EP0674855A2 - Draw string for an item of clothing - Google Patents

Draw string for an item of clothing Download PDF

Info

Publication number
EP0674855A2
EP0674855A2 EP95104654A EP95104654A EP0674855A2 EP 0674855 A2 EP0674855 A2 EP 0674855A2 EP 95104654 A EP95104654 A EP 95104654A EP 95104654 A EP95104654 A EP 95104654A EP 0674855 A2 EP0674855 A2 EP 0674855A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
functional layer
cord
drawstring
tunnel
passage opening
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP95104654A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0674855B1 (en
EP0674855A3 (en
Inventor
Johann Aumann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
WL Gore and Associates Inc
Original Assignee
WL Gore and Associates Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by WL Gore and Associates Inc filed Critical WL Gore and Associates Inc
Publication of EP0674855A2 publication Critical patent/EP0674855A2/en
Publication of EP0674855A3 publication Critical patent/EP0674855A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0674855B1 publication Critical patent/EP0674855B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A41—WEARING APPAREL
    • A41F—GARMENT FASTENINGS; SUSPENDERS
    • A41F9/00—Belts, girdles, or waistbands for trousers or skirts
    • A41F9/02—Expansible or adjustable belts or girdles ; Adjustable fasteners comprising a track and a slide member
    • A41F9/025—Adjustable belts or girdles
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A41—WEARING APPAREL
    • A41D—OUTERWEAR; PROTECTIVE GARMENTS; ACCESSORIES
    • A41D2300/00—Details of garments
    • A41D2300/30—Closures
    • A41D2300/33—Closures using straps or ties

Definitions

  • the invention relates to a drawstring for a garment with an outer material and a waterproof, water vapor-permeable functional layer arranged inside the upper material, the drawstring having a cord which is guided in a cord tunnel and emerges from the cord tunnel to the inside of the garment at at least one tunnel opening, and the cord tunnel is constructed with a cord tube which surrounds the cord in a watertight manner, from the circumference of which at least one fastening strip extends laterally and which is sewn to the upper material in its free area remote from the cord tube.
  • Such drawstrings are provided, for example, in anorak-like or parka-like jackets or coats as a waist draw.
  • the user of such a garment can then pull the jacket or coat close to the body in the waist area with the help of the drawstring.
  • Jackets with both internal and external drawstrings are known.
  • a jacket that is waterproof and permeable to water vapor namely by using a waterproof, water vapor permeable functional layer
  • the cord must therefore be led from the outer cord tunnel through the outer fabric and through the functional layer into the inside of the jacket.
  • the functional layer has a relatively large opening at the point where the cord is passed through and thus a highly effective water bridge to the inside of the garment.
  • water can pass through the jacket from the outside Break through the functional layer into the inside of the jacket.
  • This solution is not suitable for items of clothing with a waterproof, water vapor-permeable functional layer which is arranged loosely with respect to the outer material in the item of clothing, preferably in that it is attached to the outer material in the collar and / or shoulder area.
  • the present invention also fulfills the wish mentioned above for items of clothing with a loosely arranged functional layer.
  • the invention provides a drawstring of the type mentioned, which is characterized in that the functional layer is arranged loosely with respect to the upper material in the garment, that the cord tunnel is arranged between the upper material and the functional layer, that the cord tunnel through at least one the functional layer passage opening breaking through to the inside of the Functional layer is guided such that the at least one tunnel opening is located on the inside of the functional layer, and that on the outside of the functional layer facing the outer material and / or the inside of the functional layer facing the body of the wearer of the garment above the functional layer passage opening for sealing at least one sweatband is welded on.
  • FIG. 1 A fully assembled drawstring is shown in Fig. 2.
  • FIG. 1 A preliminary production stage in which only a sweatband is welded on is shown in FIG. 1.
  • Fig. 1 shows an embodiment of a drawstring 11 with a cord tube 13 which is formed from a band, the middle of which is loop-like around a cord 15. Side regions 17 and 19 of the band extend one above the other away from the cord tube 13 and are fastened to an upper material 23 approximately in the middle thereof by means of a single joint sewing seam 21. In the transition area between the cord tube 13 and the side areas 17 and 19, the cord tube 13 is sealed watertight by means of an adhesive seam 25. Since the tape used to produce the drawstring 11 has waterproof material, in the exemplary embodiment in the form of a laminate with a waterproof, water vapor-permeable functional layer, the cord tube 13 is after the Adhesive seam 25 waterproof.
  • the cord 11 with the cord tube 13 and the side areas 17 and 19 serving as fastening strips and with the cord 15 can be produced by the meter and made available to the manufacturer of the item of clothing.
  • a functional layer 27 Arranged on the inside of the upper material 23 is a functional layer 27 which is loose with respect to the upper material, of which only a small section is shown in FIGS. 1 and 2. In reality, the entire garment is lined with a loose functional layer 27.
  • the functional layer 27 is part of a two- or three-layer laminate, in such a way that the functional layer 27 itself is reinforced on one or both sides with a textile layer.
  • the textile layer on the inside of the functional layer laminate can be a lining material.
  • Materials suitable for the functional layer include microporous stretched polytetrafluoroethylene (PTFE) as described in U.S. Patents 3,953,566 and 4,187,390; stretched PTFE provided with hydrophilic impregnating agents and / or layers as described in US Pat. No. 4,194,041; breathable polyurethane layers; or elastomers such as copolyether esters and their laminates as described in U.S. Patents 4,725,481 and 4,493,870.
  • PTFE microporous stretched polytetrafluoroethylene
  • the drawstring 11 is located between the upper material 23 and the functional layer 27. This is indicated in FIG. 1 by the fact that the part of the drawstring 11 overlapping with the cutout of the functional layer 27 is shown in broken lines.
  • the functional layer 27 (which term in the present application is also intended to include a laminate with a functional layer) has a functional layer passage opening 33 at the point at which a tunnel opening 29 with a cord end 31 emerging therefrom is led to the inside of the garment.
  • This functional layer passage opening 33 can be dimensioned such that both the cord tube 13 and the side areas or Side strips 17 and 19 can be passed through the functional layer 27.
  • the side strips 17 and 19 are not present on the part of the cord tunnel which passes through the functional layer passage opening 22 and on the part located on the inside of the functional layer 27. In this case, a smaller and more easily sealable functional layer passage opening 33 is sufficient.
  • the functional layer passage opening 33 represents a violation of the functional layer 27 and initially allows water to penetrate into the inside of the functional layer 27. This is prevented by the fact that the outside facing the upper material 23 and / or the inside facing the body of the wearer of the garment at least one waterproof sweatband 35 is glued to the functional layer 27. In the exemplary embodiment shown in FIG. 2, two sweatbands 35 and 37 are welded onto the functional layer 27 above the functional layer passage opening 33.
  • the functional layer passage opening 33 is sealed on the inside of the functional layer 27 by means of two partially overlapping sweatbands 35 and 37. This is preferred because when the two sweatbands 35 and 37 are welded on, the cord tunnel is first bent or folded over to one side and then to the other, and this is easier on the more accessible inside of the functional layer 27.
  • the functional layer 27 is part of a laminate with a lining layer on the inside onto which sweatbands cannot be welded or can only be welded poorly, the sweatbands 35, 37 are welded onto the outside of the functional layer laminate.
  • the first sweatband 35 is cut in the exemplary embodiment with two cuts up to the cord tunnel, preferably with two to the upper or the lower diameter end of the cord tunnel before the cord tunnel is turned over to weld the second sweatband 37 onto the other side.
  • a corresponding incision in the second sweatband 37 is not necessary since the drawstring 11 can remain in the position turned over to the other side after sealing with the sweatbands 35 and 37, as shown in FIG. 2.
  • Either two tunnel openings 29 can be passed through a functional layer passage opening 33 or through a common functional layer passage opening 33. But you can also design the tunnel opening 29 so that two cord ends 31 are led out side by side through the same tunnel opening 29.

Abstract

The waterproof and vapour-permeable layer (27) is loosely contained in the piece of clothing in relation to the top material (23). The tunnel for the cord (15) is positioned between the top material and the functional layer (27) and has an opening (33) into the functional layer. The cord tunnel passes along the inside of the functional layer and has at least one tunnel opening (29) on the inside of the functional layer. At least one strip (35) is welded onto the outside of the functional layer facing the top material and or the inside of the functional layer facing the wearer of the clothing, above the hole (33) in the functional layer, to seal it.

Description

Die Erfindung betrifft einen Kordelzug für ein Kleidungsstück mit einem Obermaterial und einer innerhalb des Obermaterials angeordneten wasserdichten, wasserdampfdurchlässigen Funktionsschicht, wobei der Kordelzug eine Kordel aufweist, die in einem Kordeltunnel geführt ist und an mindestens einer Tunnelöffnung aus dem Kordeltunnel zur Innenseite des Kleidungsstückes heraustritt, und der Kordeltunnel mit einem die Kordel wasserdicht umgebenden Kordelschlauch aufgebaut ist, von dessen Umfang sich mindestens ein Befestigungsstreifen seitlich wegerstreckt, der in seinem von dem Kordelschlauch abliegenden freien Bereich mit dem Obermaterial vernäht ist.The invention relates to a drawstring for a garment with an outer material and a waterproof, water vapor-permeable functional layer arranged inside the upper material, the drawstring having a cord which is guided in a cord tunnel and emerges from the cord tunnel to the inside of the garment at at least one tunnel opening, and the cord tunnel is constructed with a cord tube which surrounds the cord in a watertight manner, from the circumference of which at least one fastening strip extends laterally and which is sewn to the upper material in its free area remote from the cord tube.

Derartige Kordelzüge werden beispielsweise in anorakähnlichen oder parkaähnlichen Jacken oder Mänteln als Taillenzug vorgesehen. Der Benutzer eines solchen Kleidungsstückes kann dann die Jacke oder den Mantel im Taillenbereich mit Hilfe des Kordelzuges eng an den Körper heranziehen.Such drawstrings are provided, for example, in anorak-like or parka-like jackets or coats as a waist draw. The user of such a garment can then pull the jacket or coat close to the body in the waist area with the help of the drawstring.

Es sind Jacken sowohl mit innen- als auch mit außenliegenden Kordelzügen bekannt. Im Fall einer Jacke, die wasserdicht und wasserdampfdurchlässig ist, und zwar durch Verwendung einer wasserdichten, wasserdampfdurchlässigen Funktionsschicht, war es zunächst nur möglich, den Kordelzug außerhalb des Obermaterials anzubringen. D.h., ein solcher Kordelzug ist auf die Außenseite des Oberstoffs aufgesetzt worden. Die Mode verlangt jedoch zur Zeit, daß die aus dem Kordeltunnel herausragenden Bereiche der Kordel auf der Innenseite der Jacke aus dem Kordeltunnel heraustreten. Die Kordel muß daher vom außenliegenden Kordeltunnel aus durch den Oberstoff und durch die Funktionsschicht hindurch in das Innere der Jacke geführt werden. Das bedeutet aber, daß die Funktionsschicht an der Stelle der Durchführung der Kordel eine relativ große Durchbrechung aufweist und somit eine stark wirksame Wasserbrücke zur Innenseite des Kleidungsstücks. Als Folge davon kann Wasser von der Außenseite der Jacke her durch diese Durchbrechung der Funktionsschicht hindurch in das Innere der Jacke gelangen.Jackets with both internal and external drawstrings are known. In the case of a jacket that is waterproof and permeable to water vapor, namely by using a waterproof, water vapor permeable functional layer, it was initially only possible to attach the drawstring outside of the upper material. This means that such a drawstring has been placed on the outside of the outer fabric. However, fashion currently requires that the areas of the cord protruding from the cord tunnel on the inside of the jacket emerge from the cord tunnel. The cord must therefore be led from the outer cord tunnel through the outer fabric and through the functional layer into the inside of the jacket. However, this means that the functional layer has a relatively large opening at the point where the cord is passed through and thus a highly effective water bridge to the inside of the garment. As a result, water can pass through the jacket from the outside Break through the functional layer into the inside of the jacket.

Für Kleidungsstücke, deren Obermaterial aus einem Laminat besteht, das auf der Innenseite des Obermaterials mit einer wasserdichten, wasserdampfdurchlässigen Funktionsschicht versehen ist, ist ein innenliegender Kordelzug verfügbar gemacht worden, dessen Kordeltunnel auf der Innenseite der Funktionsschicht angeordnet ist, wobei der Kordeltunnel mit einer wasserdichten Schicht aufgebaut ist und der Kordeltunnel einen die Kordel wasserdicht umgebenden Kordelschlauch aufweist, von dessen Umfang sich mindestens ein Befestigungsstreifen seitlich wegerstreckt, der an seinem von dem Kordelschlauch abliegenden freien Ende mittels einer mit Schweißband abgedichteten Naht mit dem Oberstoff vernäht ist (deutsches Gebrauchsmuster Nr. 92 02 570).For garments whose outer material consists of a laminate that is provided with a waterproof, water vapor-permeable functional layer on the inside of the upper material, an internal drawstring has been made available, the cord tunnel of which is arranged on the inside of the functional layer, the cord tunnel having a waterproof layer is constructed and the cord tunnel has a cord tube surrounding the cord in a watertight manner, from the circumference of which at least one fastening strip extends laterally, which is sewn to the outer fabric at its free end remote from the cord tube by means of a seam sealed with sweatband (German utility model No. 92 02 570).

Diese lösung eignet sich nicht für Kleidungsstücke mit einer wasserdichten, wasserdampfdurchlässigen Funktionsschicht, die lose bezüglich des Obermaterials in dem Kleidungsstück angeordnet ist, vorzugsweise dadurch, daß sie im Kragen- und/oder Schulterbereich am Obermaterial festgeheftet ist.This solution is not suitable for items of clothing with a waterproof, water vapor-permeable functional layer which is arranged loosely with respect to the outer material in the item of clothing, preferably in that it is attached to the outer material in the collar and / or shoulder area.

Es besteht daher die Aufgabe, auch für Kleidungsstücke mit einer wasserdichten, wasserdampfdurchlässigen Funktionsschicht einen innenliegenden Kordelzug verfügbar zu machen, mit dem Wasserbrücken von der Außenseite zur Innenseite des Kleidungsstücks vermieden werden.It is therefore the task of making an internal drawstring available for items of clothing with a waterproof, water vapor-permeable functional layer, with which water bridges from the outside to the inside of the item of clothing are avoided.

Die vorliegende Erfindung erfüllt den oben genannten Wunsch auch für Kleidungsstücke mit lose angeordneter Funktionsschicht.The present invention also fulfills the wish mentioned above for items of clothing with a loosely arranged functional layer.

Zur lösung dieser Aufgabe schafft die Erfindung einen Kordelzug der eingangs angegebenen Art, der sich dadurch auszeichnet, daß die Funktionsschicht lose bezüglich des Obermaterials in dem Kleidungsstück angeordnet ist, daß der Kordeltunnel zwischen dem Obermaterial und der Funktionsschicht angeordnet ist, daß der Kordeltunnel durch mindestens eine die Funktionsschicht durchbrechende Funktionsschichtdurchlaßöffnung hindurch auf die Innenseite der Funktionsschicht geführt ist, derart, daß sich die mindestens eine Tunnelöffnung auf der Innenseite der Funktionsschicht befindet, und daß auf die zum Obermaterial weisende Außenseite und/oder die zum Körper des Trägers des Kleidungsstücks weisende Innenseite der Funktionsschicht über der Funktionsschichtdurchlaßöffnung zu deren Abdichtung mindestens ein Schweißband aufgeschweißt ist.To achieve this object, the invention provides a drawstring of the type mentioned, which is characterized in that the functional layer is arranged loosely with respect to the upper material in the garment, that the cord tunnel is arranged between the upper material and the functional layer, that the cord tunnel through at least one the functional layer passage opening breaking through to the inside of the Functional layer is guided such that the at least one tunnel opening is located on the inside of the functional layer, and that on the outside of the functional layer facing the outer material and / or the inside of the functional layer facing the body of the wearer of the garment above the functional layer passage opening for sealing at least one sweatband is welded on.

Vorteilhafte Weiterbildungen des erfindungsgemäßen Kordelzugs sind in den Unteransprüchen angegeben.Advantageous developments of the drawstring according to the invention are specified in the subclaims.

Die Erfindung wird nun anhand einer Ausführungsform näher erläutert. In den Zeichnungen zeigen in schematischer, ausschnittsweiser Darstellung:

Fig. 1
einen erfindungsgemäßen Kordelzug mit Durchführung durch eine Funktionsschicht mit nur einem Schweißband; und
Fig. 2
einen Kordelzug gemäß Fig. 1 mit einem zusätzlichen zweiten Schweißband.
The invention will now be explained in more detail using an embodiment. The drawings show in a schematic, partial representation:
Fig. 1
a drawstring according to the invention with implementation through a functional layer with only one sweatband; and
Fig. 2
1 with an additional second sweatband.

Ein fertig montierter Kordelzug ist in Fig. 2 dargestellt. Eine Fertigungsvorstufe, bei welcher erst ein Schweißband aufgeschweißt ist, zeigt Fig. 1.A fully assembled drawstring is shown in Fig. 2. A preliminary production stage in which only a sweatband is welded on is shown in FIG. 1.

Fig. 1 zeigt eine Ausführungsform eines Kordelzuges 11 mit einem Kordelschlauch 13, der aus einem Band gebildet ist, dessen Mitte schlaufenartig um eine Kordel 15 herum gelegt ist. Seitenbereiche 17 und 19 des Bandes erstrecken sich übereinanderliegend von dem Kordelschlauch 13 weg und sind etwa in ihrer Mitte mittels einer einzigen gemeinsamen Nähnaht 21 an einem Obermaterial 23 befestigt. In dem Übergangsbereich zwischen Kordelschlauch 13 und Seitenbereichen 17 und 19 ist der Kordelschlauch 13 mittels einer Klebenaht 25 wasserdicht verschlossen. Da das zur Herstellung des Kordelzuges 11 verwendete Band wasserdichtes Material aufweist, im Ausführungsbeispiel in Form eines Laminates mit einer wasserdichten, wasserdampfdurchlässigen Funktionsschicht, ist der Kordelschlauch 13 nach dem Erzeugen der Klebenaht 25 wasserdicht. Der Kordelzug 11 mit dem Kordelschlauch 13 und den als Befestigungsstreifen dienenden Seitenbereichen 17 und 19 und mit der Kordel 15 kann als Meterware hergestellt und dem Hersteller des Kleidungsstücks zur Verfügung gestellt werden.Fig. 1 shows an embodiment of a drawstring 11 with a cord tube 13 which is formed from a band, the middle of which is loop-like around a cord 15. Side regions 17 and 19 of the band extend one above the other away from the cord tube 13 and are fastened to an upper material 23 approximately in the middle thereof by means of a single joint sewing seam 21. In the transition area between the cord tube 13 and the side areas 17 and 19, the cord tube 13 is sealed watertight by means of an adhesive seam 25. Since the tape used to produce the drawstring 11 has waterproof material, in the exemplary embodiment in the form of a laminate with a waterproof, water vapor-permeable functional layer, the cord tube 13 is after the Adhesive seam 25 waterproof. The cord 11 with the cord tube 13 and the side areas 17 and 19 serving as fastening strips and with the cord 15 can be produced by the meter and made available to the manufacturer of the item of clothing.

Auf der Innenseite des Obermaterials 23 ist eine bezüglich des Obermaterials lose Funktionsschicht 27 angeordnet, von der in den Figuren 1 und 2 nur ein kleiner Ausschnitt gezeigt ist. In Wirklichkeit ist das gesamte Kleidungsstück mit einer losen Funktionsschicht 27 ausgekleidet. Die Funktionsschicht 27 ist im Ausführungsbeispiel Teil eines zwei- oder dreischichtigen Laminates, derart, daß die Funktionsschicht 27 selbst auf einer bzw. beiden Seiten mit einer Textillage verstärkt ist. Die Textillage auf der Innenseite des Funktionsschicht-Laminates kann ein Futtermaterial sein.Arranged on the inside of the upper material 23 is a functional layer 27 which is loose with respect to the upper material, of which only a small section is shown in FIGS. 1 and 2. In reality, the entire garment is lined with a loose functional layer 27. In the exemplary embodiment, the functional layer 27 is part of a two- or three-layer laminate, in such a way that the functional layer 27 itself is reinforced on one or both sides with a textile layer. The textile layer on the inside of the functional layer laminate can be a lining material.

Für die Funktionsschicht geeignete Materialien umfassen mikroporöses gerecktes Polytetrafluorethylen (PTFE), wie es in den US-Patentschriften 3,953,566 und 4,187,390 beschrieben ist; gerecktes PTFE, das mit hydrophilen Imprägniermitteln und/oder Schichten versehen ist, wie es in der US-Patentschrift 4,194,041 beschrieben ist; atmungsfähige Polyurethanschichten; oder Elastomere, wie Copolyetherester und deren Laminate, wie es in den US-Patentschriften 4,725,481 und 4,493,870 beschrieben ist.Materials suitable for the functional layer include microporous stretched polytetrafluoroethylene (PTFE) as described in U.S. Patents 3,953,566 and 4,187,390; stretched PTFE provided with hydrophilic impregnating agents and / or layers as described in US Pat. No. 4,194,041; breathable polyurethane layers; or elastomers such as copolyether esters and their laminates as described in U.S. Patents 4,725,481 and 4,493,870.

Der Kordelzug 11 befindet sich zwischen dem Obermaterial 23 und der Funktionsschicht 27. Dies ist in Fig. 1 dadurch angedeutet, daß der sich mit dem Ausschnitt der Funktionsschicht 27 überlappende Teil des Kordelzuges 11 gestrichelt dargestellt ist.The drawstring 11 is located between the upper material 23 and the functional layer 27. This is indicated in FIG. 1 by the fact that the part of the drawstring 11 overlapping with the cutout of the functional layer 27 is shown in broken lines.

Die Funktionsschicht 27 (welcher Begriff in der vorliegenden Anmeldung auch ein Laminat mit einer Funktionsschicht umfassen soll) weist an derjenigen Stelle, an welcher eine Tunnelöffnung 29 mit einem daraus hervortretenden Kordelende 31 zur Innenseite des Kleidungsstücks geführt ist, eine Funktionsschichtdurchlaßöffnung 33 auf. Diese Funktionsschichtdurchlaßöffnung 33 kann derart bemessen sein, daß sowohl der Kordelschlauch 13 als auch die Seitenbereiche oder Seitenstreifen 17 und 19 durch die Funktionsschicht 27 hindurchführbar sind.The functional layer 27 (which term in the present application is also intended to include a laminate with a functional layer) has a functional layer passage opening 33 at the point at which a tunnel opening 29 with a cord end 31 emerging therefrom is led to the inside of the garment. This functional layer passage opening 33 can be dimensioned such that both the cord tube 13 and the side areas or Side strips 17 and 19 can be passed through the functional layer 27.

Bei der in den Figuren dargestellten Ausführungsform sind die Seitenstreifen 17 und 19 an dem durch die Funktionsschichtdurchlaßöffnung 22 hindurchtretenden und an dem auf der Innenseite der Funktionsschicht 27 befindlichen Teil des Kordeltunnels nicht vorhanden. Man kommt in diesem Fall mit einer kleineren und leichter abdichtbaren Funktionsschichtdurchlaßöffnung 33 aus.In the embodiment shown in the figures, the side strips 17 and 19 are not present on the part of the cord tunnel which passes through the functional layer passage opening 22 and on the part located on the inside of the functional layer 27. In this case, a smaller and more easily sealable functional layer passage opening 33 is sufficient.

Die Funktionsschichtdurchlaßöffnung 33 stellt eine Verletzung der Funktionsschicht 27 dar und erlaubt zunächst das Eindringen von Wasser auf die Innenseite der Funktionsschicht 27. Dies wird dadurch verhindert, daß auf die zum Obermaterial 23 weisende Außenseite und/oder auf die zum Körper des Trägers des Kleidungsstücks weisende Innenseite der Funktionsschicht 27 mindestens ein wasserdichtes Schweißband 35 geklebt ist. Bei dem in Fig. 2 gezeigten Ausführungsbeispiel sind zwei Schweißbänder 35 und 37 über der Funktionsschichtdurchlaßöffnung 33 auf die Funktionsschicht 27 geschweißt.The functional layer passage opening 33 represents a violation of the functional layer 27 and initially allows water to penetrate into the inside of the functional layer 27. This is prevented by the fact that the outside facing the upper material 23 and / or the inside facing the body of the wearer of the garment at least one waterproof sweatband 35 is glued to the functional layer 27. In the exemplary embodiment shown in FIG. 2, two sweatbands 35 and 37 are welded onto the functional layer 27 above the functional layer passage opening 33.

Bei der in den Figuren dargestellten Ausführungsform ist die Funktionsschichtdurchlaßöffnung 33 mittels zweier sich teilweise überlappenden Schweißbänder 35 und 37 auf der Innenseite der Funktionsschicht 27 abgedichtet. Dies wird bevorzugt, weil der Kordeltunnel beim Aufschweißen der beiden Schweißbänder 35 und 37 zunächst zur einen und dann zur anderen Seite umgebogen oder umgefaltet wird und dies auf der besser zugänglichen Innenseite der Funktionsschicht 27 leichter ist.In the embodiment shown in the figures, the functional layer passage opening 33 is sealed on the inside of the functional layer 27 by means of two partially overlapping sweatbands 35 and 37. This is preferred because when the two sweatbands 35 and 37 are welded on, the cord tunnel is first bent or folded over to one side and then to the other, and this is easier on the more accessible inside of the functional layer 27.

Ist die Funktionsschicht 27 Teil eines Laminates mit einer Futterlage auf der Innenseite auf welche Schweißbänder nicht oder nur schlecht aufgeschweißt werden können, werden die Schweißbänder 35, 37 auf die Außenseite des Funktionsschichtlaminates geschweißt.If the functional layer 27 is part of a laminate with a lining layer on the inside onto which sweatbands cannot be welded or can only be welded poorly, the sweatbands 35, 37 are welded onto the outside of the functional layer laminate.

Bei dem Verschweißen mit den beiden Schweißbändern 35 und 37 geht man im Ausführungsbeispiel so vor, daß der auf der Innenseite der Funktionsschicht 27 herausragende Teil des Kordelzugs 11 auf der einen Seite der Funktionsschichtdurchlaßöffnung 33 auf die Innenseite der Funktionsschicht 27 gedrückt wird, beispielsweise in die in Fig. 1 gezeigte Stellung, und dann das erste Schweißband 35 in die Funktionsschichtdurchlaßöffnung 33 abdeckender Weise auf die Innenseite der Funktionsschicht 27 und auf den der Funktionsschichtdurchlaßöffnung 33 benachbarten Bereich des auf die eine Seite umgefalteten oder umgeschlagenen Kordelzugs 11 geschweißt wird. Danach wird der Kordelzug auf die andere Seite der Funktionsschichtdurchlaßöffnung 33 geschlagen und wird das zweite Schweißband 37 derart aufgeschweißt, daß es eine zweite Schweißbandlage über der Funktionsschichtdurchlaßöffnung 33 bildet und den der Funktionsschichtdurchlaßöffnung 33 benachbarten Bereich des auf die andere Seite umgeschlagenen Kordelzuges 11 und einen Teil des ersten Schweißbandes 35 abdeckt. Dies ist in Fig. 2 dargestellt.When welding with the two sweatbands 35 and 37, one proceeds in the exemplary embodiment in such a way that the part of the drawstring 11 projecting on the inside of the functional layer 27 is on one side Side of the functional layer passage opening 33 is pressed onto the inside of the functional layer 27, for example into the position shown in FIG. 1, and then the first sweatband 35 into the functional layer passage opening 33 covering the inside of the functional layer 27 and onto the region of the area adjacent to the functional layer passage opening 33 is welded to one side of the folded or folded cord 11. Then the drawstring is tapped on the other side of the functional layer passage opening 33 and the second sweatband 37 is welded on in such a way that it forms a second sweatband layer over the functional layer passage opening 33 and the region of the drawstring 11 folded over on the other side and a part of the functional layer passage opening 33 first sweatband 35 covers. This is shown in Fig. 2.

Um den Kordelzug 11 nach dem Aufschweißen des ersten Schweißbandes 35 und vor dem Aufschweißen des zweiten Schweißbandes 37 problemlos auf die andere Seite umschlagen zu können, wird das erste Schweißband 35 im Ausführungsbeispiel mit zwei Schnitten bis zum Kordeltunnel eingeschnitten, bevorzugtermaßen mit zwei an das obere bzw. das untere Durchmesserende des Kordeltunnels, bevor der Kordeltunnel zum Aufschweißen des zweiten Schweißbandes 37 auf die andere Seite umgeschlagen wird.In order to be able to easily turn the cord 11 after the first sweatband 35 has been welded on and before the second sweatband 37 has been welded onto the other side, the first sweatband 35 is cut in the exemplary embodiment with two cuts up to the cord tunnel, preferably with two to the upper or the lower diameter end of the cord tunnel before the cord tunnel is turned over to weld the second sweatband 37 onto the other side.

Ein entsprechendes Einschneiden des zweiten Schweißbandes 37 ist nicht erforderlich, da der Kordelzug 11 nach dem Abdichten mit den Schweißbändern 35 und 37 in der auf die andere Seite umgeschlagene Position, wie sie in Fig. 2 gezeigt ist, verbleiben kann.A corresponding incision in the second sweatband 37 is not necessary since the drawstring 11 can remain in the position turned over to the other side after sealing with the sweatbands 35 and 37, as shown in FIG. 2.

Man kann entweder zwei Tunnelöffnungen 29 durch je eine Funktionsschichtdurchlaßöffnung 33 oder durch eine gemeinsame Funktionsschichtdurchlaßöffnung 33 hindurchführen. Man kann aber die Tunnelöffnung 29 auch so gestalten, daß zwei Kordelenden 31 nebeneinander durch dieselbe Tunnelöffnung 29 herausgeführt werden.Either two tunnel openings 29 can be passed through a functional layer passage opening 33 or through a common functional layer passage opening 33. But you can also design the tunnel opening 29 so that two cord ends 31 are led out side by side through the same tunnel opening 29.

Claims (10)

Kordelzug (11) für ein Kleidungsstück mit einem Obermaterial (23) und einer innerhalb des Obermaterials (23) angeordneten wasserdichten, wasserdampfdurchlässigen Funktionsschicht (27), wobei - der Kordelzug (11) eine Kordel (15) aufweist, die in einem Kordeltunnel geführt ist und an mindestens einer Tunnelöffnung (29) aus dem Kordeltunnel zur Innenseite des Kleidungsstückes heraustritt, - und der Kordeltunnel mit einem die Kordel (15) wasserdicht umgebenden Kordelschlauch (13) aufgebaut ist, von dessen Umfang sich mindestens ein Befestigungsstreifen (17, 19) seitlich wegerstreckt, der in seinem von dem Kordelschlauch (13) abliegenden freien Bereich mit dem Obermaterial (23) vernäht ist, dadurch gekennzeichnet, - daß die Funktionsschicht (27) lose bezüglich des Obermaterials (23) in dem Kleidungsstück angeordnet ist, - daß der Kordeltunnel zwischen dem Obermaterial (23) und der Funktionsschicht (27) angeordnet ist, - daß der Kordeltunnel durch mindestens eine die Funktionsschicht (27) durchbrechende Funktionsschichtdurchlaßöffnung (33) hindurch auf die Innenseite der Funktionsschicht (27) geführt ist, derart, daß sich die mindestens eine Tunnelöffnung (29) auf der Innenseite der Funktionsschicht befindet, - und daß auf die zum Obermaterial (23) weisende Außenseite und/oder die zum Körper des Trägers des Kleidungsstücks weisende Innenseite der Funktionsschicht (27) über der Funktionsschichtdurchlaßöffnung (33) zu deren Abdichtung mindestens ein Schweißband (35) aufgeschweißt ist. Drawstring (11) for a garment with an outer material (23) and a waterproof, water vapor-permeable functional layer (27) arranged inside the outer material (23), wherein - the drawstring (11) has a cord (15) which is guided in a cord tunnel and emerges from the cord tunnel to the inside of the garment at at least one tunnel opening (29), - And the cord tunnel is constructed with a cord tube (13) which surrounds the cord (15) in a watertight manner, from the circumference of which at least one fastening strip (17, 19) extends laterally, the free area with the upper material lying away from the cord tube (13) (23) is sewn, characterized, - That the functional layer (27) is arranged loosely with respect to the upper material (23) in the garment, - That the cord tunnel is arranged between the upper material (23) and the functional layer (27), - That the cord tunnel is guided through at least one functional layer passage opening (33) that breaks through the functional layer (27) to the inside of the functional layer (27), such that the at least one tunnel opening (29) is located on the inside of the functional layer, - And that on the outer material (23) facing the outside and / or on the body of the wearer of the garment facing the inside of the functional layer (27) above the functional layer passage opening (33) for sealing at least one sweatband (35) is welded. Kordelzug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß auf die Innenseite der Funktionsschicht über der Funktionsschichtdurchlaßöffnung (33) zwei sich teilweise überlappende Schweißbänder (35, 37) aufgeschweißt sind, derart, daß ein erstes Schweißband (35) bei zur einen Seite der Funktionsschichtdurchlaßöffnung (33) auf die Funktionsschicht (27) gefaltetem Kordeltunnel über die Funktionsschichtdurchlaßöffnung (33) und einen der Funktionsschichtdurchlaßöffnung (33) benachbarten Bereich des Kordeltunnels und danach ein zweites Schweißband (37) bei der auf die andere Seite der Funktionsschichtdurchlaßöffnung (33) gefalteten Kordeltunnel über die Funktionsschichtdurchlaßöffnung (33) und einen der Funktionsschichtdurchlaßöffnung (33) benachbarten Bereich des Kordeltunnels sowie über einen Teil des ersten Schweißbandes (35) geschweißt ist.Drawstring according to claim 1, characterized in that two partially overlapping sweat bands (35, 37) are welded onto the inside of the functional layer above the functional layer passage opening (33), such that a first sweat band (35) is on one side of the functional layer passage opening (33 ) on the functional layer (27) folded cord tunnel through the functional layer passage opening (33) and an area of the cord tunnel adjacent to the functional layer passage opening (33) and then a second sweatband (37) in the case of the cord tunnel folded on the other side of the functional layer passage opening (33) via the functional layer passage opening (33) and an area adjacent to the functional layer passage opening (33) of the cord tunnel and over part of the first sweatband (35). Kordelzug nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der durch die Funktionsschichtdurchlaßöffnung (33) hindurchtretende Bereich und der auf der Innenseite der Funktionsschicht (27) befindliche Bereich des Kordeltunnels nicht mit einem Befestigungsstreifen (17, 19) versehen ist.Drawstring according to claim 1 or 2, characterized in that the area passing through the functional layer passage opening (33) and the area of the cord tunnel located on the inside of the functional layer (27) is not provided with a fastening strip (17, 19). Kordelzug nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß sich von dem Umfang des Kordelschlauches (13) zwei Befestigungsstreifen (17, 19) seitlich wegerstrecken, die in ihrem von dem Kordelschlauch (13) abliegenden freien Bereich mit dem Obermaterial (23) vernäht sind.Drawstring according to one of claims 1 to 3, characterized in that two fastening strips (17, 19) extend laterally from the circumference of the drawstring tube (13), which in their free area remote from the drawstring tube (13) with the upper material (23) are sewn. Kordelzug nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Befestigungsstreifen (17, 19) in ihren von dem Kordelschlauch (13) abliegenden freien Bereichen mittels je einer Naht (21) mit dem Obermaterial (23) vernäht sind, derart, daß sich der Kordelschlauch (13) im wesentlichen in der Mitte der beiden Nähte (21) befindet.Drawstring according to claim 4, characterized in that the two fastening strips (17, 19) are sewn to the upper material (23) in their free areas remote from the drawstring tube (13) by means of a seam (21) in each case such that the drawstring tube (13) is located substantially in the middle of the two seams (21). Kordelzug nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Befestigungsstreifen (17, 19) auf derselben Seite des Kordelschlauchs (13) mittels derselben Naht (21) mit dem Obermaterial (23) vernäht sind.Drawstring according to claim 4, characterized in that the two fastening strips (17, 19) are sewn to the upper material (23) on the same side of the drawstring tube (13) by means of the same seam (21). Kordelzug nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Kordelschlauch (13) und der mindestens eine Befestigungsstreifen (17, 19) einstückig aus demselben Bandmaterial gebildet sind und daß der Kordelschlauch (13) durch eine im Querschnitt gesehen aus dem Bandmaterial gebildete Schlaufe geformt ist, die am Übergang zwischen der Schlaufe und dem mindestens einen Befestigungsstreifen (17, 19) wasserdicht verschlossen ist.Drawstring according to one of claims 1 to 6, characterized in that the cord tube (13) and the at least one fastening strip (17, 19) are formed in one piece from the same band material and that the cord tube (13) is formed from a cross-section of the band material Loop is shaped at the transition between the loop and the at least one fastening strip (17, 19) is closed watertight. Kordelzug nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Kordelschlauch (13) am Übergang zwischen der Schlaufe und dem mindestens einen Befestigungsstreifen (17, 19) durch eine Klebenaht (25) wasserdicht verschlossen ist.Drawstring according to claim 7, characterized in that the cord tube (13) at the transition between the loop and the at least one fastening strip (17, 19) is sealed watertight by an adhesive seam (25). Kordelzug nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Kordelschlauch (13) am Übergang zwischen der Schlaufe und dem mindestens einen Befestigungsstreifen (17, 19) zugenäht und die dazu verwendete Nähnaht (21) mittels eines Schweißbandes abgedichtet ist.Drawstring according to claim 7, characterized in that the cord tube (13) is sewn at the transition between the loop and the at least one fastening strip (17, 19) and the sewing seam (21) used therefor is sealed by means of a sweatband. Kleidungsstück, insbesondere Jacke oder Mantel, gekennzeichnet durch einen Kordelzug gemäß einem der Ansprüche 1 bis 9.Garment, in particular jacket or coat, characterized by a drawstring according to one of claims 1 to 9.
EP95104654A 1994-03-30 1995-03-29 Draw string for an item of clothing Expired - Lifetime EP0674855B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4411150A DE4411150C1 (en) 1994-03-30 1994-03-30 Pull cord for a garment
DE4411150 1994-03-30

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0674855A2 true EP0674855A2 (en) 1995-10-04
EP0674855A3 EP0674855A3 (en) 1995-10-25
EP0674855B1 EP0674855B1 (en) 1998-11-25

Family

ID=6514298

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP95104654A Expired - Lifetime EP0674855B1 (en) 1994-03-30 1995-03-29 Draw string for an item of clothing

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0674855B1 (en)
AT (1) ATE173587T1 (en)
DE (2) DE4411150C1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202004003033U1 (en) * 2004-02-27 2005-07-14 Carl Bardusch Gmbh & Co Weatherproof waistcoat has outer layer and inner layer of breathable, waterproof material, tie cord being mounted in tunnel between layers which has lining strip of breathable, waterproof material and similar seals along its edges
CN111296916A (en) * 2020-04-07 2020-06-19 四川逸维服饰有限公司 Waist sewing structure and sewing method of protective clothing

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1086979B (en) * 1956-02-29 1960-08-11 Heinz Moldau Piped seam for connecting two lengths of fabric using a piping tape
US3085256A (en) * 1960-09-12 1963-04-16 David H Smith Inc Elasticized garment seam construction
DE9202570U1 (en) * 1992-02-27 1992-06-11 W.L. Gore & Associates Gmbh, 8011 Putzbrunn, De

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1086979B (en) * 1956-02-29 1960-08-11 Heinz Moldau Piped seam for connecting two lengths of fabric using a piping tape
US3085256A (en) * 1960-09-12 1963-04-16 David H Smith Inc Elasticized garment seam construction
DE9202570U1 (en) * 1992-02-27 1992-06-11 W.L. Gore & Associates Gmbh, 8011 Putzbrunn, De

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202004003033U1 (en) * 2004-02-27 2005-07-14 Carl Bardusch Gmbh & Co Weatherproof waistcoat has outer layer and inner layer of breathable, waterproof material, tie cord being mounted in tunnel between layers which has lining strip of breathable, waterproof material and similar seals along its edges
CN111296916A (en) * 2020-04-07 2020-06-19 四川逸维服饰有限公司 Waist sewing structure and sewing method of protective clothing
CN111296916B (en) * 2020-04-07 2022-02-11 四川逸维服饰有限公司 Waist sewing structure and sewing method of protective clothing

Also Published As

Publication number Publication date
EP0674855B1 (en) 1998-11-25
ATE173587T1 (en) 1998-12-15
EP0674855A3 (en) 1995-10-25
DE4411150C1 (en) 1995-04-20
DE59504298D1 (en) 1999-01-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3921010C1 (en)
EP2203078B1 (en) Stitched seam structure, item of clothing comprising a stitched seam structure and method for producing a stitched seam structure
EP0714612A1 (en) Protecting shoe
EP1269877A2 (en) Protective garment against chemical and/or biological substances
WO1992017332A1 (en) Inner lining and process for making it
DE4138836C5 (en) Waterproof, breathable footwear
EP0674855B1 (en) Draw string for an item of clothing
EP0784941A2 (en) Waterproof glove
EP0557977B1 (en) Pull cord for articles of clothing
EP0581186B1 (en) Waterproof clothing
DE19505550A1 (en) Water-tight plastic-soled shoe
DE2336833A1 (en) JOINT JOINT FOR RUBBER TRACKS, IN PARTICULAR FOR WATERPROOF CLOTHING, AND PROCESS FOR THEIR PRODUCTION
EP1166691B1 (en) Quilt and its manufacturing method
EP0149442A2 (en) Strap
EP0648438B1 (en) Opening lining for a garment provided with an opening
AT521764B1 (en) flame protection hood
EP1784091B1 (en) Glove or lining for a piece of equipment
EP0104404B1 (en) Means for joining stitched seams
EP0673607B1 (en) Slip-on item of clothing, in particular a pullover
DE2101695A1 (en) Textile edge reinforcement - to prevent edge fraying in clothing cut-outs
DE150146C (en)
DE2908102A1 (en) Easily and rapidly positioned filter bag - has collar impregnated with liq. repelling compsn.
DE2008423C3 (en) Ribbon reinforcement for in particular separable end links of a zip fastener
DE102004041184B4 (en) Connection strip for joining items of clothing, comprises an adhesive strip, an adhesive seam and a connection strip
DE6905937U (en) STEERING WHEEL COVER WITH LOCK

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL PT SE

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL PT SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19960311

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 19980116

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 19981125

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19981125

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRE;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.SCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19981125

Ref country code: ES

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 19981125

REF Corresponds to:

Ref document number: 173587

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19981215

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19981211

REF Corresponds to:

Ref document number: 59504298

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19990107

ET Fr: translation filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19990225

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19990225

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990331

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990331

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990331

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
BERE Be: lapsed

Owner name: W.L. GORE & ASSOCIATES

Effective date: 19990331

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

26N No opposition filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000101

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20060303

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20060317

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20060329

Year of fee payment: 12

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070329

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20070329

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20071130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070329

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070402