EP0652688B1 - Method of controlling the heating power of a vitroceramic hob according to required cooking conditions - Google Patents

Method of controlling the heating power of a vitroceramic hob according to required cooking conditions Download PDF

Info

Publication number
EP0652688B1
EP0652688B1 EP94116526A EP94116526A EP0652688B1 EP 0652688 B1 EP0652688 B1 EP 0652688B1 EP 94116526 A EP94116526 A EP 94116526A EP 94116526 A EP94116526 A EP 94116526A EP 0652688 B1 EP0652688 B1 EP 0652688B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
temperature
hob
heating power
determined
ceramic
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP94116526A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0652688A1 (en
Inventor
Jürgen Luther
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
AEG Hausgeraete GmbH
Original Assignee
AEG Hausgeraete GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by AEG Hausgeraete GmbH filed Critical AEG Hausgeraete GmbH
Publication of EP0652688A1 publication Critical patent/EP0652688A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0652688B1 publication Critical patent/EP0652688B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H05ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05BELECTRIC HEATING; ELECTRIC LIGHT SOURCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CIRCUIT ARRANGEMENTS FOR ELECTRIC LIGHT SOURCES, IN GENERAL
    • H05B3/00Ohmic-resistance heating
    • H05B3/68Heating arrangements specially adapted for cooking plates or analogous hot-plates
    • H05B3/74Non-metallic plates, e.g. vitroceramic, ceramic or glassceramic hobs, also including power or control circuits
    • H05B3/746Protection, e.g. overheat cutoff, hot plate indicator

Definitions

  • the invention relates to a method according to claim 1.
  • a method for adjusting the heating power of a ceramic hob is known from DE-A1 35 30 403. That there The method described is for automatic control of the parboiling process an electric heating plate while cooking food and to avoid overcooking at the end of the cooking process.
  • the parboiling heat output becomes one electric hotplate set to a selectable constant value.
  • the temperature rise of the bottom of the cooking vessel is continuous determined over time.
  • a pot bottom temperature above approx. 90 ° C when kinking the boiling heat output of the gradient of the pot bottom temperature off.
  • This method has the disadvantage that initially it is constant Heating rate is regulated and therefore when it reaches the desired desired maximum temperature to an undesirable the temperature is coming.
  • DE-A1 40 22 846 describes the power control and limitation with a heating surface made of glass ceramic. There are several independent of each other Switchable and controllable heating elements are provided, which by means of Temperature sensors, which are arranged in the area of the heating zone, if necessary can be switched on and off. However, this procedure is only able to avoid local temperature increases. An adjustment of the heating output to a cooking or cooking process is not possible.
  • inductive sensors have been developed, which can be found under the ceramic plate of the hob are arranged.
  • Such an inductive Sensor for example, consists of two or more electrodes below the ceramic plate, which together with a pan bottom two or form several capacitors whose capacitance can be queried. Out Capacity differences can then be due to an asymmetry with respect to the Pot position closed and thus the heating output can be interrupted.
  • a hob with automatic pan detection in the form of a capacitive occupancy sensor is from the europ.
  • Patent application EP-A1 0 374 868 The electrodes form concentric circles which are part of an oscillator circuit.
  • this oscillator circuit is adjustable in such a way that this circuit does not start when there is no pan on the hob.
  • the conductivity of the glass ceramic ensures that the ohmic losses in the glass ceramic the capacitance of the measuring capacitor arrangement downsize so that the resonance condition no longer increases is fulfilled. At higher temperatures, the oscillator becomes too no longer swing.
  • the invention is therefore based on the object of specifying a method which enables completely safe operation of the hob, by causing damage to the glass ceramic, the pot or the Food overheating detected in good time and switched off become. Furthermore, temperature detection regardless of the type of pot, the pot size and the aging of the sensor can be carried out. Another object of the invention is to use electrical energy like this use as sparingly as possible and thus energy consumption compared to conventional methods.
  • the invention will be particularly applicable where large Security arrives and you cannot assume that the Cooking process is constantly and properly monitored.
  • a fault tolerant Cooking is common in all households, in commercial kitchens and in old people's homes of great interest.
  • An advantage of the invention is that the change over time Resistance of two temperature sensors is evaluated electronically.
  • the sensor is an attached to the underside of the ceramic plate Trace, the other sensor is the resistance of the ceramic field on the hot spot between two conductor tracks.
  • This calculator also processes the pot size measurement and the measurement of the centricity of the pots on the Ceramic plate. With defined threshold values, after exceeding the one or another limit either the temperature is lowered or but the hob or the hob is switched off.
  • Fig. 1 shows a ceramic hob 1 with the for carrying out the Invention required electrodes.
  • the two middle interconnects 2a and 2b have a double function here. On the one hand, they consist of one conductive material with high temperature coefficient. By measuring resistance one can determine a measured value of the temperature. This Temperature measured value, for example between the two end points the electrode 2a, gives approximately the average temperature under the hotplate on. The temperature in the saucepan is of course behind this Temperature lag when you're not in a steady state equilibrium has reached. A second type of temperature measurement results from the Resistance of the glass ceramic between the two electrodes 2a and 2b.
  • the ceramic plate gets too hot, the corresponding one switches Heating off. It is also provided that if the temperature advance is too great the temperature measurement - with the ceramic material between Electrodes 2a and 2b and the temperature measurement with one of the metallic conductors 2a or 2b - what to do with a bad cookware increased energy consumption indicates an optical signaling (eco signal) for the user.
  • One of the hotplates is in operation on the glass ceramic hob 5 and its hottest temperature is measured as the resistance of the ceramic material between the electrodes 2a and 2b.
  • the temperature detection 6 takes place (FIG. 2) by means of resistance measurement and leads to a measured value of the temperature ⁇ , from which the first derivative of the temperature (FIG. 3) is formed over time using a difference method.
  • This gradient value is compared in logic unit 8 with a limit value. If the slope (at constant power) is greater than the preselected limit, it remains that 100% heating power is still present on the hob. If the increase value falls below the limit value, the temperature value ⁇ s , at which the limit value is undershot, is stored in a memory 9 in the computer. This temperature means that the boiling point has been reached.
  • the true temperature of the ceramic plate below the pot can vary between 250 and 400 ° C.
  • the temperature ⁇ s on the underside of the cooktop is fed to a controller as the target temperature.
  • the heating power is reduced accordingly.
  • Typical are 20 - 50% power, which the pot assigns due to its properties by the temperature controller.
  • Typical are about 30 - 40% of the performance, which the pot has been awarded due to its degree of filling.
  • a one-button operation turns the "Cooking" function into one Function "melting" can be selected. Not one Temperature of the boiling point is specified but a temperature which can be specified individually in the range of approx. 70 - 90 ° C.
  • Another function would be "steaming", which corresponds to cooking, only after briefly boiling the temperature is immediately lowered to about 5 - 10 ° C below the boiling point.
  • a target temperature is also specified for roasting.
  • the heating output is adapted to the amount of roast and regulated.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren gemäß Anspruch 1.The invention relates to a method according to claim 1.

Ein Verfahren zum Anpassen der Heizleistung eines Keramikkochfeldes ist aus der DE-A1 35 30 403 bekannt. Das dort beschriebene Verfahren ist zum automatischen Regeln des Ankochheizvorgangs einer elektrischen Heizplatte während des Ankochens von Kochgut und zum Vermeiden eines Überkochens am Ende des Kochvorgangs vorgesehen. Zu Beginn des Ankochvorgangs wird die Ankochheizleistung einer elektrischen Kochplatte auf einen anwählbaren konstanten Wert eingestellt. Der zeitliche Temperaturanstieg des Kochgefäßbodens wird fortlaufend über der Zeit bestimmt. Bei einer Topfbodentemperatur oberhalb von ca. 70 °C wird der Ist-Steigungswert mit einem vorgegebenen Soll-Steigungswert verglichen und bei Abweichungen die Ankochheizleistung zur Annäherung des Ist-Steigungswertes an den Soll-Steigungswert umgeschaltet. Bei einer Topfbodentemperatur oberhalb von ca. 90 °C wird beim Abknicken des Steigungsverlaufes der Topfbodentemperatur die Abkochheizleistung abgeschaltet.A method for adjusting the heating power of a ceramic hob is known from DE-A1 35 30 403. That there The method described is for automatic control of the parboiling process an electric heating plate while cooking food and to avoid overcooking at the end of the cooking process. At the start of the parboiling process, the parboiling heat output becomes one electric hotplate set to a selectable constant value. The temperature rise of the bottom of the cooking vessel is continuous determined over time. At a pot bottom temperature above of approx. 70 ° C the actual gradient value with a predetermined target gradient value compared and in the event of deviations, the parboiling power Approximation of the actual gradient value to the target gradient value switched. At a pot bottom temperature above approx. 90 ° C, when kinking the boiling heat output of the gradient of the pot bottom temperature off.

Dieses Verfahren hat den Nachteil, daß zunächst auf eine konstante Aufheizgeschwindigkeit geregelt wird und es daher bei Erreichen der gewünschten Maximaltemperatur noch zu einem unerwünschten überschießen der Temperatur kommt.This method has the disadvantage that initially it is constant Heating rate is regulated and therefore when it reaches the desired desired maximum temperature to an undesirable the temperature is coming.

Die DE-A1 40 22 846 beschreibt die Leistungssteuerung und -begrenzung bei einer Heizfläche aus Glaskeramik. Es sind mehrere unabhängig voneinander schalt- und steuerbare Heizelemente vorgesehen, welche mittels Temperatursensoren, die im Bereich der Heizzone angeordnet sind, im Bedarfsfalle ein- und ausgeschaltet werden. Dieses Verfahren ist jedoch lediglich dazu in der Lage, örtliche Temperaturüberhöhungen zu vermeiden. Eine Anpassung der Heizleistung an einen Koch- oder Garprozeß ist nicht möglich. DE-A1 40 22 846 describes the power control and limitation with a heating surface made of glass ceramic. There are several independent of each other Switchable and controllable heating elements are provided, which by means of Temperature sensors, which are arranged in the area of the heating zone, if necessary can be switched on and off. However, this procedure is only able to avoid local temperature increases. An adjustment of the heating output to a cooking or cooking process is not possible.

Elektrisch beheizte Kochfelder, deren Heizfläche aus Glaskeramik besteht, haben in den letzten Jahren in zunehmendem Maße Eingang in Küchen im Haushalt gefunden. Die Beheizung des Kochfeldes geschieht mittels unterhalb der Glaskeramikkochfläche angeordneten Heizeinrichtungen, z. B. elektrische Widerstandsheizelemente oder Strahlungsheizelemente. Eine besondere Rolle spielen noch die Induktionskochfelder.Electrically heated hobs, the heating surface of which is made of glass ceramic, have become increasingly popular in kitchens in recent years Household found. The hob is heated using heaters arranged below the glass ceramic cooktop, e.g. B. electrical resistance heating elements or radiant heating elements. A Induction hobs also play a special role.

Bei einem Haushaltskochfeld, bei welchem die Heizleistung durch eine Vorgabe vom Benutzer fest eingestellt oder durch ein wählbares Zeitprogramm elektronisch oder elektromechanisch gesteuert wird, ist eine Anpassung an die tatsächlich erforderliche Heizleistung nur grob möglich. Entsprechende Steuerungen sind beispielsweise in der Patentschrift DE-PS 36 39 186 A1 beschrieben. Um eine feste Temperatur einzuhalten, wird ein Regler eingesetzt, wie er beispielsweise aus der DE-OS 33 14 501 bekannt ist.In the case of a domestic hob in which the heating output is Default set by the user or by a selectable Time program controlled electronically or electromechanically is one Adaptation to the heating power actually required is only possible roughly. Corresponding controls are for example in the patent DE-PS 36 39 186 A1. To maintain a fixed temperature, a Regulator used, as known for example from DE-OS 33 14 501 is.

Die Entwicklung der Temperatursensoren ist aber weiter vorangeschritten, da die Temperaturregelung möglichst hysteresefrei und ohne zeitliche Verzögerung erfolgen soll. Es ist aus der deutschen Patentschrift DE-PS 21 39 828 bekannt, auf Glaskeramiken einen von der Temperatur abhängigen elektrischen Widerstand aufzubringen. Dieser Widerstand besteht aus einer Leiterbahn aus einem Material mit steiler Widerstands-Temperatur-Kenniinie, ähnlich den bekannten NTC-Widerständen. In Verbindung mit entsprechender Beschaltung werden in der DE-OS 37 44 372 diese Temperatursensoren als zueinander parallele Leiterbahnen ausgebildet, welche die Kochfläche längs eines halben Durchmessers überwachen.The development of the temperature sensors has advanced further, since the temperature control is as free of hysteresis as possible and without time Delay should occur. It is from the German patent DE-PS 21 39 828 known, on glass ceramics one of the temperature dependent electrical resistance. This resistance exists a conductor track made of a material with a steep resistance-temperature characteristic, similar to the well-known NTC resistors. In Connection with appropriate wiring are in DE-OS 37 44 372 these temperature sensors are designed as parallel conductor tracks, which monitor the cooking surface along half a diameter.

Neben der Überwachung der Temperatur in der Mitte des Kochfeldes und gegebenenfalls auch ihrer Verteilung über das Kochfeld ist auch eine Überwachung der Stellung des Topfes bezüglich der Heizeinrichtung von steigendem Interesse. Es ist nämlich oft der Fall, das Töpfe nicht zentrisch aufgesetzt werden und daher einerseits Energie verloren geht, andererseits die Töpfe einseitig sehr stark überhitzt werden können. Kochfelder haben typischerweise eine für Wärmestrahlung durchlässige Keramik, welche durch einen Infrarotstrahler beheizt wird. Aus naheliegenden Gründen ist gewünscht, daß sich beim Aufstellen eines Topfes die Platte einschaltet, jedoch wieder ausschaltet, wenn der Topf nicht zentrisch aufgesetzt wird. In addition to monitoring the temperature in the middle of the hob and if necessary, their distribution over the hob is also one Monitoring the position of the pot with respect to the heater from growing interest. It is often the case that the pots are not centric put on and therefore energy is lost on the one hand, on the other the pots can be very overheated on one side. Have hobs typically a ceramic that is permeable to heat radiation, which is characterized by an infrared heater is heated. For obvious reasons wishes that the plate turns on when setting up a pot, but switches off again if the pot is not placed centrally.

Zu diesem Zwecke sind induktive Fühler entwickelt worden, welche unter der Keramikplatte des Kochfeldes angeordnet sind. Ein solcher induktiver Fühler besteht beispielsweise aus zwei oder mehreren Elektroden unterhalb der Keramikplatte, welche zusammen mit einem Topfboden zwei oder mehrere Kondensatoren bilden, deren Kapazität abgefragt werden kann. Aus Kapazitätsdifferenzen kann dann auf eine Unsymmetrie bezüglich der Topfstellung geschlossen und damit die Heizleistung unterbrochen werden. Ein Kochfeld mit einer automatischen Topferkennung in Form eines kapazitiven Anwesenheitsfühlers ist aus der europ. Patentanmeldung EP-A1 0 374 868 bekannt. Die Elektroden bilden dabei konzentrische Kreise, welche Teil einer Oszillatorschaltung sind.For this purpose, inductive sensors have been developed, which can be found under the ceramic plate of the hob are arranged. Such an inductive Sensor, for example, consists of two or more electrodes below the ceramic plate, which together with a pan bottom two or form several capacitors whose capacitance can be queried. Out Capacity differences can then be due to an asymmetry with respect to the Pot position closed and thus the heating output can be interrupted. A hob with automatic pan detection in the form of a capacitive occupancy sensor is from the europ. Patent application EP-A1 0 374 868. The electrodes form concentric circles which are part of an oscillator circuit.

Die Rückkopplung dieser Oszillatorschaltung ist derart einstellbar, daß diese Schaltung nicht anschwingt, wenn kein Topf auf dem Kochfeld steht. Außerdem wird durch die Leitfähigkeit der Glaskeramik erreicht, daß die ohmschen Verluste in der Glaskeramik die Kapazität der MeßkondensatorAnordnung verkleinern, so daß die Resonanzbedingung nicht mehr zu erfüllen ist. Bei höheren Temperaturen wird damit der Oszillator auch nicht mehr schwingen.The feedback of this oscillator circuit is adjustable in such a way that this circuit does not start when there is no pan on the hob. In addition, the conductivity of the glass ceramic ensures that the ohmic losses in the glass ceramic the capacitance of the measuring capacitor arrangement downsize so that the resonance condition no longer increases is fulfilled. At higher temperatures, the oscillator becomes too no longer swing.

Die Anordnungen, welche bisher beschrieben wurden, können im allgemeinen nur bestimmte Betriebszustände überwachen und dienen im allgemeinen zur Erkennung von Fehlbedienungen oder sehr hohen Temperaturen des Kochfeldes. Es ist aber bisher nicht möglich, die Temperatur so zu steuern, daß die überhitzung erst gar nicht eintritt, indem bereits beim Leerkochen eines Topfes ein Signal gegeben wird.The arrangements that have been described so far can be found in generally only monitor and serve certain operating conditions general for the detection of operating errors or very high Hob temperatures. So far it is not possible to To control the temperature so that the overheating does not occur, by giving a signal as soon as a pot is cooked empty.

Ein werteres Beispiel eines Verfahrens zum Anpassen der Heizleistung eines Kochfeldes an die zur Speisenzubereitung erforderlichen Kermgrößen ist aus der Patentschnift EP-B-0 074 108 bekannt.Another example of a method for adjusting the heating power a hob to those required for food preparation Kerm sizes is known from patent document EP-B-0 074 108.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren anzugeben, welches eine vollkommen sichere Bedienung des Kochfeldes ermöglicht, indem alle zu Schäden an der Glaskeramik, am Topf oder auch an den Speisen führenden überhitzungen rechtzeitig erkannt und abgestellt werden. Weiter soll eine Temperaturerkennung unabhängig von der Topfart, der Topfgröße und der Alterung des Sensors durchgeführt werden können. Eine weitere Aufgabe der Erfindung ist es, die elektrische Energie so sparsam wie nur möglich einzusetzen und damit den Energieverbrauch gegenüber herkömmlichen Methoden zu senken. The invention is therefore based on the object of specifying a method which enables completely safe operation of the hob, by causing damage to the glass ceramic, the pot or the Food overheating detected in good time and switched off become. Furthermore, temperature detection regardless of the type of pot, the pot size and the aging of the sensor can be carried out. Another object of the invention is to use electrical energy like this use as sparingly as possible and thus energy consumption compared to conventional methods.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung durch die im Anspruch 1 enthaltenen Merkmale gelöst.This object is achieved according to the invention by the Features contained claim 1 solved.

Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.Further developments of the invention are in the subclaims characterized.

Die Erfindung wird besonders da anzuwenden sein, wo es auf große Sicherheit ankommt und man nicht davon ausgehen kann, daß der Kochprozeß ständig und sachgemäß überwacht wird. Ein fehlertolerantes Kochverfahren ist in allen Haushalten, in Großküchen und in Altenheimen von großem Interesse.The invention will be particularly applicable where large Security arrives and you cannot assume that the Cooking process is constantly and properly monitored. A fault tolerant Cooking is common in all households, in commercial kitchens and in old people's homes of great interest.

Die Vorteile dieses Verfahrens liegen darin, daß sowohl Metalltöpfe als auch Keramiktöpfe bezüglich ihres Inhaltes, ihrer Temperatur und ihrer Stellung auf dem Herd überwacht werden können. Damit ist es möglich, sowohl Schäden durch Fehlbedienungen zu vermeiden als auch Energie zu sparen.The advantages of this method are that both metal pots also ceramic pots with regard to their content, their temperature and their Position on the stove can be monitored. So it is possible to avoid damage due to incorrect operation as well as energy save up.

Ein Vorteil der Erfindung besteht darin, daß die zeitliche Änderung des Widerstandes zweier Temperatursensoren elektronisch ausgewertet wird. Ein Sensor ist dabei eine an der Unterseite der Keramikplatte aufgebrachte Leiterbahn, der andere Sensor ist der Widerstand des Keramikfeldes an der heißen Stelle zwischen zwei Leiterbahnen. Dabei wird die Tatsache ausgenutzt, daß Temperaturverläufe beim Aufheizen und Kochen ganz charakteristische Eigenschaften aufweisen. Diese werden elektronisch detektiert und einem Rechner zugeführt. Dieser Rechner verarbeitet auch die Topfgrößenmessung und die Messung der Zentrizität der Töpfe auf der Keramikplatte. Mit definierten Schwellwerten wird nach Überschreiten des einen oder anderen Grenzwertes entweder die Temperatur abgesenkt oder aber die Kochmulde bzw. das Kochfeld abgeschaltet.An advantage of the invention is that the change over time Resistance of two temperature sensors is evaluated electronically. On The sensor is an attached to the underside of the ceramic plate Trace, the other sensor is the resistance of the ceramic field on the hot spot between two conductor tracks. The fact becomes exploited that temperature curves during heating and cooking entirely have characteristic properties. These become electronic detected and fed to a computer. This calculator also processes the pot size measurement and the measurement of the centricity of the pots on the Ceramic plate. With defined threshold values, after exceeding the one or another limit either the temperature is lowered or but the hob or the hob is switched off.

Die Erfindung wird anschließend anhand der Zeichnung näher erläutert.The invention is explained in more detail with reference to the drawing.

Dabei zeigt:

Fig. 1
das Kochfeld mit den Kapazitäts- und Temperatursensoren;
Fig. 2
den Temperaturverlauf der Leiterbahn- und des Kochfeldsensors;
Fig. 3
den Verlauf der ersten Ableitung der Temperatur nach der Zeit und
Fig. 4
ein Blockschaltbild der Auswerteelektronik.
It shows:
Fig. 1
the hob with the capacity and temperature sensors;
Fig. 2
the temperature profile of the conductor track and the hob sensor;
Fig. 3
the course of the first derivative of the temperature over time and
Fig. 4
a block diagram of the evaluation electronics.

Die Fig. 1 zeigt ein Keramikkochfeld 1 mit den für die Durchführung der Erfindung benötigten Elektroden. Die beiden mittleren Leitbahnen 2a und 2b haben hier eine doppelte Funktion. Einerseits bestehen sie aus einem leitfähigen Material mit hohem Temperaturkoeffizienten. Durch Widerstandsmessung kann man einen Meßwert der Temperatur bestimmen. Dieser Temperaturmeßwert, beispielsweise zwischen den beiden Endpunkten der Elektrode 2a, gibt etwa die mittlere Temperatur unter der Kochplatte an. Die Temperatur im Kochtopf wird selbstverständlich hinter dieser Temperatur nacheilen, wenn man nicht gerade ein stationäres Gleichgewicht erreicht hat. Eine zweite Art der Temperaturmessung ergibt sich aus dem Widerstand der Glaskeramik zwischen den beiden Elektroden 2a und 2b.Fig. 1 shows a ceramic hob 1 with the for carrying out the Invention required electrodes. The two middle interconnects 2a and 2b have a double function here. On the one hand, they consist of one conductive material with high temperature coefficient. By measuring resistance one can determine a measured value of the temperature. This Temperature measured value, for example between the two end points the electrode 2a, gives approximately the average temperature under the hotplate on. The temperature in the saucepan is of course behind this Temperature lag when you're not in a steady state equilibrium has reached. A second type of temperature measurement results from the Resistance of the glass ceramic between the two electrodes 2a and 2b.

Falls die Keramikplatte zu heiß wird, schaltet sich die entsprechende Heizung aus. Außerdem ist vorgesehen, daß bei zu großer Temperaturvoreilung der Temperaturmessung - mit dem Keramikmaterial zwischen Elektroden 2a und 2b und der Temperaturmessung mit einem der metallischen Leiter 2a oder 2b - was auf ein schlechtes Kochgeschirr mit erhöhtem Energieverbrauch hindeutet, eine optische Signalisierung (Öko-Signal) für den Anwender erfolgt.If the ceramic plate gets too hot, the corresponding one switches Heating off. It is also provided that if the temperature advance is too great the temperature measurement - with the ceramic material between Electrodes 2a and 2b and the temperature measurement with one of the metallic conductors 2a or 2b - what to do with a bad cookware increased energy consumption indicates an optical signaling (eco signal) for the user.

Mit Hilfe der Elektroden 3a, 3b, 4a und 4b wird die Stellung und Größe des Topfes auf dem Kochfeld erkannt. Durch Kapazitätsmessung gegenüber den mittleren Leitungen jeweils von beiden Hälften der inneren und äußeren Ringelektroden wird aufgrund einer erkannten Unsymmetrie der Heizvorgang erst gar nicht begonnen. Beispielsweise kann eine Fehlermeldung, unterstützt durch eine akustische Warnung, ausgegeben werden. Die Heizung bleibt so lange unterbrochen, bis der Topf einigermaßen symmetrisch auf das Kochfeld gestellt wird. Danach wird die Heizung je nach der erkannten Topfgröße mit mehr oder weniger Leistung eingeschaltet. Die Kapazitätsmessung erlaubt eine Feineinstellung mit mindestens vier Stufen.With the help of electrodes 3a, 3b, 4a and 4b the position and size the pot on the hob recognized. By measuring capacity versus the middle lines from both halves of the inner and outer ring electrodes is due to a detected asymmetry of the Heating process not started at all. For example, a Error message, supported by an acoustic warning become. The heating remains interrupted until the pot is placed somewhat symmetrically on the hob. After that the Heating with more or less output depending on the recognized pot size switched on. The capacity measurement allows a fine adjustment with at least four levels.

Bei einem Glastopf kann durch die kapazitive Messung auch festgestellt werden, ob im Topf sich ein Inhalt befindet oder nicht. Wenn kein Inhalt im Topf ist, führt dieses ebenfalls zur Abschaltung. Eine weitere Möglichkeit der Inhaltserkennung auch bei Metalltöpfen stellt die Messung des Temperaturverlaufs beim Aufheizvorgang dar. Gefüllte Töpfe haben einen langsameren Temperaturanstieg als volle. In the case of a glass pot, it can also be determined by the capacitive measurement whether there is content in the pot or not. If no content is in the pot, this also leads to the shutdown. Another The measurement provides the possibility of content recognition even with metal pots of the temperature curve during the heating process. Have filled pots a slower temperature rise than full.

Leerkochende Metalltöpfe werden dagegen aufgrund ihrer absinkenden elektrischen Heizleistung bei gleicher Temperatur erkannt. Der Regler muß nur noch die Strahlungsverluste des Topfes ersetzen, um die Temperatur konstant zu halten. Die zusätzliche Energie zum Verdampfen des Wassers (Verdampfungswärme) entfällt, so daß die Gesamtleistung von 20 - 50 % unter 10 % absinkt.
Nachdem durch die Kapazitätsmessung die Topfgröße und durch eine weitere Messung des Temperaturanstiegs während der Ankochphase auch der Topfinhalt genau erkannt worden ist, wird so die Heizleistung von 100 % vorgegeben. Die weitere Regelung der Heizleistung wird dann vom weiteren Temperaturverlauf abhängig gemacht. Als Beispiel wird hier ein Kochvorgang anhand der Figur 2 betrachtet. Zunächst wird einmal die Funktion "Kochen" gewählt. Ein mit beispielsweise Wasser gefüllter Topf wird auf die betreffende Platte gestellt und falls er eine gute Bodenqualität hat und in etwa mitten auf der Platte steht, wird ihm 100 % der Leistung zugeführt. Gleichzeitig wird die Temperatur an der Unterseite der Glaskeramik gemessen.
Empty metal pots, on the other hand, are recognized at the same temperature due to their falling electrical heating output. The controller only has to replace the radiation losses from the pot in order to keep the temperature constant. The additional energy for evaporating the water (heat of vaporization) is eliminated, so that the total output drops from 20 - 50% below 10%.
After the pot size has been precisely identified by the capacity measurement and the pot content by a further measurement of the temperature rise during the boiling phase, the heating output is set at 100%. The further regulation of the heating output is then made dependent on the further temperature profile. A cooking process based on FIG. 2 is considered here as an example. First, the "Cooking" function is selected. A pot filled with water, for example, is placed on the plate in question and if it has good soil quality and is approximately in the middle of the plate, 100% of the power is supplied to it. At the same time, the temperature is measured on the underside of the glass ceramic.

Dabei ist auf dem Glaskeramikkochfeld 5 eine der Kochstellen in Betrieb und ihre heißeste Temperatur wird als Widerstand des Keramikmaterials zwischen den Elektroden 2a und 2b gemessen. Die Temperaturerfassung 6 geschieht (Fig. 2) mittels Widerstandsmessung und führt zu einem Meßwert der Temperatur ϑ, aus dem durch ein Differenzenverfahren die erste Ableitung der Temperatur (Fig. 3) nach der Zeit gebildet wird. In der logischen Einheit 8 wird dieser Steigungswert mit einem Grenzwert verglichen. Falls die Steigung (bei konstanter Leistung) größer ist als der vorgewählte Grenzwert, bleibt es dabei, daß weiterhin 100 % Heizleistung an dem Kochfeld anliegen. Falls der Steigerungswert unter den Grenzwert absinkt, wird der Temperaturwert ϑs, bei welchem der Grenzwert unterschritten wird, im Rechner in einem Speicher 9 abgespeichert. Diese Temperatur bedeutet nämlich, daß der Kochpunkt erreicht ist. Die wahre Temperatur der Keramikplatte unterhalb des Topfes kann dabei zwischen 250 und 400 °C variieren. Die Temperatur ϑs an der Unterseite des Kochfeldes wird einem Regler als Solltemperatur zugeführt. Die Heizleistung wird entsprechend gedrosselt. Typisch sind dabei 20 - 50 % Leistung, welche dem Topf aufgrund seiner Eigenschaften durch den Temperaturregler zuerkannt werden. Typisch sind dabei ca. 30 - 40 % der Leistung, welche dem Topf aufgrund seines Füllgrades zuerkannt worden sind. One of the hotplates is in operation on the glass ceramic hob 5 and its hottest temperature is measured as the resistance of the ceramic material between the electrodes 2a and 2b. The temperature detection 6 takes place (FIG. 2) by means of resistance measurement and leads to a measured value of the temperature ϑ, from which the first derivative of the temperature (FIG. 3) is formed over time using a difference method. This gradient value is compared in logic unit 8 with a limit value. If the slope (at constant power) is greater than the preselected limit, it remains that 100% heating power is still present on the hob. If the increase value falls below the limit value, the temperature value ϑ s , at which the limit value is undershot, is stored in a memory 9 in the computer. This temperature means that the boiling point has been reached. The true temperature of the ceramic plate below the pot can vary between 250 and 400 ° C. The temperature ϑ s on the underside of the cooktop is fed to a controller as the target temperature. The heating power is reduced accordingly. Typical are 20 - 50% power, which the pot assigns due to its properties by the temperature controller. Typical are about 30 - 40% of the performance, which the pot has been awarded due to its degree of filling.

Durch eine Einknopfbedienung wird außer der Funktion "Kochen" auch eine Funktion "Schmelzen" gewählt werden können. Dabei wird nicht eine Temperatur des Siedepunktes vorgegeben sondern eine Temperatur, welche individuell im Bereich von ca. 70 - 90 °C vorgegeben werden kann.A one-button operation turns the "Cooking" function into one Function "melting" can be selected. Not one Temperature of the boiling point is specified but a temperature which can be specified individually in the range of approx. 70 - 90 ° C.

Eine weitere Funktion wäre das "Dünsten", welches dem Kochen entspricht, nur wird nach dem kurzen Aufkochen sofort die Temperatur etwa auf 5 - 10 °C unter den Kochpunkt abgesenkt.
Auch beim Braten wird eine Solltemperatur vorgegeben. Die Heizleistung wird der Bratenmenge angepaßt und geregelt.
Another function would be "steaming", which corresponds to cooking, only after briefly boiling the temperature is immediately lowered to about 5 - 10 ° C below the boiling point.
A target temperature is also specified for roasting. The heating output is adapted to the amount of roast and regulated.

Beim Dünsten und Kochen ist gewährleistet, daß bei einem Leistungsabfall unter einen Grenzwert infolge des Verlustes von Wasser bzw. einem leergekochten Topf die Energiezufuhr sofort unterbrochen wird und es zu keinem Temperaturanstieg der Glaskeramik kommt.When steaming and cooking, it is guaranteed that if there is a drop in performance below a limit due to the loss of water or one empty cooked pot the energy supply is cut off immediately and it too there is no rise in temperature of the glass ceramic.

Da die Energie vorzugsweise mittels massearmen Strahlungsheizkörpern zugeführt wird, ist diese Unterbrechung sehr schnell möglich und eine Beschädigung der Keramikplatte und des Topfes ausgeschlossen. Auch das An- und Fortkochen ist ohne Aufsicht möglich. Damit wird die Sicherheit und Zuverlässigkeit erhöht und eine Entlasung und Komfortsteigerung für die Bedienenden ermöglicht.Since the energy is preferably using low-mass radiant heaters this interruption is very quickly possible and a Damage to the ceramic plate and the pot excluded. That too Cooking and continuing cooking is possible without supervision. So that is security and increased reliability and a relief and increased comfort for enables the operator.

Claims (11)

  1. Method of setting the heating power supplied to a ceramic hob, in particular a glass ceramic hob, to the heating power necessary for food preparation, wherein
    a) during a parboiling process the heating power of the hob is set to a parboiling power,
    b) the temperature of the hob is measured continually, preferably at equal intervals, and the value of the rise in temperature over time is determined,
    c) the temperature rise determined is compared to a temperature rise limit value, and
    d) if the temperature rise is not short of the limit value, the heating power is kept at the parboiling heating power or
    e) if the rise in temperature is short of the limit value, the corresponding value of the measured temperature is stored as a standard temperature and
    f) from the stored standard temperature a reference temperature is calculated, which is lower than the standard temperature, and
    g) the temperature of the hob is regulated following the parboiling process during a continuing cooking process by setting the heating power to the calculated reference temperature.
  2. Method according to claim 1, wherein a programme is selectable from a plurality of specified cooking programmes, in particular a boiling, steaming, melting or frying programme, and each programme comprises an associated temperature reduction for calculating the reference temperature for the continuing cooking process from the standard temperature.
  3. Method according to claim 1 or claim 2, wherein the content, empty or full, of a pan on the hob is recognised in that the time curve of the temperature rise is monitored during the parboiling process and if a preselected curve is exceeded, the supply or heating power is interrupted.
  4. Method according to one of the preceding claims, wherein by means of a capacitance measurement with electrically symmetrical electrodes, the pan size is established and if a pan is placed in the wrong position, the heating power supply is interrupted.
  5. Method according to claim 4, wherein the pan position is determined relative to the position in the case of optimum symmetry by capacitive measurements against an earthed neutral conductor.
  6. Method according to claim 4 or 5, wherein the pan size is determined via a capacitance measurements of concentrically arranged segments against one another and/or against an earthed neutral conductor.
  7. Method according to one of the preceding claims, wherein the temperature of the hob is determined by means of a temperature-dependent electrical resistance of an electrical conductor.
  8. Method according to one of the preceding claims, wherein the temperature of the hob is determined by measuring the resistance of the ceramic, in particular glass ceramic, between two electrodes.
  9. Method according to claim 7 and 8, wherein an optical signal is effected if the temperature determined by the electrical conductor is higher than the temperature determined in the ceramic, in particular glass ceramic, by an amount which exceeds a specified minimum value,
  10. Method according to one of the preceding claims, wherein during the continuing cooking process, pans which boil dry during the continued cooking process due to the heat output which drops below a specified power at the same temperature are recognised and then the heating power supply is interrupted.
  11. Method according to one of the preceding claims, wherein temperature regulation is carried out continuously during the continuing cooking process.
EP94116526A 1993-10-28 1994-10-20 Method of controlling the heating power of a vitroceramic hob according to required cooking conditions Expired - Lifetime EP0652688B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4336752A DE4336752C2 (en) 1993-10-28 1993-10-28 Method for preparing food in a cookware on a ceramic hob, in particular glass ceramic
DE4336752 1993-10-28

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0652688A1 EP0652688A1 (en) 1995-05-10
EP0652688B1 true EP0652688B1 (en) 2002-03-27

Family

ID=6501198

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP94116526A Expired - Lifetime EP0652688B1 (en) 1993-10-28 1994-10-20 Method of controlling the heating power of a vitroceramic hob according to required cooking conditions

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP0652688B1 (en)
DE (3) DE4336752C2 (en)

Families Citing this family (19)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19643714C2 (en) * 1995-12-23 2001-01-25 Aeg Hausgeraete Gmbh Device for regulating the cooking process of food to be cooked
EP0788292B1 (en) * 1996-02-02 2002-01-23 AEG Hausgeräte GmbH Cooker hob having automatic control of cooking process
DE19646826C5 (en) * 1996-02-22 2008-10-16 AEG Hausgeräte GmbH Device for measuring the temperature of hotplates
DE19758873B4 (en) * 1996-03-02 2008-11-06 AEG Hausgeräte GmbH Apparatus and method for controlling or regulating the temperature of heated surfaces
DE19617319A1 (en) * 1996-04-19 1997-10-23 Inter Control Koehler Hermann Procedure for controlling heat from electric kitchen stove having cooking and/or grilling plate
EP0806886B1 (en) * 1996-05-11 2005-01-26 AEG Hausgeräte GmbH Method and device for measuring the temperature on a hot plate with a track thermo sensor
DE19643698C2 (en) * 1996-05-11 2000-04-13 Aeg Hausgeraete Gmbh Device for shielding conductor tracks of a hob used for capacitive measurements
EP0806887B1 (en) * 1996-05-11 2004-05-19 AEG Hausgeräte GmbH Method and device for recognizing the stage of cooking of cooked food
GB2325533B (en) * 1997-05-22 2001-08-08 Ceramaspeed Ltd Method and apparatus for controlling an electric heater
DE19906115C1 (en) 1999-02-13 2000-08-31 Schott Glas Method for recognizing the empty cooking of dishes in hobs with a glass ceramic hob and associated device
DE19945297A1 (en) * 1999-09-22 2001-03-29 Diehl Ako Stiftung Gmbh & Co Pot detection
DE10122427A1 (en) * 2001-05-09 2002-11-14 Bsh Bosch Siemens Hausgeraete Method and device for limiting and / or controlling the surface temperature of a hob
GB0313831D0 (en) 2003-06-16 2003-07-23 Ceramaspeed Ltd Apparatus and method for detecting abnormal temperature rise associated with a cooking arrangement
DE102009001740B4 (en) * 2009-03-23 2013-10-31 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Domestic appliance device
DE102010064294A1 (en) * 2010-12-29 2012-07-05 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Hob and method for controlling a power supply to a heating element of a hob
EP2741570B1 (en) 2012-12-04 2016-04-06 Electrolux Home Products Corporation N.V. A method and a control unit for controlling a cooking process on an induction cooking hob
CN104460758B (en) * 2014-10-20 2016-11-16 上海电机学院 A kind of embedded temperature controller with parallel connection input fault tolerance
ES2619112B1 (en) * 2015-12-22 2018-04-10 Bsh Electrodomésticos España, S.A. Induction cooking field device with at least one capacitive sensor unit
WO2020152499A1 (en) 2019-01-23 2020-07-30 Gorenje Gospodinjski Aparati, D.D. Device for detecting cooking vessel characteristics and method for detecting cooking vessel characteristics

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0074108B1 (en) * 1981-09-09 1985-04-24 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Cooker with heating control system

Family Cites Families (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2139828C3 (en) * 1971-08-09 1974-02-14 Jenaer Glaswerk Schott & Gen., 6500 Mainz Temperature measuring resistor with high thermal shock resistance made of glass ceramic
US4237368A (en) * 1978-06-02 1980-12-02 General Electric Company Temperature sensor for glass-ceramic cooktop
GB2138659B (en) * 1980-01-14 1985-05-15 Johnson Matthey Plc Glass ceramic hob including temperature sensor
DE3314501A1 (en) * 1983-04-21 1984-10-25 Ego Elektro Blanc & Fischer Heating element, especially a radiant heating element for heating glass-ceramic plates
US4493980A (en) * 1984-03-05 1985-01-15 General Electric Company Power control arrangement for automatic surface unit
DE3530403A1 (en) * 1985-04-06 1986-10-16 Philips Patentverwaltung METHOD FOR AUTOMATICALLY REGULATING THE COOKING HEATING PROCESS OF A COOKING DEVICE
DE3639186A1 (en) * 1986-11-15 1988-05-26 Ego Elektro Blanc & Fischer ELECTRIC SWITCHGEAR, ESPECIALLY FOR POWER CONTROL
US4740664A (en) * 1987-01-05 1988-04-26 General Electric Company Temperature limiting arrangement for a glass-ceramic cooktop appliance
DE3736005A1 (en) * 1987-10-23 1989-05-03 Bosch Siemens Hausgeraete Control unit for electronically controlling the hob temperature with a temperature sensor
DE3811925C1 (en) * 1988-04-09 1989-03-02 Kurt Wolf & Co Kg, 7547 Wildbad, De
DE3843460A1 (en) * 1988-12-23 1990-06-28 Klaschka Ind Elektronik COOKING AREA
IT1243760B (en) * 1989-11-17 1994-06-23 Eurodomestici Ind Riunite DEVICE SUITABLE TO DETECT THE PRESENCE IN A COOKING CONTAINER FOR FOOD PLACED ON A COOKING HOB, FOR EXAMPLE IN CERAMIC GLASS.
US5026971A (en) * 1990-01-08 1991-06-25 General Electric Company Temperature control system for a heating oven using a glass-ceramic temperature sensor
DE4022846C2 (en) * 1990-07-18 1994-08-11 Schott Glaswerke Device for power control and limitation in a heating surface made of glass ceramic or a comparable material
DE4022844C1 (en) * 1990-07-18 1992-02-27 Schott Glaswerke, 6500 Mainz, De

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0074108B1 (en) * 1981-09-09 1985-04-24 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Cooker with heating control system

Also Published As

Publication number Publication date
EP0652688A1 (en) 1995-05-10
DE4336752A1 (en) 1995-05-04
DE4336752C2 (en) 1999-06-24
DE59410088D1 (en) 2002-05-02
DE4345472C2 (en) 2001-05-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0652688B1 (en) Method of controlling the heating power of a vitroceramic hob according to required cooking conditions
DE69832329T2 (en) Method and device for controlling an electrical heating element
DE4022846C2 (en) Device for power control and limitation in a heating surface made of glass ceramic or a comparable material
EP1378807B1 (en) Method for measuring the temperature of a metallic cooking vessel
DE4130337C2 (en) Method for operating an electric heating unit and electric heating unit
DE3342416C1 (en) Arrangement for controlling and regulating the heating power in the heating phase of a pressure cooker
DE10262141B4 (en) Method and device for thermal monitoring of an inductively heated cooking vessel
DE3811925C1 (en)
EP3267113B1 (en) Method for operating a cooking hob
CH669297A5 (en) METHOD FOR CONTROLLING AND REGULATING THE HEATING OUTPUT IN THE HEATING PHASE OF A COOKING VESSEL.
EP2438796B1 (en) Hob comprising a temperature sensor
EP1212570A1 (en) Control device for a cooker
DE19648397A1 (en) Method and device for recognizing the cooking point of food
DE3529699C2 (en)
DE60201683T2 (en) COOKER
DE4413979C2 (en) Sensor-controlled cooking unit and cooking device
EP0806887B1 (en) Method and device for recognizing the stage of cooking of cooked food
DE112007001158B4 (en) Device and method for controlling and / or regulating a heating power of a heating element of a cooktop
EP3339827B1 (en) Core temperature sensor for a cooking device, method for detecting the setting of a core temperature sensor and method for determining the thermal conductivity of a cooking device
DE102019205408B4 (en) Method for operating a hob with steam function and hob
EP1029489B1 (en) Fryer
EP2528411A2 (en) Induction cooking plate and cooking device
DE102008008143B4 (en) griller
DE4339267C2 (en) Method for controlling the heating power of a hotplate with an electronic control with continuous power supply, in particular PureHalogen hotplate
DE10303467A1 (en) A method for operating a radiant heating cooking appliance has an electronic system by which the supply to the heating element is controlled by selector, energy monitoring and thermal limiting switches

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE FR GB IT SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19950823

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: AEG HAUSGERAETE GMBH

17Q First examination report despatched

Effective date: 19991007

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE FR GB IT SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 59410088

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20020502

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20020626

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20021230

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20041025

Year of fee payment: 11

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051020

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051020

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20051020

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20061023

Year of fee payment: 13

EUG Se: european patent has lapsed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071021

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20091117

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20101130

Year of fee payment: 17

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101102

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20110630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130501

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 59410088

Country of ref document: DE

Effective date: 20130501