EP0657705A1

EP0657705A1 - Horizontal water heater

Info

Publication number: EP0657705A1
Application number: EP94106467A
Authority: EP
Inventors: Karl Honer
Original assignee: Nova-Wassererwarmer GmbH
Current assignee: Nova-Wassererwarmer GmbH
Priority date: 1993-12-11
Filing date: 1994-04-26
Publication date: 1995-06-14
Also published as: DE9319035U1

Abstract

Horizontal water heater having a container (1), having devices for water heating, which are mounted on or in this container, as well as various covering and transporting plates (4), the covering and transporting plates (7) being attached to two mutually opposite sides of the container (1). <IMAGE>

Description

Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein liegender Wassererwärmer nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The present invention relates to a horizontal water heater according to the preamble of claim 1.

Derartige wassererwärmer sind bereits bekannt geworden. Allerdings besteht bei diesen Konstruktionen der gravierende Nachteil, daß der Transport der Wassererwärmer wegen der Größe und Sperrigkeit derselben nur schwer abzuwickeln war. Darüberhinaus mußten größere Mengen an Verpackungsmaterial, z.B. Styropor und Kartonagen, vorgesehen werden.Such water heaters have already become known. However, there is a serious disadvantage with these designs that the transport of the water heater was difficult to handle because of the size and bulk of the same. In addition, larger amounts of packaging material, e.g. Styrofoam and cardboard boxes are provided.

Diese Nachteile entstehen hauptsächlich dadurch, daß bei den bisher üblichen Behältern die untere Halterung des Behälters lediglich in Form von U-Eisen ausgebildet war. Dies hat den Nachteil, daß der Behälter mit seiner unteren Seite nur auf den jeweiligen Endpunkten der U-Eisen aufsetzt und nicht auf einer großen Abstützfläche. Die Zwischenräume zwischen den U-Eisen müssen zum Transport mit Schaumstoff ausgekleidet werden, um eine Beschädigung des Behälters zu verhindern. Darüberhinaus kann der Behälter auf dieser Unterseite nicht rutschen oder gleiten, so daß eine spezielle Transportverpackung, z.B. zum Transport in Treppenhäusern, nötig ist.These disadvantages arise mainly from the fact that, in the previously conventional containers, the lower holder of the container was only in the form of U-iron. This has the disadvantage that the lower side of the container rests only on the respective end points of the U-bars and not on a large support surface. The spaces between the U-irons must be lined with foam for transport to prevent damage to the container. In addition, the container cannot slide or slide on this underside, so that a special transport packaging, e.g. for transportation in stairwells.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, einen Wassererwärmer so zu gestalten, daß der verpackungsaufwand verringert und gleichzeitig der Transport erleichtert wird.The object of the present invention is therefore to design a water heater so that the packaging effort is reduced and at the same time the transport is facilitated.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch die technische Lehre des Anspruchs 1 gelöst.According to the invention, this object is achieved by the technical teaching of claim 1.

Dabei ist wesentlich, daß der Behälter jetzt an seiner Ober- und seiner Unterseite großflächig abgedeckt ist. Diese Abdeckung erfolgt mittels Abdeck- und Transportblechen. Die Befestigung zwischen diesen Blechen und dem Behälter erfolgt über zwei oder mehrere Sättel je Abdeckblech, wobei die einzelnen Sättel aus jeweils vier Mondblechen bestehen, die an ihrer Innenseite eine etwa viertelkreisförmige Ausnehmung haben, die der Außenform des Behälters angepaßt ist. Diese vier Mondbleche werden mit einem Flacheisen in geeigneter Weise zu einem Sattel verbunden.It is essential that the container is now covered extensively on its top and bottom. This cover is made using cover and transport plates. The attachment between these sheets and the container takes place via two or more saddles per cover plate, the individual saddles each consisting of four moon plates, which have an approximately quarter-circular recess on their inside, which is adapted to the outer shape of the container. These four lunar sheets are suitably connected to a saddle with a flat iron.

Am Behälter selbst sind für jeden Sattel zwei oder mehrere Kunststoffpropfen vorgesehen, mit Hilfe derer der Behälter an den Sätteln befestigt wird.Two or more plastic plugs are provided on the container itself for each saddle, with the aid of which the container is attached to the saddles.

Zur Wärmeisolierung erfolgt ein Ausschäumen des Zwischenraums zwischen dem Behälter und den Abdeckblechen mit einer geeigneten Füllmasse, z.B. Polyuretanschaum.For thermal insulation, the space between the container and the cover plates is foamed with a suitable filling compound, e.g. Polyurethane foam.

Der Behälter wird üblicherweise in zylinderischer Form mit einer allseitig konstanten Distanz eingelegt und werkseitig eingeschäumt. Die Kunststoffpfropfen dienen dabei als Zentrierhilfen und enden genau an der Schaumoberfläche. Abdeck- und Transportbleche werden anschließend an den Kunststoffpfropfen mittels spezieller Schrauben befestigt.The container is usually inserted in a cylindrical shape with a constant distance on all sides and foamed in at the factory. The plastic plugs serve as centering aids and end exactly on the foam surface. Cover and transport plates are then attached to the plastic stoppers using special screws.

Dabei sind die Kunststoffpropfen in ihrer Länge auf die Dicke der Schaumschicht abgestimmt, so daß diese Propfen im Idealfall etwa bündig mit der Oberfläche der Schaumschicht abschließen.The length of the plastic plugs is matched to the thickness of the foam layer, so that these plugs ideally are approximately flush with the surface of the foam layer.

Da die Abdeck- und Transportbleche aus grobem Blech gefertigt sind, ist es ohne Beschädigungsgefahr für den Behälter möglich, diesen einfach auf dem unteren Transportblech über Hindernisse hinweg zu ziehen. Er kann insbesondere einfach in Treppenhäusern über die Stufen auf dem unteren Transportblech gezogen werden.Since the cover and transport plates are made of coarse sheet metal, it is possible for the container to be easily pulled over obstacles on the lower transport plate without risk of damage. In particular, it can be easily pulled over the steps on the lower transport plate in stairwells.

Zur weiteren Transporterleichterung ist vorgesehen, daß in den Mondblechen Ausnehmungen vorgesehen sind, in die Transporthilfsmittel, z.B. Tragstangen oder Befestigungshaken eingehängt werden können. Diese Ausnehmungen sind sowohl an den oberen als auch an den unteren Mondblechen vorgesehen. Beim Transport über eine Treppe ergibt sich der weitere Vorteil, daß der hintere, tiefer stehenden Träger seine Tragevorrichtung in die unteren Ausnehmungen einhängt, während der obere Träger zu diesem Zweck die oberen Ausnehmungen benutzen kann. So ergibt sich ein wesentlich ergonomischeres Tragen.To further facilitate transportation, it is provided that recesses are provided in the moon plates, into which transportation aids, e.g. Support rods or fastening hooks can be hung. These recesses are provided on both the upper and lower moon plates. When transported over a staircase, there is the further advantage that the rear, lower carrier hangs its carrying device in the lower recesses, while the upper carrier can use the upper recesses for this purpose. This results in much more ergonomic wearing.

Zum Bewegen des Wassererwärmers auf ebenen Flächen ist vorgesehen, daß an der Unterseite Räder angebracht werden können. Diese Räder werden in geeigneter Weise am unteren Abdeckblech oder am Behälter selbst befestigt. In Zusammenwirken mit den Tragvorrichtungen, die in die bereits erwähnten Ausnehmungen eingesteckt werden, kann der Wassererwärmer dann wie eine Schubkarre verfahren werden.To move the water heater on flat surfaces, it is provided that wheels can be attached to the underside. These wheels are attached in a suitable manner to the lower cover plate or to the container itself. In cooperation with the support devices which are inserted into the recesses already mentioned, the water heater can then be moved like a wheelbarrow.

An der Unterseite des Wassererwärmers sind darüberhinaus mehrere Einstellschrauben vorgesehen. Diese Einstellschrauben dienen zur Nivellierung gegenüber dem Bodenniveau. Der Wassererwärmer selbst soll möglichst horizontal ausgerichtet werden können, da vorgesehen ist, auf ihm noch den Kessel anzubringen.In addition, several adjusting screws are provided on the underside of the water heater. These adjusting screws are used for leveling against the floor level. The water heater itself should be able to be aligned as horizontally as possible, since the boiler is intended to be attached to it.

Dabei können die Einstellschrauben vollständig in die untere Abdeck- und Transportplatte versenkt werden. Dies ist nötig, da sie sonst beim Ziehen oder Schieben des Wassererwärmers auf dieser unteren Abdeckplatte sofort abbrechen würden.The adjusting screws can be completely countersunk in the lower cover and transport plate. This is necessary, otherwise they would break off immediately on pulling or pushing the water heater on this lower cover plate.

Der Erfindungsgegenstand der vorliegenden Erfindung ergibt sich nicht nur aus dem Gegenstand der einzelnen Schutzansprüche, sondern auch aus der Kombination der einzelnen Patentansprüche untereinander.The subject matter of the present invention results not only from the subject matter of the individual protection claims, but also from the combination of the individual patent claims with one another.

Alle in den Unterlagen, einschließlich der Zusammenfassung, offenbarten Angaben und Merkmale, insbesondere die in den Zeichnungen dargestellte räumliche Ausbildung werden als erfindungswesentlich beansprucht, soweit sie einzeln oder in Kombination gegenüber dem Stand der Technik neu sind.All information and features disclosed in the documents, including the summary, in particular the spatial design shown in the drawings are claimed as essential to the invention, insofar as they are new to the prior art, individually or in combination.

Im folgenden wird die Erfindung anhand von lediglich einen Ausführungsweg darstellende Zeichnungen näher erläutert. Hierbei gehen aus den Zeichnungen und ihrer Beschreibung weitere wesentliche Merkmale und Vorteile der Erfindung hervor.The invention is explained in more detail below with the aid of drawings which illustrate only one embodiment. Further essential features and advantages of the invention emerge from the drawings and their description.

Dabei zeigt:

Figur 1:: eine Stirnansicht des unteren Abdeck- und Transportblechs mit den daran befestigten Sätteln;
Figur 2:: eine Seitenansicht nach Figur 1;
Figur 3:: eine Draufsicht nach Figur 1;
Figur 4:: eine Stirnansicht des eingebauten Behälters ohne Deckel;
Figur 5:: eine Seitenansicht des eingebauten Behälters mit Deckel.

It shows:

Figure 1:: an end view of the lower cover and transport plate with the saddles attached;
Figure 2:: a side view of Figure 1;
Figure 3:: a plan view of Figure 1;
Figure 4:: an end view of the built-in container without a lid;
Figure 5:: a side view of the built-in container with a lid.

Da oberes und unteres Abdeck- und Transportblech im wesentlichen gleich aufgebaut sind, wird im folgenden nur das untere Abdeck- und Transportblech beschrieben.Since the upper and lower cover and transport plate are constructed essentially the same, only the lower cover and transport plate is described below.

Das Abdeck- und Transportblech 7 wird an beiden Längsseiten umgebogen, um eine höhere Stabilität und Anschlußmöglichkeit für die Seitenbleche 13, die in Form einer Aufnahme 17 oder von Bohrungen 18 ausgebildet sein können, zu erhalten.The cover and transport plate 7 is bent over on both longitudinal sides in order to obtain greater stability and connectivity for the side plates 13, which can be designed in the form of a receptacle 17 or bores 18.

Auf das Abdeck- und Transportblech 7 werden einer oder mehrere Sättel 4 aufgebracht. Diese Sättel setzen sich zusammen aus jeweils vier Mondblechen 2 und einem Flacheisen 3.One or more saddles 4 are applied to the cover and transport plate 7. These saddles consist of four moon plates 2 and a flat iron 3.

Im folgenden wird ein derartiger Sattel 4 näher beschrieben. Er besteht aus vier Mondblechen 2, die sich paarweise gegenüberstehen. Dabei entspricht der seitliche Abstand der Mondbleche 2 der Breite des Flacheisens 3, da es zwischen die Mondbleche 2 eingelegt bzw. auf diese aufgelegt und mit ihnen punktgeschweißt oder auf andere geeignete Weise befestigt wird.Such a saddle 4 is described in more detail below. It consists of four lunar plates 2, which face each other in pairs. The lateral distance between the moon plates 2 corresponds to the width of the flat iron 3, since it is inserted between the moon plates 2 or placed thereon and spot welded with them or fastened in some other suitable way.

Dabei ist wichtig, daß Form und Durchmesser des entstehenden Halbkreises der Außenform des Behälters 1 näherungsweise entsprechen.It is important that the shape and diameter of the resulting semicircle correspond approximately to the outer shape of the container 1.

Die Mondbleche 2 sind am Transport- und Abdeckblech 7 ebenfalls in geeigneter Weise, bevorzugt mit einer Schweißverbindung, befestigt.The moon plates 2 are also on the transport and cover plate 7 in a suitable manner, preferably with one Welded connection, fastened.

In den Mondblechen 2 sind Ausnehmungen 5,6 vorgesehen, in die zum Tansport nicht näher dargestellte Tragvorrichtungen eingesteckt werden können. Dabei wird bevorzugt, daß diese Tragvorrichtungen aus Holz sind und einen Anschlag aufweisen. Der Anschlag soll verhindern, daß die Tragvorrichtungen zu weit in den Schaum 14 eingeschoben werden. Die Ausbildung der Tragvorrichtungen aus Holz erfolgt, damit die Kanten der Ausnehmungen 5, 6 der Mondbleche 2 sich in die Tragvorrichtungen eindrücken und so auch eine Zugbelastung auf die Tragvorrichtungen ermöglichen.Recesses 5, 6 are provided in the lunar plates 2, into which support devices (not shown for transport) can be inserted. It is preferred that these support devices are made of wood and have a stop. The stop is intended to prevent the carrying devices from being inserted too far into the foam 14. The support devices are made of wood so that the edges of the recesses 5, 6 of the moon plates 2 are pressed into the support devices and thus also allow tensile loading on the support devices.

In den Flacheisen 3 sind Bohrungen 20 vorgesehen. Diese Bohrungen 20 dienen zur Befestigung von Kunststoffpropfen 15, die den Behälter 1 gegenüber den Sätteln 4 abstützen.Bores 20 are provided in the flat iron 3. These holes 20 are used to fasten plastic plugs 15 which support the container 1 with respect to the saddles 4.

Dabei erfolgt die Befestigung über Kunststoff, um eine Wärmebrücke vom Behälter 1 nach außen zur Abdeckung zu verhindern.The attachment is made of plastic to prevent a thermal bridge from the container 1 to the outside cover.

Am unteren Abdeck- und Transportblech 7 ist es möglich, zwei Räder 8 anzubringen. Diese Räder 8 werden in eine Ausnehmung im unteren Abdeck- und Transportblech 7 eingeschoben. Die Befestigung erfolgt mittels eines Bolzens 9, der durch den umgefalteten Rand des Abdeck- und Tansportblechs 7 und einen innenseitig der Ausnehmung liegenden Blechlappen 21 hindurchgreift. Der Blechlappen 21 wird entweder aus dem unteren Abdeck- und Transportblech 7 herausgebogen oder aus diesem vollständig herausgestanzt und neu angeschweißt. Die Ausnehmung ergibt sich dann zwangsläufig. Auf diese Weise wird Materialabfall vermieden.On the lower cover and transport plate 7, it is possible to attach two wheels 8. These wheels 8 are inserted into a recess in the lower cover and transport plate 7. The attachment is carried out by means of a bolt 9 which extends through the folded edge of the cover and transport plate 7 and a sheet metal tab 21 lying on the inside of the recess. The sheet metal tab 21 is either bent out of the lower cover and transport sheet 7 or completely punched out of it and welded on again. The recess is then inevitable. In this way, waste of material is avoided.

Am unteren Abdeck- und Transportblech sind darüberhinaus Einstellschrauben 10 vorgesehen. Diese Einstellschrauben sind bevorzugt zwischen den Mondblechen 2 befestigt, da hier in geeigneter Weise ein Führungsblech 22 zwischen die Mondplatten 2 eingebracht werden kann, das das Abstützen der Einstellschraube übernimmt. Wichtig hierbei ist, daß im unteren Abdeck- und Transportblech 7 eine Ausnehmung vorgesehen ist, die groß genug ist, um den Fuß der Einstellschraube aufzunehmen. Die Einstellschraube 10 muß vollständig versenkbar sein, da sie sonst beim Transport des Wassererwärmers abbrechen würde oder abgeschliffen werden würde.Adjustment screws 10 are also provided on the lower cover and transport plate. These adjusting screws are preferably fastened between the moon plates 2, since here a guide plate 22 can be inserted between the moon plates 2 in a suitable manner, which takes over the support of the adjusting screw. It is important here that a recess is provided in the lower cover and transport plate 7 which is large enough to accommodate the foot of the adjusting screw. The adjusting screw 10 must be completely retractable, otherwise it would break off or be ground off when the water heater was being transported.

Um die Lagerung des Wassererwärmers zu verbessern, ist vorgesehen, darüberhinaus eines oder mehrere Vierkanthölzer 11 am unteren Abdeck- und Transportblech 7 zu befestigen. Dadurch wird erreicht, daß die Wassererwärmer, wenn bereits die Abdeck- und Transportbleche 7 angebracht sind, übereinander stapelfähig sind. Ein Verkratzen der Bleche wird durch die Vierkanthölzer 11 verhindert. Darüberhinaus wird ein Abstand zwischen den einzelnen Einheiten geschaffen, so daß geeignete Hubvorrichtungen, wie z.B. Gabelstapler, dazwischengreifen können.In order to improve the storage of the water heater, it is also intended to fasten one or more square timbers 11 to the lower cover and transport plate 7. This ensures that the water heaters, when the cover and transport plates 7 are already attached, are stackable one above the other. The square timbers 11 prevent the sheets from being scratched. In addition, a distance is created between the individual units so that suitable lifting devices, such as Forklift, can reach in between.

Darüberhinaus ist ein nicht näher dargestellter Kranhaken am oberen Abdeck- und Transportblech 7 angebracht.In addition, a crane hook, not shown, is attached to the upper cover and transport plate 7.

In der Seitenansicht in Figur 2 wird deutlich, daß das Rad 8 nicht unbedingt in der Mitte des unteren Abdeck- und Transportblechs 7 angebracht sein muß. Durch die unsymmetrische Aufteilung wird eine bessere Handhabbarkeit erreicht, da ja die Bedienpersonen von beiden Seiten her die Tansporthilfen in die Ausnehmungen 5, 6 der Mondbleche 2 einführen können.In the side view in Figure 2 it is clear that the wheel 8 does not necessarily have to be attached in the middle of the lower cover and transport plate 7. Due to the asymmetrical division, better handling is achieved, since the operators from both sides are carrying the transport aids into the recesses 5, 6 of the moon plates 2 can introduce.

Die Montage des Rades erfolgt entweder, solange noch die Vierkanthölzer 11 an der unteren Abdeck- und Transportplatte 7 befestigt sind, oder nach deren Entfernen mit Hilfe der Einstellschrauben 10, die soweit herausgedreht werden, bis sich die Räder 8 einsetzen lassen.The wheel is mounted either as long as the square timbers 11 are still attached to the lower cover and transport plate 7, or after removing them with the help of the adjusting screws 10, which are unscrewed until the wheels 8 can be inserted.

Figur 3 zeigt eine Draufsicht, wobei hier nur eine Hälfte der unteren Abdeckplatte dargestellt wird, da die gegenüberliegende Hälfte genau spiegelbildlich ausgebildet ist.FIG. 3 shows a top view, only one half of the lower cover plate being shown here, since the opposite half is formed in a mirror image.

Deutlich ist das Rad 8 mit dem Bolzen 9 und dem Blechlappen 21 zu erkennen.The wheel 8 with the bolt 9 and the metal tab 21 can be clearly seen.

Auch die Stellung der Mondbleche 2 und des Flacheisens 3 zueinander wird deutlich. Die Bohrungen 20 in den Flacheisen 3 dienen, wie bereits erwähnt, zur Befestigung der Kunststoffpropfen 15.The position of the moon plates 2 and the flat iron 3 relative to one another is also clear. As already mentioned, the bores 20 in the flat bars 3 serve to fasten the plastic plugs 15.

Weiter wird erkennbar, daß die Vierkanthölzer 11 mittels der Schrauben 12 in geeigneter Weise befestigt sind.It can also be seen that the square timbers 11 are fastened in a suitable manner by means of the screws 12.

Figur 4 zeigt eine Stirnansicht auf den eingebauten Behälter 1, bevor die Deckel 19 angebracht worden sind. Aus dieser Ansicht wird klar, daß das obere und untere Abdeck- und Transportblech 7 im wesentlichen gleichartig ausgebildet sind.Figure 4 shows an end view of the built-in container 1 before the lids 19 have been attached. From this view it is clear that the upper and lower cover and transport plate 7 are formed essentially the same.

Der Behälter 1 weist mehrere Anschlüsse 16 zur Zufuhr bzw. Abfuhr von Wasser und anderen Versorgungsmitteln, wie z.B. Strom auf.The container 1 has a plurality of connections 16 for the supply or discharge of water and other supply means, such as e.g. Current on.

Zusätzlich ist der Behälter 1 mit einer Schicht aus Schaum 14 zur Wärmeisolierung umgeben. Dabei ist die Dicke des Schaums 14 mit der Länge der Kunststoffpropfen 15 abgestimmt. Im Idealfall schließen die Kunststoffpropfen 15 bündig mit der Oberfläche des Schaums 14 ab.In addition, the container 1 is made with one layer Surround foam 14 for thermal insulation. The thickness of the foam 14 is matched to the length of the plastic plug 15. Ideally, the plastic plugs 15 are flush with the surface of the foam 14.

Dabei ist vorgesehen, rechteckige Stahlprofile am Behälter 1 anzuschweißen, in die die Kunststoffpropfen 15 eingesteckt werden. Die Verschiebesicherung erfolgt dann mittels nicht näher dargestellter Querschrauben oder ähnlicher geeigneter Mittel.It is intended to weld rectangular steel profiles to the container 1, into which the plastic plugs 15 are inserted. The securing against displacement is then carried out by means of transverse screws (not shown) or similar suitable means.

Die Kunststoffpropfen 15 sind mittels geeigneter Schrauben in den Bohrungen 20 der Flacheisen 3 befestigt und gewährleisten einen sicheren Anschluß. Durch die gegeneinander angestellte Lagerung des Behälters 1 mit Hilfe der Kunststoffpropfen 15 wird gewährleistet, daß ein Lösen des Behälters 15 von den Abdeck- und Transportflächen 7 mit den daran befestigten Halterungen so gut wie ausgeschlossen ist.The plastic plugs 15 are fastened by means of suitable screws in the bores 20 of the flat iron 3 and ensure a secure connection. The mutually opposed mounting of the container 1 with the aid of the plastic plugs 15 ensures that a detachment of the container 15 from the cover and transport surfaces 7 with the brackets attached to it is virtually impossible.

Als Schaummaterial zur Wärmeisolierung wird bevorzugt Polyurethan verwendet; es können aber auch andere geeignete Materialien zum Einsatz kommen.Polyurethane is preferably used as the foam material for thermal insulation; however, other suitable materials can also be used.

Wie in dieser Ansicht weiter erkennbar ist, werden die Seitenbleche 13 mit ihrem oberen Ende lediglich in die Aufnahme 17 eingehängt und mit Ihrem unteren Ende mit Kunststoffschrauben in den zugehörigen Bohrungen 18 befestigt. Die Montage erfolgt sehr einfach und schnell.As can also be seen in this view, the side plates 13 are simply hooked into the receptacle 17 with their upper end and fastened with their lower end with plastic screws in the associated bores 18. Installation is very simple and quick.

Darüberhinaus ist klar sichtbar, daß die Ausnehmungen 5,6 in den Mondblechen 2 an der Ober- und Unterseite des Behälters angeordnet sind. Dadurch kann die bereits beschriebene Transporterleichterung beim Überwinden von Steigungen realisiert werden.In addition, it is clearly visible that the recesses 5, 6 are arranged in the moon plates 2 on the top and bottom of the container. This can already described transportation ease can be realized when negotiating slopes.

Figur 5 zeigt eine Seitenansicht, teilweise im Schnitt, nach Figur 4. Die Anschlüsse 16 des Behälters ragen über den vorderen Deckel 19 hinaus. Beide Deckel 19 werden nach Montage der Seitenbleche 13 einfach aufgesteckt und, falls nötig, noch zusätzlich mit Schrauben, Splinten oder geeigneten Mitteln gesichert.FIG. 5 shows a side view, partly in section, according to FIG. 4. The connections 16 of the container protrude beyond the front cover 19. Both covers 19 are simply put on after assembly of the side plates 13 and, if necessary, additionally secured with screws, split pins or suitable means.

Dabei ergibt sich, daß die Oberseite des Abdeck- und Transportblechs 7 an der Oberseite des Behälters als Grundlage für einen Boiler oder ähnliche Geräte genutzt werden kann. Die Belastbarkeit dieser Oberfläche ist sehr hoch, da das Abdeck- und Transportblech 7 einerseits über die Sättel 4, andererseits über den Schaum 14 von unten gestützt wird.It follows that the top of the cover and transport plate 7 on the top of the container can be used as the basis for a boiler or similar devices. The resilience of this surface is very high, since the cover and transport plate 7 is supported from below on the one hand by means of the saddles 4 and on the other hand by the foam 14.

Es müssen keinerlei Oberflächenverstärkungen oder ähnliche konstruktiv aufwendige Konstruktionen vorgenommen werden.No surface reinforcements or similar structurally complex constructions have to be made.

Ein weiterer wesentlicher Vorteil ist, daß die Unterseite, die beim Transport eventuell verkratzt worden ist, im aufgestellten Zustand nicht mehr sichtbar ist. Lackschäden müssen also nicht ausgebessert werden, sondern können unbehandelt bleiben. Eine erhöhte Rostgefahr des Blechs besteht wegen des verwendeten Materials nicht.Another important advantage is that the underside, which may have been scratched during transport, is no longer visible when it is set up. Paint damage does not have to be repaired, but can remain untreated. There is no increased risk of rusting the sheet due to the material used.

Durch die vorliegende Erfindung wird erreicht, daß aufwendige Transportverpackungen für Wassererwärmer der bisher üblichen Art entfallen können. Nötig ist lediglich ein einfacher Karton zur Aufbewahrung der Seitenbleche 13 und Deckel 19. Die verwendeten Vierkanthölzer 11 sowie eventuelle Tragvorrichtungen zum Einschieben in die Ausnehmungen 5,6 können ohne weiteres, ebenso wie die Räder 8, wieder verwendet werden.It is achieved by the present invention that complex transport packaging for water heaters of the previously usual type can be dispensed with. All that is required is a simple cardboard box for storing the side plates 13 and cover 19. The square timbers used 11 and any supporting devices for insertion into the recesses 5, 6 can easily be reused, as can the wheels 8.

DRAWING LEGEND

11: Behältercontainer
22nd: MondblechMoonplate
33rd: FlacheisenFlat iron
44th: Sattelsaddle
55: AusnehmungRecess
66: AusnehmungRecess
77: Abdeck- und TransportblechCover and transport plate
88th: Radwheel
99: Bolzenbolt
1010th: EinstellschraubeAdjusting screw
1111: VierkantholzSquare wood
1212th: Schraubescrew
1313: SeitenblechPage sheet
1414: Schaumfoam
1515: KunststoffpropfenPlastic stoppers
1616: Anschlüsseconnections
1717th: Aufnahmeadmission
1818th: Bohrungdrilling
1919th: Deckelcover
2020th: Bohrungdrilling
2121: BlechlappenSheet cloth
2222: FührungsblechGuide plate

Claims

Horizontal water heater with a container, with water heating devices which are attached to or in this container and various cover and transport plates, characterized in that the cover and transport plates (7) are attached to two opposite sides of the container (1) .

Water heater according to claim 1, characterized in that the holder on the cover and transport surfaces (7) consists of moon plates (2) attached to them, which are connected to a flat iron (3) and form a saddle (4).

Water heater according to claim 2, characterized in that recesses (5, 6) are provided in the moon plates (2) for attaching transport aids.

Water heater according to one of claims 2 or 3, characterized in that the container (1) is attached to the saddles (4) by means of plastic plugs (15).

Water heater according to one of claims 1-4, characterized in that wheels (8) can be attached to the underside of the water heater (1).

Water heater according to claim 5, characterized in that the wheels (8) in associated recesses of the lower mounting plate (7) are attached.

Water heater according to one of claims 1 - 6, characterized in that adjusting screws (10) are provided on the bottom of the water heater.

Water heater according to claim 7, characterized in that the adjusting screws (10) can be completely lowered into the lower cover and transport plate (7).

Water heater according to one of claims 2-8, characterized in that the connections between the moon plates (2) and the flat iron (3) as well as the moon plates (2) and the cover and transport plates (7) are designed as welded connections.