EP0652031B1

EP0652031B1 - Washing machine for fire hoses

Info

Publication number: EP0652031B1
Application number: EP94117168A
Authority: EP
Inventors: Willi Lindenmaier
Original assignee: Albert Ziegler GmbH
Current assignee: Albert Ziegler GmbH
Priority date: 1993-11-06
Filing date: 1994-10-31
Publication date: 1998-03-04
Anticipated expiration: 2014-10-31
Also published as: ATE163555T1; DE4337926C1; EP0652031A1

Abstract

A washing machine for fire hoses contains at least one pair of brush rollers (11, 12) between a hose inlet opening and a hose outlet opening, which brush rollers are arranged axially parallel to one another on both sides of the hose path and can be driven with a rotary motion. The brush rollers (11,12) have an axial length enabling at least two hoses (1, 2) to be passed through simultaneously. At least one of the brush rollers (roller 11) is divided in the axial direction into single rollers (20,21) which can be moved independently of one another in the direction towards the other brush roller (12) or away from the latter and are assigned in each case to one hose to be washed. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Waschmaschine für Feuerwehrschläuche, die zwischen einer Schlaucheintrittsöffnung und einer Schlauchaustrittsöffnung mindestens ein Paar von beiderseits des Schlauchwegs parallelachsig zueinander angeordneten, zu einer Rotationsbewegung antreibbaren Bürstenwalzen enthält, die eine das gleichzeitige Hindurchführen von mindestens zwei Schläuchen gestattende axiale Länge aufweisen.The invention relates to a washing machine for fire hoses, between a hose inlet and a hose outlet opening at least one pair from both sides the hose path is arranged parallel to one another, brush rollers that can be driven to rotate contains a simultaneous performance of at least have two hoses allowing axial length.

Eine Waschmaschine dieser Art ist beispielsweise aus der älteren Patentanmeldung DE-A-42 20 059.8 (veröffentlicht am 23.12.93) oder der DE-C-38 17 778 bekannt. Bei diesen Waschmaschinen läßt sich der Abstand zwischen den beiden Bürstenwalzen jedes Walzenpaares verändern, damit auch die im Unterschied zum Schlauchmaterial starren Kupplungsstücke an den Schlauchenden, deren Durchmesser größer als der Durchmesser des eigentlichen Schlauches ist, zwischen den Bürstenwalzen hindurch gelangen können. Dies führt dazu, daß im Falle von mehreren nebeneinander die Waschmaschine durchlaufenden Schläuchen der Walzenabstand immer dann vergrößert wird, wenn das Kupplungsstück von einem der Schläuche an dem Walzenpaar eintrifft. Der mindestens eine andere Schlauch bleibt dann an dieser Stelle ungewaschen.A washing machine of this type is for example from the earlier patent application DE-A-42 20 059.8 (published on 12/23/93) or DE-C-38 17 778 known. With these washing machines, the distance can be adjusted change between the two brush rollers of each pair of rollers, so that the rigid in contrast to the hose material Couplings on the hose ends, the diameter of which is larger than the diameter of the actual hose is between can get through the brush rollers. This leads to, that in the case of several side by side the washing machine continuous hoses, the roller spacing is then always increased if the coupling piece of one of the hoses arrives at the pair of rollers. The at least one other The hose then remains unwashed at this point.

Der vorliegenden Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine Waschmaschine gemäß Oberbegriff zu schaffen, die ein durchgehendes Waschen von allen nebeneinander die Waschmaschine durchlaufenden Schläuchen ermöglicht, auch wenn die Kupplungsstücke der verschiedenen Schläuche nicht gleichzeitig zu den Walzenbürsten gelangen.The present invention is therefore based on the object to create a washing machine according to the preamble, the one continuous washing of everyone next to each other the washing machine continuous hoses, even if the coupling pieces of the different hoses are not get to the roller brushes at the same time.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß mindestens eine der Bürstenwalzen in axialer Richtung in unabhängig voneinander in Richtung auf die jeweils andere Bürstenwalze hin bzw. von dieser weg bewegbare Einzelwalzen unterteilt ist, die jeweils einem zu waschenden Schlauch zugeordnet sind.This object is achieved in that at least one of the brush rollers in the axial direction independently from each other towards each other Brush roller or individual rollers movable away from it is divided, each assigned to a hose to be washed are.

Auf diese Weise wird nur an der jeweiligen Einzelwalze, zu der das Kupplungsstück des von ihr gewaschenen Schlauches gelangt, der Walzenabstand vergrößert, während die mindestens eine andere Einzelwalze unbetätigt bleibt und das Waschen des von ihr behandelten Schlauches unverändert fortsetzt.In this way, only on the respective single roller which is the coupling piece of the hose washed by her arrives, the roller spacing increases, while the at least another single roller remains inactive and the washing of the hose treated by her continues unchanged.

Zweckmäßigerweise liegen die Einzelwalzen unter ihrer Eigengewichtskraft und/oder einer Federkraft an den hindurchgeführten Schläuchen an, derart, daß der jeweilige Schlauch einschließlich seiner Kupplungsstücke eine Bewegungssteuerung für die ihre Lage selbsttätig an den momentanen Schlauchquerschnitt anpassende Einzelwalze bildet. The individual rollers are expediently below theirs Dead weight and / or a spring force on the guided Hoses on such that the respective Hose including its couplings one Movement control for the their position automatically to the single roller that matches the current hose cross section.

Anstelle hiervon könnte man prinzipiell auch eine einen Sensor od.dgl. enthaltende Steuerung vorsehen, bei der beispielsweise eine Lichtschranke das Eintreffen des jeweiligen Kupplungsstücks erkennt und einen die zugehörige Einzelwalze anhebenden Hubmechanismus in Gang setzt.Die soeben genannte Möglichkeit der Bewegungssteuerung durch den betreffenden Schlauch selbst bringt jedoch demgegenüber den Vorteil mit sich, daß sich die Einzelwalze jederzeit an den momentanen Schlauchquerschnitt und somit auch an das Kupplungsstück anpassen kann, so daß auch dieses abgebürstet und gereinigt wird. Außerdem entfällt der mit einer Fremdsteuerung verbundene Aufwand.In principle, one could be one instead of this Sensor or the like Provide containing control where for example a light barrier the arrival of each Coupling recognizes and the associated one Single roller lifting mechanism starts mentioned possibility of movement control by the however, the hose in question brings the Advantage with itself that the single roller at any time current hose cross-section and thus also to the coupling piece can adjust so that this is brushed off and is cleaned. In addition, there is no need for external control associated effort.

Eine weitere zweckmäßige Maßnahme besteht darin, daß in dem Falle, daß nur eine Bürstenwalze des mindestens einen Bürstenwalzenpaares in jeweils für sich bewegbar angeordnete Einzelwalzen unterteilt ist, dem in axialer Richtung zwischen jeweils zwei Einzelwalzen vorhandenen Zwischenraum ein an der der anderen Bürstenwalze in radialer Richtung vorstehender Borstenkranz zugeordnet ist. Dieser Borstenkranz stellt eine seitliche Führung für die beiden an ihm vorbeilaufenden Schläuche dar.Another appropriate measure is that in the Case that only one brush roller of the at least one pair of brush rollers in individually arranged individual rollers is divided, the in the axial direction between each two single rolls existing space one at the the other brush roller protruding in the radial direction Bristle ring is assigned. This bristle ring represents one lateral guidance for the two walking past him Hoses.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung sowie weitere zweckmäßige Ausgestaltungen, die in den anderen Unteransprüchen angegeben sind, werden nun anhand der Zeichnung im einzelnen erläutert. Es zeigen:

Fig. 1: eine Schlauchpflegeanlage mit einer erfindungsgemäßen Waschmaschine in stark schematisierter Seitenansicht,
Fig. 2: die Waschmaschine der Schlauchpflegeanlage gemäß Fig. 1 von der gleichen Seite her gesehen, wobei die dem Betrachter zugewandte Seitenwand des Maschinengehäuses weggenommen ist, so daß außer den Bürstenwalzen auch deren Antriebseinrichtung sichtbar ist,
Fig. 3: die Waschmaschine nach Fig. 2 von der zu den Fig. 1 und 2 rechtwinkeligen Schlauchaustrittsseite her gesehen (Pfeil III in Fig. 2), wobei die dem Betrachter Zugewandte Gehäusewand entfernt und ansonsten nur die Walzenanordnung und deren Antriebseinrichtung in stark schematisierter Darstellung gezeigt ist,
Fig. 4: die gleiche Ansicht wie Fig. 3, jedoch ohne die Schwenkhalter der Einzelwalzen und die Antriebseinrichtung, wobei im Unterschied zur Fig. 3 bei jeder Einzelwalze ein strichpunktiert angedeuteter Feuerwehrschlauch die Waschmaschine durchläuft,
Fig. 5: die Anordnung nach Fig. 4 in einem Zeitpunkt, in dem von dem rechts angedeuteten Schlauch das Kupplungsstück an der betreffenden Einzelwalze eingetroffen ist und diese angehoben hat, und
Fig. 6: wiederum die gleiche Ansicht, wobei hier der Fig. 3 entsprechend auch die Schwenkhalter und die Antriebseinrichtung schematisch eingezeichnet sind und wobei im Unterschied zu den anderen Figuren das Gehäuse-Oberteil hochgeklappt ist.

An embodiment of the invention and further expedient refinements, which are specified in the other subclaims, will now be explained in detail with reference to the drawing. Show it:

Fig. 1: a hose care system with a washing machine according to the invention in a highly schematic side view,
Fig. 2: 1 seen from the same side, the side wall of the machine housing facing the viewer being removed, so that in addition to the brush rollers, their drive device is also visible,
Fig. 3: 2 from the hose outlet side perpendicular to FIGS. 1 and 2 (arrow III in FIG. 2), the housing wall facing the viewer being removed and otherwise only the roller arrangement and its drive device being shown in a highly schematic representation,
Fig. 4: 3 shows the same view as FIG. 3, but without the swivel holder of the individual rollers and the drive device, in contrast to FIG.
Fig. 5: the arrangement according to FIG. 4 at a time when the coupling piece has arrived from the hose indicated on the right and has raised the relevant individual roller, and
Fig. 6: again the same view, here also the swivel holder and the drive device are shown schematically in accordance with FIG. 3 and, in contrast to the other figures, the upper housing part is folded up.

Wie aus Fig. 1 hervorgeht, werden die von einem Einsatz kommenden verschmutzten Feuerwehrschläuche 1,2 (es sind zwei solche Schläuche gestrichelt angedeutet) zunächst in einen mit Wasser gefüllten Einweichbehälter 3 gelegt, der neben einer Waschmaschine 4 steht. Die Schläuche 1,2 bestehen aus flexiblem Material und weisen an ihren beiden Enden jeweils ein Kupplungsstück 5 bzw. 6 auf, das aus Metall besteht und einen im wesentlichen kreisrunden Umfang aufweist. Die Schläuche 1, 2 durchlaufen anschließend die Waschmaschine 4, deren Gehäuse einerseits eine Schlaucheintrittsöffnung 7 und an der entgegengesetzten Seite eine Schlauchaustrittsöffnung 8 besitzt, wobei die beiden Öffnungen 7,8 beim Ausführungsbeispiel durch einen in halber Höhe unterteilten Bürstenvorhang 9 bzw. 10 verschlossen sind. Der Eintritt und Austritt der Schläuche erfolgt an jeder Seite zwischen den beiden Halbvorhängen hindurch, wobei sich die beiden den Vorhang 9 an der Schlaucheintrittsöffnung 7 ergebenden Halbvorhänge nach innen und die beiden Halbvorhänge des austrittsseitigen Vorhangs 10 nach außen biegen.As can be seen from Fig. 1, those coming from an insert dirty fire hoses 1,2 (there are two such Hoses indicated by dashed lines) first in one with Water-filled soaking container 3 placed next to one Washing machine 4 stands. The hoses 1,2 are made of flexible Material and point at both ends Coupling piece 5 or 6, which consists of metal and one has a substantially circular circumference. The hoses 1, 2 then pass through the washing machine 4, its housing on the one hand a hose inlet opening 7 and on the opposite Side has a hose outlet opening 8, wherein the two openings 7,8 in the embodiment by a half-height brush curtain 9 or 10 are closed. The hoses enter and exit on each side between the two half curtains, the two pulling the curtain 9 at the hose inlet opening 7 resulting half curtains inwards and the two half curtains of the exit-side curtain 10 after bend outside.

Die Waschmaschine enthält mindestens ein Paar von beiderseits des Schlauchwegs 13 parallelachsig zueinander angeordneten Bürstenwalzen 11,12, die der Oberseite bzw. der Unterseite der Schläuche zugeordnet sind und mittels einer Antriebseinrichtung beim Betrieb zu einer Rotationsbewegung angetrieben werden. Dabei rotieren die beiden Bürstenwalzen 11,12 gegensinnig in Richtung der eingezeichneten Pfeile und dabei an der Stelle der hindurchlaufenden Schläuche entgegengesetzt zur Schlauch-Durchlaufrichtung 13. Die Bürstenwalzen 11,12 greifen also an den Schläuchen an und entfernen von außen den Schmutz. Dies erfolgt unter Zufuhr von Waschwasser in die Waschmaschine, wobei zweckmäßigerweise vorgesehen ist, daß die Waschmaschine in ihrem Innenraum ausmündende Waschwasser-Austrittsdüsen für unter erhöhtem Druck oder Hochdruck stehendes Waschwasser enthält. In Fig. 2 ist ein solches Wasser zuführendes Rohr 14 schematisch angedeutet, aus dem das Waschwasser an im Abstand zueinander angeordneten Düsen austritt.The washing machine contains at least one pair on both sides the hose path 13 arranged parallel to each other Brush rollers 11, 12, the top and the Bottom of the hoses are assigned and by means of a Drive device during operation for a rotational movement are driven. The two brush rollers rotate 11.12 in opposite directions in the direction of the arrows and opposite at the point of the hoses running through to the hose flow direction 13. The brush rollers 11,12 attack the hoses and remove them the dirt from the outside. This is done by feeding Wash water in the washing machine, expediently it is provided that the washing machine opens into its interior Wash water outlet nozzles for under increased pressure or contains high-pressure washing water. 2 is such a water supply pipe 14 is indicated schematically, from which the wash water is arranged at a distance from each other Nozzle emerges.

Die Waschmaschine 4 ist so aufgestellt, daß ihrer Schlauchaustrittsöffnung 8 ein Pflegetisch 15 benachbart ist. Ein Fahrwerk 16 ist dem Pflegetisch 15 entlang verfahrbar angeordnet, so daß sich mit Hilfe des Fahrwerks 16 die aus der Waschmaschine austretenden Schläuche auf den Pflegetisch 15 ziehen lassen. Hierzu werden die vorderen Kupplungsstücke 5 der Schläuche jeweils an einem vom Fahrwerk 16 getragenen Kupplungshalter 17 eingehängt. Da die Fahrrichtung 18 des Fahrwerks und somit die gleichgerichtete Durchlaufrichtung 13 der Schläuche der Rotationsrichtung der Bürstenwalzen 11,12 entgegengesetzt ist, werden die Schläuche von den Bürstenwalzen 11,12 beim Waschen gestrafft. The washing machine 4 is set up so that its hose outlet opening 8 a care table 15 is adjacent. A Trolley 16 is arranged to be movable along the care table 15, so that with the help of the chassis 16 which from the Washing machine escaping hoses on the care table 15 to let go. For this purpose, the front coupling pieces 5 of the hoses in each case on one carried by the chassis 16 Coupling holder 17 suspended. Since the direction of travel 18 Chassis and thus the rectified direction of travel 13 the hoses of the direction of rotation of the brush rollers 11, 12 is opposite, the hoses from the brush rollers 11.12 tightened during washing.

Anstelle daß man die Schläuche mit Hilfe des Fahrwerks 16 durch die Waschmaschine 4 zieht, könnte man die Schläuche während des Waschvorganges auch mit der Hand halten, wobei die Durchlaufrichtung in diesem Falle entgegengesetzt wäre, da die rotierenden Bürstenwalzen die Schläuche in Richtung entgegengesetzt Pfeil 13 ziehen würden, so daß die Bedienungsperson die Schläuche nur führen und sozusagen bremsend halten muß.Instead of using the hoses with the help of the chassis 16 the washing machine 4 pulls, you could the hoses during Also hold the washing process with your hand, with the direction of flow in this case would be opposite because the rotating brush rollers pull the hoses in the opposite direction of arrow 13 would, so that the operator just guide the hoses and must hold braking so to speak.

Eine besonders zweckmäßige Betriebsart besteht darin, daß man nach dem anfänglichen Einlegen der Schläuche in die Waschmaschine und Einhängen der Kupplungsstücke 5 in die Kupplungshalter 17 das Fahrwerk 16 zunächst zur Waschmaschine 4 hin verfährt, damit die von den Kupplungshaltern 17 gehaltenen Kupplungsstücke 5 von der Austrittsseite her zu den Bürstenwalzen 11,12 gelangen und von diesen gewaschen werden. Anschließend wird dann die Fahrrichtung des Fahrwerks 16 in die Richtung 18 umgeschaltet, so daß die Schläuche ganz durch die Waschmaschine hindurchgezogen werden. Dieser Bewegungsablauf läßt sich mittels einer geeigneten Steuereinrichtung für das Fahrwerk 16 automatisieren. Beim Verfahren des Fahrwerks 16 zur Waschmaschine hin wird der betreffende Schlauch bzw. dessen Kupplungsstück durch die rotierenden Bürstenwalzen zu diesen hin bewegtA particularly useful mode of operation is that after the initial insertion of the hoses into the washing machine and Hook the coupling pieces 5 into the coupling holder 17 Chassis 16 first moves to the washing machine 4 so that the by the coupling holders 17 held coupling pieces 5 of the Exit side come to and from the brush rollers 11,12 getting washed. Then the direction of travel of the Chassis 16 switched in the direction 18 so that the hoses all the way through the washing machine. This sequence of movements can be by means of a suitable control device automate for the chassis 16. When moving the chassis 16 to the washing machine the hose in question or its Coupling piece is moved towards them by the rotating brush rollers

Zur aus Fig. 1 hervorgehenden Schlauchpflegeanlage gehört schließlich noch ein Bedienpult 19, das die Bedienelemente für den Betrieb der Waschmaschine und das Fahrwerk trägt.Belongs to the hose care system shown in FIG. 1 finally, a control panel 19 that controls the controls for the operation of the washing machine and the chassis.

Die Bürstenwalzen 11,12 weisen in axialer Richtung eine solche Länge auf, daß mindestens zwei Schläuche gleichzeitig nebeneinander durch die Waschmaschine hindurchgeführt werden können. Beim Ausführungsbeispiel handelt es sich, wie bereits angedeutet, um eine das gleichzeitige Waschen von zwei Schläuchen gestattende Walzenlänge.The brush rollers 11, 12 have one in the axial direction Length on that at least two hoses side by side at the same time can be passed through the washing machine. As already indicated, the exemplary embodiment is one is the simultaneous washing of two tubes permitting roller length.

Dabei ist mindestens eine der Bürstenwalzen, beim zweckmäßigen Ausführungsbeispiel nur die in vertikaler Richtung oben angeordnete Bürstenwalze 11, in axialer Richtung in unabhängig voneinander in Richtung auf die andere Bürstenwalze 12 hin bzw. von dieser weg bewegbare Einzelwalzen unterteilt, die jeweils einem zu waschenden Schlauch zugeordnet sind.At least one of the brush rollers is at the appropriate Embodiment only in the vertical direction Brush roller 11 arranged at the top, independently in the axial direction from each other towards the other brush roller 12 divided individual rollers movable towards or away therefrom, which are each assigned to a hose to be washed.

Prinzipiell könnte auch die untere Bürstenwalze 12 in Einzelwalzen unterteilt sein oder es könnte sich bei beiden Bürstenwalzen um unabhängig voneinander gelagerte Einzelwalzen handeln.In principle, the lower brush roller 12 could also be in single rollers be divided or it could be with both brush rollers are independent single rolls.

Zweckmäßigerweise ist die andere Bürstenwalze 12 nicht unterteilt, wobei sie entweder feststehend oder insgesamt in ähnlicher Weise wie die Einzelwalzen der Bürstenwalze 11 beweglich angeordnet sein kann.The other brush roller 12 is expediently not divided, being either fixed or total in similar to the individual rollers of the brush roller 11 movable can be arranged.

Auf diese Weise ergibt sich bei jedem Schlauch ein unabhängig von den anderen Schläuchen veränderbarer Walzenabstand, so daß es keine Rolle spielt, ob Schläuche unterschiedlichen Querschnitts gleichzeitig gewaschen werden oder ob bei einem der Schläuche beispielsweise das endseitige Kupplungsstück zur Waschmaschine gelangt ist. Stets ergibt sich für jeden Schlauch ein über die gesamte Schlauchlänge hinweg ununterbrochenes Angreifen der Borsten der Bürstenwalzen von beiden Seiten her.In this way, each hose is independent roller distance variable from the other hoses, so it doesn't matter if hoses are different Cross-section can be washed at the same time or whether at one the hoses, for example, the end coupling piece got to the washing machine. Always results for everyone Hose an uninterrupted over the entire length of the hose Grasp the bristles of the brush rollers by both Pages ago.

In Fig. 3 befinden sich die beiden Bürstenwalzen 11,12, in ihrem Ruhezustand, d.h. es sind keine Schläuche eingelegt. Dabei greifen die Borsten der beiden Bürstenwalzen entgegen der Fig. 3 etwas ineinander, wie aus Fig. 2 hervorgeht. Lediglich aus Darstellungsgründen wurde in Fig. 3 zwischen den beiden Bürstenwalzen ein kleiner Spalt gelassen.3, the two brush rollers 11, 12 are located in their idle state, i.e. there are no hoses inserted. The bristles of the two brush rollers grip against it 3 somewhat into one another, as can be seen from FIG. 2. For reasons of illustration only, between left a small gap between the two brush rollers.

Fig. 4 zeigt die Situation, in der die beiden Schläuche 1,2 mit ihrem flexiblen Schlauchmantel durch die Waschmaschine gezogen werden. Dabei befinden sich die beiden Einzelbürsten 20,21 praktisch in einem gleichen Abstand zur Bürstenwalze 12.Fig. 4 shows the situation in which the two hoses 1,2 with its flexible hose jacket through the washing machine to be pulled. The two individual brushes are located here 20, 21 practically at the same distance from the brush roller 12.

Gelangt beispielsweise vom Schlauch 2 das endseitige Kupplungsstück 6 zu den Bürstenwalzen, ergibt sich die aus Fig. 5 ersichtliche Situation, in der sich die den Schlauch 2 bürstende Einzelwalze 20 dem Querschnitt des Kupplungsstücks 6 entsprechend von der durchgehenden Bürstenwalze 11 entfernt hat, während die andere Einzelwalze 21 weiterhin die der Fig. 4 entsprechende Position einnimmt.If, for example, the end coupling piece comes from the hose 2 6 to the brush rollers, that results from Fig. 5 apparent situation in which the hose 2 brushing single roller 20 the cross section of the coupling piece 6 accordingly removed from the continuous brush roller 11 has, while the other single roller 21 continues that of Fig. 4 assumes the corresponding position.

Die Einzelwalzen 20,21 können allein unter ihrer Eigengewichtskraft an den hindurchgeführten Schläuchen anliegen. Anstelle hiervon oder zusätzlich kann an den Einzelwalzen jedoch auch eine Federkraft angreifen, so daß die Einzelwalzen entsprechend stärker oder schwächer gegen die Schläuche gedrückt werden. Auf diese Weise läßt sich der Reinigungseffekt vergrößern bzw. ergibt sich eine schonendere Schlauchbehandlung. In beiden Fällen sowie im kombinierten Falle ergibt sich, daß der jeweilige Schlauch eine Bewegungssteuerung für die ihre Lage selbsttätig an den momentanen Schlauchquerschnitt anpassende Einzelwalze bildet. The individual rollers 20, 21 can only under their own weight rest on the hoses passed through. Instead of this or in addition can on the individual rollers however also attack a spring force, so that the individual rollers correspondingly stronger or weaker pressed against the hoses will. In this way, the cleaning effect can be increased or there is a gentler hose treatment. In both cases and in the combined case it follows that the respective hose is a motion control for the their position automatically to the current hose cross-section matching single roller forms.

Insbesondere diese Bewegungssteuerung ermöglicht auch die weiter oben erwähnte zweckmäßige Betriebsart, bei der das vordere Kupplungsstück gewaschen wird.This movement control in particular also enables the further Appropriate mode of operation mentioned above, in which the front Coupling piece is washed.

Das flexible Schlauchmaterial ist verhältnismäßig uneben. Dementsprechend sind die Einzelwalzen 20,21 praktisch andauernd in Bewegung, da sie sich ja an jede Schlauchunebenheit anpaßt. In diesem Zusammenhang kann es vorteilhaft sein, daß die Einzelwalzen durch Schwingungsdämpfer, insbesondere Gasfedern, abgestützt sind. In Fig. 2 ist eine solche, der Einzelwalze 20 zugeordnete Gasfeder 22 angedeutet.The flexible hose material is relatively uneven. Accordingly, the individual rollers 20, 21 are practically permanent in motion, since they adapt to any unevenness in the hose adjusts. In this context it can be advantageous that the individual rollers by vibration dampers, in particular Gas springs are supported. 2 is one such Individual roller 20 associated gas spring 22 indicated.

Die Einzelwalzen 20,21 weisen eine unterschiedliche axiale Länge auf. Auf diese Weise können Schläuche unterschiedlichen Durchmessers gewaschen werden, wobei die Länge der längeren Einzelwalze an den größtmöglichen Schlauchquerschnitt angepaßt ist. Selbstverständlich könnte man beide Einzelwalzen mit dieser Länge ausbilden, die Waschmaschine würde dann jedoch entsprechend breiter bauen.The individual rollers 20, 21 have a different axial Length on. In this way, hoses can be different Diameter can be washed, the length of the longer single roller to the largest possible hose cross section is adjusted. Of course, you could use both single rollers train with this length, but the washing machine would then build accordingly wider.

In axialer Richtung zwischen den beiden Einzelwalzen 20,21 befindet sich ein Zwischenraum 23. Diesem Zwischenraum 23 ist ein an der anderen Bürstenwalze 12 in radialer Richtung vorstehender Borstenkranz 24 zugeordnet. Dieser Borstenkranz 24 bildet, auch wenn er beim Durchlaufen der Schläuche wegen eines zu großen Abstandes zu den Einzelwalzen 20,21 nicht in den Zwischenraum 23 eingreift, eine seitliche Führung für die beiderseits von ihm die Waschmaschine durchquerenden Schläuche 1,2. In the axial direction between the two individual rollers 20, 21 there is a space 23. This space 23 one on the other brush roller 12 in the radial direction projecting bristle ring 24 assigned. This bristle wreath 24 forms, even if it because of the hoses through a too large distance to the individual rollers 20,21 not in engages the space 23, a lateral guide for those crossing the washing machine on both sides of him Hoses 1,2.

Die feststehende oder insgesamt bewegbar angeordnete Bürstenwalze 12 weist also in axialer Richtung aufeinanderfolgende Abschnitte auf, nämlich die beiden äusseren Bürstenabschnitte 25,26, die jeweils einer Einzelwalze 20 bzw. 21 gegenüberliegen, sowie den zwischen den äußeren Bürstenabschnitten angeordneten und den Borstenkranz 24 bildenden Abschnitt.The fixed or generally movable brush roller 12 thus has successive ones in the axial direction Sections, namely the two outer brush sections 25, 26, which each face a single roller 20 or 21, as well as that arranged between the outer brush sections and the portion forming the bristle ring 24.

Der Borstenkranz 24 ist in Fig. 2 der übersichtlichkeit wegen nicht eingezeichnet. Bezüglich der Fig. 2 ist ansonsten noch nachzutragen, daß die der Fig. 5 entsprechende angehobene Lage der Einzelwalze 20 strichpunktiert angedeutet ist.The bristle ring 24 is shown in FIG. 2 for the sake of clarity not shown. With regard to FIG. 2 is otherwise to add that the corresponding to Fig. 5 raised Position of the single roller 20 is indicated by dash-dotted lines.

Die Bewegung, mit der sich die Einzelwalzen 20,21 auf die andere Bürstenwalze 12 hin bzw. von dieser weg bewegen, ist zweckmäßigerweise eine Schwenkbewegung. Prinzipiell könnte es sich jedoch auch um eine andere Bewegung, beispielsweise um eine Linearbewegung handeln.The movement with which the individual rollers 20,21 on the move other brush roller 12 towards or away from it expediently a pivoting movement. In principle, could however, it is also a different movement, for example is a linear movement.

Im Falle einer schwenkbaren Anordnung der Einzelwalzen 20,21 ist es vorteilhaft, daß diese jeweils von einem gesonderten Schwenkhalter 27 bzw. 28 gehalten werden. Beim Ausführungsbeispiel bildet jeder Schwenkhalter 27,28 Zwei Haltearme 29, 30 bzw. 31,32, die über die Stirnseiten der zugehörigen Einzelwalze greifen und diese lagern. Eine besonders einfache Anordnung ergibt sich dadurch, daß die Schwenkhalter 27,28 an einer durchgehenden, allen Schwenkhaltern gemeinsamen Schwenkachse 33 gelagert sind. Dabei kann die Schwenkachse 33 gleichzeitig eine Antriebswelle 34 bilden oder von einer Antriebswelle durchsetzt sein, wobei von dieser Antriebswelle der Antrieb der Einzelwalzen 20,21 zu deren Rotationsbewegung abgeleitet ist. Dabei muß die mit der Schwenkachse 33 zusammenfallende Antriebswelle 34 nur einseitig angetrieben werden.In the case of a pivotable arrangement of the individual rollers 20, 21 it is advantageous that these are each from a separate Swivel holder 27 and 28 are held. In the embodiment each swivel bracket 27, 28 forms two holding arms 29, 30 and 31.32, respectively, over the end faces of the associated Grab single roller and store it. A particularly simple one Arrangement results from the fact that the swivel holder 27, 28th on a continuous, common to all swivel brackets Pivot axis 33 are mounted. The pivot axis 33 simultaneously form a drive shaft 34 or from one Drive shaft is penetrated, with this drive shaft the drive of the individual rollers 20, 21 for their rotational movement is derived. The one with the swivel axis 33 coinciding drive shaft 34 driven on one side only will.

Beim Ausführungsbeispiel erfolgt der Antrieb der verschiedenen Walzen in folgender Weise:In the exemplary embodiment, the various are driven Rolling in the following way:

Ein seitlich unten am Waschmaschinengehäuse angeordneter Motor 35 treibt mittels eines ersten Riementriebs 36 eine Riemenscheibe 37, die ihrerseits zwei weitere Riementriebe antreibt, nämlich einen die durchgehende Bürstenwalze 12 zu ihrer Rotationsbewegung antreibenden Riementrieb 38 und einen weiteren Riementrieb 39, der ein der Antriebswelle 34 der Einzelwalzen 20,21 vorgeschaltetes Antriebszahnrad 40 antreibt. Das Antriebszahnrad 40 kämmt mit einem Folgezahnrad 41, das drehfest mit der Antriebswelle 34 verbunden ist. Die durchgehende Antriebswelle 34 treibt ihrerseits im Bereich jedes Schwenkhalters 27 bzw. 28 einen der betreffenden Einzelwalze 20 bzw. 21 zugeordneten Riementrieb 42 bzw. 43, über den die betreffende Einzelwalze zu ihrer Rotationsbewegung angetrieben wird. Die beiden jeweils einer Einzelwalze zugeordneten Riementriebe 42,43 befinden sich an den einander abgewandten Stirnseiten der beiden Schwenkhalter 27,28.A motor located at the bottom of the washing machine housing 35 drives a belt pulley by means of a first belt drive 36 37, which in turn drives two further belt drives, namely the continuous brush roller 12 for its rotational movement driving belt drive 38 and another Belt drive 39, one of the drive shaft 34 of the individual rollers 20,21 upstream drive gear 40 drives. The drive gear 40 meshes with a follower gear 41, which is non-rotatable is connected to the drive shaft 34. The continuous Drive shaft 34 in turn drives in the area of each swivel holder 27 or 28 one of the relevant individual rollers 20 or 21 assigned belt drive 42 or 43, via which the relevant Single roller is driven to its rotational movement. The two belt drives each assigned to a single roller 42,43 are located on the opposite end faces of the two swivel holders 27, 28.

Die motorseitigen Antriebteile können von dem die Bürstwalzen enthaltenden Waschraum der Waschmaschine durch eine Trennwand abgeteilt sein.The motor-side drive parts can be the brush rollers containing washing room of the washing machine through a partition be divided.

Das anfängliche Einsetzen der Schläuche in die Waschmaschine kann dadurch erleichtert werden, daß eine der Bürstenwalzen, beim Ausführungsbeispiel die in die Einzelwalzen 20,21 unterteilte Bürstenwalze 11, an einem Maschinengehäuse-Oberteil 44 angeordnet ist, das aus seiner Betriebslage vom die andere Bürstenwalze 12 enthaltenden Maschinengehäuse-Unterteil 45 weg in eine Gehäuse-Offenstellung (Fig. 6) überführbar ist. Dabei ist zweckmäßigerweise vorgesehen, daß das Maschinengehäuse-Oberteil 44 um eine Anlenkachse 46 hochschwenkbar ist, die an einer den Bürstenwalzen-Stirnseiten zugewandten Gehäuseseiten angeordnet ist, d.h. die Anlenkachse 46 verläuft rechtwinkelig zu den axialen Richtungen der Bürstenwalzen. Es versteht sich, daß sich das Oberteil 44 noch weiter als in Fig. 6 dargestellt hochklappen läßt. In der Offenstellung ist das Gehäuse dann offen, so daß die Schläuche auf die untere Bürstenwalze 12 gelegt werden können. Prinzipiell könnte das Einlegen der Schläuche jedoch auch so erfolgen, daß man sie mit der Hand durch die Schlaucheintritsöffnung 7 steckt und von Hand zwischen den Bürstenwalzen hindurch zur Austrittsöffnung 8 führt. Auch dieses Vorgehen würde keine besonderen Schwierigkeiten mit sich bringen, da ja die Einzelwalzen 20,21 wegen ihrer schwenkbaren Lagerung ausweichen können.The initial insertion of the hoses into the washing machine can be facilitated by one of the brush rollers, in the embodiment that in the individual rollers 20,21 divided brush roller 11, on a machine housing upper part 44 is arranged that from its operating position from the lower part of the machine housing containing the other brush roller 45 away in a housing open position (Fig. 6) is transferable. It is expediently provided that the machine housing upper part 44 about a pivot axis 46 can be swiveled up on one of the brush roller end faces facing housing sides is arranged, i.e. the articulation axis 46 is perpendicular to the axial directions the brush rollers. It is understood that the top 44 can be folded up further than shown in FIG. 6. In the open position, the housing is then open, so that the Hoses can be placed on the lower brush roller 12. In principle, however, the insertion of the hoses could also be so done by hand through the hose inlet 7 is stuck between the brush rollers by hand leads to the outlet opening 8. This procedure too would not pose any particular difficulties since the individual rollers 20,21 because of their pivotable storage can dodge.

Im die obere Bürstenwalze 11 zu ihrer Rotationsbewegung antreibenden Antriebsstrang muß eine das Hochklappen des Gehäuseoberteils 44 zulassende Einrichtung vorhanden sein. Zu diesem Zwecke enthält der Antrieb der am Maschinengehäuse-Oberteil 44 angeordneten und dessen Schwenkbewegung mitmachenden Bürstenwalze 11, die beim Ausführungsbeispiel von den beiden Einzelwalzen 20,21 gebildet wird, mittels eines am Maschinengehäuse-Unterteil 45 angeordneten Antriebszahnrad - es handelt sich hier um das bereits erwähnte Antriebszahnrad 40 - und eines am Maschinengehäuse -Oberteil 44 angeordneten Folgezahnrads - es handelt sich hier um das bereits erwähnte Folgezahnrad 41 - erfolgt, wobei die beiden Zahnräder in der Betriebslage des Oberteils 44 miteinander kämmen und in der Gehäuse-Offenstellung außer Eingriff sind.In the upper brush roller 11 driving its rotational movement Powertrain must be the one to fold up the Housing upper part 44 allowing device to be present. For this purpose, the drive contains the upper part of the machine housing 44 arranged and its pivoting movement Brush roller 11, the embodiment of the two Single rollers 20,21 is formed by means of a lower part on the machine housing 45 arranged drive gear - it is the drive gear 40 - and one arranged on the machine housing upper part 44 Follower gear - this is the one already mentioned Follower gear 41 - takes place, the two gears in comb the operating position of the upper part 44 and are disengaged in the housing open position.

Das Antriebszahnrad 40 ist also ortsfest am Unterteil 45 und das Folgezahnrad 41 ortsfest am Oberteil 44 angeordnet, wobei sich beide Zahnräder im Bereich der Trennlinie zwischen dem Unterteil 45 und dem Oberteil 44 befinden. Beim Hochklappen des Oberteils 44 schwenkt das Folgezahnrad 41 vom Antriebszahnrad 40 weg, so daß der Antrieb der oberen Bürstenwalze 11 unterbrochen ist. Schwenkt man das Oberteil 44 wieder zurück in die Betriebslage, gelangt das Folgezahnrad 41 wieder in Eingriff mit dem Antriebszahnrad 40.The drive gear 40 is thus stationary on the lower part 45 and the follower gear 41 is arranged stationary on the upper part 44, wherein both gears in the area of the dividing line between the Lower part 45 and the upper part 44 are located. When folding up of the upper part 44 pivots the follower gear 41 from the drive gear 40 away, so that the drive of the upper brush roller 11 is interrupted. If you swivel the upper part 44 back in the operating position, the following gear 41 comes back in engagement with the drive gear 40.

In diesem Zusammenhang besteht eine weitere zweckmäßige Maßnahme darin, die insbesondere aus Fig. 2 ersichtlich ist, daß die in der Betriebslage zwischen den Mittelpunkten der beiden Zahnräder 40,41 verlaufende Verbindungslinie und die Bewegungsrichtung des Folgezahnrades 41 beim überführen des Oberteils 44 aus der Offenstellung in die Betriebslage (diese Bewegungsrichtung ist in Fig. 2 vertikal) winkelig zueinander sind. Dies bedeutet, daß die beiden Zahnräder 40,41 nicht genau senkrecht übereinander angeordnet sind. Würden die genannte Verbindungslinie und die Bewegungsrichtung des Folgezahnrades zusammenfallen, könnte beim Schließen des Gehäuses eine Zahnspitze des Folgezahnrades 41 genau auf eine Zahnspitze des Antriebszahnrades 40 treffen, was eine Beschädigung zur Folge haben könnte. Demgegenüber ist bei der aus Fig. 2 ersichtlichen versetzten Anordnung der Zahnräder gewährleistet, daß kein Verkanten oder Verklemmen eintreten kann. Das Folgezahnrad dreht sich von selbst in die richtige Eingriffsstellung.In this context there is another appropriate measure therein, which can be seen in particular from FIG. 2, that in the operating situation between the centers of the two gears 40.41 connecting line and the Direction of movement of the following gear 41 when transferring the Upper part 44 from the open position to the operating position (this direction of movement is vertical in FIG. 2) at an angle to one another are. This means that the two gears 40.41 are not arranged exactly vertically one above the other. Would the connection line mentioned and the direction of movement of the follower gear could collapse when closing of the housing a tooth tip of the follower gear 41 exactly hit a tooth tip of the drive gear 40 what could result in damage. In contrast is in the staggered arrangement of the gears shown in FIG. 2 ensures that no canting or jamming occurs can. The follower gear turns into itself correct engagement position.

Der die Bürstenwalzen 10,12 enthaltende Innenraum der Waschmaschine, in dem der Waschvorgang erfolgt, ist nach unten hin durch ein in Fig. 2 angedeutetes Bodenblech 47 abgegrenzt, das mit Durchbrechungen 48 für den Ablauf des Waschwassers versehen ist. Dieses Bodenblech 47 befindet sich in etwa in Höhe des unteren Randes der Schlauchaustrittsöffnung 8. Am Ende des Waschvorganges, wenn das hintere Schlauchkupplungsstück 6 zwischen den Bürstenwalzen heraustritt, bildet das Bodenblech 47 eine Unterlage für das Kupplungsstück 6, das somit im Waschmaschinengehäuse nicht nach unten fallen kann.The interior of the washing machine containing the brush rollers 10, 12 in which the washing process takes place is down delimited by a floor plate 47 indicated in FIG provided with openings 48 for the drainage of the washing water is. This bottom plate 47 is approximately at the level of the lower one Edge of the hose outlet opening 8. At the end of the washing process, when the rear hose coupling piece 6 between the brush rollers emerges, the base plate 47 forms a base for the coupling piece 6, which is therefore not in the washing machine housing can fall down.

Es wurde bereits erläutert, daß der Borstenkranz 24 der Bürstenwalze 24 einen Seitenanschlag für die beiden beiderseits von ihm durchlaufenden Schläuche 1,2 bildet. Um die beiden Schläuche 1,2 auch an ihrer entgegengesetzten, den Bürstenwalzen-Stirnseiten zugewandten Seiten geführt werden, können im Waschmaschinengehäuse ferner noch den Bürstenwalzenstirnseiten vorgelagerte Führungswände 49,50 vorhanden sein, die nur in den Fig. 4 und 5 in einem kleinen Ausschnitt angedeutet sind.It has already been explained that the bristle ring 24 of the brush roller 24 a side stop for the two on both sides of it runs through hoses 1,2. To the two Hoses 1,2 also on their opposite, the brush roller end faces facing sides can be guided in the washing machine housing also the brush roller end faces upstream guide walls 49.50 be present, the only indicated in FIGS. 4 and 5 in a small section are.

Bezüglich der schwenkbaren Anordnung der Einzelwalzen 20, 21 ist noch nachzutragen, daß die Schwenkachse 33 mit Bezug auf die Einzelwalzen der Schlaucheintrittsöffnung 7 zugewandt und dabei oberhalb der Einzelwalzen angeordnet ist, so daß sich die Haltearme 29,30,31,32, ausgehend von den Einzelwalzen, zur Eintrittsöffnung 7 hin schräg nach oben erstrecken. Die den Einzelwalzen zugeordnete Riementriebe 42,43 erstrecken sich den Haltearmen entlang.With regard to the pivotable arrangement of the individual rollers 20, 21 is to be added that the pivot axis 33 with reference to the individual rollers of the hose inlet opening 7 facing and is arranged above the individual rollers, so that the holding arms 29, 30, 31, 32, starting from the individual rollers, extend obliquely upwards towards the inlet opening 7. The belt drives 42, 43 assigned to the individual rollers extend along the holding arms.

Die durchgehende Bürstenwalze 12 kann an ähnlichen Haltearmen 12 sitzen, die sich von der Bürstenwalze 12 zur Eintrittsöffnung 7 hin erstrecken. Sieht man auch für die durchgehende Bürstenwalze 12, d.h. beim Ausführungsbeispiel für deren Haltearme 51,52, eine Schwenklagerung vor, müßte man diese Bürstenwalzenanordnung federnd unterstützen, um sie an Ort und Stelle und dabei von unten her gegen die Schläuche zu halten.The continuous brush roller 12 can on similar arms 12 sit, extending from the brush roller 12 to the inlet opening 7 extend. You can also see for the continuous Brush roller 12, i.e. in the embodiment for their holding arms 51,52, a swivel bearing in front, one would have this brush roller arrangement resiliently support them on the spot while holding against the hoses from below.

Claims

Washing machine for fire hoses, containing between a hose inflow orifice and a hose outflow orifice at least one pair of rotary brushes, mounted with parallel axes on either side of the hose path, and drivable to perform a rotary movement, with an axial length allowing the simultaneous passage of at least two hoses, characterized in that at least one of the rotary brushes (rotary brush 11) is divided axially into individual rollers (20, 21) capable of moving independently of one another towards or away from the other rotary brush (12) and each assigned to one of the hoses (1, 2) to be washed.
Washing machine according to claim 1, characterized in that the rotary brush (11) arranged on top in the vertical direction is divided into individual rollers (20, 21).
Washing machine according to claim 1 or 2, characterized in that the individual rollers (20, 21) are in contact with the hoses being guided through, under the force of their own weight and/or a spring force, in such a way that the hose concerned including its coupling elements constitutes a movement control for the individual roller which automatically adapts its position to the current hose cross-section.
Washing machine according to claim 3, characterized in that a movement mechanism (16) provided at the side of and outside the hose outlet orifice (8), with at least one coupling support (17) for hanging up a hose coupling element (5, 6), is assigned a control unit so that the movement mechanism (16) after the initial hanging-up of the coupling element concerned, moves first towards the washing machine so that the coupling element is washed there, after which the direction of movement of the movement mechanism (16) is reversed to pull at least one hose through the washing machine in the opposite direction (18).
Washing machine according to claim 3 or 4, characterized in that the individual rollers (20, 21) are supported by vibration dampers, in particular pneumatic springs (22).
Washing machine according to any of claims 1 to 5, characterized in that, in the event of only one rotary brush of the pair or pairs of rotary brushes being divided into individual rollers (20, 21) capable of independent movement, a brush rim (24) projecting radially at the other rotary brush (12) is assigned to the intermediate space (23) extending axially between every two individual rollers (20, 21).
Washing machine according to any of claims 1 to 6, characterized in that the individual rollers (20, 21) are of varying length.
Washing machine according to any of claims 1 to 7, characterized in that the individual rollers (20, 21) are pivotably mounted.
Washing machine according to claim 8, characterized in that the individual rollers (20, 21) are each mounted on a swivel bracket (27, 28), with the swivel brackets in turn being mounted on a continuous swivel axis (33) common to all swivel brackets.
Washing machine according to claim 9, characterized in that the drive of the individual rollers (20, 21) is derived from a drive shaft (34) formed by or guided through the swivel axis (33), expediently by means of a belt drive.
Washing machine according to claim 10, characterized in that the drive shaft is driven only at one end.
Washing machine according to any of claims 1 to 11, characterized in that one of the rotary brushes, expediently the rotary brush (11) divided into individual rollers (20, 21), is mounted on a machine housing top section (44) which can be moved away from the machine housing bottom section (45) containing the other rotary brush (12), from its operating position into an open housing position.
Washing machine according to claim 12, characterized in that the machine housing top section (44) can be swung up around a hinge axis (46) located on one of the housing sides facing the rotary brush end faces.
Washing machine according to claim 12 or 13, characterized in that the drive of the rotary brush (11) mounted on the machine housing top section (44) is effected by means of a driving gear (40) located on the machine housing bottom section (45) and a mating gear located on the machine housing top section (44), which engage with one another in the operating position of the top section (44), and are disengaged in the open housing position.
Washing machine according to claim 14, characterized in that, when the top section (44) is transferred from the open position to the operating position, the connecting line running between the mid-points of the two gears (40, 41) in the operating position and the direction of movement of the mating gear (41), are at an angle to one another.
Washing machine according to any of claims 1 to 15, characterized in that it contains washing water outlet nozzles leading into its interior for washing water under enhanced or high pressure.