EP0652329A1 - Trigger- and interrupt device for the toilet flush valve of a toilet cistern - Google Patents

Trigger- and interrupt device for the toilet flush valve of a toilet cistern Download PDF

Info

Publication number
EP0652329A1
EP0652329A1 EP94117163A EP94117163A EP0652329A1 EP 0652329 A1 EP0652329 A1 EP 0652329A1 EP 94117163 A EP94117163 A EP 94117163A EP 94117163 A EP94117163 A EP 94117163A EP 0652329 A1 EP0652329 A1 EP 0652329A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
lever
stop device
pusher
drain valve
arm
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP94117163A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0652329B1 (en
Inventor
Bernhard Mücke
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
etex Plastics
Original Assignee
Sanitaertechnik Eisenberg GmbH
ETEX
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Sanitaertechnik Eisenberg GmbH, ETEX filed Critical Sanitaertechnik Eisenberg GmbH
Publication of EP0652329A1 publication Critical patent/EP0652329A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0652329B1 publication Critical patent/EP0652329B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03D—WATER-CLOSETS OR URINALS WITH FLUSHING DEVICES; FLUSHING VALVES THEREFOR
    • E03D5/00—Special constructions of flushing devices, e.g. closed flushing system
    • E03D5/02—Special constructions of flushing devices, e.g. closed flushing system operated mechanically or hydraulically (or pneumatically) also details such as push buttons, levers and pull-card therefor
    • E03D5/09—Special constructions of flushing devices, e.g. closed flushing system operated mechanically or hydraulically (or pneumatically) also details such as push buttons, levers and pull-card therefor directly by the hand
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03D—WATER-CLOSETS OR URINALS WITH FLUSHING DEVICES; FLUSHING VALVES THEREFOR
    • E03D1/00—Water flushing devices with cisterns ; Setting up a range of flushing devices or water-closets; Combinations of several flushing devices
    • E03D1/02—High-level flushing systems
    • E03D1/14—Cisterns discharging variable quantities of water also cisterns with bell siphons in combination with flushing valves
    • E03D2001/147—Cisterns discharging variable quantities of water also cisterns with bell siphons in combination with flushing valves having provisions for active interruption of flushing

Definitions

  • the invention relates to a triggering and flushing stop device for a universal drain valve of a toilet cistern.
  • German patent DE 34 22 315 discloses an actuating device in which a pusher which is axially displaceable in the vertical direction is arranged in a sliding guide in the cover of the cistern and is held in its initial position under the pretension of a compression spring.
  • the drain valve opens via a valve rod articulated at its end.
  • the pusher is pressed down again.
  • the swiveling pusher head presses on the long lever arm that stands up at this moment and moves it back to its starting position, the articulated valve rod closing the drain valve again.
  • German utility model DE-G 91 10 092.5 U1 describes an actuating device in which the mechanism works much more reliably due to positive guidance and spring loads.
  • This actuating device also has the advantage that the entire actuating mechanism, except the pusher, forms a unit with the drain valve itself and therefore no adjustment between the actuating mechanism and the drain valve is necessary when the cistern is installed.
  • the drain valve is adapted to the actuating mechanism and universal drain valves, which, for. B. can also be triggered by train actuation, can not be used.
  • the invention is therefore based on the object of providing a triggering and flushing stop device for drain valves in toilet cisterns which is simple to manufacture and easy to assemble, has high reliability and can interact with universal drain valves.
  • the adjustment of the installation distance takes place by means of an essentially U-profile-shaped adjusting sleeve 1, which is axially displaceable relative to an adjusting rod 2 guided in its interior and can be locked with the adjusting rod at certain short intervals.
  • the U-profile shape for the adjusting sleeve 1 was chosen for manufacturing reasons. Due to the lateral U opening, the segments 3 projecting inwards in the lower part of the adjusting sleeve 1 lie in the injection mold in the demolding direction and make complicated demolding mechanisms unnecessary.
  • the adjusting sleeve 1 is inserted with its neck part 4, below its head part 5 into a laterally open horizontal groove N of the bottom part 6 of the handle housing 7 and locked in this groove N by means not shown, so that the adjusting sleeve 1 with the handle housing 7 in axial and radial direction firmly connected, and can be rotated together with the handle housing 7 for adjustment.
  • Due to the annular bottom part 8 of the adjusting sleeve 1 (see FIG. 1a) is the part which is not shown on the stationary part of the drain valve attached and vertically upright adjustment rod 2 inserted and can be moved axially relative to the adjustment sleeve 1 for precise adjustment of the installation height.
  • the upper edge K of the handle housing 7 is brought into agreement with the lower edge U of the cistern cover 9 by displacing the adjusting sleeve 1 relative to the adjusting rod 2.
  • this setting is fixed by turning the handle housing 7 with the adjusting sleeve 1 attached to it by a quarter turn.
  • the segments 11 projecting inwards in the lower part of the adjusting sleeve are pushed between the bolts 12 projecting on the adjusting rod 2 on two sides opposite one another, thus preventing a further axial displacement of the two parts against one another.
  • the lateral stops 13 on the annular bottom part 8 of the adjusting sleeve 1 are used, which only allow the adjusting sleeve to be turned by a quarter turn, and the locking lugs 14, which are also located on the annular bottom part 8, which lock the adjusting sleeve 1 in place effected height adjustment in the sense of a bayonet connection.
  • the pin 15 can be snapped into the bearing L at the end of the pivoting lever 20 at the upper end of the actuating rod 16 and the actuating rod 16 in the vicinity of its lower end between two of the spacer rings 17 arranged at regular short intervals around the actuating rod 16 in a slot 18 of the arm 19 projecting laterally from the closing part of the drain valve.
  • locking means (not shown in more detail) are provided, which hold the actuating rod 16 securely in the slot 18.
  • the essentially one-piece push button 22 is moved downward.
  • the swivel lever gear 23 of the triggering and flushing stop device assumes the position shown in solid lines in FIG. H.
  • the trough 24 of the pusher 22 hits the end face 25 of the pressure lever 27 articulated at the pivot point 20 at one end of the pivoting lever 20 and moves it downward.
  • the nose 28 of the pusher 22 dips into the opening 29 of the pivot lever 20 without contact.
  • the arm 21 of the pivot lever 20 connected to the actuating rod 16 pivots upward and opens the drain valve.
  • the pusher 22 only needs the dead stroke to close the drain valve, i. H. cover the path of the trough 24 until it contacts the end face 25 of the pressure lever 27.
  • FIG. 3 shows an exemplary embodiment of a triggering and flushing stop device according to the invention, which has the same functional principle of the device shown in FIGS. 1 to 2, but has a much more compact design.
  • the pusher 22 is integrated in the pushbutton and adjoins the trough 24 of the pusher 22, which presses on the end face 25 of the pressure lever 7 articulated at the pivot point 26 at one end of the pivoting lever 20, with guide webs 34 pointing downward, between which the end face 25 of the pressure lever 27 is guided exactly to the trough 24 when the pusher 22 is depressed.
  • the position of the swivel lever gear 23 when the drain valve is in the closed position is also shown in solid lines in FIG.
  • the pusher 22 is guided and held in the cover of the cistern in a sliding guide, not shown, between the initial position shown in FIG. 3, in which the top of the pusher 22 and the top of the cover of the cistern form a plane, and an pressed-in actuation position.
  • An elastic element also not shown, holds the pusher in the initial position before actuation and guides it back into this after actuation.
  • the pusher 22 only needs to cover the dead stroke to close the drain valve, as in the first exemplary embodiment.
  • the individual parts of the triggering and flushing stop device are preferably made of rigid plastic, but can be partially or entirely made of other materials, such as. B. consist of metal or ceramic materials.
  • the triggering and flushing stop device according to the invention is simple to manufacture, easy to assemble, has a high reliability due to the one-piece design of the handle and can be used with universal drain valves, which, for. B. can also be operated by train release can be used. This results in significant advantages over known triggering and flushing stop devices.

Abstract

In a trigger and interrupt device for a universal discharge valve (toilet flush valve) of a toilet cistern, an axially displaceably guided, essentially single-piece toilet-flush handle (22), which is subjected to the prestressing of a spring and exhibits, on its end side, a hollow (24) and a lug (28) with cross-sectional tapering (31), engages into a pivot-lever mechanism (23) and, depending on the position of the pivot lever (20), either the hollow (24) of the flush handle (22) comes into engagement with the end side (25) of the pressure lever (27) articulated on the pivot lever (20) in the centre of rotation (26) and pivots one arm (32) of the pivot lever (20) downwards around the pivot bearing (33), the lug (28) of the flush handle (22) penetrating into the opening (29) of the pivot lever (20), and the other arm (21) of the pivot lever (20) opens the discharge valve via the actuating rod (16), or the lug (28) of the flush handle (22) comes into engagement with the depression (30) on the arm (21) of the pivot lever (20) and the latter is pivoted downwards around the pivot bearing (33) and, in this arrangement, closes the discharge valve via the actuating rod (16). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Auslöse- und Spülstoppvorrichtung für ein Universal-Ablaufventil eines Toilettenspülkastens.The invention relates to a triggering and flushing stop device for a universal drain valve of a toilet cistern.

Es sind eine Vielzahl von Betätigungsvorrichtungen für Toilettenspülkästen mit Spülstopp bekannt.A large number of actuators for toilet cisterns with a flush stop are known.

Das deutsche Patent DE 34 22 315 offenbart eine Betätigungsvorrichtung, bei der im Deckel des Spülkastens ein in senkrechter Richtung axial verschieblicher Drücker in einer Schiebeführung angeordnet ist, der unter der Vorspannung einer druckbelasteten Schraubenfeder in seiner Ausgangsstellung gehalten wird.The German patent DE 34 22 315 discloses an actuating device in which a pusher which is axially displaceable in the vertical direction is arranged in a sliding guide in the cover of the cistern and is held in its initial position under the pretension of a compression spring.

Ein am unteren Ende der Drückerachse angelenkter, schwenkbarer Drückerkopf drückt beim Auslösen auf den in der Ausgangsstellung nach oben stehenden kurzen Hebelarm eines Schwenkhebels und bewegt diesen nach unten, wobei der gegenüberliegende lange Hebelarm nach oben geführt wird und dabei über eine an dessen Ende angelenkte Ventilstange das Ablaufventil öffnet.A pivotable pusher head articulated at the lower end of the pusher axis presses when triggered on the short lever arm of a pivot lever, which is upward in the starting position, and moves it downward, the opposite long lever arm being guided upwards and thereby The drain valve opens via a valve rod articulated at its end.

Um den Wasserablauf vor Entleerung des gesamten Spülkasteninhaltes zu unterbrechen, wird der Drücker erneut nach unten gedrückt. Dabei drückt der schwenkbare Drückerkopf auf den in diesem Moment nach oben stehenden langen Hebelarm und bewegt diesen wieder in seine Ausgangslage, wobei die angelenkte Ventilstange das Ablaufventil wieder schließt.To interrupt the water drainage before emptying the entire cistern contents, the pusher is pressed down again. The swiveling pusher head presses on the long lever arm that stands up at this moment and moves it back to its starting position, the articulated valve rod closing the drain valve again.

Diese Lösung hat den Nachteil, daß der Drückerkopf zur ordnungsgemäßen Betätigung des Schwenkhebels bei Auftreffen auf die entsprechenden Hebelarme exakt senkrecht nach unten weisen muß, was aber in dieser Stellung von der Ausrichtung durch das Eigengewicht des Drückerkopfes abhängig ist, wodurch der Mechanismus infolge von Abnutzungen, Verschmutzungen und dergleichen relativ störanfällig ist.This solution has the disadvantage that the handle head must point exactly vertically downwards in order to properly actuate the pivot lever when it hits the corresponding lever arms, but in this position it depends on the alignment due to the dead weight of the handle head, which means that the mechanism as a result of wear and tear, Soiling and the like is relatively prone to failure.

Das deutsche Gebrauchsmuster DE-G 91 10 092.5 U1 beschreibt eine Betätigungsvorrichtung bei der der Mechanismus durch Zwangsführungen und Federbelastungen wesentlich zuverlässiger arbeitet. Diese Betätigungsvorrichtung hat außerdem den Vorteil, daß der gesamte Betätigungsmechanismus, außer dem Drücker, mit dem Ablaufventil selbst eine Einheit bildet und deshalb bei der Montage des Spülkastens keine Justage zwischen dem Betätigungsmechanismus und dem Ablaufventil mehr notwendig ist. Dies führt aber zu dem entscheidenden Nachteil, daß das Ablaufventil dem Betätigungsmechanismus angepaßt ist und Universal-Ablaufventile, die z. B. auch durch Zugbetätigung auslösbar sind, nicht zum Einsatz kommen können.The German utility model DE-G 91 10 092.5 U1 describes an actuating device in which the mechanism works much more reliably due to positive guidance and spring loads. This actuating device also has the advantage that the entire actuating mechanism, except the pusher, forms a unit with the drain valve itself and therefore no adjustment between the actuating mechanism and the drain valve is necessary when the cistern is installed. However, this leads to the decisive disadvantage that the drain valve is adapted to the actuating mechanism and universal drain valves, which, for. B. can also be triggered by train actuation, can not be used.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine Auslöse- und Spülstoppvorrichtung für Ablaufventile von Toilettenspülkästen zu schaffen, die einfach herstellbar und leicht montierbar ist, eine hohe Zuverlässigkeit besitzt und mit Universal-Ablaufventilen zusammenwirken kann.The invention is therefore based on the object of providing a triggering and flushing stop device for drain valves in toilet cisterns which is simple to manufacture and easy to assemble, has high reliability and can interact with universal drain valves.

Die Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale des Patentanspruches 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.The object is achieved by the characterizing features of patent claim 1. Advantageous refinements of the invention result from the subclaims.

Die Erfindung soll folgend anhand zweier bevorzugter Ausführungsbeispiele in Verbindung mit den Figuren 1 bis 3 näher erläutert werden.

Figur 1
zeigt in einem Längsschnitt durch einen Toilettenspülkasten, wie die Auslöse- und Spülstoppvorrichtung eines ersten bevorzugten Ausführungsbeispieles am Spülkastendeckel montiert und mit dem Ablaufventil verbunden ist.
Figur 1a
ist eine Querschnittsdarstellung der Justierstange und des Justierhülsenbodens, wie sie sich entlang der Schnittlinie A - A in Figur 1 ergibt.
Figur 1b
ist eine Querschnittsdarstellung der Justierstange und der Justierhülse, wie sie sich entlang der Schnittlinie B - B in Figur 1 ergibt.
Figur 2
ist die schematische Darstellung der Funktion des Schwenkhebelgetriebes im Zusammenwirken mit dem Drücker nach dem ersten bevorzugten Ausführungsbeispiel.
Figur 3
zeigt eine weitere bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Auslöse- und Spülstoppvorrichtung im Längsschnitt.
The invention will be explained in more detail below with the aid of two preferred exemplary embodiments in connection with FIGS. 1 to 3.
Figure 1
shows in a longitudinal section through a toilet cistern, how the triggering and flushing stop device of a first preferred embodiment is mounted on the cistern lid and connected to the drain valve.
Figure 1a
is a cross-sectional view of the adjusting rod and the adjusting sleeve bottom, as it results along the section line A - A in Figure 1.
Figure 1b
is a cross-sectional view of the adjusting rod and the adjusting sleeve, as it results along the section line B - B in Figure 1.
Figure 2
is the schematic representation of the function of the pivot lever gear in cooperation with the handle according to the first preferred embodiment.
Figure 3
shows a further preferred embodiment of the triggering and flushing stop device according to the invention in longitudinal section.

Um die Auslösung bzw. Unterbrechung der Spülung mit der Auslöse- und Spülstoppvorrichtung jederzeit zuverlässig gewährleisten zu können, sind definierte Abstände der Hebel und Verbindungselemente von der Auslöse- und Spülstoppvorrichtung bis zum Ablaufventil exakt und dauerhaft zu gewährleisten.In order to be able to guarantee the triggering or interruption of the flushing with the triggering and flushing stop device at any time, defined distances of the levers and connecting elements from the triggering and flushing stop device to the drain valve must be guaranteed exactly and permanently.

Bedingt durch unterschiedliche Spülkastenhöhen bei verschiedenen Typen von Spülkästen oder durch große Fertigungstoleranzen bei Keramikspülkästen ist deshalb eine Justage des Einbauabstandes zwischen dem in der Ablauföffnung des Spülkastenbodens befestigten Ablaufventil und der im Spülkastendeckel zu befestigenden Auslöse- und Spülstoppvorrichtung erforderlich, und der einjustierte Abstand zwischen diesen Teilen muß durch eine feste mechanische Verbindung dauerhaft aufrechterhalten werden.Due to different cistern heights for different types of cisterns or large manufacturing tolerances for ceramic cisterns, it is therefore necessary to adjust the installation distance between the drain valve fixed in the drain opening of the cistern bottom and the trigger and flush stop device to be fastened in the cistern lid, and the adjusted distance between these parts must be can be maintained permanently through a firm mechanical connection.

Die nach diesen Prinzipien erfolgende Montage der Auslöse- und Spülstoppvorrichtung innerhalb eines Toilettenspülkastens wird zunächst anhand der Figur 1 detailliert beschrieben.The assembly of the trigger and flush stop device within a toilet cistern according to these principles is first described in detail with reference to FIG. 1.

Die Justage des Einbauabstandes erfolgt mittels einer im wesentlichen U-profilförmigen Justierhülse 1, die gegenüber einer in ihrem Inneren geführten Justierstange 2 axial verschieblich und in bestimmten kurzen Abständen mit der Justierstange verrastbar ist.The adjustment of the installation distance takes place by means of an essentially U-profile-shaped adjusting sleeve 1, which is axially displaceable relative to an adjusting rod 2 guided in its interior and can be locked with the adjusting rod at certain short intervals.

Die U-Profilform für die Justierhülse 1 wurde aus fertigungstechnischen Gründen gewählt. Durch die seitliche U-Öffnung liegen die im unteren Teil der Justierhülse 1 nach innen vorstehenden Segmente 3 im Spritzgießwerkzeug in Entformungsrichtung und machen komplizierte Entformungsmechanismen unnötig.The U-profile shape for the adjusting sleeve 1 was chosen for manufacturing reasons. Due to the lateral U opening, the segments 3 projecting inwards in the lower part of the adjusting sleeve 1 lie in the injection mold in the demolding direction and make complicated demolding mechanisms unnecessary.

Die Justierhülse 1 ist mit ihrem Halsteil 4, unterhalb ihres Kopfteiles 5 in eine seitlich offene horizontale Nut N des Bodenteiles 6 des Drückergehäuses 7 eingeschoben und durch nicht näher dargestellte Mittel in dieser Nut N verrastet, so daß die Justierhülse 1 mit dem Drückergehäuse 7 in axialer und radialer Richtung unverrückbar fest verbunden, und zur Justierung zusammen mit dem Drückergehäuse 7 verdrehbar ist. Durch das ringförmige Bodenteil 8 der Justierhülse 1 (siehe Figur 1a) ist die am nicht dargestellten feststehenden Teil des Ablaufventiles befestigte und senkrecht nach oben stehende Justierstange 2 gesteckt und kann gegenüber der Justierhülse 1 zur genauen Einstellung der Einbauhöhe zunächst axial verschoben werden.The adjusting sleeve 1 is inserted with its neck part 4, below its head part 5 into a laterally open horizontal groove N of the bottom part 6 of the handle housing 7 and locked in this groove N by means not shown, so that the adjusting sleeve 1 with the handle housing 7 in axial and radial direction firmly connected, and can be rotated together with the handle housing 7 for adjustment. Due to the annular bottom part 8 of the adjusting sleeve 1 (see FIG. 1a) is the part which is not shown on the stationary part of the drain valve attached and vertically upright adjustment rod 2 inserted and can be moved axially relative to the adjustment sleeve 1 for precise adjustment of the installation height.

Bei der Montage der Auslöse- und Spülstoppvorrichtung im Toilettenspülkasten wird die Oberkante K des Drückergehäuses 7 mit der Unterkante U des Spülkastendeckels 9 unter Verschieben der Justierhülse 1 relativ zur Justierstange 2 in Übereinstimmung gebracht.When installing the triggering and flushing stop device in the toilet cistern, the upper edge K of the handle housing 7 is brought into agreement with the lower edge U of the cistern cover 9 by displacing the adjusting sleeve 1 relative to the adjusting rod 2.

Sobald die richtige Höhe erreicht ist, wird durch Verdrehen des Drückergehäuses 7 mit der daran befestigten Justierhülse 1 um eine Vierteldrehung diese Einstellung fixiert. Dabei werden die im unteren Teil der Justierhülse nach innen vorstehenden Segmente 11 (siehe Fig. 1b) zwischen die an der Justierstange 2 an zwei Seiten gegenüberliegend nach außen vorstehenden Riegel 12 geschoben und damit ein weiteres axiales Verschieben beider Teile gegeneinander verhindert. Zur dauerhaften Verrastung beider Teile in dieser Stellung dienen die seitlichen Anschläge 13 am ringförmigen Bodenteil 8 der Justierhülse 1, die nur ein Verdrehen der Justierhülse um eine Vierteldrehung zulassen und die ebenfalls am ringförmigen Bodenteil 8 befindlichen Rastnasen 14, die ein Verrasten der Justierhülse 1 in der vorgenommenen Höheneinstellung im Sinne einer Bajonettverbindung bewirken.As soon as the correct height has been reached, this setting is fixed by turning the handle housing 7 with the adjusting sleeve 1 attached to it by a quarter turn. The segments 11 projecting inwards in the lower part of the adjusting sleeve (see FIG. 1b) are pushed between the bolts 12 projecting on the adjusting rod 2 on two sides opposite one another, thus preventing a further axial displacement of the two parts against one another. For permanent locking of both parts in this position, the lateral stops 13 on the annular bottom part 8 of the adjusting sleeve 1 are used, which only allow the adjusting sleeve to be turned by a quarter turn, and the locking lugs 14, which are also located on the annular bottom part 8, which lock the adjusting sleeve 1 in place effected height adjustment in the sense of a bayonet connection.

Darauf folgend kann der Zapfen 15 am oberen Ende der Betätigungsstange 16 in das Lager L am Ende des Schwenkhebels 20 eingerastet und die Betätigungsstange 16 in der Nähe ihres unteren Endes zwischen zwei der in regelmäßigen kurzen Abständen um die Betätigungsstange 16 angeordneten Distanzringe 17 in einen Schlitz 18 des vom Schließteil des Ablaufventils seitlich vorstehenden Armes 19 eingedrückt werden. Auch hier sind nicht näher dargestellte Rastmittel vorgesehen, die die Betätigungsstange 16 sicher im Schlitz 18 festhalten. Bei der Montage der Betätigungsstange 16 muß darauf geachtet werden, daß der Arm 21 des Schwenkhebels 20 der Auslöse- und Spülstoppvorrichtung auf der Seite der Betätigungsstange 16 bei geschlossenem Ablaufventil sich in seiner untersten Lage am Anschlag befindet.Subsequently, the pin 15 can be snapped into the bearing L at the end of the pivoting lever 20 at the upper end of the actuating rod 16 and the actuating rod 16 in the vicinity of its lower end between two of the spacer rings 17 arranged at regular short intervals around the actuating rod 16 in a slot 18 of the arm 19 projecting laterally from the closing part of the drain valve. Here, too, locking means (not shown in more detail) are provided, which hold the actuating rod 16 securely in the slot 18. When installing the actuating rod 16, care must be taken that the arm 21 of the pivot lever 20 of the triggering and flushing stop device on the side of the actuating rod 16 when the drain valve is closed is in its lowest position at the stop.

Die Auslösung der Spülung bzw. der vorzeitige Spülstopp sollen nun anhand der Figur 2 erläutert werden.The triggering of the flushing or the premature flushing stop are now to be explained with reference to FIG. 2.

Durch Niederdrücken der Drucktaste wird der im wesentlichen einstückige Drücker 22 nach unten bewegt.By depressing the push button, the essentially one-piece push button 22 is moved downward.

Bei Schließstellung des Ablaufventils nimmt das Schwenkhebelgetriebe 23 der Auslöse- und Spülstoppvorrichtung die in Figur 2 mit Vollinien dargestellte Position ein, d. h. beim Drücken des Drückers 22 trifft die Mulde 24 des Drückers 22 nach Überwindung eines Tothubes auf die Stirnseite 25 des im Drehpunkt 26 an einem Ende des Schwenkhebels 20 angelenkten Druckhebels 27 und bewegt diesen nach unten. Die Nase 28 des Drückers 22 taucht ohne Berührung in die Öffnung 29 des Schwenkhebels 20 ein. Durch das Niederdrücken des Druckhebels 27 schwenkt der mit der Betätigungsstange 16 verbundene Arm 21 des Schwenkhebels 20 nach oben und öffnet das Ablaufventil.When the drain valve is in the closed position, the swivel lever gear 23 of the triggering and flushing stop device assumes the position shown in solid lines in FIG. H. when the pusher 22 is pressed, the trough 24 of the pusher 22, after having overcome a dead stroke, hits the end face 25 of the pressure lever 27 articulated at the pivot point 20 at one end of the pivoting lever 20 and moves it downward. The nose 28 of the pusher 22 dips into the opening 29 of the pivot lever 20 without contact. By depressing the pressure lever 27, the arm 21 of the pivot lever 20 connected to the actuating rod 16 pivots upward and opens the drain valve.

Wenn der Wasserablauf vorzeitig beendet werden soll, muß die Drucktaste erneut betätigt werden. Der Schwenkhebel 20 steht jetzt, infolge des noch geöffneten Ablaufventiles in der in Figur 2 durch unterbrochene Linien dargestellten Position. Die Nase 28 des Drückers 22 befindet sich unmittelbar oberhalb der Vertiefung 30 am Arm 21 des Schwenkhebels 20. Sobald die Drucktaste betätigt wird, kommt die Nase 28 des Drückers 22 mit der Vertiefung 30 am Arm 21 des Schwenkhebels 20 in Eingriff, drückt den Arm 21 des Schwenkhebels 20, an dem die Betätigungsstange 16 angelenkt ist, nach unten und schließt dadurch das Ablaufventil.If the water drain is to be stopped prematurely, the push button must be pressed again. The pivot lever 20 is now, due to the still open drain valve in the position shown in Figure 2 by broken lines. The nose 28 of the pusher 22 is located immediately above the recess 30 on the arm 21 of the pivot lever 20. As soon as the pushbutton is actuated, the nose 28 of the pusher 22 comes into engagement with the recess 30 on the arm 21 of the pivot lever 20, presses the arm 21 of the pivot lever 20, on which the actuating rod 16 is articulated, and thereby closes the drain valve.

Beim Spülstopp, d. h. beim Eingriff der Nase 28 des Drückers 22 in die Vertiefung 30 am Arm 21 des Schwenkhebels 20, braucht der Drücker 22 zum Schließen des Ablaufventiles nur den Tothub, d. h. den Weg der Mulde 24 bis zur Berührung mit der Stirnseite 25 des Druckhebels 27 zurückzulegen.At the rinse hold, i.e. H. when the lug 28 of the pusher 22 engages in the recess 30 on the arm 21 of the pivot lever 20, the pusher 22 only needs the dead stroke to close the drain valve, i. H. cover the path of the trough 24 until it contacts the end face 25 of the pressure lever 27.

Figur 3 zeigt ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Auslöse- und Spülstoppvorrichtung, die das gleiche Funktionsprinzip der in den Figuren 1 bis 2 dargestellten Vorrichtung, jedoch eine wesentlich kompaktere Bauweise aufweist. Der Drücker 22 ist in die Drucktaste integriert und an die Mulde 24 des Drückers 22, die auf die Stirnseite 25 des im Drehpunkt 26 an einem Ende des Schwenkhebels 20 angelenkten Druckhebels 7 drückt, schließen nach unten weisende Führungsstege 34 an, zwischen denen die Stirnseite 25 des Druckhebels 27 beim Niederdrücken des Drückers 22 exakt zur Mulde 24 geführt wird. Wie in Figur 2 ist auch in Figur 3 die Stellung des Schwenkhebelgetriebes 23 bei Schließstellung des Ablaufventiles mit Vollinien dargestellt. Der Drücker 22 wird im Deckel des Spülkastens in einer nicht dargestellten Schiebeführung zwischen der in Figur 3 dargestellten Ausgangsstellung, bei der die Oberseite des Drückers 22 und die Deckeloberseite des Spülkastens eine Ebene bilden, und einer eingedrückten Betätigungsstellung geführt und gehalten. Ein ebenfalls nicht dargestelltes elastisches Element hält den Drücker vor der Betätigung in Ausgangsstellung und führt ihn nach der Betätigung in diese zurück. Beim Eindrücken der Drucktaste trifft die an den Drücker 22 angeformte Mulde 24 auf die zwischen den Führungsstegen 34 geführte Stirnseite 25 des im Drehpunkt 26 an einem Ende des Schwenkhebels 20 angelenkten Druckhebels 27 und bewegt diesen nach unten. Die Nase 28 des Drückers 22 taucht ohne Berührung in die Öffnung 29 des Schwenkhebels 20 ein. Durch das Niederdrücken des Druckhebels 27 schwenkt der mit der Betätigungsstange 16 verbundene Arm 21 des Schwenkhebels 20 nach oben und öffnet das Ablaufventil.FIG. 3 shows an exemplary embodiment of a triggering and flushing stop device according to the invention, which has the same functional principle of the device shown in FIGS. 1 to 2, but has a much more compact design. The pusher 22 is integrated in the pushbutton and adjoins the trough 24 of the pusher 22, which presses on the end face 25 of the pressure lever 7 articulated at the pivot point 26 at one end of the pivoting lever 20, with guide webs 34 pointing downward, between which the end face 25 of the pressure lever 27 is guided exactly to the trough 24 when the pusher 22 is depressed. As in FIG. 2, the position of the swivel lever gear 23 when the drain valve is in the closed position is also shown in solid lines in FIG. The pusher 22 is guided and held in the cover of the cistern in a sliding guide, not shown, between the initial position shown in FIG. 3, in which the top of the pusher 22 and the top of the cover of the cistern form a plane, and an pressed-in actuation position. An elastic element, also not shown, holds the pusher in the initial position before actuation and guides it back into this after actuation. When the pushbutton is pressed in, the recess 24 formed on the pusher 22 hits the end face 25, which is guided between the guide webs 34, of the pressure lever 27 articulated at the pivot point 20 at one end of the pivoting lever 20 and moves it downward. The nose 28 of the pusher 22 dips into the opening 29 of the pivot lever 20 without contact. By depressing the pressure lever 27, the arm 21 of the pivot lever 20 connected to the actuating rod 16 pivots upward and opens the drain valve.

Wenn der Wasserablauf vorzeitig beendet werden soll, muß die Drucktaste erneut betätigt werden. Der Schwenkhebel 20 steht jetzt, infolge des noch geöffneten Ablaufventiles, in der in Figur 3 durch unterbrochene Linien dargestellten Position. Die Nase 28 des Drückers 22 befindet sich unmittelbar oberhalb der Vertiefung 30 am Arm 21 des Schwenkhebels 20. Sobald die Drucktaste betätigt wird, kommt die Nase 28 des Drückers 22 mit der Vertiefung 30 am Arm 21 des Schwenkhebels 20 in Eingriff, drückt den Arm 21 des Schwenkhebels 20, an dem die Betätigungsstange 16 angelenkt ist, nach unten und schließt dadurch das Ablaufventil.If the water drain is to be stopped prematurely, the push button must be pressed again. The pivot lever 20 is now, due to the drain valve still open, in the position shown by broken lines in Figure 3. The nose 28 of the pusher 22 is located immediately above the recess 30 on the arm 21 of the pivot lever 20. As soon as the pushbutton is actuated, the nose 28 of the pusher 22 comes into engagement with the recess 30 on the arm 21 of the pivot lever 20, presses the arm 21 of the pivot lever 20, on which the actuating rod 16 is articulated, and thereby closes the drain valve.

Beim Spülstopp, d. h. beim Eingriff der Nase 28 des Drückers 22 in die Vertiefung 30 am Arm 21 des Schwenkhebels 20, braucht der Drücker 22 zum Schließen des Ablaufventiles wie im ersten Ausführungsbeispiel nur den Tothub zurückzulegen.At the rinse hold, i.e. H. when the lug 28 of the pusher 22 engages in the depression 30 on the arm 21 of the pivot lever 20, the pusher 22 only needs to cover the dead stroke to close the drain valve, as in the first exemplary embodiment.

Die Einzelteile der Auslöse- und Spülstoppvorrichtung sind vorzugsweise aus biegesteifem Kunststoff gefertigt, können jedoch zum Teil oder gänzlich aus anderen Materialien, wie z. B. Metall oder keramischen Stoffen bestehen.The individual parts of the triggering and flushing stop device are preferably made of rigid plastic, but can be partially or entirely made of other materials, such as. B. consist of metal or ceramic materials.

Die erfindungsgemäße Auslöse- und Spülstoppvorrichtung ist einfach herstellbar, leicht montierbar, besitzt infolge der einstückigen Ausbildung des Drückers eine hohe Zuverlässigkeit und kann mit Universal-Ablaufventilen, die z. B. auch durch Zugauslösung betätigbar sind, verwendet werden. Damit ergeben sich gegenüber bekannten Auslöse- und Spülstoppvorrichtungen wesentliche Vorteile.The triggering and flushing stop device according to the invention is simple to manufacture, easy to assemble, has a high reliability due to the one-piece design of the handle and can be used with universal drain valves, which, for. B. can also be operated by train release can be used. This results in significant advantages over known triggering and flushing stop devices.

Claims (7)

Auslöse- und Spülstoppvorrichtung für ein Universal-Ablaufventil eines Toilettenspülkastens mit einem axial verschieblich geführten, unter Vorspannung einer Feder stehenden Drücker, durch dessen Betätigung das Ablaufventil sowohl geöffnet als auch geschlossen werden kann, dadurch gekennzeichnet, daß ein im wesentlichen einstückiger Drücker (22) an seiner Stirnseite eine Mulde (24) und eine Nase (28), vorzugsweise mit einer Querschnittsverjüngung (31) aufweist, welche in ein Schwenkhebelgetriebe (23) eingreifen, und daß bei Betätigung des Drückers (22) je nach Stellung des Schwenkhebels (20) entweder die Mulde (24) des Drückers (22) mit der Stirnseite (25) des im Drehpunkt (26) am Schwenkhebel (20) angelenkten Druckhebels (27) in Eingriff kommt, und den einen Arm (32) des Schwenkhebels (20) um das Schwenklager (33) nach unten schwenkt, wobei die Nase (28) des Drückers (22) in die Öffnung (29) des Schwenkhebels (20) eintaucht und der andere Arm (21) des Schwenkhebels (20) über die Betätigungsstange (16) das Ablaufventil öffnet, oder die Nase (28) des Drückers (22) mit der Vertiefung (30) am Arm (21) des Schwenkhebels (20) in Eingriff kommt und diesen um das Schwenklager (33) nach unten schwenkt und dabei über die Betätigungsstange (16) das Ablaufventil schließt.Tripping and flushing stop device for a universal drain valve of a toilet cistern with an axially displaceably guided, spring-loaded pusher, by the actuation of which the drain valve can be both opened and closed, characterized in that an essentially one-piece pusher (22) has a trough (24) and a nose (28), preferably with a cross-sectional taper (31), which engage in a swivel lever gear (23), and that when the pusher (22) is actuated, depending on the position of the swivel lever (20), either the trough (24) of the pusher (22) comes into engagement with the end face (25) of the pressure lever (27) articulated at the pivot point (26) on the swivel lever (20), and one arm (32) of the swivel lever (20) around it Swivel bearing (33) swivels downwards, the nose (28) of the pusher (22) immersing in the opening (29) of the swivel lever (20) and the other arm (21) of the swivel lever (2 0) the drain valve opens via the actuating rod (16), or the nose (28) of the pusher (22) engages with the recess (30) on the arm (21) of the swivel lever (20) and this around the swivel bearing (33) swivels down and closes the drain valve via the operating rod (16). Auslöse- und Spülstoppvorrichtung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch rechts und links der Mulde 24 befindliche, an den Drücker angeformte, nach unten weisende Führungsstege 34 zum Halten und Führen der Stirnseite 25 des Druckhebels 27.Tripping and flushing stop device according to claim 1, characterized by right and left of the trough 24, molded on the handle, facing downward guide webs 34 for holding and guiding the end face 25 of the pressure lever 27. Auslöse- und Spülstoppvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das an der Ablauföffnung des Spülkastens montierte Ablaufventil und das Gehäuse (7) der Ablauf- und Spülstoppvorrichtung mittels der ineinander verschieblichen und in jeweils kurzen Abständen gegeneinander fest verrastbaren Justierhülse (1) und Justierstange (2) im Abstand zueinander justierbar und im justierten Abstand fest verbindbar sind.Triggering and flushing stop device according to claim 1 or 2, characterized in that the drain valve mounted on the drain opening of the cistern and the housing (7) the drainage and flushing stop device can be adjusted at a distance from one another by means of the adjusting sleeve (1) and adjusting rod (2) which are displaceable one inside the other and can be locked at short intervals in each case and can be firmly connected at the adjusted distance. Auslöse- und Spülstoppvorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Justierhülse (1) eine im wesentlichen U-profilförmige Form aufweist, an ihrer Oberseite ein in eine horizontale Nut des Bodenteiles (6) des Gehäuses (7) einrastbares Halsteil (4) unterhalb eines Kopfteiles (5) besitzt, und an ihrer Unterseite sich ein ringförmiges Bodenteil (8) mit nach innen vorstehenden Segmenten (11) befindet, daß die Justierstange (2), die am feststehenden Teil des Ablaufventils befestigt ist, durch die Öffnung des ringförmigen Bodenteiles (8) der Justierhülse (1) gesteckt ist und gegenüber der Justierhülse (1) nach dem Durchstecken axial frei verschieblich ist, und daß die Justierstange (2) auf ihrer gesamten Länge in mit den Abständen der nach innen vorstehenden Segmente (11) der Justierhülse (1) korrespondierenden Abständen, an zwei Seiten sich gegenüberliegend, nach außen vorstehende Riegel (12) besitzt, in die die Segmente (11) der Justierhülse (1) mittels einer Vierteldrehung bis zu den an ihrem ringförmigen Bodenteil (8) befindlichen seitlichen Anschlägen (13) eindrehbar und durch die ebenfalls am ringförmigen Bodenteil (8) befindlichen Rastnasen (14) verrastbar sind.Triggering and flushing stop device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the adjusting sleeve (1) has a substantially U-profile shape, on the top of which a snap-in neck portion into a horizontal groove of the bottom part (6) of the housing (7) (4) below a head part (5), and on its underside there is an annular bottom part (8) with inwardly projecting segments (11) that the adjusting rod (2), which is attached to the fixed part of the drain valve, through which Opening of the annular bottom part (8) of the adjusting sleeve (1) is inserted and is axially freely displaceable with respect to the adjusting sleeve (1) after insertion, and that the adjusting rod (2) over its entire length in with the distances of the inwardly projecting segments ( 11) of the adjusting sleeve (1) corresponding distances, on two sides opposite, has outwardly projecting latch (12) into which the segments te (11) of the adjusting sleeve (1) can be screwed in by means of a quarter turn up to the lateral stops (13) located on its annular base part (8) and can be latched by the locking lugs (14) also located on the annular base part (8). Auslöse- und Spülstoppvorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Zapfen (15) am oberen Ende der Betätigungsstange (16) in das Lager L am Ende des Armes (21) des Schwenkhebels (20) eingerastet ist, und daß die Betätigungsstange (16) in der Nähe ihres unteren Endes zwischen zwei der in regelmäßigen kurzen Abständen um die Betätigungsstange (16) angeordneten Distanzringe (17) in einem Schlitz (18) des vom Schließteil des Ablaufventils seitlich vorstehenden Armes (19) eingerastet ist.Tripping and flushing stop device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the pin (15) at the upper end of the actuating rod (16) is engaged in the bearing L at the end of the arm (21) of the pivoting lever (20), and in that the actuating rod (16) in the vicinity of its lower end between two of the spacer rings (17) arranged at regular short intervals around the actuating rod (16) is engaged in a slot (18) of the arm (19) projecting laterally from the closing part of the drain valve. Auslöse- und Spülstoppvorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Einzelteile der Auslöse- und Spülstoppvorrichtung vorzugsweise aus biegesteifem Kunststoff bestehen.Tripping and rinsing stop device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the individual parts of the tripping and rinsing stop device preferably consist of rigid plastic. Auslöse- und Spülstoppvorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Einzelteile zum Teil oder ganz aus Metall und/oder keramischen Stoffen bestehen.Tripping and flushing stop device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the individual parts consist partly or entirely of metal and / or ceramic materials.
EP94117163A 1993-11-05 1994-10-31 Trigger- and interrupt device for the toilet flush valve of a toilet cistern Expired - Lifetime EP0652329B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE9316824U DE9316824U1 (en) 1993-11-05 1993-11-05 Trigger and flush stop device for the drain valve of a toilet cistern
DE9316824U 1993-11-05

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0652329A1 true EP0652329A1 (en) 1995-05-10
EP0652329B1 EP0652329B1 (en) 1997-07-09

Family

ID=6900265

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP94117163A Expired - Lifetime EP0652329B1 (en) 1993-11-05 1994-10-31 Trigger- and interrupt device for the toilet flush valve of a toilet cistern

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0652329B1 (en)
DE (2) DE9316824U1 (en)
ES (1) ES2105466T3 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2719858B1 (en) * 1994-05-16 1996-07-26 Michel Begard Device for controlling the emptying mechanism of a tank.
DE19510010C2 (en) * 1995-03-23 1999-11-18 Friatec Ag Actuating device for a drain fitting of a cistern

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3422315A1 (en) * 1983-07-01 1985-01-03 Geberit Ag, Jona, St.Gallen Actuating apparatus for the discharge valve of a flushing cistern
DE9110092U1 (en) * 1990-08-29 1991-10-17 Geberit Ag, Jona, St.Gallen, Ch

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8617785U1 (en) * 1986-07-03 1986-08-21 Schneider, Helmhold, 5230 Altenkirchen Actuating device for a concealed cistern with flush interruption
IT1237665B (en) * 1989-10-31 1993-06-15 Cecchi Enzo P? ER CONTROLLED DRIVE DEVICE DISCHARGE VALVES IN SANITARY EQUIPMENT

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3422315A1 (en) * 1983-07-01 1985-01-03 Geberit Ag, Jona, St.Gallen Actuating apparatus for the discharge valve of a flushing cistern
DE9110092U1 (en) * 1990-08-29 1991-10-17 Geberit Ag, Jona, St.Gallen, Ch

Also Published As

Publication number Publication date
DE59403296D1 (en) 1997-08-14
DE9316824U1 (en) 1994-01-13
ES2105466T3 (en) 1997-10-16
EP0652329B1 (en) 1997-07-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0479716B1 (en) Actuator for the discharge valve of a flush cistern
DE3422315C2 (en)
EP1703027B1 (en) Device for activating the outlet valve of sanitary articles and in particular a bathtub
EP0296618B1 (en) Self-closing fuel tank seal
EP0915210B1 (en) Outlet valve for flushing cisterns
EP0103045B1 (en) Flush valve for a flush cistern
EP2692956A1 (en) Garniture d&#39;écoulement réglable en hauteur
DE3205389C2 (en) Key switch
EP0172926A1 (en) Operating adaptor for command or signaling devices, in particular emergency stop switch
EP0652329B1 (en) Trigger- and interrupt device for the toilet flush valve of a toilet cistern
EP0915211A2 (en) Flushing cistern outlet arrangement
EP2775048B1 (en) Kit comprising a basic drainage body and a plurality of different actuation modules
DE4025068C2 (en)
EP0480134B1 (en) Vehicle door lock control with electric motor
EP0103046B1 (en) Flush valve for a flush cistern
DE4243991C2 (en) Switch actuation device
DE3838415C2 (en)
DE3325531C2 (en)
DE3640216A1 (en) Toilet flushing cistern
EP1795662B1 (en) Device for activating the outlet valve of a cistern
DE3606508C2 (en)
EP2072696B1 (en) Actuating device for flushing tank
DE10300931A1 (en) Operating device for expiration bell of a flushing cistern, has hydraulic lifting device and solenoid valve formed as one unit for moving lifting arm to operate expiration bell
EP1134350A2 (en) Blocking device for a door provided with a door closer
DE2511422B2 (en) Electrical installation switch

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): BE DE ES FR

17P Request for examination filed

Effective date: 19950905

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: ETEX

17Q First examination report despatched

Effective date: 19960108

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): BE DE ES FR

ET Fr: translation filed
REF Corresponds to:

Ref document number: 59403296

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19970814

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2105466

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: TP

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20031021

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20031024

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20031029

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20031219

Year of fee payment: 10

BECH Be: change of holder

Owner name: *ETEX PLASTICS

Effective date: 20031201

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: CD

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041102

BERE Be: lapsed

Owner name: *ETEX PLASTICS

Effective date: 20041031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050503

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050630

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20041102

BERE Be: lapsed

Owner name: *ETEX PLASTICS

Effective date: 20041031