EP0654097B1

EP0654097B1 - Drawing roller unit

Info

Publication number: EP0654097B1
Application number: EP94916118A
Authority: EP
Inventors: Armin Wirz; Kurt Wetter
Original assignee: Maschinenfabrik Rieter AG
Current assignee: Maschinenfabrik Rieter AG
Priority date: 1993-06-04
Filing date: 1994-06-02
Publication date: 1997-09-17
Anticipated expiration: 2014-06-02
Also published as: EP0654097A1; JPH07509758A; WO1994029500A1; DE59404089D1; US5763859A

Abstract

In order to prevent the vibrations generated by the rotation of a galette from being transmitted to a galette-heating inductor (16), the inductor (16) is mounted on a vibration damper (27) so as to be free from vibrations. The vibration damper (27) is arranged between the flange (9) of a supporting cylinder (18) for supporting the inductor (16) and a front wall (32) of the housing. An additional vibration damper ring (30) is provided inside of a centering ring (24) in order to radially dampen the inductor (16). The flange (9) is pressed by screws (26) against the vibration damper (27). A pressure spring (25) arranged between the screw (26) and the flange (9) presses against the flange (9).

Description

Die Erfindung betrifft ein Streckrollenaggregat für Streckspul-Spinnstreckspul- und Streckzwirnmaschinen gemäss Oberbegriff des ersten Anspruches.The invention relates to a draw reel assembly for draw-bobbin, spin-draw and draw-twine machines according to the preamble of the first claim.

Solche Streckrollenaggregate sind bekannt, bspw. aus den europäischen Patentanmeldungen mit den Veröffentlichungsnummern 0 349 829 A2 und 0 454 618 A1, beide Anmeldungen der Anmelderin der jetzigen Patentanmeldung.Such stretching roller units are known, for example from European patent applications with the publication numbers 0 349 829 A2 and 0 454 618 A1, both applications of the applicant of the current patent application.

Solche Streckrollenaggregate weisen eine hohe Betriebsgeschwindigkeit auf, um bspw. auf den beheizten Galetten Filamentfäden bis zu 6000 m/min und mehr zu fördern und zu erwärmen. Dabei kann eine Galette allein ein Gewicht von bspw. 25 kg aufweisen, so dass die Kombination von Masse und hoher Geschwindigkeit zwangsläufig zu Schwingungen führt, welche innerhalb des Streckrollenaggregates übertragen werden und dabei Resonanzen entstehen können, welche Störungen im Betrieb hervorrufen können.Such stretching roller units have a high operating speed, for example to convey and heat filament threads up to 6000 m / min and more on the heated godets. In this case, a godet alone can have a weight of, for example, 25 kg, so that the combination of mass and high speed inevitably leads to vibrations which are transmitted within the stretching roller unit and resonances can arise which can cause malfunctions in operation.

Das Unterbinden solcher Schwingungen kann auf verschiedene Weise erfolgen, inkl. durch Massnahmen in bezug auf Gewicht und Steifigkeit der in Schwingung geratenden Teile oder andererseits durch entsprechendes Vorsehen von schwingungsdämpfenden Elementen an geeigneten Stellen.Such vibrations can be prevented in various ways, including measures relating to the weight and rigidity of the parts that start to vibrate or, on the other hand, by appropriate provision of vibration-damping elements at suitable points.

Das Finden solcher Stellen ist allerdings nicht einfach und erfordert Fantasie im Analysieren und Feststellen möglicher Schwingungen, um dadurch mögliche Schwingungsherde zu erfassen und diese durch Plazieren geeigneter Dämpfungsmittel im wesentlichen zu inaktivieren.Finding such places is not easy, however, and requires imagination in analyzing and determining possible vibrations in order to detect possible sources of vibration and to essentially inactivate them by placing suitable damping means.

In der Regel werden die rotierenden Teile derart gedämpft gelagert, dass möglichst keine Schwingungen an die stationären Teile übertragen werden, was jedoch je nach Konstruktion zu komplizierten und teuren Lösungen führten kann. Ausserdem können auch stationäre Teile Eigenschwingungen erzeugen, beispielsweise wenn es sich um Induktoren innerhalb von Galetten handelt, mittels welchen die Mantelwand der Galetten erwärmt wird.As a rule, the rotating parts are mounted so that they are damped in such a way that no vibrations are transmitted to the stationary parts, which, depending on the design, can lead to complicated and expensive solutions. In addition, stationary parts can also generate natural vibrations, for example if there are inductors within godets, by means of which the jacket wall of the godets is heated.

Es war deshalb Aufgabe, neue Wege zu finden, um Schwingungen an stationären Teilen zu unterbinden, welche durch rotierende Elemente oder genannte Eigenschwingungen von stationären Teilen ausgelöst werden können. Erfindungsgemäss wurde die Aufgabe durch die im Kennzeichen des 4. und 16. Anspruches aufgeführten Merkmale gelöst.It was therefore the task to find new ways to prevent vibrations on stationary parts, which can be triggered by rotating elements or the aforementioned natural vibrations of stationary parts. According to the invention the object was achieved by the features listed in the characterizing part of claims 4 and 16.

Vorteilhafte weitere Ausführungsformen sind in den abhängigen Ansprüchen aufgeführt.Advantageous further embodiments are listed in the dependent claims.

Der Vorteil der Erfindung besteht darin, dass es sich um wirksame und trotzdem einfache Lösungen handelt.The advantage of the invention is that it is an effective, yet simple solution.

Die Erfindung wird anhand beispielhafter Ausführungsformen näher beschrieben.The invention is described in more detail using exemplary embodiments.

Es zeigen:

Fig. 1: ein erfindungsgemässes Streckrollenaggregat im Längsschnitt, schematisch dargestellt,
Fig. 2: eine Variante von Fig. 1,
Fig. 3: ein weiteres Beispiel eines erfindungsgemässen Streckrollenaggregates,
Fig. 4: eine Variante eines Details des Streckrollenaggregates von Fig. 3,
Fig. 5: ein Detail des Streckrollenaggregates von Fig. 1 und 2, vergrössert dargestellt,
Fig. 6: eine Variante des Details von Fig. 5,
Fig. 7 bis 13: je ein erfindungsgemässes Detail des Streckrollenaggregates von Fig. 3,
Fig. 8a: das erfindungsgemässe Detail von Fig. 8, separat und im Schnitt gemäss den Schnittlinien I (Fig. 8b) dargestellt
Fig. 8b: das Detail von Fig. 8a in Blickrichtung A (Fig. 8a) dargestellt
Fig. 9a: das erfindungsgemässe Detail von Fig. 9, separat und in Seitenansicht dargestellt
Fig. 9b: das Detail von Fig. 9a in Blickrichtung B (Fig.9a) dargestellt
Fig. 12a: eine Variante eines Details der Fig. 12,
Fig. 13a: eine vergrösserte Darstellung des erfindungsgemässen Details von Fig. 13,
Fig. 13b: das Detail von Fig. 13a in Blickrichtung C (Fig.13a) dargestellt
Fig. 14: eine Variante des Streckrollenaggregates von Fig.3,
Fig. 15: erfindungsgemässe Details angewendet im Streckrollenaggregat der Fig. 14, vergrössert dargestellt,
Fig. 16: eine erfindungsgemässe Variante der Fig. 15, nur die obere Hälfte, mit Blick auf Fig. 15 gesehen, dargestellt.

Show it:

Fig. 1: a stretching roller unit according to the invention in longitudinal section, shown schematically,
Fig. 2: a variant of Fig. 1,
Fig. 3: another example of a stretching roller unit according to the invention,
Fig. 4: a variant of a detail of the stretching roller unit 3,
Fig. 5: 2 shows a detail of the stretching roller unit from FIGS. 1 and 2, shown enlarged,
Fig. 6: a variant of the detail of Fig. 5,
7 to 13: 3 a detail according to the invention of the stretching roller unit from FIG. 3,
Fig. 8a: the detail according to the invention from FIG. 8, shown separately and in section along the section lines I (FIG. 8b)
Fig. 8b: the detail of Fig. 8a shown in viewing direction A (Fig. 8a)
Fig. 9a: the inventive detail of Fig. 9, shown separately and in side view
Fig. 9b: the detail of Fig. 9a shown in viewing direction B (Fig.9a)
Fig. 12a: a variant of a detail of Fig. 12,
13a: 13 shows an enlarged illustration of the detail according to the invention from FIG. 13,
Fig. 13b: the detail of Fig. 13a shown in viewing direction C (Fig.13a)
Fig. 14: a variant of the stretching roller unit of Figure 3,
Fig. 15: Details according to the invention applied in the stretching roller unit of FIG. 14, shown enlarged,
Fig. 16: an inventive variant of FIG. 15, only the upper half, seen with a view of FIG. 15, shown.

Die Fig. 1 zeigt ein Streckrollenaggregat 1 mit einer Galette 2 und einem Elektromotor 3 mit einer Welle 8, welche am galettenseitigen Ende mit einem konischen Endabschnitt 13 zur Aufnahme einer Nabe 12 versehen und Bestandteil einer Stirnwand 11 der Galette 2 ist. Mit der Stirnwand 11 ist im weiteren eine Mantelwand 10 verbunden, auf welcher im Betrieb das Filament (nicht gezeigt) in an sich bekannter Weise in mehreren Schleifen aufliegt.1 shows a stretching roller unit 1 with a godet 2 and an electric motor 3 with a shaft 8, which at the end of the godet is provided with a conical end section 13 for receiving a hub 12 and is part of an end wall 11 of the godet 2. In addition, a jacket wall 10 is connected to the end wall 11, on which the filament (not shown) rests in several loops in a manner known per se during operation.

Innerhalb der Mantelwand 10 ist um die Welle 8 herum ein Induktor 16 mit einem Zwischenraum 15 zur Mantelwand 10 vorgesehen, welcher von einem Tragzylinder 18 aufgenommen ist. In dieser Fig. 1 sind Ausschläge der Galette, welche durch radiale Kräfte aufgrund der Rotation der Galette und dadurch entstehender Schwingungen und Eigenschwingungen des Induktors entstehen, mit den gezeichneten Pfeilen N und M rein schematisch dargestellt.An inductor 16 with an intermediate space 15 to the jacket wall 10 is provided within the jacket wall 10 around the shaft 8 and is received by a support cylinder 18. In this Fig. 1 deflections of the godet, which are caused by radial forces due to the rotation of the godet and the resulting vibrations and natural vibrations of the inductor, are shown purely schematically with the arrows N and M shown.

Mit diesen Ausschlägen sei gezeigt, dass im Betrieb die schematisch mit Auslenkung dargestellte Symmetrieachse 28 des Induktors 16 nicht koaxial mit der ebenfalls schematisch mit Gegenauslenkung dargestellten Rotationsachse 29 der Welle 8 liegen muss, was zu Störungen führen kann. Eine koaxiale Lage dieser beiden Achsen mit der geometrischen Achse ist mit der Achse 34 dargestellt.These fluctuations show that during operation the symmetry axis 28 of the inductor 16, shown schematically with deflection, does not have to be coaxial with the axis of rotation 29 of the shaft 8, which is also shown schematically with counter-deflection, which can lead to faults. A coaxial position of these two axes with the geometric axis is shown with the axis 34.

Der Tragzylinder 18 weist an seinem dem Motor 3 gegenüberliegenden Ende einen Tragzylinderflansch 9 auf, welcher in radialer Richtung mittels einem zu einem Motorgehäuse 23 gehörenden Zentrierring 24 zentriert wird.The support cylinder 18 has at its end opposite the motor 3 a support cylinder flange 9 which is centered in the radial direction by means of a centering ring 24 belonging to a motor housing 23.

In axialer Richtung ist zwischen dem Tragzylinderflansch 9 und einer Motorgehäuse-Stirnwand 32 ein ringförmiger oder eine Anzahl ringförmig angeordneter Schwingungsdämpfer vorgesehen, um zu vermeiden, dass Schwingungen hauptsächlich in axialer Richtung vom Motorgehäuse 23 auf den Tragzylinder 18 und damit an den Induktor 16 übertragen werden.In the axial direction, an annular or a number of annularly arranged vibration dampers is provided between the support cylinder flange 9 and a motor housing end wall 32 in order to avoid vibrations being transmitted mainly in the axial direction from the motor housing 23 to the support cylinder 18 and thus to the inductor 16.

Der Tragzylinderflansch 9 wird mittels einer Druckfeder 25, welche zwischen dem Tragzylinderflansch 9 und einer Schraube 26 vorgesehen ist und welche beim Anziehen der Schraube 26 bis zu einem in Fig. 5 und 6 gezeigten Anschlag 35 eine Kraft in axialer Richtung gegen den Tragzylinderflansch 9 ausübt, in Richtung gegen die Motorgehäuse-Stirnwand 32 gepresst.The support cylinder flange 9 is by means of a compression spring 25 which is provided between the support cylinder flange 9 and a screw 26 and which exerts a force in the axial direction against the support cylinder flange 9 when the screw 26 is tightened up to a stop 35 shown in FIGS. 5 and 6, pressed against the motor housing end wall 32.

Ein Rotor 22 ist innerhalb des Motorgehäuses 23 von der Welle 8 aufgenommen, welche ihrerseits innerhalb des Motorgehäuses 23 mittels Wälzlager 20 und 21 drehbar gelagert ist.A rotor 22 is received within the motor housing 23 by the shaft 8, which in turn is rotatably supported within the motor housing 23 by means of roller bearings 20 and 21.

Mittels einer Schraube 14 ist die Galette 2 mit der Welle 8 fest verbunden.The godet 2 is firmly connected to the shaft 8 by means of a screw 14.

Die Fig. 2 zeigt im Vergleich zu Fig. 1, dass zwischen dem Zentrierring 24 und dem Tragzylinderflansch 9 zusätzlich ein Schwingungsdämpferring 30 vorgesehen ist oder alternativ eine Anzahl ringförmig angeordneter Schwingungsdämpfer vorgesehen sind, welcher bzw. welche zusätzlich zu den axial gerichteten Schwingungsdämpfungen durch den Schwingungsdämpfer 27 noch radial gerichtete Schwingungen dämpft bzw. dämpfen.In comparison to FIG. 1, FIG. 2 shows that a vibration damper ring 30 is additionally provided between the centering ring 24 and the support cylinder flange 9, or alternatively a number of ring-shaped vibration dampers are provided, which in addition to the axially directed vibration damping by the vibration damper 27 damping or damping radially directed vibrations.

Die übrigen Elemente entsprechen den Elementen der Fig. 1 und sind dementsprechend mit denselben Bezugszeichen versehen.The remaining elements correspond to the elements in FIG. 1 and are accordingly provided with the same reference symbols.

Die Fig. 3 zeigt eine Variante eines Streckrollenaggregates, welches hier mit 1.1 gekennzeichnet ist. Dieselben Elemente, welche bereits im Zusammenhang mit der Fig. 1 und 2 beschrieben wurden oder dieselbe Funktion aufweisen, haben hier dieselben Bezugszeichen, ausgenommen dass der Schwingungsdämpfer 27 der Fig. 1 und 2 hier mit 27.1 gekennzeichnet ist und dass die Zentrierung des Tragzylinderflansches 9 mittels eines den Gehäuseflansch 49 umgreifenden, zum Tragzylinderflansch 9 gehörenden Zylinderteiles 31 erfolgt.3 shows a variant of a stretching roller unit, which is identified here by 1.1. The same elements, which have already been described in connection with FIGS. 1 and 2 or have the same function, have the same reference symbols here, except that the vibration damper 27 of FIGS. 1 and 2 is identified here by 27.1 and that the centering of the support cylinder flange 9 by means of of a cylinder part 31 which surrounds the housing flange 49 and belongs to the support cylinder flange 9.

Ebenfalls ist der Motor 3.1 nicht unmittelbar neben der Galette 2 angeordnet, sondern an einem Gehäuse 17 befestigt, in welchem die Welle 8 mittels den Wälzlagern 4,5,6 und 7 drehbar gelagert ist.Likewise, the motor 3.1 is not arranged directly next to the godet 2, but is fastened to a housing 17 in which the shaft 8 is rotatably mounted by means of the roller bearings 4, 5, 6 and 7.

Da in dieser Variante die Ausschläge durch die Kräfte N und M der Fig. 1 und 2 nicht dargestellt sind, liegt die Symmetrieachse des Induktors 16 koaxial mit der Rotationsachse 29 der Welle 8, was mit der geometrischen Achse 34 dargestellt ist.Since the deflections by the forces N and M of FIGS. 1 and 2 are not shown in this variant, the axis of symmetry of the inductor 16 lies coaxially with the axis of rotation 29 of the shaft 8, which is shown with the geometric axis 34.

Die Fig. 4 zeigt einen Ausschnitt aus der Fig. 3, insbesondere mit einem Schwingungsdämpfer 30.1, welcher analog zum Schwingungsdämpfer 30 der Fig. 2 die Ausschläge in radialer Richtung dämpft und zwischen einem Zylinderteil 31 vom Tragzylinderflansch 9 und der Lagergehäusestirnwand 49 vorgesehen ist.FIG. 4 shows a detail from FIG. 3, in particular with a vibration damper 30.1, which, like the vibration damper 30 of FIG. 2, dampens the deflections in the radial direction and is provided between a cylinder part 31 of the support cylinder flange 9 and the bearing housing end wall 49.

Im weiteren weist die Fig. 4 zwischen der Schraube 26 und dem Tragzylinderflansch 9 nicht eine Druckfeder 25 auf, wie dies in den Fig. 1 bis 3 dargestellt ist, sondern einen Schwingungsdämpfer 33, welcher zwischen jeder vorgesehenen Schraube 26 und dem Tragzylinderflansch 9 vorgesehen ist.Furthermore, between the screw 26 and the support cylinder flange 9, FIG. 4 does not have a compression spring 25, as shown in FIGS. 1 to 3, but a vibration damper 33, which is provided between each screw 26 and the support cylinder flange 9 .

Dieser Schwingungsdämpfer hat einerseits die Funktion der Druckfeder 25 und andererseits noch zusätzlich die Funktion gewisser axial gerichteter Schwingungen zu dämpfen.This vibration damper on the one hand has the function of the compression spring 25 and on the other hand additionally dampens the function of certain axially directed vibrations.

Die Fig. 5 und 6 zeigen einen O-Ring 30 als radial wirkender Schwingungsdämpfer anstelle des rechteckigen Dämpfers 30 der Fig. 2, jedoch mit derselben Funktion.5 and 6 show an O-ring 30 as a radially acting vibration damper instead of the rectangular damper 30 of FIG. 2, but with the same function.

In Fig. 6 ist im weiteren anstelle der Druckfeder 25 der in Fig. 4 gezeigte Schwingungsdämpfer 33 vorgesehen, mit den bereits vorgenannten Funktionen.In FIG. 6, instead of the compression spring 25, the vibration damper 33 shown in FIG. 4 is provided, with the functions already mentioned.

Die Fig. 7 zeigt einen Federstift 38, welcher mit seinem hinteren Teil im Tragzylinderflansch 9.1 fest eingelassen ist, und welcher auf dem vorderen Teil einen aus einem hohlzylindrischen Dämpfungselement bestehenden radialwirkenden Schwingungsdämpfer 30.2 trägt, der in einer in der Lagergehäuse-Stirnwand 49.1 vorgesehenen Bohrung des Gehäuses 17 eingefügt ist. Der Federstift 38 und der Schwingungsdämpfer 30.2 bilden eine Schwingungsdämpfereinheit 30.A.Fig. 7 shows a spring pin 38, which is fixedly inserted with its rear part in the support cylinder flange 9.1, and which carries on the front part a radial-acting vibration damper 30.2 consisting of a hollow cylindrical damping element, which in a bore provided in the end wall 49.1 of the bearing housing Housing 17 is inserted. The spring pin 38 and the vibration damper 30.2 form a vibration damper unit 30.A.

Im weiteren ist ein ringscheibenförmiger, in axialer Richtung der Welle 8 wirkender Schwingungsdämpfer 27.2 zwischen der Lagergehäuse-Stirnwand 49.1 und dem Tragzylinderflansch 9.1 vorgesehen.Furthermore, an annular disk-shaped vibration damper 27.2 acting in the axial direction of the shaft 8 is provided between the end wall 49.1 of the bearing housing and the support cylinder flange 9.1.

Mittels der Schraube 26 und der auf der Schraube 26 vorgesehenen Druckfeder 25 wird der Tragzylinderflansch 9.1 gegen die Lagergehäuse-Stirnwand 49.1 gepresst, jedoch nur derart, dass der Schwingungsdämpfer 27.2 in der Lage ist, die radialen Schwingungen an den Federstift 38 bzw. an den Schwingungsdämpfer 30.2 zu übertragen, das heisst, dass eine Relativbewegung zwischen Tragzylinderflansch 9.1 und Lagergehäusestirnwand 49.1 möglich ist.The support cylinder flange 9.1 is pressed against the bearing housing end wall 49.1 by means of the screw 26 and the compression spring 25 provided on the screw 26, but only in such a way that the vibration damper 27.2 is capable of transmitting the radial vibrations to the spring pin 38 or to the vibration damper 30.2 to transmit, that is, a relative movement between the support cylinder flange 9.1 and the bearing housing end wall 49.1 is possible.

In der Regel werden mindestens drei der aus dem Federstift 38 und dem Schwingungsdämpfer 30.2 gebildeten Einheiten 30.A gleichmässig umfänglich verteilt, wobei in Fig. 7 die Schraube 26 direkt oberhalb dieser Einheit gezeigt ist, jedoch sinnvollerweise zwischen zwei umfänglich verteilten Einheiten aus Federstift 38 und Schwingungsdämpfer 30.2 vorgesehen wird, was übrigens auch für alle umfänglich verteilten Schwingungsdämpfer gilt.As a rule, at least three of the units 30.A formed from the spring pin 38 and the vibration damper 30.2 are uniformly distributed over the circumference, the screw 26 being shown directly above this unit in FIG. 7, but expediently between two circumferentially distributed units consisting of spring pin 38 and Vibration damper 30.2 is provided, which also applies to all circumferentially distributed vibration dampers.

Die Fig. 8 zeigt anstelle der in Fig. 7 aufgeführten zweiteiligen radialen und axialen Dämpfungsmitteln ein Dämpfungsmittel, bestehend aus einem einzigen ringförmigen Element, welches sich einerseits aus einem radial wirkenden ringförmigen Schwingungsdämpfer 30.3 von im wesentlichen achteckigen Querschnitt und andererseits aus dem axial wirkenden ringförmigen Schwingungsdämpfer 27.3 zusammensetzt. Das heisst, dass der Schwingungsdämpfer 27.3 die axial gerichteten Schwingungen und der Schwingungsdämpfer 30.3 die radial gerichteten Schwingungen dämpft. Dabei ist der achteckige Querschnitt des Schwingungsdämpfers 30.3 in ringförmigen Nuten 61 gefasst, dabei ist eine ringförmige Nute in der Lagergehäuse-Stirnwand 49.2 und die andere im Tragzylinderflansch 9.2 des Tragzylinders 18 eingelassen.FIG. 8 shows, instead of the two-part radial and axial damping means shown in FIG. 7, a damping means consisting of a single annular element which, on the one hand, consists of a radially acting ring-shaped vibration damper 30.3 of essentially octagonal cross-section and, on the other hand, from the axially acting ring-shaped vibration damper 27.3 composed. This means that the vibration damper 27.3 dampens the axially directed vibrations and the vibration damper 30.3 the radially directed vibrations. The octagonal cross-section of the vibration damper 30.3 is contained in annular grooves 61, one annular groove in the bearing housing end wall 49.2 and the other in the support cylinder flange 9.2 of the support cylinder 18.

In analoger Weise, wie für Fig. 7 gezeigt, werden auch hier die Flanschen 49.2 und 9.2 mittels Schrauben 26 und Federn 25 zusammengehalten, was jedoch in dieser wie auch in weiteren Figuren lediglich durch die Mittellinie 37, welche in Fig. 7 ebenfalls gekennzeichnet ist, schematisch dargestellt ist.In an analogous manner, as shown for FIG. 7, the flanges 49.2 and 9.2 are held together here by means of screws 26 and springs 25, but in this as well as in other figures only by the center line 37, which is also identified in FIG. 7 , is shown schematically.

Die Fig. 8a zeigt separat das in Fig. 8 dargestellte schwingungsdämpfende Element, bestehend aus dem ringförmigen Schwingungsdämpfer 27.3, welcher die axial gerichteten Schwingungen dämpft, und dem am Umfang davon angeschlossenen Schwingungsdämpfer 30.3, welcher die radial gerichteten Schwingungen dämpft. Die Fig. 8b ist eine Draufsicht der Fig. 8a in Blickrichtung A mit der Darstellung der Schwingungsdämpfer 27.3 und 30.3.FIG. 8a shows separately the vibration-damping element shown in FIG. 8, consisting of the ring-shaped vibration damper 27.3, which is the axially directed one Dampens vibrations, and the vibration damper 30.3 connected to the circumference thereof, which dampens the radially directed vibrations. 8b is a top view of FIG. 8a in viewing direction A with the vibration dampers 27.3 and 30.3 being shown.

Die Fig. 9 zeigt eine Variante des radialen und axialen Dämpfungselementes der Fig. 8, welches ebenfalls aus einem Stück gefertigt ist, wobei es sich hier anstelle des achteckigen radial wirkenden Dämpfungselementes 30.3 um einen Schwingungsdämpfer mit gegenüberliegenden zylindrischen Noppen 30.4 handelt, welche gleichmässig am Umfang verteilt und gegenüberliegend des ringförmigen Schwingungsdämpfers 27.4 angeordnet sind. Die Noppen 30.4 werden je in Bohrungen 50 von gleichem Durchmesser gefasst, welche je entsprechend der Anzahl Noppen 30.4 in der Lagergehäuse-Stirnwand 49.3 und im Tragzylinderflansch 9.3 vorgesehen sind. Mindestens drei solcher Noppenpaare sind gleichmässig am Umfang vorgesehen.Fig. 9 shows a variant of the radial and axial damping element of Fig. 8, which is also made from one piece, which is here instead of the octagonal radially acting damping element 30.3 is a vibration damper with opposite cylindrical knobs 30.4, which is uniform on the circumference are distributed and arranged opposite the annular vibration damper 27.4. The knobs 30.4 are each held in bores 50 of the same diameter, which are each provided in accordance with the number of knobs 30.4 in the bearing housing end wall 49.3 and in the support cylinder flange 9.3. At least three such pairs of nubs are evenly provided on the circumference.

Dabei nehmen die Noppen 30.4 die radialen Schwingungen und der ringförmige Schwingungsdämpfer 27.4 die axialen Schwingungen auf.The knobs 30.4 absorb the radial vibrations and the annular vibration damper 27.4 the axial vibrations.

Das Zusammenspannen der Lagergehäuse-Stirnwand 49.3 mit dem Tragzylinderflansch 9.3 geschieht mittels den Schrauben 26 und den Druckfedern 25, was hier lediglich hilfsweise mit der Schraubenachse 37 schematisch angedeutet ist, wobei die Verteilung dieser Schrauben am Umfang ebenso symmetrisch ist wie die Verteilung der Noppen 30.4.The bearing housing end wall 49.3 is clamped together with the support cylinder flange 9.3 by means of the screws 26 and the compression springs 25, which is only schematically indicated here with the screw axis 37, the distribution of these screws on the circumference being as symmetrical as the distribution of the knobs 30.4.

Die Fig. 9a zeigt separat die erfindungsgemässen Schwingungsdämpfer, nämlich die Ringscheibe mit der Kennzeichnung 27.4 als Schwingungsdämpfer zur Aufnahme von axial gerichteten Schwingungen und die noppenartigen Zylinder mit der Kennzeichnung 30.4, welche Schwingungsdämpfer zur Aufnahme von radial gerichteten Schwingungen sind. Dabei sind die Schwingungsdämpfer 30.4 fest mit dem Schwingungsdämpferring 27.4 verbunden. Es besteht jedoch auch die Möglichkeit, die Schwingungsdämpfer 30.4 lediglich in einer Bohrung (nicht dargestellt) im Schwingungsdämpfer 27.4 durchzuschieben, d.h. nicht fest mit diesem Ring 27.4 zu verbinden.9a shows separately the vibration damper according to the invention, namely the ring disk with the identification 27.4 as vibration damper for receiving axially directed vibrations and the knob-like cylinder with the Marking 30.4, which vibration dampers are for absorbing radially directed vibrations. The vibration damper 30.4 are firmly connected to the vibration damper ring 27.4. However, there is also the possibility of pushing the vibration dampers 30.4 only in a bore (not shown) in the vibration damper 27.4, that is, not to connect them firmly to this ring 27.4.

Die Fig. 10 zeigt eine weitere Variante der axialen und radialen Schwingungsdämpfung zwischen einem Tragzylinderflansch 9.4 und einer Lagergehäuse-Stirnwand 49.4, indem hier der radial wirkende Schwingungsdämpfer ein hohlzylindrisches Dämpfungselement 30.5 ist, welches einerseits mit seiner äusseren zylindrischen Fläche spielfrei in einer Bohrung (nicht gekennzeichnet) im Tragzylinderflansch 9.4 des Tragzylinders 18 aufgenommen ist und andererseits ein Endteil eines Tragbolzens 39 spielfrei aufnimmt, dessen anderes Endteil spielfrei in der Lagergehäuse-Stirnwand 49.4 des Gehäuses 17 aufgenommen ist. Der Schwingungsdämpfer 30.5 und der Tragbolzen 39 bilden eine Schwingungsdämpfereinheit 30.B.10 shows a further variant of the axial and radial vibration damping between a support cylinder flange 9.4 and a bearing housing end wall 49.4, in which here the radially acting vibration damper is a hollow cylindrical damping element 30.5, which on the one hand, with its outer cylindrical surface, is free of play in a bore (not marked ) is accommodated in the support cylinder flange 9.4 of the support cylinder 18 and, on the other hand, receives an end part of a support bolt 39 without play, the other end part of which is accommodated in the bearing housing end wall 49.4 of the housing 17 without play. The vibration damper 30.5 and the support pin 39 form a vibration damper unit 30.B.

Die axialen Schwingungen werden durch einen ringförmigen Schwingungsdämpfer 27.5 aufgenommen, welcher zwischen der Lagergehäuse-Stirnwand 49.4 und dem Tragzylinderflansch 9.4 festgehalten ist und mittels den Schrauben 26 und den Federn 25 eine vorgegebene Vorspannung gehalten wird. Diese Vorrspannung ist derart, dass kein Spiel zwischen der Lagergehäuse-Stirnwand 49.4 und dem Tragzylinderflansch 9.4 und dem ringförmigen Schwingungsdämpfer 27.5 entstehen kann.The axial vibrations are absorbed by an annular vibration damper 27.5, which is held between the bearing housing end wall 49.4 and the support cylinder flange 9.4 and is held by means of the screws 26 and the springs 25 a predetermined preload. This preload is such that no play can occur between the bearing housing end wall 49.4 and the support cylinder flange 9.4 and the annular vibration damper 27.5.

Die Schwingungsdämpfereinheit 30.B ist mit einer vorgegebenen Regelmässigkeit umfänglich verteilt, beispielsweise gleichmässig mit drei Einheiten.The vibration damper unit 30.B is distributed over a circumference with a predetermined regularity, for example evenly with three units.

Die Fig. 11 zeigt im weiteren, dass der radial wirkende Schwingungsdämpfer ein hohlzylindrisches Dämpfungselement 30.5 ist, welches in einer Bohrung (nicht gekennzeichnet) in der Lager-Gehäusestirnwand 49.5 des Gehäuses 17.fest eingelassen ist , und dass das Dämpfungselement 30.5 einen Federteil 42 aufnimmt, wobei an einem Ende des Federteiles 42 ein Tragbolzen 41 fest angeschlossen ist, welcher spielfrei im Tragzylinderflansch 9.5 des Tragzylinders 18 und am anderen Ende ein Tragbolzen 41.1 fest angeschlossen ist, welcher spielfrei im Gehäuse 17 eingelassen ist. Der Tragbolzen 41 und 41.1 und der Federteil samt dem Schwingungsdämpfer 30.5 bilden eine Schwingungsdämpfereinheit 30.C.FIG. 11 further shows that the radially acting vibration damper is a hollow cylindrical damping element 30.5, which is firmly embedded in a bore (not marked) in the bearing housing end wall 49.5 of the housing 17. and that the damping element 30.5 accommodates a spring part 42 , wherein at one end of the spring part 42 a support pin 41 is fixedly connected, which is play-free in the support cylinder flange 9.5 of the support cylinder 18 and at the other end a support pin 41.1, which is embedded free of play in the housing 17. The support bolts 41 and 41.1 and the spring part together with the vibration damper 30.5 form a vibration damper unit 30.C.

Für die axiale Dämpfung ist ein ringförmiger Schwingungsdämpfer 27.6 vorgesehen, der wie bereits für die anderen ringförmigen Schwingungsdämpfer zwischen der Lagergehäuse-Stirnwand 49.5 und dem Tragzylinderflansch 9.5 vorgespannt vorgesehen ist. Dabei diese Vorspannung, wie bereits früher beschrieben, durch die Schraube 26 und die Federn 25 erzeugt.For the axial damping, an annular vibration damper 27.6 is provided, which, like already for the other annular vibration dampers, is provided pretensioned between the end wall 49.5 of the bearing housing and the support cylinder flange 9.5. This bias, as described earlier, generated by the screw 26 and the springs 25.

Wie bereits für die Fig. 10 beschrieben, werden auch diese Dämpfungselemente bestehend aus den Elementen 41, 41.1, 42 und 30.5 gleichmässig, umfänglich verteilt, wobei vorzugsweise drei solcher Einheiten am Umfang verteilt vorgesehen werden, was eine Mehrzahl davon nicht ausschliesst. Wie bereits erwähnt, werden auch die Schrauben 26 mit einer gleichen oder anderen Regelmässigkeit umfänglich verteilt.As already described for FIG. 10, these damping elements consisting of the elements 41, 41.1, 42 and 30.5 are also distributed uniformly, circumferentially, preferably three such units being distributed over the circumference, which does not rule out a plurality of them. As already mentioned, the screws 26 are also distributed circumferentially with the same or a different regularity.

Die Fig. 12 weicht in bezug auf die genannte Schwingungsdämpfung in axialer und radialer Richtung von den bisher mit den Fig. 7 bis 11 gezeigten Varianten ab, indem insofern zusätzlich Oel als Dämpfungselement verwendet wird, indem zwischen zwei O-Ringen 30.6 über eine Bohrung 43 Oel mit einem vorgegebenen Druck, d.h. blasenfrei in diesen Raum gepresst wird, so dass die genannten O-Ringe 30.6 einerseits als Dichtungselemente verwendet werden und andererseits in axialer Richtung durch das bewegte Oel bis zu einem kleinen, jedoch unbekannten Mass verdrängt werden. Zur Hauptsache gechieht jedoch die Dämpfung durch das in Umfangsrichtung verdrängte Oel, welches dazu eine vorgegebene Viskosität aufweist.12 deviates in relation to the above-mentioned vibration damping in the axial and radial direction from the variants previously shown with FIGS. 7 to 11, in that oil is additionally used as a damping element, in that between two O-rings 30.6 via a bore 43 Oil with a given pressure, ie bubble-free in this room is pressed, so that the O-rings 30.6 mentioned are used on the one hand as sealing elements and on the other hand are displaced in the axial direction by the moving oil to a small but unknown extent. For the most part, however, the damping occurs due to the oil displaced in the circumferential direction, which for this purpose has a predetermined viscosity.

Der Zwischenraum zwischen den beiden O-Ringen 30.6 wird nebst den O-Ringen selbst durch einen Ringflansch 44 sowie durch die Lagergehäuse-Stirnwand 49.6 begrenzt, wobei der Ringflansch 44 Teil des Tragzylinderflansches 9.6 ist. In der Fig. 12 ist der Ringflansch 44 in axialer Richtung gezeigt und parallel dazu eine zylindrische Innenfläche der Lagergehäuse-Stirnwand 49.6, wobei es lediglich wesentlich ist, dass sich der Ringflansch 44 und die genannte zylindrische Innenfläche einander im wesentlichen parallel liegen, andererseits ist eine genaue axiale Ausrichtung dieser beiden einander gegenüberliegenden parallelen Flächen nicht notwendig. Die beiden O-Ringe 30.6 und der Federstift 40 bilden zusammen mit dem Oel eine Schwingungsdämpfereinheit 30.D.The space between the two O-rings 30.6 is limited in addition to the O-rings themselves by an annular flange 44 and by the bearing housing end wall 49.6, the annular flange 44 being part of the support cylinder flange 9.6. In Fig. 12 the ring flange 44 is shown in the axial direction and parallel to it a cylindrical inner surface of the bearing housing end wall 49.6, it being only essential that the ring flange 44 and said cylindrical inner surface lie essentially parallel to one another, on the other hand one exact axial alignment of these two opposing parallel surfaces is not necessary. The two O-rings 30.6 and the spring pin 40 together with the oil form a vibration damper unit 30.D.

Die axial gerichteten Schwingungen werden durch ein 0-ringförmiger Schwingungsdämpfer 27.7 aufgenommen, welcher zwischen der Lagergehäuse-Stirnwand 49.6 und dem Tragzylinderflansch 9.6 mit einer gewissen Vorspannung vorgesehen ist. Die Vorspannung wird, wie früher erwähnt, durch die Schraube 26 und den Federn 25 erzeugt, was mit der Achse 37 schematisch ersatzweise dargestellt ist.The axially directed vibrations are absorbed by a 0-ring-shaped vibration damper 27.7, which is provided with a certain preload between the bearing housing end wall 49.6 and the support cylinder flange 9.6. The bias is, as mentioned earlier, generated by the screw 26 and the springs 25, which is shown schematically as an alternative to the axis 37.

Dabei können die Schrauben 26 umfänglich gleichmässig verteilt vorgesehen werden.The screws 26 can be provided evenly distributed over the circumference.

Die Fig. 12a zeigt, dass anstelle der O-Ringe 30.6 und dem sich dazwischen befindlichen Oel ein voller Schwingungsdämpfer 30.6.1 vorgesehen werden kann.12a shows that instead of the O-rings 30.6 and the oil located between them, a full vibration damper 30.6.1 can be provided.

Die Fig. 13 zeigt einen ringförmigen Schwingungsdämpfer 27.8, zur Dämpfung der axial gerichteten Schwingungen, welcher zwischen dem Tragzylinderflansch 9.7 und der Lagergehäuse-Stirnwand 49.7 wie vorbeschrieben mit einer vorgegebenen Vorspannung gehalten wird. Der Schwingungsdämpfer 27.8 weist einen Durchlass 57 für einen Federstift 38 auf, welcher mit dem einen Ende fest im Tragzylinderflansch 9.7 aufgenommen ist und am anderen Ende eine in Fig. 13a vergrössert dargestellte und mit Schlitzen 58 versehene Schlitzbüchse 45 trägt. Diese Schlitzbüchse 45 ist von O-Ringen 51 mit einer solchen vorgegebenen Vorspannung umfasst, dass der Federstift 38 die Schlitzbüchse 45 spielfrei aufnimmt.13 shows an annular vibration damper 27.8, for damping the axially directed vibrations, which is held between the support cylinder flange 9.7 and the bearing housing end wall 49.7 as described above with a predetermined preload. The vibration damper 27.8 has a passage 57 for a spring pin 38 which is fixedly received at one end in the support cylinder flange 9.7 and at the other end carries a slot sleeve 45 shown enlarged in FIG. 13a and provided with slots 58. This slot sleeve 45 is surrounded by O-rings 51 with a predetermined preload such that the spring pin 38 receives the slot sleeve 45 without play.

Dabei ist jeder O-Ring in einer am Umfang der Schlitzbüchse eingelassenen Rille 60 (nicht gekennzeichnet) aufgenommen, um seine Stellung auf der Schlitzbüchse 45 auch dann nicht zu verändern, wenn die O-Ringe 51 samt Schlitzbüchse 45 in eine zylindrische Vertiefung 46, welche durch eine in der Lagergehäuse-Stirnwand vorgesehenen Bohrung 52 gebildet wird (in Fig. 13a mit strichpunktierten Linien dargestellt) eingeschoben werden. Dabei ist der Innendurchmesser der Bohrung 52 so vorgesehen, dass die eingeschobenen O-Ringe in radialer Richtung in die genannten Rillen 60 gepresst und damit mit einer vorgegebenen Vorspannung darin gehalten werden, so dass in Kombination, einerseits der Federstift 38, wie vorbeschrieben, spielfrei in der Schlitzbüchse 45 und andererseits die O-Ringe spielfrei in der Bohrung 52 gehalten werden.Each O-ring is received in a groove 60 (not marked) embedded in the circumference of the slot sleeve in order not to change its position on the slot sleeve 45 even if the O-rings 51 together with the slot sleeve 45 are in a cylindrical recess 46, which is formed by a bore 52 provided in the end wall of the bearing housing (shown by dash-dotted lines in FIG. 13a). The inside diameter of the bore 52 is provided in such a way that the inserted O-rings are pressed in the radial direction into the said grooves 60 and are thus held therein with a predetermined pretension, so that in combination, on the one hand, the spring pin 38, as described above, without play the slot sleeve 45 and on the other hand the O-rings are held in the bore 52 without play.

Die Schlitzbüchse 45 und die O-Ringe bilden einen radial wirkenden Schwingungsdämpfer 30.7 und diese bilden zusammen mit dem Federstift eine Schwingungsdämpfereinheit 30.E. Mindestens drei solche Schwingungsdämpfereinheiten 30.7 werden umfänglich verteilt angeordnet, es können jedoch je nach Bedarf auch mehr sein.The slot sleeve 45 and the O-rings form a radially acting vibration damper 30.7 and together with the spring pin they form a vibration damper unit 30.E. At least three such vibration damper units 30.7 are distributed over the circumference, but there may be more if required.

Der Vorteil einer solchen Schwingungsdämpfereinheit 30 E besteht darin, dass das sich in der Lagergehäuse-Stirnwand 49.7 befindliche Ende des Federstiftes 38 bewegen kann, jedoch ohne je irgend ein Spiel zu verursachen, da die Vorrspannung in den O-Ringen weder ein Spiel zwischen der zylindrischen Bohrung 52 und den O-Ringen noch zwischen dem Federstift 38 und der Schlitzbüchse 45 zulässt.The advantage of such a vibration damper unit 30 E is that the end of the spring pin 38 located in the end wall 49.7 of the bearing housing can move, but without causing any play at all, since the preload in the O-rings is neither a play between the cylindrical ones Bore 52 and the O-rings still allow between the spring pin 38 and the slot sleeve 45.

Die Fig. 13b zeigt den Schwingungsdämpfer 30.7 in Blickrichtung C, worin die Elemente mit denselben Funktionen wie in Fig. 13a mit denselben Kennzeichen gekennzeichnet sind.FIG. 13b shows the vibration damper 30.7 in viewing direction C, in which the elements with the same functions as in FIG. 13a are identified with the same characteristics.

Die Fig. 14 sieht als Variante zu Fig. 3 zwischen dem Gehäuse 17 und den Wälzlagern 4,5,6 und 7 je radial wirkende Dämpfungselemente 30.12 vor, um die radialen Bewegungen der Welle 8 innerhalb des Gehäuses 17 zu dämpfen. Diese Fig. 14 dient als allgemeine Ausgangsbasis für die nachfolgende Beschreibung der Figuren 15 und 16.14 provides a variant of FIG. 3 between the housing 17 and the roller bearings 4, 5, 6 and 7, each with radially acting damping elements 30.12, in order to dampen the radial movements of the shaft 8 within the housing 17. 14 serves as a general starting point for the following description of FIGS. 15 and 16.

Die Fig. 15 zeigt eine Kombination der gedämpften Lagerung des Tragzylinders 18 gegenüber einem Adapter 53 sowie der gedämpften Lagerung der Welle 8 gegenüber dem Lagergehäuse 17.15 shows a combination of the damped mounting of the support cylinder 18 relative to an adapter 53 and the damped mounting of the shaft 8 relative to the bearing housing 17.

Dabei ist der Adapter 53 zwischen dem Tragzylinderflansch 9.8 und einer zum Gehäuse 17 gehörenden Lagergehäuse-Stirnwand 49.8 vorgesehen. Der Adapter 53 ist mit einem Ende, in axialer Richtung der Welle gesehen, gegen den Tragzylinderflansch 9.8 gerichtet und liegt mit dem anderen Ende, das heisst mit dem Adapterflansch 54 an der Lagergehäuse-Stirnwand 49.8 an.The adapter 53 is provided between the support cylinder flange 9.8 and a bearing housing end wall 49.8 belonging to the housing 17. The adapter 53 has one end, seen in the axial direction of the shaft, against the Carrier cylinder flange 9.8 directed and is at the other end, that is, with the adapter flange 54 on the bearing housing end wall 49.8.

Zwischen dem Tragzylinderflansch 9.8 und dem vorgenannten dagegen gerichteten Ende des Adapters 53 ist ein ringförmiger Schwingungsdämpfer 27.8 vorgesehen, der die axialen Schwingungen dämpft. Der Schwingungsdämpfer 27.8 ist mit Bohrungen 55 versehen, welche koaxial mit Vertiefungen 46.1 versehen sind, die sich je durch eine Bohrung 52.1 ergeben und denselben Durchmesser aufweisen wie diese Vertiefungen 46.1.An annular vibration damper 27.8 is provided between the support cylinder flange 9.8 and the aforementioned end of the adapter 53 which dampens the axial vibrations. The vibration damper 27.8 is provided with bores 55, which are provided coaxially with depressions 46.1, which each result from a bore 52.1 and have the same diameter as these depressions 46.1.

Diese Vertiefungen 46.1 dienen, um je einen aus Fig. 13 bekannten radial wirkenden Schwingungsdämpfer 30.7 aufzunehmen. Dabei entspricht die Vertiefung 46.1 der in Fig. 13a mit strichpunktierten Linien begrenzte Vertiefung 46.These depressions 46.1 each serve to receive a radially acting vibration damper 30.7 known from FIG. 13. The depression 46.1 corresponds to the depression 46 delimited by dash-dotted lines in FIG. 13a.

Da es sich auch in dieser Figur um eine radial wirkende Schwingungsdämpfereinheit 30.E handelt, welche derjenigen für Fig. 13 entspricht, ist auch in dieser Figur dieser Schwingungsdämpfer mit 30.7 gekennzeichnet. Im weiteren werden mindestens drei solcher Schwingungsdämpfereinheiten 30.E umfänglich verteilt angeordnet, es können aber auch je nach Bedarf mehr sein.Since this figure is also a radially acting vibration damper unit 30.E, which corresponds to that for FIG. 13, this vibration damper is also identified with 30.7 in this figure. Furthermore, at least three such vibration damper units 30E are arranged distributed over the circumference, but there may also be more if required.

Entsprechend der eingezeichneten Schraubenachse 37 wird der Tragzylinderflansch 9.8 mittels Schrauben 26 und Federelementen 25 mit einer solchen Vorspannung im ringförmigen Schwingungsdämpfer 27.8 mit dem Adapter 53 zusammengehalten, dass der Schwingungsdämpfer 27.8 in der Lage ist, die axialen Schwingungen zu verarbeiten.Corresponding to the screw axis 37 shown, the support cylinder flange 9.8 is held together by means of screws 26 and spring elements 25 with such a preload in the ring-shaped vibration damper 27.8 with the adapter 53 that the vibration damper 27.8 is able to process the axial vibrations.

Die gedämpfte Lagerung der Welle 8 ist auf demselben Prinzip der Schwingungsdämpfung wie für den Tragzylinder 18 vorgesehen, indem ein Federstift 38 eines Schwingungsdämpfers 30.8 einerseits in einem Lagergehäuse 48 fest aufgenommen ist, welches zur Aufnahme der Wellenlager 6 und 7 dient. Die Schwingungsdämpfereinheit it hier mit 30.F gekennzeichnet.The damped mounting of the shaft 8 is based on the same principle of vibration damping as for the support cylinder 18 provided that a spring pin 38 of a vibration damper 30.8 is firmly received in a bearing housing 48 which serves to receive the shaft bearings 6 and 7. The vibration damper unit is marked here with 30.F.

Der Federstift 38 nimmt an seinem linken Ende, mit Blick auf die Fig. 15 gesehen, eine Schlitzbüchse mit O-Ringen 51 auf, welche analog Fig. 13a aufgebaut ist.At its left end, as seen in FIG. 15, the spring pin 38 receives a slot sleeve with O-rings 51, which is constructed analogously to FIG. 13a.

Ebenfalls sitzt diese Schlitzbüchs-O-Ring-Kombination in einer Vertiefung 46.2, welche im Prinzip der Vertiefung 46.1 entspricht. Ein zum Adapter 53 gehörender Adapterflansch 54 liegt unmittelbar an der Lagergehäuse-Stirnwand 49.8 an und ist mit dieser mittels Schrauben 26 und Federelementen 25 verbunden, was schematisch mit der Mittellinie 37.1 dargestellt ist.This slot sleeve-O-ring combination is also seated in a recess 46.2, which corresponds in principle to the recess 46.1. An adapter flange 54 belonging to the adapter 53 lies directly against the end wall 49.8 of the bearing housing and is connected to it by means of screws 26 and spring elements 25, which is shown schematically with the center line 37.1.

Dabei sollen mindestens drei Schwingungsdämpfungselemente 30.7 bzw. 30.8 in einer gleichmässigen Verteilung umfänglich vorgesehen werden, wobei die Schraubverbindungen mittels den Schrauben 25 nicht unbedingt an derselben Stelle wie das Vorsehen der Schwingungsdämpfer angeordnet werden müssen, sondern in einer vorgegebenen Weise dazwischen, was übrigens für alle im Zusammenhang mit den Fig. 7, 10, 11, 13 oder 15 und 16 gezeigten und beschriebenen Schraubverbindungen gilt.At least three vibration damping elements 30.7 or 30.8 should be provided in a uniform distribution over the circumference, the screw connections by means of the screws 25 not necessarily having to be arranged in the same place as the provision of the vibration dampers, but in a predetermined manner in between, which incidentally applies to everyone in the Connection with FIGS. 7, 10, 11, 13 or 15 and 16 shown and described screw connections applies.

Die Fig. 16 zeigt eine Variante der Fig. 15, indem die Dämpfung zwischen dem Tragzylinder 18 und dem Lagergehäuse 17 mittels eines axial wirkenden Dämpfungselementes 27.9 durchgeführt wird, wobei das Dämpfungselement 27.9 zwischen dem Tragzylinderflansch 9.9 und der Lagergehäuse-Stirnwand 49.9 angeordnet ist und im Prinzip dem bereits für die Fig. 8 beschriebenen Dämpfungselement 27.3 entspricht, das heisst, dass die trapezförmigen Erhebungen 30.10 die radial wirkenden Schwingungsdämpfer zwischen Tragzylinderflansch und Lagergehäuse-Stirnwand sind.16 shows a variant of FIG. 15, in that the damping between the support cylinder 18 and the bearing housing 17 is carried out by means of an axially acting damping element 27.9, the damping element 27.9 being arranged between the support cylinder flange 9.9 and the bearing housing end wall 49.9 and in Principle corresponds to the damping element 27.3 already described for FIG. 8, that is to say that the trapezoidal elevations 30.10 are radial acting vibration damper between the support cylinder flange and bearing housing end wall.

Im weiteren geschieht die radiale Dämpfung der Lager 6 und 7 mittels einer radial wirkenden Schwingungsdämpfereinheit 30.C von Fig. 11 wobei der Schwingungsdämpfer hier mit 30.9 und die Schwingungsdämpfereinheit mit 30.G gekennzeichnet ist.Furthermore, the radial damping of the bearings 6 and 7 takes place by means of a radially acting vibration damper unit 30.C from FIG. 11, the vibration damper here being identified with 30.9 and the vibration damper unit with 30.G.

Dabei sind die Lager 6 und 7 in einem Lagergehäuse 48.1 aufgenommen, wobei im Lagergehäuse 48.1 ein Tragbolzen 41 fest angeordnet ist, dessen gegenüberliegendes Ende 41.1 im Gehäuse 17 spielfrei aufgenommen ist.The bearings 6 and 7 are accommodated in a bearing housing 48.1, a support bolt 41 being fixedly arranged in the bearing housing 48.1, the opposite end 41.1 of which is accommodated in the housing 17 without play.

Zwischen den Tragbolzen 41 und 41.1 ist ein im Durchmesser reduzierter Teil 42 vorgesehen, der zusammen mit den Tragbolzen 41.1 und 41.2 ein zusammenwirkendes Teil bildet, wobei das Teil 42 den radial wirkenden Schwingungsdämpfer 30.9 aufnimmt, der einerseits an einer zylindrischen Innenwand 56 des Gehäuses 17 und anderseits am Lagergehäuseteil 59 anliegt und dadurch die von der Welle verursachten Schwingungen radial dämpft.Between the support bolts 41 and 41.1, a reduced-diameter part 42 is provided, which together with the support bolts 41.1 and 41.2 forms a cooperating part, the part 42 receiving the radially acting vibration damper 30.9, which on the one hand on a cylindrical inner wall 56 of the housing 17 and on the other hand rests on the bearing housing part 59 and thereby radially dampens the vibrations caused by the shaft.

Es sei noch erwähnt, dass eine solche Lagerdämpfung ebenfalls am anderen, hier nicht dargestellten Ende des Lagergehäuses in spiegelbildlicher Anordnung vorgesehen werden kann, und zwar für die Lager 4 und 5 (s.Fig.14).It should also be mentioned that such bearing damping can also be provided at the other end of the bearing housing, not shown here, in a mirror-image arrangement, specifically for bearings 4 and 5 (see Fig. 14).

Letzlich sei noch erwähnt, dass wie in den Fig. 1 und 2 gezeigt kein Lagergehäuse vorhanden ist, sondern dass die Lagerung der Welle direkt im Motorengehäuse stattfindet, und dass die Dämpfung in der Art, wie es in den Fig. 15 und 16 direkt im Motorengehäuse durchgeführt werden kann. Das heisst, dass die Lager 20 und 21 der Fig. 1 in der Art gelagert würden, wie es mit den Fig. 15 und 16 gezeigt ist.Finally, it should be mentioned that, as shown in FIGS. 1 and 2, there is no bearing housing, but that the shaft is mounted directly in the motor housing, and that the damping in the manner shown in FIGS Motor housing can be carried out. This means that the bearings 20 and 21 of FIG. 1 would be stored in the manner shown in FIGS. 15 and 16.

Ebenfalls können die mit den Figuren 7 bis 16 gezeigten Dämpfungsarten auch mit dem mit den Figuren 1 und 2 sowie 5 und 6 gezeigten Motorengehäuse 3 angewendet werden.Likewise, the types of damping shown with FIGS. 7 to 16 can also be used with the motor housing 3 shown with FIGS. 1 and 2 and 5 and 6.

Claims

A drawing roller unit for draw winding machines, spin-draw- winding machines and draw twisting machines with an inductor (16) for heating a galette (2), with a drive shaft (8) held in bearings (20, 21; 4 to 7) for receiving the galette (2) and a casing (3; 17) for receiving the carrying cylinder (18) receiving the inductor (16) and for receiving the bearings (20, 21; 4 to 7) of the drive shaft (8), characterized in that for the absorption of the vibrations between the carrying cylinder (18) and the casing (3; 17) which are produced by the operation of the drawing roller unit at least one vibration damper and, preferably in combination with the same, at least one radially acting vibration damper are provided between the bearings (20, 21; 4 to 7) and the casing (3; 17).
A drawing roller unit as claimed in claim 1, characterized in that a vibration damper (27 to 27.9) acting in the axial direction is provided between the carrying cylinder (18) and the casing (3; 17).
A drawing roller unit as claimed in claim 2, characterized in that additionally a vibration damper (30 to 30.9) acting in the radial direction is provided between the carrying cylinder (18) and the casing (3; 17).
A drawing roller unit as claimed in claim 1, characterized in that the vibration damper provided between the carrying cylinder (18) and the casing (3; 17) is a vibration damper (27.3, 30.3; 27.9, 30.10) acting in an axially and radially combined manner.
A drawing roller unit as claimed in claim 2, characterized in that the axially acting vibration damper is a ring-wheel-like damping element (27.1 to 27.6 and 27.8 and 27.9) or an annular damping element (27.7) which is mounted between the casing (17) and the carrying cylinder (18) receiving the inductor (16).
A drawing roller unit as claimed in claim 3, characterized in that the radially acting vibration damper comprises a hollow-cylindrical damping element (30.2) which on the one hand is seated fixedly on the one end of a spring pin (38) and on the other hand is seated with its outer circumference without play in a bore of the casing (17) and that the other end of the spring pin (38) is fixedly embedded in the carrying cylinder (18) and that at least three such damping elements (30.2) are provided with the said combination with the spring pin (38) evenly distributed over the circumference.
A drawing roller unit as claimed in claim 3 and 4, characterized in that the radially acting vibration damper is a ring (30.3) with an octogonal cross section which is provided adjacent to the axially acting vibration damper (27.3) and that the ring (30.3) with an octogonal cross section is inserted into adapted annular grooves (61) in the casing (17) and the carrying cylinder (18).
A drawing roller unit as claimed in claim 3 and 4, characterized in that the radially acting vibration damper are opposed cylindrical nubs (30.4) which are situated mutually opposite on either side of the axially acting vibration damper (27.4) and that at least three such pairs of nubs are provided evenly distributed over the circumference and that each of the cylindrical nubs (30.4) is embedded in a bore (50) of the same diameter, namely in a bore in the casing (17) and in the carrying cylinder (18).
A drawing roller unit as claimed in claim 3, characterized in that the radially acting vibration damper comprises a hollow-cylindrical damping element (30.5) which on the one hand is fixedly embedded in a bore (not marked) in the carrying cylinder (18) and on the other hand receives without play an end portion of a carrier bolt (39) whose other end portion is embedded in the casing (17) without play and that at least three such damping elements (30.5) in combination with the carrier bolt (39) are provided evenly distributed over the circumference.
A drawing roller unit as claimed in claim 3, characterized in that the radially acting vibration damper comprises a hollow-cylindrical damping element (30.5) which is fixedly embedded in a bore (not marked) of the casing (3; 17) and that the damping element (30.5) receives a spring element (42), with a carrier bolt (41) being fixedly connected to the one end of the spring element (42), which bolt is connected without play in the carrying cylinder (18), and at the other end a carrier bolt (41.1) is fixedly connected which is embedded in the casing (17) without play and that at least three such damping elements (30.5) in combination with the said carrier bolt (41) are provided evenly distributed over the circumference.
A drawing roller unit as claimed in claim 3, characterized in that the radially acting vibration damper comprises two rubber O-rings (30.6) which are mounted with mutual distance between an annular flange (44) of the carrying cylinder (18) and a cylindrical inner surface (not marked) being opposite thereto and the space (not marked) between the O-rings (30.6) is filled with a liquid or that instead of the O-rings and the fluid in the space there is provided a fully elastic damping element (30.6.1) and that furthermore at least three spring pins (40) are fixedly provided evenly distributed over the circumference outside of the space in the carrying cylinder (18) and in the casing (17).
A drawing roller unit as claimed in claim 3 and 5, characterized in that the radially acting vibration damper (30.7) is a slot bushing (45) which is received without play by one end of a spring pin (38) and on which grooves (60) are provided for receiving O-rings (51) by means of which on the one hand the slot bushing (45) is pressed together in such a way that the said freedom from play arises and on the other hand the O-rings (51) plus the spring pin (38) are held in a cylindrical recess (46) of the casing (17) while the other end of the spring pin (38) is fixedly embedded in the carrying cylinder (18) and that preferably the disc-like damping element (27.8) comprises pass-through openings (57) for the passage of the spring pin (38).
A drawing roller unit as claimed in claim 1 and 12, characterized in that a radially acting vibration damper (30.8), acting analog to the radially acting vibration damper (30.7) of claim 13, is provided for damping the vibrations between the drive shaft (8) and the inductor (16).
A drawing roller unit as claimed in claim 1 and 10, characterized in that a radially acting vibration damper (30.9), acting analog to the radially acting vibration damper (30.5) of claim 10, is provided for damping the vibrations between the shaft bearings (20, 21; 4 to 7) and the casing (3, 17).
A drawing roller unit as claimed in at least one of the preceding claims 6 to 13, characterized in that the radially acting vibration damper (30.2 to 30.7) are each provided for the sole damping of the vibrations between the bearings (20, 21; 4 to 7) and the casing (3, 17) with the help of the features as set out in at least one of the preceding claims.
A drawing roller unit as claimed in claim 1, characterized in that at least one elastic element (25; 33) is provided between the inductor (16) and a fastening means (26) for the fastening of the inductor (16) on the casing (3; 17).
A drawing roller unit as claimed in claim 16, characterized in that the elastic element is a compression spring (25).
A drawing roller unit as claimed in claim 16, characterized in that the elastic element is a vibration damper (33).
A drawing roller unit for draw winding machines, spin-draw- winding machines and draw twisting machines with an inductor (16) for heating a galette (2) with a drive shaft (8) held in bearings (20, 21; 4 to 7) for receiving the galette (2) and a casing (3, 17) for receiving the carrying cylinder (18) receiving the inductor (16) and for receiving the bearings (20, 21; 4 to 7) of the drive shaft (8), characterized in that for the absorption of the vibrations which are produced by the operation of the drawing roller unit between the carrying cylinder and the bearings receiving the drive shaft at least one vibration damper is provided between at least one bearing housing receiving the bearings and the casing (3, 17).
A drawing roller unit as claimed in claim 19, characterized in that the vibration damper comprises a hollow-cylindrical damping element (30.2) which on the one hand is seated fixedly on the one end of a spring pin (38) and on the other hand is seated with its outer circumference without play in a bore of the casing (3, 17) and that the other end of the spring pin (38) is fixedly embedded in the bearing housing and that at least three such damping elements (30.2) are provided with the said combination with the spring pin (38) evenly distributed over the circumference.
A drawing roller unit as claimed in claim 19, characterized in that vibration damper is a ring (30.3) with an octogonal cross section which is provided adjacent to an axially acting vibration damper (27.3) and that the ring (30.3) with an octogonal cross section is inserted into adapted annular grooves in the casing (3, 17) and in the bearing housing.
A drawing roller unit as claimed in claim 19, characterized in that the vibration damper comprises opposed cylindrical nubs (30.4) which are situated mutually opposed on either side of an axially acting vibration damper (27.4) and that at least three such pairs of nubs are provided evenly distributed over the circumference and that each of the cylindrical nubs (30.4) is embedded in a bore (50) of the same diameter, namely in a bore in the casing (3, 17) and in the bearing housing.
A drawing roller unit as claimed in claim 19, characterized in that the vibration damper comprises a hollow-cylindrical damping element (30.5) which on the one hand is fixedly embedded in a bore (not marked) in the bearing housing and on the other hand receives without play an end portion of a carrier bolt (39) whose other end is embedded in the casing (3, 17) without play and that at least three such damping elements (30.5) in combination with the carrier bolt (39) are provided evenly distributed over the circumference.
A drawing roller unit as claimed in claim 19, characterized in that the vibration damper comprises a hollow-cylindrical damping element (30.5) which is fixedly embedded in a bore (not marked) of the casing (3; 17) and that the damping element (30.5) receives a spring element (42), with a carrier bolt (41) being fixedly connected to the one end of the spring element (42), which bolt is connected without play in the bearing casing, and at the other end a carrier bolt (41.1) is fixedly connected which is embedded in the casing (3, 17) without play and that at least three such damping elements (30.5) in combination with the said carrier bolt (41) are provided evenly distributed over the circumference.
A drawing roller unit as claimed in claim 19, characterized in that the vibration damper comprises two rubber O-rings (30.6) which are mounted with mutual distance between the bearing housing and a cylindrical inner surface (not marked) being opposite thereto and the space (not marked) between the O-rings (30.6) is filled with a liquid or that instead of the O-rings and the fluid in the space there is provided a fully elastic damping element (30.6.1) and that furthermore at least three spring pins (40) are fixedly provided evenly distributed over the circumference outside of the space on the bearing flange and in the casing (3, 17).
A drawing roller unit as claimed in claim 19, characterized in that the vibration damper (30.7) is a slot bushing (45) which is received without play by one end of a spring pin (38) and on which grooves (60) are provided for receiving O-rings (51) by means of which on the one hand the slot bushing (45) is pressed together in such a way that the said freedom from play arises and on the other hand the O-rings (51) plus the spring pin (38) are held in a cylindrical recess (46) of the casing (3, 17) while the other end of the spring pin (38) is fixedly embedded in the bearing flange and that preferably the disc-like damping element (27.8) comprises pass-through openings (57) for the passage of the spring pin (38).