schwer, weil zusätzlich zu dem Kugellauf auch noch das ihn umgebende Trägerrohr vorhanden sein muß. Schließlich können auch bei dieser Konstruktion die beiden Läufe im Bereich der Laufmündungen nicht quer bzw. frei zueinander schwingen.Finally, from DE 28 43 363 C2 there is also a double barrel Rifle known in which a carrier tube with a the barrel arranged below over its entire length is firmly connected by a longitudinal web (tire). By doing Carrier tube is a much thinner second barrel (ball barrel) arranged its mouth end opposite the support tube by two mutually offset in the circumferential direction Adjusting screws and one of these adjusting screws counteracting leaf spring is adjustable. Between the Barrel muzzle and the rear barrel end is the ball barrel in the Support tube supported one more time so that the Ball race when heated against the carrier tube and thus also move in the direction of travel compared to the second run can. Despite this mutual mobility of both Barrels can change the known rifle the meeting point. This is due to, that the support tube along the entire length with the shotgun barrel connected is. If the support tube is due to repeated Bombardment of the barrel arranged in it heated, but the shotgun remains cold, it can become a Bending of the support tube and shotgun come. The same can also occur when the shotgun barrel is shot at first becomes. Otherwise, this type of construction is relatively complex and heavy because in addition to the ball barrel too the carrier tube surrounding it must still be present. After all, even with this construction, the two can Barrels in the area of the barrel mouths are not transverse or free swing towards each other.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, ein zweiläufiges Gewehr der eingangs erwähnten Art zu schaffen, bei dem insbesondere die Justiereinrichtung einfach im Aufbau und damit kostengünstig herstellbar ist, bei dem das Schwingungsverhalten der beiden Läufe durch die Justiereinrichtung nicht nachteilig beeinträchtigt wird und bei dem außerdem die eingestellte Justierung über lange Zeit erhalten bleibt, bzw. im Bedarfsfall auch leicht und schnell wieder vorgenommen werden kann.The invention is therefore based on the object to create a double-barreled rifle of the type mentioned at the beginning, in which, in particular, the adjustment device is simple Structure and thus inexpensive to manufacture, in which the vibration behavior of the two runs by the adjusting device is not adversely affected and which also the adjusted adjustment over a long time is retained, or easily and quickly if necessary can be made again.

Dies wird nach der Erfindung dadurch erreicht, daß der Ansatz den zweiten Lauf umschließt und eine Längsbohrung aufweist, die den zweiten Lauf mit Abstand umgibt, daß in dem Ansatz mindestens zwei um mindestens 60° und nicht mehr als 120° in Umfangsrichtung des zweiten Laufes zueinander versetzte, zur Laufachse radiale und mit ihren inneren Enden an der Mantelfläche des zweiten Laufes anliegende Justierschrauben verschraubbar sind, und daß beide Läufe im Bereich vor dem Ansatz auch quer zu den Laufachsen vollkommen frei gegeneinander beweglich sind.This is achieved according to the invention in that the Approach encloses the second barrel and a longitudinal bore has that surrounds the second run at a distance that in the approach at least two by at least 60 ° and not more than 120 ° to each other in the circumferential direction of the second run offset, radial to the barrel axis and with their inner ends abutting the lateral surface of the second barrel Adjusting screws are screwed, and that both runs in the area before the approach also across the Axles are freely movable against each other.

Bei dem erfindungsgemäßen Gewehr ist die Justiereinrichbesonders einfach im Aufbau und besteht nur aus wenigen einfach herzustellenden Teilen, nämlich dem Ansatz und zwei oder auch mehr Justierschrauben. Die Justiereinrichtung ist damit kostengünstig herstellbar. Mit einer einzigen Justiereinrichtung können die beiden Laufachsen sowohl in Höhenrichtung als auch in Seitenrichtung zueinander verstellt werden. Die Justiereinrichtung ist zugleich Verstellelement und Koppelelement für die beiden Läufe. Dank der Justierschrauben ist eine spielfreie Einstellung der beiden Läufe quer zu den Laufachsen möglich, jedoch bleibt dabei immer eine ungehinderte Längsverschiebung der beiden Läufe bei Erwärmung des einen oder anderen Laufes gegeneinander möglich. Unterschiedliche Erwärmung der beiden Läufe beeinträchtigt also die Treffpunktlage und Schußleistung in keiner Weise. Da weiterhin die beiden Läufe vor dem Ansatz, d. h. zwischen den Laufmündungen und dem Ansatz auf etwa die halbe Lauflänge miteinander nicht verbunden sind, können sie auch in Querrichtung frei schwingen, wodurch die Schußleistung verbessert wird. Die eingestellte Justierung bleibt über lange Zeit erhalten und kann dank der Justierschrauben jederzeit leicht und einfach, vor allem auch spielfrei nachreguliert werden. Hierdurch besteht auch die Möglichkeit, schnell und einfach eine neue Patronen-Laborierung, bzw. auch verschiedene Flintenlaufgeschosse einzuschießen. Da die Justiereinrichtung ausschließlich in der Laufmitte und nicht mehr an der Laufmündung vorgesehen ist, kann sie auch durch entsprechende Ausgestaltung eines Vorderschaftes leicht verdeckt werden. Hierdurch ist es möglich, alle Teile der Justiereinrichtung sehr stabil auszuführen. Da die Justiereinrichtung, die eine Verstellung der Läufe in Höhen- und Seitenrichtung ermöglicht, in der Mitte der Läufe angeordnet ist, sind verhältnismäßig große Verstellwege in beiden Richtungen vorhanden, die sich an den Laufmündungen noch stärker auswirken. Somit können bei der Montage des Laufbündels größere Toleranzen zugelassen werden, was zu einer starken Reduzierung der Montagekosten führt. In the rifle according to the invention, the adjustment device is special simple in structure and consists of only a few easy to manufacture parts, namely the approach and two or more adjustment screws. The adjustment device is therefore inexpensive to manufacture. With one Adjustment device can the two axes both in the vertical direction and in the lateral direction to one another be adjusted. The adjustment device is at the same time Adjustment element and coupling element for the two Runs. Thanks to the adjusting screws, there is no play Both barrels can be adjusted across the barrel axes, however, there is always an unimpeded longitudinal displacement of the two runs when one or the other is heated Running against each other possible. Different warming the two runs affect the meeting point and firing performance in no way. Since the two continue Runs before approach, d. H. between the muzzle and the approach to about half the length of each other are connected, they can also move freely in the transverse direction swing, which improves the shot performance. The adjusted adjustment is retained for a long time and can easily be done at any time thanks to the adjusting screws and easy to adjust, especially without play. This also gives you the opportunity to do it quickly and easily a new cartridge laboratory, or different Shotgun barrel projectiles. Because the adjustment device only in the middle of the barrel and no longer on the muzzle is provided, it can also by appropriate Design of a fore-end slightly hidden will. This makes it possible to use all parts of the Adjusting device very stable. Since the adjustment device, which is an adjustment of the barrels in height and Lateral direction allows arranged in the middle of the barrels is, there are relatively large adjustment paths in both Directions still exist at the muzzle impact more. Thus, when assembling the barrel bundle larger tolerances are allowed, resulting in a leads to a sharp reduction in assembly costs.

Es ist auch aus der DE 28 16 128 C2 ein zweiläufiges Gewehr bekannt, bei dem am unteren Lauf mündungsseitig ein Ansatz befestigt ist, der den oberen Lauf umschließt und eine Längsbohrung aufweist, die den zweiten Lauf mit Abstand umgibt und drei um jeweils 120° in Umfangsrichtung versetzte, zur Laufachse radiale und mit ihren inneren Enden an der Mantelfläche des oberen Laufes anliegende Justierschrauben aufweist. Diese im Mündungsbereich vorgesehene Justiereinrichtung beeinträchtigt jedoch das Schwingungsverhalten der beiden Läufe, weil sie diese im Mündungsbereich quer zur Laufachse starr miteinander verbindet. Außerdem muß die an der Laufmündung angeordnete Justiereinrichtung verhältnismäßig klein und leicht ausgeführt werden, damit sie das Aussehen des Gewehrs nicht wesentlich beeinträchtigt. Eine derartig leichte Ausführung ist jedoch nachteilig für die Stabilität des Laufbündels. Insgesamt geben die DE 35 25 535 A1 und DE 28 16 128 C2 keine Anregung dafür, daß beide Läufe im Bereich vor dem in der Laufmitte vorgesehenen Ansatz auch quer zu den Laufachsen vollkommen frei gegeneinander beweglich sind, um so das Schwingungsverhalten der beiden Läufe durch die Justiereinrichtung nicht nachteilig zu beeinflußen.It is also a two-barrel from DE 28 16 128 C2 Rifle known, on the muzzle side at the lower barrel an attachment is attached that surrounds the upper barrel and has a longitudinal bore that the second barrel with Distance surrounds and three by 120 ° in the circumferential direction offset, radial to the barrel axis and with its inner Ends of the outer surface of the upper barrel Has adjusting screws. This provided in the mouth area Adjustment device, however, affects this Vibration behavior of the two runs because they are in the Mouth area rigidly connected to one another transversely to the barrel axis. In addition, the one located at the muzzle Adjustment device relatively small and lightweight so they don't change the look of the rifle significantly impaired. Such a light version is disadvantageous for the stability of the barrel bundle. Overall, DE 35 25 535 A1 and DE 28 16 128 C2 no suggestion that both runs in the area before Approach provided in the middle of the barrel also across the Running axles can move freely against each other, so the vibration behavior of the two runs through the Not to adversely affect the adjustment device.

Eine besonders vorteilhafte Ausgestaltung der ErFindung besteht darin, daß die beiden Justierschrauben etwa um 90° in Umfangsrichtung zueinander versetzt sind. Hierdurch kann die Verstellung der Laufachsen besonders effektiv vorgenommen werden.A particularly advantageous embodiment of the invention is that the two adjusting screws about 90 ° are offset from one another in the circumferential direction. Hereby the adjustment of the running axles can be particularly effective be made.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung besteht darin, daß die beiden Justierschrauben jeweils unter einem Winkel von etwa 45° gegenüber einer durch die beiden Laufachsen verlaufenden Mittelebene angeordnet ist. Bei dieser Anordnung der Justierschrauben greifen diese auf verhältnismäßig große Länge in entsprechende Muttergewinde in dem Ansatz ein. Man kann infolgedessen den Ansatz quer zur Mittelebene verhältnismäßig schmal gestalten und seine Breite quer zur Mittelebene entspricht etwa nur dem Außendurchmesser des größeren Laufes. Hierdurch wird eine besonders gedrängte Bauweise erreicht.Another advantageous embodiment consists in that the two adjusting screws are each under one An angle of about 45 ° to one through the two Center axes running axis is arranged. At this arrangement of the adjusting screws takes up this relatively large length in corresponding nut thread in the approach. As a result, you can cross the approach relatively narrow to the central plane and its Width across the central plane corresponds approximately only to the outside diameter of the larger run. This makes one special compact construction achieved.

Vorteilhaft ist es ferner, wenn zu jeder der beiden Justierschrauben jeweils eine Konterschraube diametral gegenüberliegend angeordnet ist. In diesem Fall haben die Justierschrauben und die Konterschrauben jeweils gleichzeitig die Wirkung der Justierung und der Konterung. Konterschrauben können jedoch dann entfallen, wenn man den zweiten Lauf am hinteren Laufende so mit dem ersten Lauf verbindet, daß der zweite Lauf immer mit einer bestimmten Vorspannung an beiden Justierschrauben anliegt.It is also advantageous if each of the two adjusting screws one counter screw diametrically opposite each other is arranged. In this case, the adjustment screws and the counter screws at the same time Effect of adjustment and countering. Lock screws can be omitted if you run the second run connects to the first barrel at the rear end so that the second run always starts with a certain preload two adjusting screws.

Eine zweckmäßige Ausgestaltung besteht auch darin, daß ein abnehmbarer Vorderschaft mit seinem vorderen Ende den Ansatz umschließt und an dem Ansatz eine Eingriffsnut für eine Vorderschaftverriegelung vorgesehen ist. Durch den Vorderschaft wird der Ansatz vollständig abgedeckt und damit wird das Aussehen des Gewehres verbessert, denn die Justiereinrichtung ist dann unsichtbar. Außerdem erfüllt bei dieser Ausgestaltung der Ansatz auch noch eine Haltefunktion für den Vorderschaft. An expedient embodiment is also that a removable fore-end with its front end Approaches and an engagement groove for the approach a fore-end lock is provided. By the The approach is fully covered and fore-end this improves the appearance of the rifle, because the The adjustment device is then invisible. Also met in this embodiment, the approach also has a holding function for the forend.

Die Erfindung ist in Folgendem anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert.
Es zeigen:

Figur 1: eine Seitenansicht der beiden Läufe mit der Justiereinrichtung,
Figur 2: einen Querschnitt nach der Linie II-II der Figur 1,
Figur 3: eine Seitenansicht mit angebrachtem Vorderschaft.

The invention is explained in more detail below with reference to an embodiment shown in the drawing.
Show it:

Figure 1: a side view of the two runs with the adjusting device,
Figure 2: 2 shows a cross section along the line II-II in FIG. 1,
Figure 3: a side view with the fore-end attached.

Die beiden parallel zueinander und übereinander angeordneten Läufe 1 und 2 sind mit ihren hinteren Enden 1a, 2a in ein sogenanntes Hakenstück 3 eingelötet und über dieses Hakenstück fest miteinander verbunden. Etwa in der Mitte beider Läufe ist eine Justiereinrichtung 4 vorgesehen. Diese weist einen im wesentlichen quaderförmigen Ansatz 5 auf, der oben mit einer etwa halbkreisförmigen Ausnehmung 6 versehen ist. Mit dieser Ausnehmung 6 ist der Ansatz 5 an den oberen Lauf 1 angelötet und damit mit diesem fest verbunden. Der Ansatz 5 weist ferner eine sich in Richtung der Laufachsen A1, A2 erstreckende Längsbohrung 7 auf, die den zweiten Lauf 2 mit Abstand umgibt. In dem Ansatz 5 sind ferner zwei um 90° in Umfangsrichtung des zweiten Laufes 2 zueinander versetzte Justierschrauben 8, 9 vorgesehen. Diese radial zur Laufachse A2 angeordneten Justierschrauben 8, 9 sind in entsprechenden Muttergewinden des Ansatzes 5 verschraubbar. Sie liegen mit ihren inneren Enden 8a, 9a an der Mantelfläche des zweiten Laufes 2 an. Zweckmäßig sind hierbei die beiden Justierschrauben 8, 9 unter einem Winkel µ von jeweils 45° gegenüber einer durch die beiden Laufachsen A1, A2 verlaufenden Mittelebene M angeordnet. Diametral gegenüberliegend zu jeder Justierschraube 8, 9 ist je eine Konterschraube 10, 11 angeordnet. Die Konterschrauben 10, 11 können entfallen, wenn die beiden Läufe 1, 2 über das Hakenstück 3 so miteinander verbunden sind, daß der Lauf 2 mit einer zum Lauf 1 hin nach oben gerichteten Vorspannung an den beiden Justierschrauben 8, 9 anliegt.The two arranged parallel to each other and one above the other Barrels 1 and 2 are with their rear ends 1a, 2a soldered into a so-called hook piece 3 and over this Hook piece firmly connected. About in the middle an adjustment device 4 is provided for both runs. This has an essentially cuboid approach 5 on the top with an approximately semicircular recess 6 is provided. With this recess 6 is the approach 5th soldered to the upper barrel 1 and thus firmly with it connected. The approach 5 also points in the direction of the running axes A1, A2 extending longitudinal bore 7, the surrounds the second barrel 2 at a distance. In the approach 5 are also two by 90 ° in the circumferential direction of the second barrel 2 offset screws 8, 9 are provided. These adjusting screws arranged radially to the running axis A2 8, 9 are in corresponding nut threads of approach 5 screwable. They lie with their inner ends 8a, 9a on the lateral surface of the second barrel 2. Appropriately are the two adjusting screws 8, 9 under one Angle µ of 45 ° to one through the two Running axes A1, A2 extending center plane M are arranged. Diametrically opposite each adjusting screw 8, 9 a counter screw 10, 11 is arranged. The counter screws 10, 11 can be omitted if the two runs 1, 2 are connected to one another via the hook piece 3, that the barrel 2 with an upward towards the barrel 1 Bias is applied to the two adjusting screws 8, 9.

In dem Bereich vor dem Ansatz 5, d. h. in dem Bereich B zwischen den Laufmündungen 1b und 2b und dem Ansatz 5 sind die beiden Läufe 1, 2 nicht miteinander verbunden, d. h. vollkommen frei gegeneinander beweglich. Gegebenenfalls kann in diesem Bereich aus optischen Gründen im Zwischenraum zwischen den beiden Läufen 1, 2 ein nicht dargestelltes Zwischenteil, z. B. aus Elastomer-Werkstoffen angeordnet sein, welches jedoch nur mit einem der beiden Läufe verbunden ist und somit weder eine gegenseitige axiale Verschiebung der beiden Läufe 1, 2 noch eine Bewegung quer zur Achsrichtung behindert. Es muß sichergestellt sein, daß die beiden Läufe im Bereich B frei schwingen können. Die gegenseitige Längsbewegung der beiden Läufe ist dadurch sichergestellt, daß die Justierschrauben 8, 9 und die Konterschrauben 10, 11 nur so weit angezogen werden, daß eine spielfreie Halterung des Laufes 2 im Ansatz 5 gewährleistet ist, jedoch eine Längsverschiebung des Laufes 2 gegenüber den Justierschrauben 8, 9 und den Konterschrauben 10, 11 möglich ist. Damit alle Schrauben 8 bis 11 in ihrer einjustierten Lage verbleiben, ist zweckmäßig noch jeder dieser Schrauben eine sich in Richtung der Laufachsen A1, A2 erstreckende Fixierschraube 12 zugeordnet, die festgezogen wird, sobald die Justierung mittels der Justierschrauben 8, 9 und der Konterschrauben 10, 11 beendet ist.In the area before approach 5, i.e. H. in that area B between the barrel mouths 1b and 2b and the approach 5 the two runs 1, 2 are not connected, d. H. completely freely movable against each other. Possibly can in this area for optical reasons No space between the two runs 1, 2 illustrated intermediate part, for. B. made of elastomer materials be arranged, which, however, only with one of the two Runs is connected and therefore neither mutual axial displacement of the two barrels 1, 2 another movement obstructed transversely to the axial direction. It must be ensured be that the two runs in area B are free can swing. The mutual longitudinal movement of the two Barrels is ensured by the adjustment screws 8, 9 and the counter screws 10, 11 only tightened as far be that a play-free bracket of the barrel 2 in the approach 5 is guaranteed, but a longitudinal displacement of the barrel 2 compared to the adjusting screws 8, 9 and the counter screws 10, 11 is possible. So that all screws 8 to 11 Remaining in their adjusted position is still advisable each of these screws one in the direction of the barrel axles A1, A2 extending fixing screw 12 assigned that tightened as soon as the adjustment is made using the adjustment screws 8, 9 and the counter screws 10, 11 is finished.

Der Ansatz 5 kann in vorteilhafter Weise, wie es in Figur 3 dargestellt ist, von dem vorderen Ende 13a eines abnehmbaren Vorderschaftes 13 umschlossen sein. In diesem Fall kann dann der Ansatz 5 auch zur Halterung des Vorderschaftes 13 dienen. Er ist zu diesem Zweck mit einer Eingriffsnut 14 versehen, in welche eine Vorderschaftsverriegelung 16 unter der Wirkung der Feder 17 eingreift.The approach 5 can advantageously, as shown in Figure 3 is shown from the front end 13a removable forend 13 to be enclosed. In this The approach 5 can then also be used to hold the Serve forend 13. He is with one for this purpose Engagement groove 14 provided in which a forearm lock 16 engages under the action of the spring 17.

Claims

A double-barrelled rifle, in which the two barrels (1, 2) are fixed together only at their rear ends (1a, 2a), moreover being freely movable relative to one another in the direction of the barrel axes and wherein an adjusting device (4) is provided approximately in the middle of the barrels, by means of which the mutual position of the barrel axes can be set to adjust the objective point, wherein the adjusting device comprises a lug (5) fixed to one barrel, characterized in that the lug (5) surrounds the second barrel (2) and has a longitudinal bore (7) which encircles the second barrel (2) with clearance, in that at least two adjusting screws (8, 9) radial to the barrel axis (A2) can be screwed into the lug (5), being offset relative to one another in the circumferential direction of the second barrel by at least 60° and not more than 120°, with their inner ends (8a, 9a) bearing on the peripheral surface of the second barrel (2), and in that both barrels (1, 2) are completely free to move relative to one another in the region (B) ahead of the lug (5) also transversely to the barrel axes (A1, A2).
A rifle according to claim 1, characterized in that the two adjusting screws (8, 9) are offset in the circumferential direction by about 90°.
A rifle according to claim 2, characterized in that each of the two adjusting screws (8, 9) is arranged at an angle (µ) of about 45° relative to a central plane (M) running through the two barrel axes (A1, A2).
A rifle according to any of claims 1 to 3, characterized in that at least one counter screw (10, 11) is arranged opposite to the two adjusting screws (8, 9).
A rifle according to claim 4, characterized in that a counter screw (10, 11) is arranged diametrically opposite each adjusting screw (8, 9).
A rifle according to any of claims 1 to 6, characterized in that the front end (13a) of a removable front stock (13) surrounds the lug (5) and an engagement groove (14) is provided on the lug (5) for a front stock lock (16).