DE4334704C1

DE4334704C1 - Device for fastening a covering plate to a flat radiator

Info

Publication number: DE4334704C1
Application number: DE19934334704
Authority: DE
Inventors: Brincke Hendrikus Gerardus Ten
Original assignee: ULAMO BEHEER BV
Current assignee: ULAMO BEHEER BV
Priority date: 1993-10-12
Filing date: 1993-10-12
Publication date: 1994-12-22
Anticipated expiration: 2013-10-13

Abstract

Described is a device for fastening a lateral or upper cover plate (6, 7) to a flat radiator (1) equipped with a convector plate (5) shaped in the form of a meander. To fasten the lateral covering plate (6), there are provided two fastening elements (8, 8') which possess a clamping plate (9, 9') capable of being placed against the outer surface of the convector plate (5) and to which there are attached two clips (10, 10') gripping, in the form of a hook, above and below the edge (13, 14) of the convector plate (5), respectively. Fastening plates (12, 12') are attached to the clamping plates (9, 9') in a position above and below the connection pieces (2, 4) of the flat radiator (1), respectively. Fastening elements (16), which are provided with supporting shoulders (19) and serve to support an upper covering plate (7), are constructed with the same clipping on system. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Befestigung ei ner Abdeckplatte an einem mit einem mäanderförmig geformten Konvektorblech versehenen Plattenheizkörper, die aus wenig stens zwei am Plattenheizkörper anklemmbaren Befestigungs elementen mit einer Befestigungsplatte für die Abdeckplatte besteht.The invention relates to a device for fastening egg ner cover plate on a with a meandering shape Convector plate-provided panel radiators made up of little at least two attachments that can be clamped onto the panel radiator elements with a mounting plate for the cover plate consists.

Als Plattenheizkörper für Zentralheizungen finden zwecks Verbesserung der Wärmeübertragung Ausführungen Verwendung, bei denen auf einer oder auf beiden Plattenflächen mäander förmig gestaltete Konvektorbleche angebracht sind. Häufig werden zwei oder drei Plattenheizkörper parallel zueinander zu einer Heizkörpereinheit zusammengefaßt. Aus optischen Gründen werden solche Plattenheizkörper oder Heizkörperein heiten an den Seiten und an der Oberfläche mit einer Abdeck platte verkleidet, wobei die für die Oberfläche bestimmte Abdeckplatte mit Schlitzen oder Löchern versehen oder git terförmig ausgebildet ist. Zur Befestigung der in der Regel aus Blech bestehenden Abdeckplatten sind verschiedene Befe stigungsvorrichtungen bekannt, beispielsweise angeschweißte Befestigungsplatten nach dem DE-GM 91 13 943. Da die Anbringung einer Ver kleidung nur auf Wunsch des Architekten oder Bauherrn ge schieht, verbietet sich in der Massen- und Serienherstel lung das Anschweißen von Befestigungsplatten für ein Befestigen der Abdeckplatten. In vielen Fällen entsteht der Wunsch nach einer Verkleidung erst nach der Installation der Heizkörper, so daß eine Möglichkeit für eine nachträg liche Befestigung der Abdeckplatten gegeben sein muß, ohne daß die in der Regel eingebrannte Lackierung der Platten heizkörper beschädigt wird. Für Heizkörpereinheiten mit we nigstens zwei Plattenheizkörpern ist eine Befestigungsvor richtung bekannt, die mit einem Klemmbügel versehen ist, der zwischen zwei Plattenheizkörpern schiebbar ist und das Be festigungselement einklemmt. Eine solche Ausführung ist aber für einen einzelnen also einlagigen Plattenheizkörper unge eignet. Weiterhin sind Einspannringe aus Kunst stoff bekannt, die an den Rohranschlußstücken bzw. am Ven til anzubringen sind und eine seitliche Abdeckplatte ver spannen (DE 40 23 548 A1). Die Anwendung solcher Einspannringe ist sehr be grenzt und für die obere Abdeckplatte ohnehin nicht geeig net.As a panel radiator for central heating purposes Improving heat transfer designs use, where meandering on one or on both plate surfaces shaped convector plates are attached. Frequently two or three panel radiators are parallel to each other combined into a radiator unit. From optical Such plate radiators or radiators will be reasons units on the sides and on the surface with a cover panel clad, the one intended for the surface Cover plate with slits or holes or git is ter-shaped. To attach the usually cover plates made of sheet metal are different attachments Stigation devices known, for example welded Mounting plates according to DE-GM 91 13 943. Since the attachment of a ver clothing only at the request of the architect or client shoots, is forbidden in mass and series production the welding of fastening plates for fastening the cover plates. In many cases, the Desire for cladding only after installation the radiator, so that a possibility for a retrofit Liche attachment of the cover plates must be given without that the usually baked paint on the panels radiator is damaged. For radiator units with we at least two panel radiators is a fastening direction known, which is provided with a clamping bracket, the is slidable between two plate radiators and the loading fastening element jammed. Such an execution is for a single single-layer panel radiator is suitable. Furthermore, clamping rings are made of art Known substance that on the pipe fittings or Ven are to be attached and a side cover plate ver tension (DE 40 23 548 A1). The use of such clamping rings is very good borders and not suitable for the upper cover plate anyway net.

Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine dem Oberbegriff des Anspruchs 1 entsprechende Befestigungs vorrichtung derart auszubilden, daß eine besonders einfache Befestigung der Abdeckplatten auch nachträglich und ins besondere auch an einzelnen einlagigen Plattenheizkörpern möglich ist.In contrast, the invention is based on the object the preamble of claim 1 corresponding attachment to form the device such that a particularly simple The cover plates can also be retrofitted and ins especially on single-layer panel radiators is possible.

Diese Aufgabe wird durch die im Kennzeichen des Anspruchs l angegebenen Merkmale gelöst.This task is performed by the in the characterizing part of claim 1 specified features solved.

Die beiden Befestigungselemente werden durch einfaches Auf stecken auf den oberen bzw. unteren Rand fixiert und von den zugeordneten Klammern festgehalten. Anschließend kann eine Abdeckplatte seitlich am Plattenheizkörper durch Schraub- oder Steckverbindungen befestigt werden. Die befestigte Ab deckplatte verbindet die beiden Befestigungselemente der art, daß durch eine Verriegelung ein Abziehen oder Abfallen vom Plattenheizkörper ausgeschlossen ist. Die Befestigungs elemente können sowohl am Konvektorblech eines einlagigen Plattenheizkörpers als auch an einem der Konvektorbleche einer mehrlagigen Baueinheit angebracht werden. Die Befe stigung kann aber bedarfsweise auch wieder gelöst werden, z. B. um Reparatur- oder Lackierarbeiten vornehmen zu kön nen. The two fasteners are easy to open stuck on the upper or lower edge and fixed by the assigned brackets. Then one Cover plate on the side of the plate heater by screw or connectors are attached. The fortified ab cover plate connects the two fasteners of the art that pulling or falling off by a lock is excluded from the panel radiator. The attachment elements can be single-layered on the convector sheet Panel radiator as well as on one of the convector sheets a multi-layer unit. The Befe If necessary, the agreement can also be resolved again, e.g. B. to be able to carry out repair or painting work nen.

Einen einfachen und besonders wirksamen Aufbau erhält das Klammerorgan dadurch, daß die Befestigungselemente mit ei ner gegen die Außenfläche des Konvektorblechs anlegbaren Klemmplatte versehen sind, an der ein oder mehrere Klammern hakenförmig angebracht sind, die federnd gegen die Klemm platte anliegen. Beim Aufstecken auf den Rand des Konvek torblechs wird das Befestigungselement daher festgeklemmt.This gets a simple and particularly effective structure Clamp organ in that the fasteners with egg ner against the outer surface of the convector plate Clamping plate are provided on the one or more brackets are attached in a hook shape, which resiliently against the clamp plate fit. When plugging onto the edge of the convex the fastening element is therefore clamped in place.

Das Befestigungselement besteht vorzugsweise aus einem aus gestanzten Blechstück mit der Klemmplatte, den durch Umbie gen gebildeten hakenförmigen Klammern und einem Schenkel, dessen Ende zu einer Befestigungsplatte abgebogen ist, die in der genauen Position liegt, um die Abdeckplatte daran zu befestigen.The fastener preferably consists of one punched piece of sheet metal with the clamping plate, which by Umbie gen formed hook-shaped brackets and one leg, the end of which is bent to form a mounting plate which in the exact position to close the cover plate fasten.

Die aufsteckbaren und festklemmbaren Befestigungselemente können den verschiedenen Bauformen der Plattenheizkörper angepaßt werden. Auf der Seite mit den Anschlußstücken und dem Ventil muß die dem Befestigungselement zugehörige Befe stigungsplatte entweder unter dem oberen Anschlußstück bzw. Ventil oder über dem unteren Abschlußstück positioniert werden. Das geschieht dadurch, daß der Schenkel der Klemm platte entsprechend winkelförmig ausgebildet ist. Meist hat die Abdeckplatte für diese Seite ein Fenster, durch welches das Ventil ragt. Bei dieser Ausführung befindet sich die Befestigungsstelle unter dem Fenster. Auf der gegenüberlie genden Seite des Plattenheizkörpers befindet sich kein Hin dernis, so daß eine vertikale Abwinklung des Schenkels nicht erforderlich ist.The attachable and clampable fasteners can the different designs of the panel radiators be adjusted. On the side with the connectors and the valve must be assigned to the fastener reinforcement plate either under the upper connector or Valve or positioned above the lower end piece become. This happens because the leg of the clamp plate is correspondingly angular. Most has the cover plate for this side a window through which the valve sticks out. This version is the Fastening point under the window. On the opposite There is no back to the side of the panel radiator dernis, so that a vertical bending of the leg is not required.

Das gleiche Befestigungssystem kann auch bei den Auflage teilen für die obere Abdeckplatte angewendet werden, indem die Klemmplatte mit einer Auflageschulter versehen ist. Zwei ober mehrere solcher Befestigungselemente lassen sich am oberen Rand des Konvektorblechs festklemmen und bilden Auflageschultern für eine Abdeckplatte oder ein Abdeckgit ter.The same fastening system can also be used for the edition parts for the top cover plate can be applied by the clamping plate is provided with a support shoulder. Two or more such fasteners can be clamp and form at the top of the convector plate Support shoulders for a cover plate or a cover grid ter.

Die Erfindung ist in der Zeichnung beispielsweise darge stellt; es zeigtThe invention is Darge in the drawing, for example poses; it shows

Fig. 1 einen einlagigen Plattenheizkörper für eine Zentral heizung mit einer seitlichen und einer oberen Ab deckplatte in einer perspektivischen Darstellung, Fig. 1 shows a single-layer panel radiators for central heating with a lateral and an upper cover plate from a perspective view,

Fig. 2 ein unteres Befestigungselement für eine Heizkör perseite mit einem unteren Anschlußstück, Fig. 2, a lower attachment element for a radiator directly perseite with a lower connection piece,

Fig. 3 ein oberes Befestigungselement für eine Heizkörper seite mit einem oberen Anschlußstück und einem Ven til, Fig. 3, an upper fastening element for a radiator side to an upper end fitting and a Ven til,

Fig. 4 ein Befestigungselement für eine obere Abdeckplatte, Fig. 4 a fastening element for an upper cover plate,

Fig. 5 einen zweilagigen Plattenheizkörper für eine Zen tralheizung mit einer Seite ohne Anschlußstücke, Fig. 5 shows a two-layer panel radiators for Zen tralheizung with a side without connection pieces,

Fig. 6 ein oberes Befestigungselement für den Gegenstand der Fig. 5 und Fig. 6 is an upper fastener for the subject of Fig. 5 and

Fig. 7 ein unteres Befestigungselement für den Gegenstand der Fig. 5. Fig. 7 is a bottom fastening member of the object of Fig. 5.

Der in Fig. 1 dargestellte einlagige Plattenheizkörper 1 ist mit einem oberen Anschlußstück 2, einem Ventil 3, einem unteren Anschlußstück 4 und auf einer Plattenseite mit ei nem mäanderförmig geformten Konvektorblech 5 versehen, das lotrechte Strömungskanäle und Rinnen für die von unten nach oben strömende Raumluft aufweist. In der Regel werden sol che Plattenheizkörper 1 derart installiert, daß das Konvek torblech 5 zur Wand und die Vorderfläche des Plattenheiz körpers 1 zum Raum hinweist. Zur Seitenverkleidung ist eine Abdeckplatte 6, die mit einem Fenster 6′ versehen ist, und zur Verkleidung der Oberfläche eine obere Abdeckplatte 7, die beispielsweise gitterartig ausgebildet ist, vorgesehen. The illustrated in Fig. 1 ply panel radiator 1 is provided with an upper connection piece 2, a valve 3, a lower connection piece 4 and on a side of the plate with egg nem meandering shaped Konvektorblech 5, the vertical flow channels and channels for the air flowing from bottom to top air having. In general, sol che panel heater 1 are installed so that the Konvek torblech 5 to the wall and the front surface of the panel heater 1 points to the room. For side paneling, a cover plate 6 , which is provided with a window 6 ', and for covering the surface, an upper cover plate 7 , which is designed, for example, like a grid.

Der Befestigung der seitlichen Abdeckplatte 6 und der obe ren Abdeckplatte 7 dient eine aus verschiedenen Befesti gungselementen bestehende Befestigungsvorrichtung, wobei alle Befestigungselemente durch einfaches Aufstecken auf den oberen bzw. untere Rand des Konvektorblechs 5 vom Platten heizkörper 1 positioniert und fixiert werden.The attachment of the side cover plate 6 and the obe ren cover plate 7 serves a fastening device consisting of various fastening elements, all fastening elements being positioned and fixed by simply plugging onto the upper or lower edge of the convector plate 5 from the radiator plate 1 .

Zur Befestigung der Abdeckplatte 6 an der mit den Anschluß stücken 2, 4 und dem Ventil 3 ausgerüsteten Seite des Plat tenheizkörpers 1 wird ein unteres und ein oberes Befesti gungselement 8, 8′ verwendet. Das in Fig. 2 dargestellte un tere Befestigungselement 8 besitzt eine Klemmplatte 9 mit zwei hakenförmig umgebogenen Klammern 10, die mit Feder druck gegen die Klemmplatte 9 anliegen und deren Enden et was abgebogen sind. An die Klemmplatte 9 schließt ein win kelförmiger Schenkel 11 an, dessen vorderes Ende rechtwink lig abgebogen ist und eine mit Bohrungen versehene Befesti gungsplatte 12 bildet, an der die Abdeckplatte 6 mittels einer Schraube 15 und eines Dübels zu befestigen ist. Das Befestigungselement 8 besteht aus nur einem ausgestanzten Blechstück, wobei die Klammern 10 und die Befestigungsplat te 12 durch einfaches Umbiegen gebildet werden. Das Befe stigungselement 8 ist derart bemessen, daß es sich von un ten auf den unteren Rand 13 des zweiten Kanals vom Konvek torblech 5 aufstecken läßt, wobei die Klemmplatte 9 außen liegt und die Klammern 10 von innen gegendrücken. Der Schenkel 11 ist derart winkelförmig ausgebildet, daß die Befestigungsplatte 12 in der Befestigungsebene der Abdeck platte 6 über dem unteren Anschlußstück 4 positioniert wird. In ähnlicher Weise ist auch das in Fig. 3 gezeigte obere Befestigungselement 8′ ausgebildet. Auch hier dienen die Klemmplatte 9′ und die Klammern 10′ der Befestigung durch Aufstecken auf den oberen Rand 14 des zweiten Kanals vom Konvektorblech 5. Abweichend trägt der winkelförmige Schen kel 11′ dafür Sorge, daß die Befestigungsplatte 12′ unter dem Anschlußstück 2 und Ventil 3 positioniert wird. An schließend wird die Abdeckplatte 6 an den Befestigungsplat ten 12, 12′ mittels Schrauben 15, 15′ befestigt.To attach the cover plate 6 on the equipped with the connecting pieces 2 , 4 and the valve 3 side of the plat tenheizkörper 1 , a lower and an upper fastening supply element 8 , 8 'is used. The un shown in Fig. 2 tere fastener 8 has a clamping plate 9 with two hook-shaped bent brackets 10 which bear spring pressure against the clamping plate 9 and the ends of which are bent something. At the clamping plate 9 is a win kegel-shaped leg 11 , the front end of which is bent at right angles lig and a supply plate 12 provided with holes fastening, to which the cover plate 6 is to be fastened by means of a screw 15 and a dowel. The fastener 8 consists of only one punched sheet metal piece, the brackets 10 and the Befestigungsplat te 12 are formed by simple bending. The BEFE stigungselement 8 is dimensioned such that it can be plugged from un th on the lower edge 13 of the second channel of the Konvek torblech 5 , the clamping plate 9 is on the outside and the clamps 10 press against the inside. The leg 11 is formed angularly such that the mounting plate 12 in the mounting plane of the cover plate 6 is positioned above the lower connector 4 . In a similar manner, the upper fastening element 8 'shown in Fig. 3 is formed. Here, too, the clamping plate 9 'and the brackets 10 ' serve for attachment by plugging onto the upper edge 14 of the second channel of the convector plate 5 . Deviating, the angular leg 11 '' ensures that the mounting plate 12 'is positioned under the connector 2 and valve 3 . At closing the cover plate 6 is attached to the Befestigungsplat th 12 , 12 'by means of screws 15 , 15 '.

Bei der in Fig. 1 gezeigten Ausführung wird die obere, git terförmig ausgebildete Abdeckplatte 7 zur Raumseite hin auf den Innenrand 20 des Plattenheizkörpers 1 und zur Wandseite hin auf mit Auflageschultern 19 versehene Befestigungs elemente 16 gelegt. Auch diesen Befestigungselementen 16 liegt das gleiche Befestigungsprinzip zugrunde, indem sie eine Klemmplatte 17 mit zwei hakenförmig umgebogenen Klam mern 18 aufweisen, mit denen sie am oberen Rand 14 des Kon vektorblechs 1 aufsteckbar sind (vgl. Fig. 4). An die Klemmplatte 17 schließt eine zur Wand hinweisende Auflage schulter 19 an. Entsprechend der Länge des Plattenheizkör pers 1 sind mehrere Befestigungselemente 16 mit einer Auf lageschulter 19 angebracht.In the embodiment shown in Fig. 1, the upper, git-shaped cover plate 7 is placed on the room side towards the inner edge 20 of the panel heater 1 and towards the wall side with support shoulders 19 provided with fastening elements 16 . These fasteners 16 are based on the same fastening principle, in that they have a clamping plate 17 with two hook-shaped bent clamps 18 , with which they can be plugged onto the upper edge 14 of the con sheet metal 1 (see FIG. 4). At the clamping plate 17 a shoulder 19 pointing to the wall adjoins. According to the length of the Plattenheizkör pers 1 , several fasteners 16 are attached to a shoulder 19 on .

Wenngleich die in den Fig. 2 und 3 dargestellte Befesti gungselemente 8, 8′ auch für eine anschlußlose Seite (An schlußstücke 2, 4 befinden sich meist nur auf einer Seite) geeignet sind, kann für diese Seite eine einfachere Ausfüh rung gewählt werden. Eine solche Seite ohne Anschlußstücke ist in Fig. 5 am Beispiel einer zweilagigen Baueinheit ge zeigt, die aus einem Plattenheizkörper 1, der im wesentli chen identisch mit dem in Fig. 1 dargestellten Plattenheiz körper 1 ist, und einem zweiten, etwas schmaleren Platten heizkörper 21 zusammengebaut ist. An der Seite des Platten heizkörpers 1 ist ein Entlüftungsnippel 22 angebracht. Die Abdeckplatte 23, sie braucht an dieser Stelle kein Fenster, wird an einem oberen Befestigungselement 24 und einem unte ren Befestigungselement 24′ befestigt. Für das gleiche Be festigungsprinzip ist jedes Befestigungselement 24, 24′ mit einer Klemmplatte 25, 25′, einer hakenförmig angeordneten Klammer 26, 26′, einem Schenkel 27, 27′ und der Befestigungs platte 28, 28′ versehen (siehe Fig. 6 und 7). Die Befesti gungsplatten 28, 28′ befinden sich in der gleichen Höhe wie die Klemmplatte 25, 25′, sind also nicht nach oben oder nach unten versetzt, wie bei den Ausführungen nach den Fig. 2 und 3. Die Befestigung der Befestigungselemente 24, 24′ ge schieht aber in der gleichen Weise durch Aufstecken auf den oberen bzw. unteren Rand des zum äußeren Plattenheizkörper 1 gehörenden Konvektorblechs 5. An die positionierten Befe stigungsplatten 28, 28′ wird die Abdeckplatte 23 mittels Schrauben 29, 29′, Steckbolzen o. dgl. befestigt. Bei der Ausführung nach Fig. 5 werden zur Auflage der oberen Ab deckplatte 7 keine Befestigungselemente 16 benötigt, da der zur Wand gerichtete Rand der Abdeckplatte 7 auf einem ent sprechenden Innenrand des wandseitigen Plattenheizkörpers 21 aufliegen kann.Although the fastening elements shown in FIGS . 2 and 3 are suitable for a connectionless side 8 , 8 '(connection pieces 2 , 4 are usually only on one side), a simpler version can be selected for this side. Such a side without fittings is shown in Fig. 5 using the example of a two-layer unit ge, which consists of a plate heater 1 , which is essentially identical to the plate heater body 1 shown in Fig. 1, and a second, somewhat narrower plate heater 21st is assembled. On the side of the plate heater 1 , a vent nipple 22 is attached. The cover plate 23 , it does not need a window at this point, is attached to an upper fastening element 24 and a lower fastening element 24 '. For the same fastening principle Be each fastener 24 , 24 'with a clamping plate 25 , 25 ', a hook-shaped bracket 26 , 26 ', a leg 27 , 27 ' and the fastening plate 28 , 28 'provided (see Fig. 6 and 7). The fastening supply plates 28 , 28 'are at the same height as the clamping plate 25 , 25 ', so they are not offset up or down, as in the embodiments according to FIGS. 2 and 3. The fastening of the fasteners 24 , 24th 'Ge happens in the same way by plugging onto the upper or lower edge of the convector plate 5 belonging to the outer plate heater 1 . At the positioned BEFE stigungsplatten 28 , 28 ', the cover plate 23 is fastened by means of screws 29 , 29 ', socket bolts or the like. In the embodiment of Fig. 5 for supporting the upper From be cover plate 7 no fasteners 16 needed because the directed to the wall edge of the cover plate 7 can rest on a ent speaking inner edge of the wall-side radiator plate 21st

BezugszeichenlisteReference list

1 Plattenheizkörper
2 oberes Anschlußstück
3 Ventil
4 unteres Anschlußstück
5 Konvektorblech
6 seitliche Abdeckplatte
6′ Fenster
7 Abdeckplatte
8 oberes Befestigungselement für 6
8′ unteres Befestigungselement für 6
9 Klemmplatte
9′ Klemmplatte
10 Klammern
10′ Klammern
11 Schenkel
11′ Schenkel
12 Befestigungsplatte
12′ Befestigungsplatte
13 unterer Rand von 5
14 oberer Rand von 5
15 Schraube
15′ Schraube
16 Befestigungselement für 7
17 Klemmplatte
18 Klammern
19 Auflageschulter
20 Innenrand
21 Plattenheizkörper
22 Entlüftungsnippel
23 seitliche Abdeckplatte
24 oberes Befestigungselement für 23
24′ unteres Befestigungselement für 23
25 Klemmplatte
25′ Klemmplatte
26 Klammer
26′ Klammer
27 Schenkel
27′ Schenkel
28 Befestigungsplatte
28′ Befestigungsplatte
29 Schraube
29′ Schraube 1 panel radiator
2 upper connector
3 valve
4 lower connector
5 convector plate
6 side cover plate
6 ′ window
7 cover plate
8 upper fastening element for 6
8 ' lower fastener for 6
9 clamping plate
9 ′ clamping plate
10 brackets
10 ′ brackets
11 legs
11 ′ leg
12 mounting plate
12 ′ mounting plate
13 lower margin of 5
14 top margin of 5
15 screw
15 ′ screw
16 fastening element for 7
17 clamping plate
18 brackets
19 support shoulder
20 inner edge
21 panel radiators
22 bleed nipple
23 side cover plate
24 upper fastening element for 23
24 ' lower fastener for 23rd
25 clamping plate
25 ′ clamping plate
26 bracket
26 ′ bracket
27 legs
27 ′ leg
28 mounting plate
28 ′ mounting plate
29 screw
29 ′ screw

Claims

1. Device for attaching a cover plate to a verse with a meandering shaped convector plate heater, consisting of two radiator attachable to the plate fasteners with a mounting plate for the cover plate, characterized in that the fastening elements ( 8 , 8 ', 16 , 24 , 24 ') with at least one hook-shaped above or below the edge ( 13 , 14 ) of the convector sheet ( 5 ) gripping bracket ( 10 , 10 ', 18 , 26 , 26 ') is provided.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the fastening elements ( 8 , 8 ', 16 , 24 , 24 ') with a ge gene the outer surface of the convector plate ( 5 ) can be applied clamping plate ( 9 , 9 ', 17 , 25 , 25th ') Are provided on which one or more brackets ( 10 , 10 ', 18 , 26 , 26 ') are placed in a hook shape.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the clamping plate ( 9 , 9 ', 17 , 25 , 25 ') is provided with a leg ( 11 , 11 ', 27 , 27 '), the end of which to a fastening supply plate ( 12 , 12 ', 28 , 28 ') for a side cover plate ( 6 , 23 ) is bent.

4. The device according to claim 3, characterized in that the leg ( 11 , 11 ') is angular and the mounting plate ( 12 ') of the upper Befestigungsele mentes ( 8 ') under the upper connector ( 2 ) and the mounting plate ( 12 ) of the lower fastening elements ( 8 ) over the lower connecting piece ( 4 ) of the plate radiator ( 1 ) comes to rest.

5. The device according to claim 2, characterized in that the clamping plate ( 17 ) with a support shoulder ( 19 ) for a on the plate heater ( 1 ) placeable ter ( 7 ) is provided.