EP0674138A2

EP0674138A2 - Under ceiling

Info

Publication number: EP0674138A2
Application number: EP95102561A
Authority: EP
Inventors: Romeo Folghera
Original assignee: GEMA METALLDECKEN AG
Current assignee: GEMA METALLDECKEN AG
Priority date: 1994-03-25
Filing date: 1995-02-23
Publication date: 1995-09-27
Also published as: EP0674138A3

Abstract

The false ceiling comprises several suspended metal ceiling elements (1) each having fixed on their back at least one pipe line (6,7) for a cooling medium such as water. The pipeline has at one end of the element an inlet and outlet which are each connected by a hose (12,14) to a supply and return line for the cooling medium. The supply and return lines (13,15) are mounted above the ceiling elements independently of same. The hose connections can be formed as quick-fit couplings with closing valves operating automatically. The pipeline can comprise at least two pipe sections extending over the length of a ceiling element and the pipeline ends not having the inlet and outlet can be connected by a quick-fit hose (11).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Raumunterdecke aus einer Mehrzahl von aufgehängten metallischen Deckenelementen. Bei heute bekannten Metalldecken ist es möglich, diese als Kühldecken auszubilden, indem im Zwischenraum zwischen der Metalldecke und der eigentlichen Raumdecke Kühlelemente angeordnet werden. Mit diesen bekannten Konstruktionen kann allerdings nur eine relativ schlechte Kühlleistung erreicht werden, da der Wärmeübergang aus dem Raum zu den Kühlelementen nicht optimal ist. Hinzu kommt, dass der Zwischenraum in der Decke hauptsächlich mit Leitungen für ein Kühlmedium und Kühlelementen ausgefüllt ist und somit wenig Platz für andere Installationen lässt.The present invention relates to a false ceiling made of a plurality of suspended metal ceiling elements. In today's known metal ceilings, it is possible to design them as chilled ceilings by arranging cooling elements in the space between the metal ceiling and the actual room ceiling. With these known constructions, however, only a relatively poor cooling performance can be achieved, since the heat transfer from the room to the cooling elements is not optimal. In addition, the space in the ceiling is mainly filled with lines for a cooling medium and cooling elements, leaving little space for other installations.

Ebenfalls ist zu beachten, dass die bekannten Kühldeckensysteme sehr kompliziert sind, insbesondere was deren Montage und Demontage anbelangt. Zur Durchführung einer Reparatur im Kühlsystem, sind in der Regel grössere Teile der Metalldecke zu demontieren und zusätzlich ist das Kühlsystem zu entleeren.It should also be noted that the known cooling ceiling systems are very complicated, especially with regard to their assembly and disassembly. To carry out a repair in the cooling system, larger parts of the metal ceiling must generally be dismantled and the cooling system must also be emptied.

Zweck der vorliegenden Erfindung ist es nun, eine Raumunterdecke zu schaffen, welche mit geringem Aufwand zur Bildung einer Kühldecke dienen kann, die geeignet ist, zumindest mittlere Wärmelasten abzuführen, weitgehend standardisiert ist, hohe Montage- und Servicefreundlichkeit aufweist und zudem preisgünstig ist.The purpose of the present invention is now to create a room ceiling which can be used to form a cooling ceiling with little effort, which is suitable for dissipating at least medium heat loads, is largely standardized, is easy to install and service and is also inexpensive.

Zur Lösung dieser Aufgabe zeichnet sich die aus einer Mehrzahl von aufgehängten metallischen Deckenelementen bestehende Raumunterdecke erfindungsgemäss dadurch aus, dass zur Bildung einer Kühldecke in wenigstens einem Teil der Deckenelemente an deren Rückseite jeweils mindestens eine Rohrleitung zum Durchführen eines Kühlmediums fest angeordnet ist, dass die Rohrleitung im Bereich eines Elementendes einen Ein- und einen Auslass aufweist, wobei Ein- und Auslass über jeweils eine Schlauchleitung an eine oberhalb der Elemente und unabhängig von diesen montierte Zu- bzw. Rückführleitung für Kühlmedium angeschlossen sind.To solve this problem, the room ceiling, which consists of a plurality of suspended metallic ceiling elements, is characterized in accordance with the invention in that, in order to form a cooling ceiling, at least one pipe for carrying a cooling medium is fixedly arranged in at least part of the ceiling elements on the rear side thereof, that the pipe in Area of an element end has an inlet and an outlet, the inlet and outlet being connected via a hose line to a supply or return line for cooling medium mounted above the elements and independently of them.

Um aus einer an sich bekannten Raumunterdecke eine Kühldecke zu bilden, ist es somit lediglich erforderlich, im Deckenhohlraum eine Zu- bzw. Rückführleitung anzuordnen, an welche die in den Deckenelementen integrierten Kühlelemente über Schlauchleitungen angeschlossen werden können. Damit ist nicht nur eine einfache Deckenkonstruktion gewährleistet, der Deckenhohlraum bleibt damit zudem auch weitgehend für den Einbau anderer Installationen frei.In order to form a chilled ceiling from a room ceiling known per se, it is therefore only necessary to arrange a supply or return line in the ceiling cavity, to which the cooling elements integrated in the ceiling elements can be connected via hose lines. This not only guarantees a simple ceiling construction, it also leaves the ceiling cavity largely free for the installation of other installations.

Einer der wesentlichsten Vorteile der erfindungsgemässen Raumunterdecke liegt darin, dass die wichtigsten Bestandteile des Kühlsystems zusammen mit den metallischen Deckenelementen bereits im Werk hergestellt werden können. Die derart mit Kühlelementen ausgerüsteten Deckenelemente müssen bei deren Montage lediglich noch über Schlauchleitungen an die Zu- bzw. Rückführleitungen für das Kühlmedium angeschlossen werden.One of the most important advantages of the false ceiling according to the invention is that the most important components of the cooling system can already be manufactured in the factory together with the metallic ceiling elements. The ceiling elements equipped with cooling elements in this way only have to be connected to the supply and return lines for the cooling medium via hose lines.

Vorzugsweise sind die Schlauchanschlüsse als Trennkupplungen ausgebildet, wobei in diesen Kupplungen selbsttätig wirkende Schliessventile ausgebildet sein können. In diesem Fall erübrigt sich jegliche Entleerung der Kühlelemente bzw. des Kühlsystems, falls eine Reparatur oder dergleichen vorzunehmen ist.The hose connections are preferably designed as separating couplings, in which couplings automatically acting closing valves can be formed. In this case, there is no need to empty the cooling elements or the Cooling system, if a repair or the like is to be made.

Die das eigentliche Kühlelement bildende Rohrleitung kann aus wenigstens zwei sich über die Länge eines Deckenelementes erstreckenden Leitungsabschnitten bestehen, wobei die nicht als Ein- bzw. Auslass dienenden Rohrenden mittels einer Schlauchleitung miteinander verbunden sind, vorzugsweise ebenfalls mittels Trennkupplungen. Dank dieser Konstruktion können die Deckenelemente an einem beliebigen Ende an die Zu- bzw. Rückführleitungen angeschlossen werden.The pipe which forms the actual cooling element can consist of at least two pipe sections which extend over the length of a ceiling element, the pipe ends not serving as inlet or outlet being connected to one another by means of a hose line, preferably likewise by means of separating couplings. Thanks to this construction, the ceiling elements can be connected to the supply and return lines at any end.

Um eine optimale Wärmeabfuhr zu gewährleisten, sind die die Kühlelemente bildenden Rohrleitungen vorzugsweise mit jeweils einem sich über deren Länge erstreckenden Fussteil versehen, welcher sich gegen die Innenwand des entsprechenden Deckenelementes anlegen kann und dabei gleichzeitig der Befestigung an letzterem dient. Die Befestigung erfolgt vorzugsweise mittels eines warme- bzw. kältleitenden Klebstoffes.In order to ensure optimum heat dissipation, the pipes forming the cooling elements are preferably each provided with a foot part which extends over their length and which can rest against the inner wall of the corresponding ceiling element and at the same time serves to fasten it to the latter. The attachment is preferably carried out by means of a warm or cold conductive adhesive.

Die erfindungsgemässe Raumunterdecke, als Kühldecke ausgebildet, weist folgende wesentlichen Merkmale auf:

die Kühlelemente sind voll in die Deckenelemente integriert (Rückseite), damit besteht kein visueller Unterschied zu konventionellen Deckenelementen;
die wesentlichen Teile des Kühlsystems sind im Werk herstellbar (Anbau der Kühlelemente an die Deckenelemente);
volle gestalterische Freiheit des Architekten für die Decke in der Wahl von Format, Oberfläche und Farbe;
die Deckenelemente weisen dieselben schallabsorbierenden Eigenschaften auf, wie konventionelle Deckenelemente;
die Plattenlänge ist dank spezieller Flanschanschlüsse gegebenenfalls auf der Baustelle anpassbar;
hohe Montage- und Servicefreundlichkeit;
die kühlmedium- d.h. wasserführenden Teile sind standardisiert und für alle architektonischen Anforderungen anwendbar;
preisgünstiges Produkt;
dank vorzugsweise selbstschliessenden Steckkupplungen oder in der Länge reichlich bemessen flexiblen Gummischläuchen ist bei einer Demontage keine Entleerung des Kühlsystems erforderlich.

The false ceiling according to the invention, designed as a chilled ceiling, has the following essential features:

the cooling elements are fully integrated in the ceiling elements (rear), so there is no visual difference to conventional ceiling elements;
the essential parts of the cooling system can be manufactured in the factory (attaching the cooling elements to the ceiling elements);
full freedom of design for the ceiling in terms of format, surface and color;
the ceiling elements have the same sound-absorbing properties as conventional ceiling elements;
thanks to special flange connections, the panel length can be adjusted on site if necessary;
high ease of installation and service;
the cooling medium- ie water-carrying parts are standardized and applicable for all architectural requirements;
inexpensive product;
Thanks to preferably self-closing plug-in couplings or flexible rubber hoses of sufficient length, the cooling system does not need to be emptied when dismantling.

Die Erfindung wird nachstehend anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen noch etwas näher erläutert. Es zeigt:

Fig. 1: ein als Kühlelement ausgebildetes metallisches Deckenelement im Querschnitt;
Fig. 2: eine Ansicht von oben einer Kühldecke (Ausschnitt); und
Fig. 3: eine schematische Ansicht im Seitenriss eines Deckenelementes mit den darüber angeordneten Zu- bzw. Rückleitungen für das Kühlmedium, und
Fig. 4: eine Frontansicht eines Anschlussnippels für Schlauchleitungen, zum Aufsetzen auf die entsprechenden Flanschen der Rohrleitungen.

The invention is explained in more detail below with reference to exemplary embodiments shown in the drawing. It shows:

Fig. 1: a metallic ceiling element designed as a cooling element in cross section;
Fig. 2: a view from above of a chilled ceiling (detail); and
Fig. 3: is a schematic view in side elevation of a ceiling element with the supply and return lines arranged above for the cooling medium, and
Fig. 4: a front view of a connection nipple for hose lines, to be placed on the corresponding flanges of the pipes.

Fig. 1 der Zeichnung zeigt ein metallisches Deckenelement 1, dessen Plattenunterseite 2 z.B. gelocht sein kann, um eine schallabsorbierende Decke zu bilden. Auf der Plattenrückseite kann ein Akustikvlies angeordnet sein (eingeklebt).Fig. 1 of the drawing shows a metallic ceiling element 1, the underside of the plate 2 e.g. can be perforated to form a sound absorbing ceiling. An acoustic fleece can be arranged (glued in) on the back of the panel.

An den umgebogenen Seitenrändern 4, 5 des Elementes sind auf der Innenseite Rohrleitungen 6 bzw. 7 befestigt. Die Rohrleitungen bestehen aus beispielsweise gezogenen Profilen mit der gezeigten Querschnittsform, wobei insbesondere der Fuss 8 bzw. 9 dazu dient, mit der Platte in enge Verbindung zu treten, damit ein guter Wärmeübergang gewährleistet ist. Mit den Füssen 8, 9 sind die Rohrleitungen 6, 7 z.B. an die Plattenränder 4, 5 mittels eines wärme- bzw. kälteleitenden Klebstoffes verklebt.On the inside of the bent side edges 4, 5 of the element, pipes 6 and 7 are fastened. The pipelines consist, for example, of drawn profiles with the cross-sectional shape shown, foot 8 and 9 in particular serving to come into close contact with the plate, so that good heat transfer is ensured. With the feet 8, 9, the pipes 6, 7 are e.g. glued to the plate edges 4, 5 by means of a heat or cold conductive adhesive.

Diese Rohrleitungen 6, 7 bilden die eigentlichen Kühlelemente, welche mit dem Deckenelement fest verbunden sind. Es wird nachstehend gezeigt werden, wie diese Deckenelemente, welche im Werk angefertigt werden können, mit der Zu- bzw. Rückführleitung für Kühlmedium verbunden werden können.These pipes 6, 7 form the actual cooling elements, which are firmly connected to the ceiling element. It will be shown below how these ceiling elements, which can be manufactured in the factory, can be connected to the supply or return line for the cooling medium.

Diese Anordnung hat unter anderem auch den Vorteil, dass genormte Platten auf der Baustelle noch auf eine spezielle Länge eingestellt werden können, indem das Element zusammen mit den Rohrleitungen 6, 7 auf die gewünschte Länge abgelängt wird. Durch die gezeigte Form der metallischen Rohrleitungen ist ein guter Wärmeübergang an das Kühlmedium gewährleistet: Einerseits gelangt Wärme über die mit der Platte in Kontakt stehenden Füsse 8, 9 in die Rohrleitung und damit zum Kühlmedium und andererseits weist die Rohrleitung eine relativ grosse Oberfläche auf, welche Wärme aus dem Deckenhohlraum an das Kühlmedium abführen kann.This arrangement also has the advantage, among other things, that standardized plates can still be adjusted to a specific length on the construction site by cutting the element to the desired length together with the pipes 6, 7. The shape of the metallic piping shown ensures good heat transfer to the cooling medium: On the one hand, heat reaches the pipe and thus the cooling medium via the feet 8, 9 in contact with the plate, and on the other hand the pipe has a relatively large surface area, which can dissipate heat from the ceiling cavity to the cooling medium.

Fig. 2 zeigt von oben einen Ausschnitt aus einer Kühldecke, welche aus Deckenelementen 1 der vorstehend beschriebenen Art besteht. Die eingebauten Kühlelemente in Form der Rohrleitungen 6, 7 erstrecken sich bis nahe der Plattenenden. Auf diese Enden werden jeweils Verbindungsflanschen 10 (siehe auch Fig. 4) aufgeschraubt, so dass an diese Flansche Schlauchstücke aufgesetzt werden können (siehe nachstehende Beschreibung). Die beiden Rohrleitungen 6, 7 sind am einen Plattenende über ein Schlauchstück 11 miteinander verbunden. Am anderen Plattenende ist die Rohrleitung 6 über das Schlauchstück 12 mit der stationär montierten Zuleitung 13 für Kühlmedium verbunden, dies vorzugsweise über selbstschliessende Steckkupplungen bekannter Bauart. Die Schläuche 12 können an den Rohrleitungen 6 ebenfalls über derartige Kupplungen angeschlossen sein oder aber über konventionelle Schlauchanschlüsse.Fig. 2 shows from above a section of a cooling ceiling, which consists of ceiling elements 1 of the type described above. The built-in cooling elements in the form of the pipes 6, 7 extend to near the plate ends. Connection flanges 10 (see also FIG. 4) are screwed onto these ends, so that pieces of hose can be attached to these flanges (see description below). The two pipes 6, 7 are connected to one another at one end of the plate via a piece of hose 11. At the other end of the plate, the pipeline 6 is connected via the hose section 12 to the stationary supply line 13 for the cooling medium, preferably via self-closing plug-in couplings of a known type. The hoses 12 can also be connected to the pipes 6 via such couplings or via conventional hose connections.

Die Rohrleitung 7 ist am genannten Ende über eine Schlauchleitung 14 mit der Kühlmittelrückleitung 15 verbunden, dies ebenfalls über selbsttätig schliessende Steckkupplungen bekannter Bauart.The pipeline 7 is connected to the coolant return line 15 at the end mentioned via a hose line 14, likewise via automatically closing plug-in couplings of a known type.

Fig. 3 der Zeichnung zeigt nochmals einen schematischen Schnitt durch ein Deckenelement, wobei ersichtlich ist, dass sowohl Zu- als auch Rückführleitung 13 bzw. 15 im Deckenhohlraum oberhalb der Deckenelemente angeordnet sind. Daraus wird ersichtlich, dass dank der flexiblen Schläuche 11, 12 und 14 ein Deckenelement problemlos ausgehängt bzw. demontiert werden kann und dabei die Verbindungen zwischen den Schläuchen und den Zu- bzw. Rückleitungen auf einfachste Weise gelöst werden können. Damit lässt sich jedes Deckenelement mit integrierten Kühlelementen auf einfachste Weise demontieren, um z.B. revidiert zu werden. Für die Montage gilt selbstverständlich dasselbe, wobei die Schlauchstücke fest an den Rohrleitungen 6, 7 des Deckenelementes montiert sein können, so dass lediglich deren freies Ende über eine Steckkupplung mit den stationären Leitungen zu verbinden ist.3 of the drawing again shows a schematic section through a ceiling element, it being apparent that both the supply and return lines 13 and 15 are arranged in the ceiling cavity above the ceiling elements. This shows that, thanks to the flexible hoses 11, 12 and 14, a ceiling element can be easily hung or can be dismantled and the connections between the hoses and the supply and return lines can be released in the simplest way. This means that every ceiling element with integrated cooling elements can be dismantled in the simplest way, for example to be revised. The same applies to the assembly, of course, the tube pieces being able to be fixedly attached to the pipes 6, 7 of the ceiling element, so that only their free end is to be connected to the stationary lines via a plug-in coupling.

Die Rohrleitungsprofile 6, 7 sind so ausgestaltet, dass die Anschlussnippel 10 mittels zweier Schrauben auf einfache Weise mit den Rohrleitungen 6, 7 verbunden werden können.The pipeline profiles 6, 7 are designed such that the connecting nipples 10 can be connected to the pipelines 6, 7 in a simple manner by means of two screws.

Wie bereits erwähnt, zeigt Fig. 4 einen solchen Anschlussnippel 10 in der Seitenansicht, wobei die seitwärts abstehenden Arme 16, 17 so dimensioniert sind, dass eine Ueberdeckung mit den entsprechenden Teilen 18, 19 der Rohrleitungen 6, 7 ohne weiteres möglich ist. Die Schlauchleitungen 11, 12 und 14 bestehen vorzugsweise aus flexiblem Gummi, wobei diese Gummischläuche z.B. metallummantelt sein können.As already mentioned, FIG. 4 shows such a connection nipple 10 in a side view, the laterally projecting arms 16, 17 being dimensioned such that an overlap with the corresponding parts 18, 19 of the pipes 6, 7 is readily possible. The hose lines 11, 12 and 14 are preferably made of flexible rubber, these rubber hoses e.g. can be metal coated.

Dank den oben beschriebenen Deckenelementen mit integrierten Kühlelementen (Rohrleitungen 6, 7) ist ein ausserordentlich einfacher Aufbau einer Kühldecke in Form einer Raumunterdecke möglich. Die Montage und Demontage einer solchen Decke kann problemlos erfolgen, indem die Kühlmediumanschlüsse dank selbstschliessenden Ventilen auf einfachste Weise gelöst werden können.Thanks to the above-described ceiling elements with integrated cooling elements (pipes 6, 7), an extremely simple construction of a cooling ceiling in the form of a room ceiling is possible. The assembly and disassembly of such a ceiling can be carried out without any problems, since the cooling medium connections can be easily solved thanks to self-closing valves.

Claims

Room ceiling made of a plurality of suspended metal ceiling elements, characterized in that to form a cooling ceiling in at least part of the ceiling elements, at least one pipeline for the passage of a cooling medium is fixedly arranged on the rear of each, that the pipeline has an inlet and a one in the area of an element end Has outlet, wherein the inlet and outlet are each connected via a hose line to a supply or return line for cooling medium mounted above the elements and independently of these.

Blanket according to claim 1, characterized in that the hose connections are designed as separating couplings with a closing valve which preferably acts automatically on the hose and supply or return line side.

Room ceiling according to claim 1 or 2, characterized in that the pipeline consists of at least two line sections extending over the length of a ceiling element, the pipe ends not serving as inlet or outlet being connected to one another by means of a hose line, preferably by means of separating couplings.

Room ceiling according to one of claims 1-3, characterized in that the cooling medium is water.

Room ceiling according to one of claims 1-4, characterized in that the pipes forming the cooling elements are provided with end flanges which serve on the one hand for connection to hose connection nipples and on the other hand for fastening to the ceiling elements.

Blanket according to one of claims 1-5, characterized in that each of the pipes forming the cooling elements is provided over at least part of its length with a protruding foot part, which rests against the corresponding ceiling element and serves for attachment to the latter.

Ceiling according to claim 6, characterized in that the pipes are glued to the ceiling elements.

Blanket according to one of claims 1-7, characterized in that the ceiling elements are provided with an acoustic fleece and / or other insulation means.

Ceiling according to one of claims 1-8, characterized in that the plate surface facing the room is perforated.