EP0676606B2

EP0676606B2 - Radiator

Info

Publication number: EP0676606B2
Application number: EP95890080A
Authority: EP
Inventors: Reinhard Heller
Original assignee: De Longhi SpA
Current assignee: De Longhi SpA
Priority date: 1994-04-11
Filing date: 1995-04-07
Publication date: 2002-03-27
Anticipated expiration: 2015-04-07
Also published as: ES2116708T5; DE29506092U1; DK0676606T3; AT401969B; DK0676606T4; DE59501620D1; EP0676606A1; ATE164218T1; EP0676606B1; ES2116708T3; ATA74294A

Abstract

The radiator has a number of radiator elements (10), each provided by a pair of profiled sheet stell half shells which are welded together to define a hollow space (3) with at least 3 channel zones (31, 31', 31"), for reception and circulation of the heating oil. All the outer edge zones (201, 202, 203) of each radiator element which can come into direct physical contact with a person during operation of the radiator, are free of the heating oil, the radiator elements having a width (B) which is double that of normal radiator elements. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft einen Radiator gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to a radiator according to the Preamble of claim 1.

Seit vielen Jahren haben sich z. B. auf Rollen bewegbare, steckdosenanschlußtaugliche Raumheizradiatoren mit elektrischer Widerstandsheizeinrichtung, insbesondere Heizstäben bzw. leicht austauschbaren Heizpatronen als flexibel einsetzbare Heizgeräte für Übergangsjahreszeiten, Kälteperioden in der wärmeren Jahreszeit und als Zusatzheizungen, bewährt. Derartige Heizkörper sind z. B. aus der EP-A1-292 441 und EP-A1-114 158 bekannt.For many years z. B. movable on rollers, Space-heating radiators suitable for plug sockets with electrical resistance heating device, especially heating elements or easily replaceable Cartridges as flexible heaters for Transitional seasons, cold periods in the warmer Season and as additional heaters, proven. such Radiators are e.g. B. from EP-A1-292 441 and EP-A1-114 158 known.

Einen gewissen Nachteil stellen die infolge Einsatzes elektrischer Energie relativ hohen Kosten solcher Heizgeräte dar und es geht daher die Tendenz in die Richtung, die Heizwirkung energiesparend zu erhöhen, indem eine möglichst hohe Differenz zwischen der Oberflächentemperatur der Radiator-Rippen im Bereich von deren Ölfüllung und der jeweils herrschenden Raumtemperatur angestrebt wird.They have a certain disadvantage as a result of their use electrical energy relatively high cost of such Heaters and therefore there is a tendency in the Direction to increase the heating effect to save energy by making the greatest possible difference between the Surface temperature of the radiator fins in the area of their oil filling and the prevailing one Room temperature is desired.

Aus der DE-A1-24 40 184 sind Heizkörper bekannt, bei denen eine Reihe von fluidgefüllten Kanälen nebeneinander angeordnet ist. Diese Kanäle werden zwischen den beiden Platten bzw. Halbschalen eines Radiator-Gliedes ausgebildet, wobei die Platten zwischen den ausgebildeten Kanälen aneinander anliegen und eine Schweißnaht um die Heizfluid führenden Kanäle aufweisen oder am Außenumfang miteinander verschweißt sind. Im Umfangsbereich des von den beiden plattenförmigen Elementen gebildeten Gliedes ist eine Schweißnaht ausgebildet, welche ein Austreten des Heizfluids aus den Heizkörper-Gliedern verhindert.Radiators are known from DE-A1-24 40 184, where a number of fluid-filled channels side by side is arranged. These channels are between the two plates or half-shells of a radiator link formed, with the plates between the trained channels abut each other and one Have weld seam around the channels carrying the heating fluid or welded together on the outer circumference are. In the perimeter of that of the two member formed plate-shaped elements is one Welded seam, which prevents the Prevents heating fluids from the radiator sections.

Aus der FR-PS 1,394.844 ist ein Heizkörper bekannt, der aus einer Mehrzahl von Gliedern besteht, in deren Mittelbereich ein elektrischer Heizstab eingesetzt ist. Diese aus einem Teil bestehenden plattenförmigen Glieder weisen über ihre Höhe bzw. Längserstreckung eine Anzahl von Öffnungen auf, die einerseits die Konvektion verbessern sollen und anderseits den Wärmetransport vom in der Mitte angeordneten Heizstab zum Umfang der Platten auf die Bereiche bzw. Brücken beschränken, die zwischen den Öffnungen vorhanden sind. Auf diese Weise wird der Wärmetransport vom Heizkörperinneren zum Heizkörperumfang beschränkt.A radiator is known from FR-PS 1,394,844, which consists of a plurality of links, in an electric heating element is used in the middle area is. This one-piece plate-shaped Limbs have their height or length a number of openings on the one hand, the convection should improve and on the other hand heat transport from the central heating element to the Limit the size of the slabs to the areas or bridges, that exist between the openings are. In this way, the heat transfer from Radiator interior limited to the circumference of the radiator.

Aus der EP-A1-556.433 ist ein Heizkörper der eingangs genannten Art bekannt, bei dem die einzelnen Glieder von zwei miteinander verschweißten Halbschalen gebildet werden. Die Schweißnaht, mit denen die beiden plattenförmigen Halbschalen verbunden werden, begrenzt den Bereich, in dem das Heizfluid zirkuliert. Anschließend an diesen Bereich, in dem die beiden das Glied bildenden Halbschalen aneinander anliegen, ist ein Bereich vorgesehen, in dem jede der Halbschalen in ihrem Umfangsbereich zumindst zwei Abbiegungen, gegebenenfalls auch eine dritte und vierte, Abbiegung aufweist. Diese Abbiegungen begrenzen einen kanalförmigen Raum, der vorgesehen ist, um durch Konvektionserhöhung die Temperatur der Heizkörperoberfläche zu verringern. In diesen Abbiegungen können Öffnungen ausgebildet sein, um den Wärmetransport weiter einzuschränken, da für den Wärmetransport vom Heizkörperinneren zum Umfang der Glieder nur die zwischen den Öffnungen bestehender Brücken zur Verfügung stehen.From EP-A1-556.433 is a radiator at the beginning known type, in which the individual Links of two half-shells welded together be formed. The weld seam with which the two plate-shaped half-shells are connected, limits the area in which the heating fluid circulates. Following this area where the two the half-shells forming the link lie against one another, an area is provided in which each of the half shells at least two turns in its peripheral area, if necessary, a third and fourth turn having. These turns limit a channel-shaped one Space that is intended to be increased by convection the temperature of the radiator surface to reduce. There may be openings in these turns be trained to further heat transfer restrict, because for the heat transfer from Radiator interior to the circumference of the limbs only between the openings of existing bridges stand.

Die von den Abbiegungen der Heizkörperplatten gebildete Außenwand bietet nach außen zu aufgrund der gewählten Form der Abbiegungen eine im wesentlichen glatte Oberfläche. Die Ausbildung derartiger Abbiegungen erfordert einen beträchtlichen maschinellen Aufwand und spezielle Vorkehrungen, um die Schweißnaht auszuführen, welche den fluidgefüllten Raum von den Abbiegungen im Umfangsbereich des Gliedes trennt. Der kanalförmige Raum dieses Radiators ermöglicht eine Konvektion von Luft in seinem Inneren bzw. ist dafür vorgesehen, einen Kamin zu bilden, in dem die Luft bei ihrem Durchgang von unten nach oben erwärmt wird. Dieser Kanal ist weder unten noch oben verschlossen; die den kanalförmigen Raum begrenzenden Flanschteile sind in ihren äußeren Endbereichen bzw. im äußersten Randbereich des jeweiligen Radiator-Gliedes nicht miteinander verbunden.The from the turns of the radiator panels formed outer wall offers due to the outside the chosen shape of the turns essentially one smooth surface. The formation of such turns requires a considerable amount of machine Effort and special precautions to the Execute weld seam, which the fluid-filled Space from the turns in the peripheral area of the Link separates. The channel-shaped space of this radiator allows convection of air inside or is intended to form a chimney, in which the air passes from the bottom to the bottom is heated up. This channel is neither below nor closed at the top; that delimit the channel-shaped space Flange parts are in their outer end areas or in the outermost edge area of the respective Radiator link not connected.

Dieser und auch der erfindungsgemäße Radiator entsprechen der Tendenz, z. B. bei einer Raumtemperatur von 25°C, eine Oberflächentemperatur der heißesten Zonen der Radiator-Glieder von z. B. 110°C, zu erreichen, was einer (gemäß EG-Norm derzeit vorgegebenen) Temperaturdifferenz von 85°C entspricht. Gleichzeitig mit den Energieeinsparungen wird so eine gute Konvektion und damit ein angenehmes Raumklima erreicht. Ziel der Erfindung ist es, bei gleicher Wärmeabgabeleistung die Zahl der Radiator-Glieder verringern zu können, was Materialeinsparungen bringt, Anschaffungskosten senkt und die Manipulierbarkeit der Geräte in vorteilhafter Weise verbessert. Ferner soll die Optik und Oberflächengestaltung derartiger Geräte verbessert werden, ohne den Materialverbrauch oder den Herstellungsaufwand zu steigern.This and also the radiator according to the invention correspond to the tendency, e.g. B. at room temperature of 25 ° C, a surface temperature of the hottest Zones of the radiator members of e.g. B. 110 ° C to achieve what a (currently specified according to EC standard) Temperature difference of 85 ° C corresponds. At the same time as the energy savings good convection and thus a pleasant indoor climate reached. The aim of the invention is to provide the same heat output reduce the number of radiator links to be able to get what material savings, acquisition costs lowers and the manipulability of Devices improved in an advantageous manner. Furthermore, the Optics and surface design of such devices improved be without the material consumption or the Increase manufacturing costs.

Insbesondere hat sich die Erfindung zum Ziel gesetzt, auf einfache, produktionstechnisch ökonomische, und bestehende Herstellungsprozesse nur unwesentlich verändernde Weise derartige, mit erhöhter Temperaturdifferenz arbeitende Elektroradiatoren mit Ölfüllung zu schaffen, deren Manipulierbarkeit, Ahnsehnlichkeit und Gebrauchssicherheit im Vergleich zu Geräten bisheriger Bauweise nicht vermindert ist, deren Außentemperatur auf einen annehmbaren Wert herabgesetzt ist, der keine klaffenden Spalten zwischen benachbarten Gliedern zeigt und einen stabilen Aufbau besitzt.In particular, the invention has set itself the goal of on simple, technologically economical, and existing manufacturing processes only marginally changing way, with increased temperature difference working electric radiators with oil filling to create, its manipulability, resemblance and safety in use compared to devices previous design is not reduced, the outside temperature reduced to an acceptable level that has no gaping gaps between adjacent ones Structure shows and has a stable structure.

Diese Ziele werden erfindungsgemäß bei einem Radiator der eingangs genannten Art mit dem im Kennzeichen des Patentanspruches 1 angeführten Merkmalen erreicht.According to the invention, these goals are achieved with a Radiator of the type mentioned at the outset in the license plate of claim 1 cited features reached.

Durch die Verbannung des erhitzten Wärmeträgerfluids aus dem Außenkonturbereich der Schweißränder der Radiator-Rippen und die "verbreiterte" Ausbildung der Ränder bzw. Randzonen und die damit erhöhte Oberfläche der nicht ölführenden Teile für die Wärmeabgabe kann der innenliegende ölgefüllte Körper auf wesentlich erhöhte Temperatur gebracht werden, ohne daß an derAußenkontur des Gerätes, also im speziellen Fall z. B. an bzw. auf den nach außen weisenden Schweißnähten an den beiden Seiten und an der Oberseite des Radiators, eine erhöhte Temperatur auftritt oder daß ein AT von 85°C überschritten wird. Es werden ein stabiler Aufbau der Glieder und eine Verringerung der Wärmemenge erreicht, die vom Wärmeträgerfluid zu den Außenrandzonen übertragen wird.By banishing the heated heat transfer fluid from the outer contour area of the welding edges the radiator ribs and the "widened" training the margins or marginal zones and the heightened Surface of the non-oil-carrying parts for heat emission the inside of the oil-filled body brought significantly higher temperature without that on the outer contour of the device, in particular Case z. B. on or on the outside Weld seams on both sides and on the top of the radiator, an elevated temperature occurs or that an AT of 85 ° C is exceeded. It will a stable structure of the limbs and a reduction of the amount of heat reached by the heat transfer fluid is transmitted to the outer peripheral zones.

Wenn die im Anspruch 7 genannten Randzonen von Wärmeöl freigehalten sind, wird eine relativ gleichmäßige und niedrige Konturtemperatur der Radiatoren erzielt werden. Femer können in den bezüglich Körperkontakt extremen Eck- bzw. Kantenpositionen der Radiatoren besonders zuträgliche, niedrige Temperaturen trotz erhöhter Heizfluidtemperaturen erreicht werden.If the edge zones mentioned in claim 7 are kept free of heating oil, a relatively uniform and low contour temperature of the radiators will be achieved. Furthermore, in the corner or edge positions of the radiators, which are extreme with respect to body contact, particularly favorable, low temperatures can be achieved despite increased heating fluid temperatures.

Bevorzugte Randzonen-Breiten-Verhältnisse, etwa für mobile 1000 bis 3500 Watt-Raumheizgeräte, gibt der Anspruch 8 wieder, wobei, in absoluten Werten ausgedrückt, für derartige Geräte die Randbreiten etwa die bevorzugten Minimalwerte aufweisen können.Preferred boundary zone-width ratios, for example for mobile 1000 to 3500 watt space heaters, are given in claim 8, wherein, expressed in absolute values, the edge widths for such appliances can have approximately the preferred minimum values.

Eine Diffusion von Wärmeträgeröl in die von den ölgefüllten Rippenkörpern nach außen abstehenden, "verbreiterten" Randzonen und damit eine Minderung von deren Effekt vermeidet mit besonderer Sicherheit die Innenbindungszone.A diffusion of thermal oil into that of the oil-filled Ribs protruding outwards, "widened" marginal zones and thus a reduction avoids their effect with particular certainty the inner bond zone.

Da bei üblichem Betrieb der mobilen, aufrechtstehenden Radiatoren Kontakte-mit deren Unterseite im wesentlichen praktisch auszuschließen sind, kann bei gleichzeitig auch schmälerer Ausbildung der Randzone an der Unterseite ein Ineinanderlaufen von innerer und äußerer Schweißnaht gemäß Anspruch 9 vorgesehen sein, was auch die Randzonenbreite dort vermindert.Since, in the usual operation of the mobile upright radiators contacts with practically exclude the underside thereof substantially at the same time narrower configuration of the edge zone may be at the bottom running together of the inner and outer weld seam according to claim 9 may be provided, which is also the edge zone width is reduced there ,

Es soll an dieser Stelle nicht unerwähnt bleiben, daß mit der Anordnung von zwei Bindungszonen, d. h. einer Innenbindungszone und einer Außenbindungszone, im Abstand voneinander, im Sinne eines Sandwicheffektes, eine wesentliche Versteifung und mechanische Stabilisierung gegen Außeneinwirkungen, z. B. durch Umkippen des Radiators, im Bereich der derartigen Einwirkungen am meisten ausgesetzten und durch die Verbreiterung an sich geschwächten Ränder erzielt wird.It should not go unmentioned here that with the arrangement of two bond zones, d. H. an inner bond zone and an outer bond zone, at a distance from each other, in the sense of a sandwich effect, an essential stiffening and mechanical Stabilization against external influences, e.g. B. by tilting the radiator in the area of such Most exposed and by effects the widening at weaker edges achieved becomes.

Die Ausgestaltung der Randzonen bringt neben einer vorteilhaften Stabilisierung der Rippenkörper im Bereich von deren Wärmeträger-Durchtritts-Öffnungen den Vorteil besonders verbreiterter und damit "kühlerer" Randzonen im Bereich der Außenkonturkanten des Radiators, die auch schon weiter oben erwähnt wurden.The design of the edge zones brings alongside one advantageous stabilization of the rib body in the area from their heat transfer openings the advantage of particularly widened and thus "cooler" Marginal zones in the area of the outer contour edges of the radiator, which have already been mentioned above.

Die Ausbildung bzw. Anordnung eines Kanals im verbreiterten Randbereich bewirkt einerseits eine weitere Herabsetzung der Außenkontur-Temperaturen des Radiators im Betriebszustand, bzw. ermöglicht bei gleichen Außenkontur-Temperaturen höhere Öltemperaturen und damit verbesserte Heizleistung der übrigen Radiatorkörperzonen und trägt anderseits zur mechanischen Verfestigung der verbreiterten Ränder der Rippen bei.The formation or arrangement of a channel in widened edge area causes another on the one hand Reduction of the outer contour temperatures of the Radiators in the operating state, or enables the same Outer contour temperatures higher oil temperatures and thus improved heating performance of the other radiator body zones and on the other hand contributes to the mechanical Solidification of the widened edges of the ribs at.

Jeweils der Unterseite der Radiatorglieder zugeordnete Fortsätze des Kanals der einzelnen Rippen gemäß Anspruch 11 schützen die unteren Kantenzonen des Radiators dort, wo eventuell Fußkontakte mit Personen erfolgen können. Daneben bewirken sie auch eine weitere mechanische Versteifung.In each case the bottom of the radiator elements associated with the channel extensions of the individual ribs according to claim 11 there protect the lower edge zones of the radiator, which may foot contacts can be made with people. In addition, they also cause further mechanical stiffening.

Fertigungstechnisch vereinfachend ist eine Anordnung des Kanals in Nachbarschaft zur Außenbindungszone der Ränder bzw. Randzonen der Radiatorrippen.An arrangement is simplifying production of the channel in the vicinity of the external bond zone the edges of the radiator ribs.

Ebenfalls im Sinne möglichst hoher Temperaturdifferenzen zwischen Heizkörper und Raumtemperatur bei gleichzeitig auf niedriger Temperatur gehaltenen Außenkonturen des Radiators ist eine Öffnungen zur Wärmeleitungshemmung in den verbreiterten Rändern bzw. Randzonen der Radiator-Glieder vorsehende Bauweise gemäß Anspruch 12. Dabei ist eine Anordnung der genannten Öffnungen in unmittelbar begleitender Nachbarschaft zur Innenbindungszone der verbreiterten Ränder wärme-, festigkeits- und fertigungstechnisch bzw. die Lage der Öffnungen sicherheitstechnisch von besonderem Vorteil.Also in the sense of the highest possible temperature differences between the radiator and room temperature with the outer contours of the radiator kept at a low temperature at the same time, an opening for heat conduction inhibition in the widened edges or edge zones of the radiator members is provided according to claim 12. An arrangement of the openings mentioned is immediate Accompanying neighborhood to the inner bond zone of the widened edges in terms of heat, strength and production technology, or the location of the openings is particularly advantageous in terms of security.

Eine gewisse Randzonenversteifung kann auch ein Verzicht auf die Öffnungen, etwa im Bereich der Oberseite der Rippenränder, gemäß Anspruch 13 bringen.A certain stiffening edge zone can also abandoning the openings, for example in the region of the upper side of the rib edges, bring according to claim. 13

Schließlich kann es von Vorteil sein, an beiden Frontseiten des Radiators, also an den Außenseiten des ersten und letzten begrenzenden Radiator-Gliedes jeweils Schutzhauben gemäß Anspruch 14 anzuordnen.Finally, it may be beneficial at both front sides of the radiator, that is on the outer sides of the first and last limiting radiator member respectively to arrange protective hoods according to claim fourteenth

Dazu ist ergänzend auszuführen, daß bei den bisher bekannten Ausführungsarten von Radiatoren auf einer Seite eine derartige Haube vorgesehen ist, in welcher u. a. die Temperaturregel- und Schalteinrichtung, der Anschluß für die Heizpatrone, das Stromzuführungskabel mit Stecker und dgl. untergebracht sind. Diese Funktionen können selbstverständlich einer oder beiden der Schutzhauben gemäß Anspruch 14 zugeordnet sein.In addition, it must be stated that in the previously known types of radiators, such a hood is provided on one side, in which, among other things, the temperature control and switching device, the connection for the heating cartridge, the power supply cable with plug and the like are accommodated. These functions can of course be assigned to one or both of the protective hoods according to claim 14 .

Anhand der Zeichnung wird die Erfindung näher erläutert, wobei Fig. 1 eine allgemeine, teilexpandierte Schrägansicht eines erfindungsgemäßen Gerätes zur Erläuterung von dessen Hauptkomponenten und -merkmalen, Fig. 2 eine Ansicht einer besonders bevorzugten Ausführungsform eines Gliedes des neuen Radiators und Fig. 3 eine Schnittansicht des Radiator-Gliedes entlang einer Ebene A-A' gemäß Fig. 2 darstellen, und Fig. 4 eine Detaillösung zeigt.The invention is explained in more detail with the aid of the drawing, 1 shows a general, partially expanded Oblique view of a device according to the invention Explanation of its main components and features, Fig. 2 is a view of a particularly preferred Embodiment of a link of the new radiator and Fig. 3 is a sectional view of the radiator member a plane A-A 'according to FIG. 2, and FIG. 4 shows a detailed solution.

Der in Fig. 1 schematisch dargestellte Radiator 100 ist aus mehreren, fluiddicht aneinanderliegend angeordneten Gliedern 10 mit Endgliedern 10', 10" gebildet, deren miteinander in Verbindung stehende Innenräume mit einer Wärmeträgerflüssigkeit gefüllt sind, und mittels eines praktisch alle Glieder durchsetzenden Elektroheizstabes 6 oder dgl. beheizbar. Mittels eines mit Bügeln 501 an der Unterseite des Radiators 100 befestigten Rollengestells 5 ist derselbe leicht an seiner Einsatzstelle, z. B. innerhalb einer Wohnung, bewegbar. Die einzelnen Rippenkörper weisen - auf dieser Zeichnung vollumfänglich umlaufend dieselben umgebend - eine nach außen gerichtete, im Vergleich zu Radiatoren bisheriger Bauart, insbesondere wesentlich verbreiterte Randung 2 mit seitlichen Längsrandzonen 201 und 202 und oberen und unteren Randzonen 203 und 204 auf, die infolge ihrer Breite im wesentlichen niedere, ungefährliche Temperatur auch bei hocherhitztem Wärmeöl im Radiator-Innenraum aufweisen. Diese Randung 2 weist zumindest an ihrer Außenseite als Außenbindungszone eine schließende Schweißnaht, z. B. eine Elektro-Rollschweißnaht 21, auf. Die beiden Endglieder 10' und 10" sind jeweils an ihren Frontflächen 205, 206 mit den - auch an den restlichen Rippen 10 angeordneten - Profilierungsprägungen 24, 31, 32 mit abnehmbaren Schutzhauben 45, 45' mit Konvektionsschlitzen 451, 452 praktisch vollflächig abgedeckt.The radiator 100 shown schematically in FIG. 1 is made up of several, arranged in a fluid-tight manner Links 10 formed with end links 10 ', 10 ", their interrelated interiors are filled with a heat transfer fluid, and by means of an electric heating element that penetrates practically all the links 6 or the like. Heated. Using one with hangers 501 attached to the bottom of the radiator 100 Roller frame 5 is the same easily at its place of use, z. B. within an apartment, movable. The single rib body point - on this drawing completely surrounding them - one outward, compared to previous radiators Type, in particular significantly widened Edge 2 with lateral longitudinal edge zones 201 and 202 and upper and lower edge zones 203 and 204, which is essentially low and harmless due to its width Temperature even with highly heated heating oil have in the interior of the radiator. This border 2 has at least on its outside as an outer bond zone a closing weld, e.g. Legs Electric roll weld seam 21, on. The two end links 10 'and 10 "are on their front surfaces 205, 206 with the - also arranged on the remaining ribs 10 - Profiling embossments 24, 31, 32 with removable Protective hoods 45, 45 'with convection slots 451, 452 almost completely covered.

Die Abdeckhaube 45 enthält Ausnehmungen 453 bzw. Aufsätze 454 oder dgl. für die Unterbringung von Steuer- und Schaltorganen, Kabeln und dgl.The cover 45 contains recesses 453 or attachments 454 or the like for the accommodation of Control and switching elements, cables and the like

Die in Fig. 2 in Draufsicht gezeigte und in Fig. 3 entlang A-A' geschnittene Radiatorrippe 10 ist aus zwei symmetrisch zur einen Mittelebene profilpreßgeprägten Halbschalen 110, 110' mit gegenseitiger Bindung über flache Außenränder gebildet.The one shown in plan view in FIG. 2 and along in FIG. 3 A-A 'cut radiator fin 10 is made of two symmetrical to a median plane Half-shells 110, 110 'with mutual binding over formed flat outer edges.

Die Rippe 10 hat etwa länglich rechteckige Außenkontur mit abgerundeten Eckbereichen und weist einen umlaufenden Rand 2 mit seitlichen Randzonen 201 und 202 mit einer jeweiligen Breite b sowie einer oberen und einer unteren Randzone 203, 204 mit - hier geringeren Breiten - auf. Die Gesamtbreite der Radiatorrippe 10 selbst ist mit B bezeichnet. Im oberen und unteren Bereich weist das Radiator-Glied 10 kreisrunde Wärmefluid-Durchgangsöffnungen 35, 35' mit zum fluiddichten Anschluß an die Nachbarglieder vorgesehenen konzentrischen Dichtpreßflächen 351, 351' auf. Nach außen hin sind die Randzonen 201 bis 204 bzw. ist der Rand 2 durch die Außenbindungszone, insbesondere eine äußere Schweißnaht 21, begrenzt.The rib 10 has an approximately oblong rectangular outer contour with rounded corners and has one peripheral edge 2 with lateral edge zones 201 and 202 with a respective width b and an upper and a lower edge zone 203, 204 with - here smaller Wide - on. The total width of the radiator fin 10 itself is labeled B. In the upper and lower area the radiator member 10 has circular heat fluid through openings 35, 35 'with the fluid-tight Concentric connection to the adjacent links provided Sealing press surfaces 351, 351 '. Outward towards the edge zones 201 to 204 or is the edge 2 through the outer bond zone, in particular one outer weld 21, limited.

Zum das Wärmeübertragungsöl enthaltenden hohlen Rippenkörper 3 hin ist der Rand 2 durch eine als Innenbindungszone fungierende zweite, eine Diffusion des Wärmeöls in den Rand 2 verhindernde innere Schweißnaht 23 mit im oberen Bereich und im unteren Bereich die Öffnungen 35', 35 etwa konzentrisch umgebenden Rundungsbereichen 231', 231 abgeschlossen, wodurch in den Eckbereichen jeweils zuerst sich "verbreiternde", dann wieder "verengende" Randzoneneckbereiche 235 ausgebildet sind.To the hollow containing the heat transfer oil Rib body 3 out the edge 2 by a than Inner bond zone functioning second, a diffusion of the heat oil in the edge 2 preventing inner Weld 23 with in the upper area and in the lower Area around the openings 35 ', 35 approximately concentrically Rounding areas 231 ', 231 completed, whereby "widening" first in the corner areas, then again "narrowing" edge zone corners 235 are formed.

An die äußere Schweißnaht nach innen hin anliegend ist mit beidseitig seitlich und oben verlaufenden und im unteren Bereich nach innen gerichtete Fortsätze 221, 221' aufweisenden Kanalabschnitten insgesamt ein luftgefüllter Wärmeleit-Hemmkanal bzw. Kanal 22 angeordnet, der dem Rippenrand 2 eine von außen als Verdickung wahrnehmbare Zone verleiht. Weiter nach innen hin ist eine durch aneinander liegende Sickungen der Halbschalen 110, 110' gebildete, vom erhitzten Öl nicht erreichbare bzw. infundierbare "flache" Zone 24 angeordnet, welche Wärmeleit-Hemmschlitze bzw. Öffnungen 25 aufweist, die an der Oberseite und Unterseite des Radiatorgliedes in diesem Fall aber nicht vorgesehen sind.Adjacent to the outer weld seam is with both sides laterally and above and inward processes in the lower area 221, 221 'having channel sections in total an air-filled heat conduction channel 22 arranged, the rib edge 2 a from the outside as Thickening gives perceptible zone. Further on on the inside is one through adjacent beads the half-shells 110, 110 'formed by the heated oil Inaccessible or infusible "flat" zone 24 arranged which heat-conducting inhibiting slots or openings 25 has at the top and bottom of the radiator member is not provided in this case are.

Die Schlitze 25 sind unmittelbar an die fluiddichte, innere Schweißnaht 23 nach außen hin anliegend, dieselbe begleitend angeordnet. Durch zwei Längs-Sikkungen 32 und 32' wird der eigentliche Ölheizkörper 3 in drei den Ölumlauf geregelt begünstigende Längshohlräume 31, 31', 31" geteilt, welche gegebenenfalls, wie durch unterbrochene Linien angedeutet, bis auf einander zulaufend in die Öffnungen 35, 35' für den Öldurchtritt hineingezogen sein können.The slots 25 are directly connected to the fluid-tight inner weld 23 adjacent to the outside, the same arranged accompanying. Through two longitudinal subsections 32 and 32 'becomes the actual oil heater 3 in three longitudinal cavities that favor the oil circulation 31, 31 ', 31 ", which, if necessary, as indicated by broken lines, except for each other tapering into the openings 35, 35 'for the oil passage can be drawn in.

Das Detail der Fig. 4 zeigt bei sonst analogen Bezugszeichen eine auch an der Oberseite des Radiator-Gliedes 10 innerhalb von dessen verbreiterter Randzone 203 angeordnete Reihe von Wärmeleit-Hemmöffnungen 25.The detail in FIG. 4 shows reference numerals that are otherwise analogous one also on the top of the radiator link 10 within its widened edge zone 203 arranged row of heat-conducting inhibition openings 25th

Weitere bauliche vorteilhafte Ausführungsformen, die zu dem Ziel beitragen, die Außentemperatur der Heizrippen bzw. -glieder 10 zu senken, sind in den Ansprüchen 5, 6, 16 und 17 beschrieben.Further advantageous constructional embodiments, which contribute to the goal of controlling the outside temperature of the Lowering heating ribs or links 10 are in the claims 5, 6, 16 and 17.

Bei einer Vorgangsweise gemäß Anspruch 5 sind die Halbschalen an ihren äußeren Rändern stabil verbunden und bieten einen optisch einwandfreien Eindruck, insbesondere keine klaffenden Spalten.In a procedure according to claim 5 the half-shells are stably connected at their outer edges and offer a visually perfect impression, especially no gaping gaps.

Gemäß Anspruch 6 wird erreicht, daß der Heizkörper ein exaktes geometrisches Aussehen besitzt bzw. daß auf beiden Seiten der Halbschalen des Gliedes 10 gleiche Temperaturverläufe bzw. ein gleicher Wärmetransport vorhanden ist.According to claim 6 it is achieved that the radiator has an exact geometric appearance or that on both sides of the half-shells of the link 10 same temperature curves or heat transfer is available.

Wenn gemäß Anspruch 16 vorgegangen wird, wird erreicht, daß zuerst der Wärmetransport gehemmt wird und erst dann eine Abgabe der Wärme aufgrund vergrößerter Konvektion im Bereich des Wärmeleitungs-Hemmkanales 22 erfolgt.If one proceeds according to claim 16, achieved that heat transport is inhibited first and only then a release of heat due to increased Convection in the area of the heat conduction channel 22 takes place.

Wenn gemäß Anspruch 17 vorgegangen wird, so wird durch diese Maßnahme erreicht, daß im oberen Bereich des Heizkörpers in den Halbschalen der Wärmekanal 22 rundum und ununterbrochen erfolgen kann bzw. daß auch in diesem Bereich ausreichend Platz für die Schlitze bzw. Öffnungen 25 vorgesehen ist.If one proceeds according to claim 17, so is achieved by this measure that in the upper Area of the radiator in the half-shells of the heat channel 22 can be done all around and continuously or that there is enough space for the slots or openings 25 is provided.

Der Wärmeleitungs-Hemmkanal 22 ist geschlossen ausgeführt, um Verunreinigungen desselben bzw. Staubablagerungen in diesem Kanal 22 zu vermeiden bzw. eine einfach herzustellende Ausführungsform dieses Kanals zu erreichen. Die von dem zumindest einem Wärmeleitungs-Hemmkanal 22 erreichte Wärmeabgabe aufgrund der vergrößerten Oberfläche der Halbschalen bzw. des Gliedes 10 reichen aus, um die Außentemperatur in den äußeren Randbereichen des Gliedes 10 auf einen annehmbaren Wert herabzusetzen.The heat conduction inhibiting channel 22 is closed designed to prevent contamination of the same or Avoid dust deposits in this channel 22 or an easy to manufacture embodiment of this Channel. The one at least Heat conduction inhibiting channel 22 reached heat emission due to the enlarged surface of the half shells or the link 10 are sufficient to the outside temperature in the outer edge regions of the link 10 to an acceptable level.

Eine einfache Herstellung des Radiators wird erreicht, wenn gemäß dem Anspruch 4 vorgegangen wird; die Ausbildung des Wärmeleitungs-Hemmkanales 22 durch einander symmetrisch gegenüberliegende Ausbauchungen bzw. Verformungen im Zuge der Herstellung der Halbschalen ermöglicht, daß idente Halbschalen zu einem Glied 10 mit Kanälen 22 und gegebenenfalls Schlitzen 25 zusammengesetzt werden.A simple manufacture of the radiator is achieved when proceeding according to claim 4; the formation of the heat conduction inhibiting channel 22 through bulges symmetrically opposite each other or deformations in the course of production The half shells allow identical half shells to a link 10 with channels 22 and optionally Slits 25 are assembled.

Einfach ist, wenn gemäß Anspruch 18 die Wärmeleitungs-Hemmkanäle 22 direkt an die Außenbindungszone 21 angrenzen, da damit trotz Ausbildung der Wärmeleitungs-Hemmkanäle 22 ein ordnungsgemäßer allseitiger Verschluß der Glieder 10 nach außen zu gewährleistet wird. Soferne keine Schlitze 25 in dem Glied 10 ausgebildet werden, könnte diese Ausbildungszone 21 als zusätzlicher Sicherheitsverschluß gegen einen Austritt des Heizfluides aus der inneren Innenbindungszone 21 gedacht sein.It is simple if, according to claim 18, the heat conduction inhibiting channels 22 directly to the outer bond zone 21 border, because despite the formation of heat conduction inhibition channels 22 a proper all-round Closure of the links 10 to ensure the outside becomes. If there are no slots 25 in the link 10 could be trained, this training zone 21 as an additional security lock against one Exit of the heating fluid from the inner bond zone 21 be thought.

Claims

A radiator with an electric heating mechanism and a filling comprising a heat transfer fluid, preferably heating oil,

with a plurality of radiator members (10) each comprising two profile-pressed sheet-metal half-shells which are joined together and which each have at least one upper and one-lower aperture (35, 35') allowing fluid through for the fluid throughput,

which radiator members (10) each have at least one cavity (3) which is provided to accommodate and circulate the heat transfer fluid, may have at least three longitudinal channel zones (31, 31', 31"), and is surrounded or bounded by a continuous interior connecting zone (23) which fluid-impermeably connects the two half-shells of the respective radiator member (10) and surrounds or bounds the cavity (3) or any longitudinal channel zones (31, 31', 31") that may be present,

at least a portion, preferably all, of the outward-facing boundary zones (2, 201, 202, 203) of the radiator members (10) which may come into direct contact with the person during the heating operation of the radiator (100) and are outside the cavity (3), in particular outside the outermost longitudinal channel zone (31, 31"), being kept free of heat transfer fluid and being designed with a greater width than radiator members or ribs of the method of construction used hitherto,

characterised in that,

to reduce heat transport in the boundary zones (2, 201, 202, 203) a completely closed, air-filled channel (22) is formed between the interior connecting zone (23) and a continuous exterior connecting zone (21) close to

the exterior contours of the two half-shells in the two longitudinal side boundary zones (201, 202) and in the upper side boundary zone (203).
A radiator as claimed in claim 1, characterised in that a plurality of, in particular, square or oblong vents or apertures (25) is formed between the interior connecting zone (23) and the exterior connecting zone (21) in the enlarged boundary zone (2, 201, 202, 203) of the individual members (10).
A radiator as claimed in claim 2, characterised in that the apertures (25) immediately adjoin the interior connecting zone (23) or are disposed in the region between the interior connecting zone (23) and the channel (22) and/or in the region between the channel (22) and the exterior connecting zone (21).
A radiator as claimed in one of claims 1 to 3, characterised in that the channel (22) is formed by mutually symmetrically opposite corrugations or convexities of the boundary zones (2, 201, 202, 203, 204).
A radiator as claimed in one of claims 1 to 4, characterised in that the exterior connecting zone (21) for the half-shells (32, 32') of a member (10, 10', 10") to be respectively joined is formed by a bead or a weld seam.
A radiator as claimed in one of claims 1 to 5, characterised in that the boundary zones (2, 201, 202, 203, 204) of two half-shells (32, 32') joined to form a radiator member (10) extend substantially parallel to one other and are designed to abut one another in the region between the interior connecting zone (23) and the exterior connecting zone (21), except in the region of the channel (22).
A radiator as claimed in one of claims 1 to 6, characterised in that the boundary zones (2, 201, 202, 203) of the individual members (10) have mutually identical widths (b) on all or at least two (201, 202), in particular three (201, 202, 203), sides provided therewith (201, 202, 203, 204), and/or in that the boundary zones (2, 201, 202, 203, 204) are each designed so as to enlarge further and narrow again in the corner regions (235, 235') of the radiator members (10, 10', 10").
A radiator as claimed in one of claims 1 to 7, characterised in that the ratio of boundary zone width (b) to the total width of the exterior contour of the members (B) is at least 1:9, preferably at least 1:6, and/or in that the width (b) of the boundary zone (2, 201, 202, 203, 204) of the individual radiator members (10, 10', 10") is at least 16 mm, in particular at least 20 mm.
A radiator as claimed in one of claims 1 to 8, characterised in that the interior connecting zone (23) and the exterior connecting zone (21) come to lie close alongside one another or are designed so as to merge with one another at least in part in the boundary zone (204) on the underside of the individual radiator members (10, 10', 10").
A radiator as claimed in one of claims 1 to 9, characterised in that the channel (22) has an approximately diagonally disposed square cross-section or a circular cross-section.
A radiator as claimed in one of claims 1 to 10, characterised in that, at the underside boundary zone (204) of the radiator members (10, 10', 10"), the channel (22) has channel extensions (221, 222) on both sides in each instance.
A radiator as claimed in one of claims 1 to 11, characterised in that the channel (22) is disposed so as to substantially immediately adjoin or abut the interior side of the exterior connecting zone (21).
A radiator as claimed in one of claims 2 to 12, characterised in that no apertures (25) are disposed in the region of the boundary zone (203) on the upper side of the radiator members (10, 10', 10") or only the uppermost region is free of apertures and the apertures extend into a region of the boundary zone which corresponds in its width to the width of the apertures.
A radiator as claimed in one of claims 1 to 13, characterised in that the two outermost members or ribs (10', 10") of the radiator (100) are provided with insulation covers (45, 45') which cover substantially the whole area of their outward-facing faces (205, 206), enable outside air convection to take place, and have air flow apertures, in particular air flow vents (451, 452).
A radiator as claimed in one of claims 1 to 14, characterised in that at least two, preferably more than two, channels (22) are designed so as to extend substantially parallel to one other between the interior connecting zone (23) and the exterior connecting zone (21).
A radiator as claimed in one of claims 2 to 15, characterised in that the apertures (25) are aligned in one or two row(s) substantially parallel to the boundary of the member (10).
A radiator as claimed in one of claims 1 to 16, characterised in that the distance between the upper heating fluid throughput opening (35') and the upper extremity of the radiator rib (10) is greater than the distance between the lower heating fluid throughput opening (35) and the lower extremity of the radiator rib (10).
A radiator as claimed in one of claims 1 to 17, characterised in that the channel (22) is outwardly surrounded by the exterior connecting zone (21).