EP0613633B1

EP0613633B1 - Cream lotion container

Info

Publication number: EP0613633B1
Application number: EP94101541A
Authority: EP
Inventors: Fabian Erlhöfer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1993-02-16
Filing date: 1994-02-02
Publication date: 1998-10-28
Anticipated expiration: 2014-02-02
Also published as: EP0613633A2; ES2123068T3; DE9302179U1; DE59407161D1; EP0613633A3

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Cremedose, insbesondere für Kosmetika, mit einem im Müngdungsbereich von einer Abreißfolie verschlossenen Innenbehälter, der in ein mit Verschlußdeckel ausgestattetes Außengehäuse einsetzbar ist derart, daß der Verschlußdeckel den Mündungsbereich des Innenbehälters überfängt, wobei weiter der Innenbehälter eine den Mündungsbereich ringförmig umfassende Winkelkehle aufweist zur Anlage der Anreißfolie, und mit einer elastischen Ringdichtung zum Verschlußdeckel hin.The invention relates to a cream jar, in particular for cosmetics, with a coin size of a tear-off inner container, which in an outer housing equipped with a cover can be used in such a way that the closure cover the mouth area of the inner container, while continuing the inner container forms a ring around the mouth region has extensive angular groove for contacting the scribing foil, and with an elastic ring seal to the cover there.

Eine Cremedose dieser Art ist durch das EP-0 190 562 A2 bekannt. Die Winkelkehle hält die membranartig gespannte Abreißfolie. Die Innenseite des Verschlußdeckels trägt einen Spiegel. Der den Mündungsbereich des Innenbehälters überfangende Verschlußdeckel wirkt mit einer auf der Außenseite des Innenbehälters angeordneten Ringdichtung zusammen. Die sitzt in Bodennähe des Außengehäuses. Die Aufnahme der mantelwandseitig liegenden Ringdichtung ist anteilig gebildet von einer bodenseitigen, eine Einstecköffnung für den Innenbehälter schaffenden Ringwand, der besagten Mantelwand des Innenbehälters und einen peripheren Außenflansch des Mündungsbereichs des Innenbehälters. Auf die Ringdichtung ausgeübte Verformungskräfte durch den Verschlußdeckel gehen in eine auf den Innenbehälter einwirkende Aushebekraft über, wenn nicht eine besondere Befestigung vorgesehen ist.A cream jar of this type is through the EP-0 190 562 A2 known. The angular throat holds the membrane-like tensioned tear-off film. The inside of the Cap carries a mirror. The the mouth area of the inner container overlapping closure caps works with one on the outside of the inner container arranged ring seal together. It sits near the ground of the outer case. The inclusion of the jacket wall side lying ring seal is formed by a proportion bottom, an insertion opening for the inner container creating ring wall, the said wall of the Inner container and a peripheral outer flange of the Mouth area of the inner container. On the ring seal Deformation forces exerted by the cover go into one acting on the inner container Lifting power over, if not a special attachment is provided.

Cremedosen klassischer Art bestehen aus einem Dosenunterteil und einem als Verschlußdeckel fungierenden Dosenoberteil. Nach Aufbrauch des Füllinhalts wird diese Einheit der üblichen Entsorgung zugeführt.Classic-style cream jars consist of a jar base and a top part of the can, which acts as a sealing lid. After the filling content has been used up, Unit of normal disposal.

Die in der Gattung beschriebene Ausgestaltung berücksichtigt insofern mehr die aktuellen Umweltbelange, als dort nur noch der nach Aufbrauch jeweils wieder ersetzbare Innenbehälter als Müll anfällt. Erläutert ist diese Lösung auch schon in der DE-GbmS 76 16 082. Der Innenbehälter weist dort patronenartige Gestalt auf. Der sich in einen Flansch erbreiternde Mündungsbereich trägt eine Abreißfolie. Der Flansch dient zugleich als Einhänge-Stützrand. Das ganze wird von einer Schraubkappe als Verschlußdeckel geschützt überfangen.The configuration described in the category is taken into account insofar as the current environmental concerns, more than there only the one that can be replaced after it has been used up Inner container as waste. This is explained Solution already in DE-GbmS 76 16 082. The inner container has a cartridge-like shape there. Which in a flange-widening mouth area carries a Tear-off film. The flange also serves as a support edge. The whole is of a screw cap as a cover protected protected.

Durch das DE-GM 85 02 453 existiert eine produkt- d.h. inhaltsschützende Maßnahme darin, daß vom als Klappdeckel ausgebildeten Verschlußdeckel ein Dichtungsring ausgeht, welcher, im Mündungsbereich des Innenbehälters eintauchend, dichtend gegen die dortige Innenwand des eingesetzten Innenbehälters tritt. Der Verschlußdeckel ist am Innenbehälter angelenkt. Der Innenbehälter, der im Deckelraum noch weitere Unten enthält, befindet sich in Verrastung mit dem dort tellerartig flach gestalteten Außengehäuse.Due to DE-GM 85 02 453 there is a product i.e. content-protecting measure in that from the hinged lid trained cover a sealing ring comes out, which, in the mouth area of the inner container immersing, sealing against the inner wall of the inserted inner container occurs. The cap is hinged to the inner container. The inner container, the contains more below in the lid compartment locked in place with the flat plate-like design there Outer housing.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine gattungsgemäße Cremedose unter den besonderen Belangen der Nachbestückung gebrauchsvorteilhafter und in produktschützender Richtung optimal auszubilden.The object of the invention is a generic cream jar under the special concerns of refitting More advantageous in use and in a product-protecting direction to train optimally.

Gelöst ist diese Aufgabe durch die im Anspruch 1 angegebene Erfindung.This problem is solved by the one specified in claim 1 Invention.

Die Unteransprüche sind vorteilhafte Weiterbildungen des Erfindungsgegenstandes. The subclaims are advantageous developments of the Subject of the invention.

Zufolge solcher Ausgestaltung ist eine gattungsgemäße Cremedose erhöhten Gebrauchswerts erzielt: Um beispielsweise temperaturabhängigen Raumforderungen zu begegnen, ist in vorteilhafter Ausbildung des Gegenstandes der Erfindung der Innenbereich der Ringdichtung von einer Überdruck-Koppensations-Membranwand geschlossen. Im Bereich des Innenbehälters substanzbedingte Dehnungen führen so nicht zu einem Abheben des willensbetont öffenbaren Verschlußdeckels der Cremedose. Der Überdruck wandert in einen sich unter Nutzung der Elastizität des Materiales der Ringdichtung ergebenden Ausweichraum, praktisch in ein rückstellfähiges Reservoir. Vorteilhaft ist es dabei, daß die Überdruck-Kompensations-Membranwand in Richtung des Innenbehälters vorgewölbt ist. Das erweist sich nicht nur als raumsparend, sondern bildet praktisch eine Art Druckverteiler; die Ringdichtung wird überall gleich stark beansprucht. Die Vorwölbung kann unter voller Ausnutzung der Ringdichtungsdicke gestaltet sein. Insofern läßt sich unter möglichst dünner Wandungsdicke der Membranwand die Überdruck-Kompensations-Membranwand im Abstand zu einer Innenfläche des Verschlußdeckels anordnen. So entsteht ein bis dorthin nutzbarer Freiraum. Konsequent ist der Abstand durch die Wurzel der Ringdichtung definiert. Die Ringdichtung kann auch hier an der Innenfläche des Verschlußdeckels angeklebt sein oder, wie dies die Erfindung weiter vorschlägt, in der Weise realisiert sein, daß die Wurzel eine Rastvertiefung besitzt zum Eingriff eines Gegenrastmittels des Verschlußdeckels. Die Überdruck-Kompensation kann auch in Anwesenheit der Abreißfolie stattfinden. Die Dichtverhältnisse sind optimiert. Weiter wird so vorgegangen, daß die Winkelkehle sowohl zur Anlage der Abreißfolie wie der elastischen Ringdichtung dient. Es liegt in der Winkelkehle praktisch eine etwas versenkte Tragschulter vor, die die Abreißfolie aus ihrer sonst exponierten, aufliegenden Lage fernhält. Diese Vertiefung gilt dabei als eine Art Tastschlüsselloch für am Verschlußdeckel zuordbare Vorsprünge. Ob mit oder ohne Abreißfolie: stets ist die gewünschte produktschützende Abdichtung erreichbar über die erwähnte elastische Ringdichtung. Da die Abreißfolie stets sehr dünnwandig ist, geht nach deren Entfernen keine nennenswerte Andrückkraft verloren. Als vorteilhaft erweist sich dabei, daß die Abreißfolie mit der Bodenfläche der Winkelkehle verbunden ist, z.B. geklebt. Die entsprechende Bodenfläche schafft eine definierte Zuordnungsfläche, die aufgrund der durch die Winkelkehlung gegebenen Polydirektionalität von Wandungsabschnitten auch äußerst stabil ausfällt, selbst wenn mit recht dünnen Wandungsdicken gearbeitet wird. Statt der Verklebung ist natürlich auch das verbreitete Heißsiegeln denkbar. Die Ringdichtung mag aus Gummi bestehen, beispielsweise in Form eines Winkelprofils. Weiter ist es von Vorteil, daß die Ringdichtung in Verschlußstellung des Verschlußdeckels die Boden- und Seitenfläche der Winkelkehle beaufschlagt. Das schafft praktisch zwei konzentrische Dichtstellen, eine erste an der Bodenfläche und eine zweite, durch andrückbedingtes peripheres Auswandern an der Seitenfläche. In diesem Zusammenhang erweist es sich zudem als vorteilhaft, wenn die Ringdichtung in eine in den Scheitel der Winkelkehle gerichtete Dichtkante ausläuft bzw. ausspitzt. Weiter wird vorgeschlagen, daß der Innenbehälter einen den Mündungsbereich umschreibenden Flansch aufweist, der in eine Vertiefung an der Oberseite des Außenbehälters eingesenkt ist. Zum einen wirkt ein solcher Flansch randversteifend; die in aller Regel wie ein Trommelfell aufgezogene Abreißfolie hält verbessert den üblichen mechanischen Beanspruchungen stand. Zum anderen ergibt sich durch die erwähnte Einsenkung in die Vertiefung ein guter Stützhalt für den Innenbehälter. Eine vor allem benutzungstechnisch vorteilhafte Ausgestaltung liegt durch nachstehende Weiterbildung insofern vor, als die Einstecköffnung für den Innenbehälter bodenseitig offen ist und der Boden des Innenbehälters noch aus der Einstecköffnung herausragt. Zum Auswechseln des leeren Innenbehälters gegen einen gefüllten oder aber einfach die gerade aktuelle Creme gegen eine andere auszutauschen geschieht einfach durch bodenseitiges Herausdrücken und randfassendes Übernehmen. Je nachdem wie weit der bodenseitige Überstand ist, kann das umgebende Gehäuse einfach gegen die Stellfläche der Cremedose geschoben werden, wobei sich das Außengehäuse sinngemäß nach unten verschiebt und das Innengehäuse oben in die partielle Freistandslage tritt. Die Zuordnung von Innenbehälter und Außengehäuse läßt sich noch optimieren, indem der Flansch und die Vertiefung zueinander formpassend unrund sind. Man kann so folglich nur eine Bestückung mit den passenden Innenbehältern vornehmen. Eine solche Individualisierung kommt den heutigen Verantwortungen bezüglich der Produkthaftung bestens entgegen. Die unrunde Gestalt bringt bei ansonsten rotationssymmetrischem Aufbau des Innenbehälters sodann noch den Vorteil einer Drehsicherung. Das Herausstreifen der Creme führt nicht zu einer Verdrehung des napfartigen Innenbehälters im es aufnehmenden Außengehäuse. Eine zusätzlich vorteilhafte Ausgestaltung ergibt sich dadurch, daß der Verschlußdeckel als Klappdeckel gestaltet ist und an seiner der Scharnierseite abgewandten Flanke durch eine vor der dortigen Seitenwand des Außenbehälters schwenkbar gelagerte Klappe in seiner Verschlußstellung sicherbar ist, wobei die Klappe ein an der entsprechenden Seitenwand des Außenbehälters vorgesehenes Aufbewahrungsfach, z.B. für einen Spatel, überfängt. Über diesen "Anbau" ist es daher nicht mehr nötig, Utensilien dieser Art noch im Deckel der Cremedose unterzubringen, was den Nutzraum schmälert. In vorteilhafter Weise ist das Aufbewahrungsfach von drei sich zur U-Form ergänzenden Winkelschenkeln der Seitenwand des Außengehäuses gebildet. Solche Winkelschenkel lassen sich beim Spritzen des Außengehäuses leicht mit berücksichtigen. Leicht insofern, als nicht mit komplizierten Werkzeugen gearbeitet werden muß, beispielsweise mit zerfallenen Kernen. Um nur ein willensbetontes Öffnen des Verschlußdeckels zu ermöglichen, was wiederum die erzielte Kindersicherungswirkung noch unterstützt, ist eine Schnappverbindung zwischen Klappe und Nase des Verschlußdeckels realisiert. Weiter ergibt sich noch ein ansprechendes Äußeres einer solchen Cremedose dadurch, daß die Sichtflächen des Verschlußdeckels, der Klappe und des Außengehäuses der Cremedose stufenlos ineinander übergehen bis in zur Vermeidung von Sichtschattenfugen, so daß auch hierdurch nicht auf Anhieb erkennbar ist, wie der Zugang zum Inhalt vor sich geht. Auch diese Maßnahme dient der Kindersicherung. As a result of such a configuration is a generic one Cream jar of increased utility value achieved: For example counteracting temperature-dependent space requirements, is in an advantageous embodiment of the subject Invention of the interior of the ring seal by a Overpressure coupling membrane wall closed. in the Area of the inner container due to substance-related stretching thus do not lead to a lifting of the deliberately openable The lid of the cream jar. The overpressure migrates into one using the elasticity of the Material of the evacuation space resulting from the ring seal, practically in a resettable reservoir. Advantageous it is that the overpressure compensation membrane wall is bulged in the direction of the inner container. The not only proves to be space-saving, but also forms practically a kind of pressure distributor; the ring seal will everywhere equally stressed. The bulge can designed with full use of the ring seal thickness be. In this respect, the wall thickness can be as thin as possible the overpressure compensation membrane wall at a distance from an inner surface of the closure cover arrange. This creates a usable up to that point Free space. The distance through the root is consistent of the ring seal. The ring seal can also glued here to the inner surface of the sealing cover be or, as the invention further proposes, in be realized in such a way that the root is a recess has to engage a counter-locking means Sealing cap. The overpressure compensation can also take place in the presence of the tear-off film. The sealing conditions are optimized. The next step is that the angle fillet both for the abutment of the tear-off film how the elastic ring seal is used. It is in the Angle throat practically a slightly recessed shoulder in front of the tear-off film from their otherwise exposed keeps the overlying position away. This deepening applies as a kind of keyhole for the cover assignable tabs. With or without tear-off film: is always the desired product protective seal accessible via the elastic ring seal mentioned. There the tear-off film is always very thin-walled removing them did not lose any significant pressure. It proves to be advantageous that the tear-off film is connected to the bottom surface of the angle groove, e.g. glued. The corresponding floor space creates one defined allocation area, which is due to the by the Angle fillet given polydirectionality of wall sections also turns out to be extremely stable, even if working with very thin wall thicknesses. Instead of the adhesive is of course also the popular heat seal conceivable. The ring seal may be made of rubber, for example in the form of an angle profile. It is also advantageous that the ring seal in the closed position of the cover the bottom and side surface the angle throat is applied. That creates practically two concentric sealing points, a first one of the floor area and a second one, due to pressure peripheral migration on the side surface. In this Context, it also proves advantageous if the ring seal into one in the apex of the angled throat directed sealing edge leaks out or tapes out. Continue it is proposed that the inner container one Mouth area has circumscribing flange, which in a recess on the top of the outer container is sunk. On the one hand, such a flange works stiffening edge; which is usually like an eardrum peeled tear-off film keeps the usual better mechanical loads. Second results through the aforementioned sinking into the deepening good support for the inner container. First of all advantageous embodiment through the following further training insofar as the Insert opening for the inner container open on the bottom and the bottom of the inner container is still out of the insertion opening protrudes. To replace the empty inner container against a filled one or just that exchange current cream for another happens simply by pressing out on the bottom and edge-grabbing. Depending on how far the bottom side Overhang is easy, the surrounding case can easily pushed against the shelf of the cream jar, with the outer housing downwards moves and the inner case above in the partial Freedom occurs. The assignment of inner containers and outer casing can be optimized by the The flange and the indentation are non-circular are. So you can only use the make suitable inner containers. Such individualization comes with today's responsibilities the best way to counter product liability. The out of round Shapes with an otherwise rotationally symmetrical Structure of the inner container then the advantage of a Anti-rotation lock. Stripping out the cream does not lead to a rotation of the cup-like inner container in it receiving outer housing. An additional advantageous one Design results from the fact that the closure cover is designed as a hinged lid and on its Flank facing away from the hinge side by a front of the there side wall of the outer container pivotally mounted Flap can be secured in its closed position, the flap one on the corresponding side wall storage compartment provided in the outer container, e.g. for a spatula. It is about this "cultivation" therefore no longer necessary, utensils of this type are still in Cover the cream jar to accommodate what the usable space diminishes. The storage compartment is advantageous of three angled legs that complement the U-shape the side wall of the outer housing. Such Angle legs can be used when spraying the outer housing easy to take into account. Easy in that do not work with complicated tools must, for example with crumbled kernels. To only one to allow the cap to be opened, which in turn is the child safety effect achieved still supported is a snap connection between Flap and nose of the closure lid realized. Continue there is still an appealing appearance of such Cream jar in that the visible surfaces of the sealing lid, the flap and the outer casing of the cream jar smoothly merge into one another to avoid Visual shadow gaps, so that this does not result in It is immediately apparent how access to the content is goes. This measure also serves to protect children.

Der Gegenstand der Erfindung ist nachstehend anhand eines zeichnerisch veranschaulichten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigt:

Fig. 1: die erfindungsgemäße Cremedose in perspektivischer Darstellung, geschlossen,
Fig. 2: dieselbe Darstellung, jedoch bei geöffnetem Aufbewahrungsfach,
Fig. 3: einen Schnitt durch die geschlossene Cremedose, jedoch nur in hälftiger Wiedergabe, unter Verdeutlichung der als Überdruck-Kompensations-Membranwand ausgestalteten Ringdichtung und
Fig. 4: eine Variante derselben.

The subject matter of the invention is explained in more detail below on the basis of an illustrative embodiment. It shows:

Fig. 1: the cream jar according to the invention in a perspective view, closed,
Fig. 2: the same representation, but with the storage compartment open,
Fig. 3: a section through the closed cream jar, but only in half, showing the ring seal designed as an overpressure compensation membrane wall and
Fig. 4: a variant of the same.

Die dargestellte Cremedose ist kästchenförmiger Gestalt. Sie besitzt ein Außengehäuse 1. Das nimmt in vertikaler Steckzuordnung einen Innenbehälter 2 auf. Der enthält pastöse Substanz, wie beispielsweise Creme 3 oder sonstige Kosmetika bei.The cream jar shown is box-shaped. It has an outer casing 1. That takes in vertical Plug-in assignment to an inner container 2. The contains pasty substance, such as cream 3 or other Cosmetics at.

Der Cremedose wird werksseitig ein solcher Innenbehälter 2 zugeordnet. Nach Entleeren etc. dieses Innenbehälters 2 ist eine Neubestückung durch einen frischen Innenbehälter 2 gegeben. Die praktische und auch meist attraktiv gestaltete Cremedose selbst kann so stets weiterbenutzt, 2 dagegen entsorgt werden. The cream jar is such an inner container at the factory 2 assigned. After emptying this inner container 2 is a replacement with a fresh inner container 2 given. The practical and also mostly attractive designed cream jar itself can always be used, 2 are disposed of.

Der topfförmig gestaltete Innenbehälter 2 weist eine im wesentlichen zylindrische Mantelwand 4 auf. Das darauf abgestimmte Außengehäuse 1 besitzt die dazu passende Einstecköffnung 5. Der Innenbehälter 2 liegt mit seinem Boden 6 an der Unterseite 7 des Außengehäuses 1 frei. Wie den Figuren 3 und 4 entnehmbar, steht der Boden 6 sogar deutlich über die horizontale Unterseite 7 des Außengehäuses vor. Der diesbezügliche vertikale Überstand x beträgt ca. 1 mm bis 2 mm. Auf diese Weise steht der Innenbehälter 2 selbst und nicht das Außengehäuse 1 auf der Stellfläche 8, beispielsweise einer Konsole, auf. Der Innenbehälter 2 besitzt den üblichen Standrand 9 solcher Gefäße.The cup-shaped inner container 2 has a essentially cylindrical jacket wall 4. That on it coordinated outer housing 1 has the matching Insert opening 5. The inner container 2 lies with his Bottom 6 on the bottom 7 of the outer housing 1 free. As can be seen in FIGS. 3 and 4, the bottom 6 is standing even clearly over the horizontal bottom 7 of the Outer housing. The relevant vertical projection x is approx. 1 mm to 2 mm. In this way is the inner container 2 itself and not the outer housing 1 on the footprint 8, for example one Console, on. The inner container 2 has the usual Stand 9 of such vessels.

Die höchstens in leichtem Reibsitz befindliche Stecklage des Innenbehälters 2 kann durch Abwärtsdrücken des Außengehäuses 1 aufgehoben werden, so daß der Mündungsbereich des Innenbehälters 2, etwas vortretend, nun besser gegriffen werden kann zwecks Herausziehens des Innenbehälters 2. Durch Nachschieben von unten her kann diese Handbung noch bequemer ausgeführt werden. Beide Teile besitzen im übrigen die aufeinander abgestimmte leichte Entformungskonizität.The plug-in position that is at most in a light friction fit of the inner container 2 can by pressing down the outer housing 1 be lifted so that the mouth area of the inner container 2, slightly stepping forward, now better can be gripped to pull out the inner container 2. This can be done by pushing from below Handling can be carried out even more conveniently. Both parts otherwise have the coordinated lightweight Demolding taper.

Der Mündungsbereich des Innenbehälters 2 ist produktschützend von einer Abreißfolie 10 verschlossen. Letztere geht in eine radial auswärts gerichtete Zuglasche über, so daß die beispielsweise im Wege der Klebeverbindung gehaltene Abreißfolie 10 willensbetont leicht entfernt werden kann.The mouth area of the inner container 2 is product-protecting closed by a tear-off film 10. Latter goes into a radially outward pull tab over, so that, for example, by way of the adhesive connection the tear-off film 10 is removed easily and with a strong will can be.

Zusätzlich oder nach Entfernen der Abreißfolie 10 übernimmt ein Verschlußdeckel 12 den Schutz des Inhalts, indem der Verschlußdeckel den Mündungsbereich des Innenbehälters 2 überfängt. Hierzu weist der Innenbehälter 2 eine den Mündungsbereich ringförmig umschreibende bzw. umfassende Winkelkehle 13 auf.Additionally or after removal of the tear-off film 10 takes over a cover 12 to protect the content, by the cover the mouth of the Inner container 2 overlaps. For this purpose, the inner container 2 a ring circumscribing the mouth area or comprehensive angular groove 13.

Die Winkelkehle 13 öffnet behältereinwärtsgerichtet und dient sowohl zur Einlage bzw. Anlage der Arbeitsfolie 10 als auch zur Anlage einer elastischen Ringdichtung 14 des Verschlußdeckels 12.The angle groove 13 opens inward and towards the container serves both for the insertion or contact of the working film 10 as well as for the application of an elastic ring seal 14 the cover 12.

Die Winkelkehle 13 tritt deutlich gegenüber dem oberen Rand 15 des Innenbehälters 2 zurück. Sie schließt einen Öffnungswinkel vom ca. 90° ein, dies in rotationssymmetrischem Umlauf. So entsteht eine horizontal orientierte ringförmige Bodenfläche und eine nach auswärts versetzt anschließende, vertikal orientierte Seitenfläche. Die Bodenfläche trägt die passend ausgestanzte, also scheibchenförmige Abreißfolie 10. Sie liegt dadurch selbst optimal geschützt in genügendem Abstand von dem oberen Rand 15 des Innenbehälters 2 verlegt.The angled groove 13 is clearly opposite the upper one Edge 15 of the inner container 2 back. It closes one Opening angle of approximately 90 °, this in a rotationally symmetrical Circulation. This creates a horizontally oriented annular bottom surface and one offset outwards subsequent, vertically oriented side surface. The bottom surface carries the suitably punched out thus disc-shaped tear-off film 10. It lies thus optimally protected yourself at a sufficient distance moved from the upper edge 15 of the inner container 2.

Die elastische Rinddichtung 14 des Verschlußdeckels 12 spitzt zum freien Ende hin aus. Die Ausspitzung ist peripher gerichtet, wie dies aus den Figuren 3 und 4 hervorgeht. Die Ringdichtung 14 bildet an ihrem dichtungsaktiven Ende eine schneidenartige Dichtkante, die auf die horizontale Bodenfläche aufsetzt und mit zunehmend schließgerechterer Lage des Verschlußdeckels 12 auch noch nach auswärts wandert, um mit der freien Dichtkante selbst auch noch gegen die, eine umlaufende Begrenzung bringende Seitenfläche zu treten, und zwar auch hier dichtend. The elastic cowhide seal 14 of the closure cover 12 tips out towards the free end. The thinning is out directed peripherally like this from the Figures 3 and 4 emerges. The ring seal 14 forms one at its active seal end cutting edge sealing edge, on the horizontal floor area puts on and with increasingly more fitting Position of the closure cover 12 also moves outwards, around with the free sealing edge itself against the side surface that creates a circumferential boundary to kick, and here also sealing.

Beim Schließen des Verschlußdeckels 12 kommt es zu einem Wandern der Dichtkante in Richtung des Scheitels Sch der Winkelkehle 13 kommt. Mit oder ohne Zwischenlage der Abreißfolie 10 ist so ein äußerst wirksamer Verschluß erzielt.When closing the Cap 12 there is a migration of the sealing edge in Direction of the apex Sch of the throat 13 comes. With or without an intermediate layer of the tear-off film 10 is so extremely effective closure achieved.

Wie den Figuren 3 und 4 entnehmbar, verläuft der Scheitel Sch der Winkelkehle 13 in Verlängerung der Mantelwand 4 des Innenbehälters 2. Die Mantelwand 4 fluchtet praktisch mit der zylindrischen Seitenfläche. Insoweit liegt zur Bildung der erwähnten Winkelkehle 13 im Mündungsbereich praktisch ein Wandungsversatz vor, der der Dicke der Wandung des Innenbehälters 2 etwa entspricht. Dies führt im Mündungsbereich außenseitig des Innenbehälters 2 zu einer die Mantelwand 4 überragenden, horizontalen Schulter 18. Letztere ruht auf einer korrespondierenden Stufe 19 des Außengehäuses 1. Auf diese Weise ist die Einstecktiefe des Innenbehälters 2 exakt definiert. Die Außenkanten eines auf diese Weise geschaffenen Flansches 20 sind gefast. Besagter Flansch folgt allerdings nicht dem zylindrischen Verlauf des Innenbehälters 2, sondern geht in einen viereckigen Umriß über. Konkret ist dieser quadratisch. Das hat u.a. den Vorteil, daß in einer der vier Ecken ein Unterbringungsbereich für die erwähnte Zuglasche nutzbar ist.As can be seen in FIGS. 3 and 4, the Vertex Sch of the throat 13 in extension of Jacket wall 4 of the inner container 2. The jacket wall 4 practically aligned with the cylindrical side surface. To this extent lies the formation of the mentioned throat 13 practically a wall offset in the mouth area before, the thickness of the wall of the inner container 2 approximately corresponds. This leads to the outside in the mouth area of the inner container 2 to a wall wall 4 protruding, horizontal shoulder 18. the latter rests on a corresponding step 19 of the outer housing 1. In this way, the insertion depth of the Inner container 2 exactly defined. The outer edges of one Flange 20 created in this way are chamfered. Said flange follows, however not the cylindrical course of the inner container 2, but turns into a square outline. Concrete this is square. Among other things, the advantage that in one of the four corners is an accommodation area for the mentioned pull tab is usable.

Der den Mündungsbereich M des Innenbehälters 2 umgebende Flansch 20 taucht partiell in eine Vertiefung 21 an der Oberseite des Außengehäuses 1 ein. Da Flansch 20 und Vertiefung 21 zueinander formpassend unrund gestaltet sind, ergibt sich für den eingesetzten Innenbehälter 2 eine wirksame Drehsicherung. Die Ecken des Flansches 20 sind konvex und die korrespondierenden Innenecken der Vertiefung 21 konkav gerundet.The one surrounding the mouth area M of the inner container 2 Flange 20 is partially immersed in a recess 21 on the Top of the outer housing 1 a. Since flange 20 and recess 21 are designed to be non-circular in shape effective for the inner container 2 used Anti-rotation lock. The corners of the flange 20 are convex and the corresponding inner corners of the depression 21 rounded concave.

Der Verschlußdeckel 12 der Cremedose ist als Klappdeckel gestaltet. Seine horizontale Anlenkung erfolgt im Bereich einer die Oberseite des Außengehäuses 1 deutlich überragenden, leistenförmigen Lagerauge 23. Die Scharnierachse trägt das Bezugszeichen 24. Es handelt sich beim dargestellten Ausführungsbeispiel bezüglich der körperlichen Ausbildung um zwei eingesetzte Stifte, welche deckungsgleich liegende, allerdings kürzere leistenförmige Lageraugen 25 des Verschlußdeckels 12 durchsetzen. Um diese Lagerbereiche einerseits zu schützen und andererseits in einer ein gefälliges Äußeres bringender Weise auszubilden, ist das Lagerauge 23 durch eine Blende 26 überfangen. Die Blende ist ein kurzer U-förmiger Profilabschnitt. Statt eingezogener Stifte können auch Achsstummel angeformt sein, welche im Wege der Schnapprastverbindung in korrespondierende Lagerhöhlungen des jeweils anderen Teiles eintreten.The closure lid 12 of the cream jar is a hinged lid designed. Its horizontal articulation takes place in the area one the top of the outer housing 1 clearly outstanding, strip-shaped bearing eye 23. The The hinge axis bears the reference number 24. It acts with respect to the illustrated embodiment physical training for two inserted pens, which congruent, but shorter strip-shaped Push through the bearing eyes 25 of the cover 12. To protect these storage areas on the one hand and on the other hand in a pleasing appearance Form, the bearing eye 23 is by a Cover aperture 26. The bezel is a short U-shaped Profile section. Instead of retracted pins also stub axles are formed, which in the way of Snap lock connection in corresponding bearing cavities of the other part.

Wie vor stellbar, nimmt die Scharnierachse 24 des Verschlußdeckels 12 eine Lage deutlich oberhalb der Dichtebene der Ringdichtung 14 ein. Hierdurch ist weitestgehend jedwede Verkippung der ringwandförmigen Rinddichtung 14 gegenüber der sie aufnehmenden Winkelkehle 13 vermieden.As before, the hinge axis takes 24 of the cover 12 a position clearly above the sealing plane of the ring seal 14. Hereby is largely any tilting of the annular wall Cattle seal 14 with respect to the throat receiving it 13 avoided.

Die Ringdichtung 14 ist in die Deckelhöhlung eingelegt und an einer Innenfläche 28 des Verschlußdeckels 12 gesichert. The ring seal 14 is placed in the lid cavity and on an inner surface 28 of the cover 12 secured.

Der der Scharnierseite abgewandten Flanke 30 des Außengehäuses 1 ist sodann eine Klappe 31 zugeordnet. Eine schwenkbare Zuordnung ergibt sich aus einer Scharnierbildung im Bereich des dortigen Randes Bodens der Cremedose. Die raumparallel bzw. diametral zur Scharnierachse 24 liegende geometrische Scharnierachse trägt das Bezugszeichen 32. The flank 30 of the outer housing facing away from the hinge side 1 is then assigned a flap 31. A pivotable assignment results from a hinge formation in the area of the edge of the bottom of the cream jar. The parallel to the space or diametrically to the hinge axis 24 lying geometric hinge axis has the reference symbol 32.

Die schalenartig gestaltete Klappe 31 fungiert als Überwurfsicherung. In Sicherungsstellung überfängt ihre der Scharnierachse 32 abgelegene Randkante 33 nämlich eine Nase 34 des in Schließstellung geklappten Verschlußdeckels 12. Auf diese Weise ist eine Art Kindersicherung realisiert. Im Bestreben, den Verschlußdeckel 12 als erkannten möglichen Zugang zur Cremedose zu betätigen, fällt die sie sichernde Klappe 31 nicht ohne weiteres auf, dies auch schon deshalb, weil, wie der Zeichnung entnehmbar, die Sichtflächen des Verschlußdeckels 12, der Klappe 31 und des Außengehäuses 1 stufenlos ineinander übergehen. Dies geht hin bis zu einer schattenfugenvermeidenden Ebenflächigkeit.The flap 31 designed in the manner of a bowl acts as a throwing protection. In the secured position, the Hinge axis 32 remote edge 33 namely a Nose 34 of the closure lid folded in the closed position 12. This is a kind of parental control realized. In an effort to cover the cap 12 as recognized possible access to the cream jar, the flap 31 securing them does not fall easily on, this is because, like the drawing removable, the visible surfaces of the closure cover 12, the flap 31 and the outer housing 1 continuously into one another pass over. This goes up to a shadow gap avoiding Flatness.

Außerdem bedarf es zuvor einer gezielten und auch willensbetonten Vorbereitung des Öffnungsvorganges, der Überweidnung eines gewissen Hindernisses. Realisiert ist dieses Hindernis durch eine Schnappverbindung zwischen Klappe 31 und Nase 34 des Verschlußdeckels. Der entsprechende Schnappvorsprung 35 geht von der Innenseite der Randkante 33 der Klappe 31 aus und wirkt mit einer an der Oberseite der Nase 34 sitzenden Rastmulde 36 zusammen. Die nötige Flexibilität wird hauptsächlich aus der leistenartigen Form der Randkante 33 gewonnen.In addition, a targeted and also willful emphasis is required Preparation of the opening process Overcoming a certain obstacle. Is realized this obstacle by a snap connection between Flap 31 and nose 34 of the cover. The corresponding one Snap projection 35 goes from the inside of the Edge 33 of the flap 31 and acts with one the top of the nose 34 seated recess 36 together. The necessary flexibility is mainly derived from the strip-like shape of the edge 33 won.

Wie den Zeichnungsfiguren deutlich entnehmbar, geht die Sicherungsfunktion der Klappe 31 über eine solche hinaus: Die Klappe 31 überfängt nämlich ein vor der von der Flanke 30 gebildeten Seitenwand des Außenbehälters 1 ausgebildetes Aufbewahrungsfach 37. Letzteres dient beispielsweise zur Aufnahme eines Spatels 38 oder sonstiger Utensilien. Solches Zubehör braucht daher nicht mehr, wie vom Stand der Technik her angeregt, innerhalb des Verschlußdeckels 12 untergebracht zu werden. Das Aufbewahrungsfach 37 wird von drei Winkelschenkeln 39 U-förmig randbegrenzt. Die U-Öffnung weist nach oben. Wie aus Figur 2 ersichtlich, verbleibt so ein gut zugänglicher, frontaler Öffnungsbereich. Der dargestellte Spatel 38 nimmt eine im wesentlichen diagonale Einstellrichtung ein. Er kann nach oben herausgezogen werden. Auch entformungstechnisch liegt keinerlei Problem vor. Es kann sogar mit einfachen Ziehkernen gearbeitet werden.As can clearly be seen in the drawing figures, it goes Safety function of the flap 31 beyond such: The flap 31 overlaps one in front of the Flank 30 formed side wall of the outer container 1 trained storage compartment 37. The latter serves for example to hold a spatula 38 or other Utils. Such accessories therefore do not need more, as suggested by the prior art, within of the cover 12 to be accommodated. The storage compartment 37 is U-shaped by three angle legs 39 bordered. The U opening faces upwards. How from FIG. 2 shows that there remains an easily accessible frontal opening area. The spatula 38 shown takes an essentially diagonal direction of adjustment a. It can be pulled out upwards. Also There is no problem with the demolding technology. It can even be used with simple drawing cores.

Die beiden randnahen, vertikalen Winkelschenkel 39 verlaufen kantenbeabstandet, so daß die in Form einer Schachtelhälfte gestaltete Klappe 31 sich gut peripher abgestützt an den exponiert stehenden, fachbildenden Leistenkörpern anschmiegen kann. Auch der untere Winkelschenkel 39 springt, dem Einschlagbedarf der Klappe 31 Rechnung tragend, von der bodenseitigen Randkante des Außengehäuses 1 genügend zurück.The two vertical angle legs 39 near the edge run edge-spaced, so that in the form of a Half of the box designed flap 31 well peripheral supported by the exposed, specialist trainers Groin bodies can nestle. Even the lower angle leg 39 jumps, the flap 31 Taking account of the bottom edge of the Outer housing 1 enough back.

Die in der Seitenwand wurzelnden, vertikalen Schenkelabschnitte der Winkelleisten 39 sind etwa so breit wie die parallel vor der Seitenwand freiragenden, gegeneinander gerichteten Schenkelabschnitte. Gleiches gilt in Bezug auf den bodenseitigen Winkelschenkel 39. Letzterer weist im Schenkelbereich eine von der U-Öffnung ausgehende Nische 40 auf.The vertical leg sections rooted in the side wall the angle bars 39 are about as wide as that protruding parallel in front of the side wall, against each other directed leg sections. The same applies in relation on the bottom angle leg 39. The latter points in the thigh area a starting from the U opening Niche 40 on.

Noch einmal zurückkommend auf die Figuren 3 und 4 wird deutlich, daß der Verschlußdeckel 12 einen Freiraum 41 besitzt. In diesen tritt, nicht ausfüllend, die Oberseite des Flansches 20 ein. Der Flansch 20 ragt also anteilig in den Verschlußdeckel 12 und in den entsprechenden oberen Abschnitt des Außengehäuses 1. Erkennbar wird der Flansch 20 peripher von der Randleiste 42 des Verschlußdeckels 12 umfaßt. Returning to FIGS. 3 and 4, it becomes clear that the closure cover 12 has a free space 41. In this does not fill the top of the Flange 20 a. The flange 20 thus projects in part the cover 12 and in the corresponding upper Section of the outer housing 1. The Flange 20 peripheral from the edge strip 42 of the closure cover 12 includes.

Das Nicht-Berühren von oberem Rand 15 des Innenbehälters 2 und Innenfläche des ausgenommenen Verschlußdeckels 12, also der in vertikaler Richtung verbleibende Freiraum 41, hat den wesentlichen Vorteil, daß die Eigenlast des Außengehäuses 1 samt Verschlußdeckels 12 und Klappe 31 den Dichtring d.h. die Ringdichtung 14 permanent in Richtung der geschaffenen Dichtstellungen zieht. Der vertikale Abstand y des Freiraumes 41 entspricht dem Überstand x des Bodens 6 über die Unterseite 7 hinaus. Die Schließfuge zwischen Verschlußdeckel 12 und Oberseite heißt 42.Not touching top edge 15 of the inner container 2 and inner surface of the recessed closure cover 12, the free space remaining in the vertical direction 41, has the main advantage that the dead weight of the Outer housing 1 together with the closure cover 12 and flap 31 the sealing ring i.e. the ring seal 14 permanently in Direction of the sealing positions created. Of the vertical distance y of the free space 41 corresponds to that Projection x of the bottom 6 beyond the bottom 7. The closing joint between cover 12 and top means 42.

Die Handhabung ist, kurz zusammengefaßt, wie folgt: Durch Wegschwenken der Klappe 31 wird die erste Stufe des Zugangs zum Inneren des Behältnisses hin frei. Die zweite Stufe des Zuganges in Form des Verschlußdeckels 12 liegt in einem Hochklappen desselben um die Scharnierachse 24 begründet. Hiermit hebt der Dichtungsring 14 vom Mündungsbereich des tiegelartigen Innenbehälters 2 ab. Die Creme ist zugänglich. Das Schließen und sichern geschieht in umgekehrter Reihenfolge.The handling is, briefly summarized, as follows: By pivoting the flap 31, the first stage free access to the inside of the container. The second stage of access in the form of the cover 12 lies in a fold up of the same about the hinge axis 24 justified. Hereby the sealing ring 14 lifts from the mouth area of the crucible-like inner container 2 from. The cream is accessible. Closing and securing happens in reverse order.

Um sich beispielsweise temperaturbedingt verändernden Innendrucken im tiegelartigen Innenbehälter 2 zu begegnen, ist die elastische Ringdichtung 14, wie in den Figuren 3 und 4 dargestellt, ausgebildet. In order, for example, to change due to temperature Counter internal pressure in the crucible-like inner container 2, is the elastic ring seal 14, as in the Figures 3 and 4 shown, formed.

Die Ausbildung besteht darin, daß der Innenbereich der Ringdichtung 14 von einer Membranwand 43 geschlossen ist Unter Nutzung der Elastizität bzw. Flexibilität des die Ringdichtung 14 bildenden Materiales ergibt sich räumlich eine Kompensation des im Innenbehälter 2 etwa entstehenden Überdrucks.The training is that the interior the ring seal 14 is closed by a membrane wall 43 Is using the elasticity or flexibility of the the ring seal 14 forming material results spatial compensation of approximately in the inner container 2 arising overpressure.

Wie der Zeichnung entnehmbar, ist die geschaffene Überdruck-Kompensation-Membranwand 43 in Richtung des Innenbehälters 2 leicht durchgewölbt. Sie steht mit ihrem abwärts gerichteten Zenit unmittelbar über der horizontal verlaufenden Abreißfolie 10. Die einstückige Anbindung der Überdruck-Kompensations-Membranwand 43 an der Ringdichtung 14 geht von einer Materialanhäufung aus, bezeichnet als Wurzel W. Dort geht die relativ dünne Membranwand 43 in eine zunehmende Verdickung über, so daß ein abreißfester Verbund besteht.As can be seen from the drawing, the one created Overpressure compensation membrane wall 43 in the direction of the inner container 2 slightly arched. It stands with its downward zenith immediately above the horizontal tear-off film 10. The one-piece Connection of the overpressure compensation membrane wall 43 the ring seal 14 is based on a material accumulation from, referred to as root W. There goes the relative thin membrane wall 43 into an increasing thickening, so that there is a tear-resistant bond.

Die von Hause aus als Winkelprofil gestaltete Ringdichtung 14 geht gemäß Figur 3 in ein V-Profil über. Die V-Öffnung weist in Richtung des Innenbehälters 2. Die entsprechende Divergenz der Winkelschenkel geht deutlich aus Figur 3 hervor.The ring seal designed as an angular profile 14 goes according to Figure 3 in a V-profile about. The V-opening points towards the inner container 2. The corresponding divergence of the angled legs goes clear from Figure 3.

Im Unterschied hierzu gibt die Variante Figur 4 eine Materialanhäufung dergestalt an, daß unter außenseitiger Beibehaltung der Winkelstruktur der dem Innenbehälter 2 zugewandte Scheitel des Winkelprofils konkav ausgerundet ist, und zwar in einer druchgehend gleichmäßigen, daß heißt kreisförmigen Rundung, und zwar etwa über einen Viertelkreis-Abschnitt.In contrast to this, variant FIG. 4 gives one Material accumulation in such a way that under outside Maintaining the angular structure of the inner container 2 facing apex of the angle profile rounded concave is in a consistently uniform, that means circular rounding, and that about a quarter circle section.

Beiden Lösungen gemeinsam ist, daß die vertikale Gesamtdicke der Ringdichtung 14, also die Wurzel W der Membranwand 43 als Abstandshalter fungiert. So erstreckt sich die Überdruck-Kompensations-Membranwand 43 in Grundstellung im Abstand z zur Innenfläche 28 des Verschlußdeckels 12. Gemäß Variante Figur 4 fällt dieser durch die Wurzel W definierte Abstand z der Ringdichtung ein wenig kleiner aus, da die Unterseite der Membranwand 43 nicht ganz bis zur Oberseite der Abreißfolie 10 reicht.Common to both solutions is that the total vertical thickness the ring seal 14, that is the root W of the membrane wall 43 acts as a spacer. So it stretches the overpressure compensation membrane wall 43 in the basic position at a distance z from the inner surface 28 of the closure cover 12. According to variant Figure 4, this falls through Root W defined the distance z of the ring seal a little smaller because the underside of the membrane wall 43 is not extends all the way to the top of the tear-off film 10.

Die Ringdichtung 14 gemäß Figur 3 ist an der Innenfläche 28 des Verschlußdeckels 12 beispielsweise angeklebt, dies aber so, daß Zwischenräume verbleiben, die einen Luftausgleich über den Rücken der Ringdichtung 14 ermöglichen.The ring seal 14 according to Figure 3 is on the inner surface 28 of the closure cover 12, for example, but this is so that gaps remain, which one Allow air compensation over the back of the ring seal 14.

Bei Figur 4 ist eine ähnliche Vorkehrung getroffen, wobei aber im Hinblick auf die Fixierung der Ringdichtung 14 Rastmittel eingesetzt sind. Konkret sieht das so aus, daß die Wurzel W, prädestiniert durch die deutliche Materialanhäufung, im Scheitel des Winkelprofils eine Rastvertiefung 44 besitzt, in welche ein Gegenrastmittel 45 des Verschlußdeckels 12 eingreift. Es kann sich hier um ringnutartige Ausbildungen handeln, wobei das Gegenrastmittel 45 einen seitlichen Rasthaken formt, der in eine formentsprechende Ausnehmung eingreift.A similar arrangement is made in FIG. but with regard to the fixation of the ring seal 14 locking means are used. This is concretely so from that the root W, predestined by the clear Material accumulation, one in the apex of the angle profile Has locking recess 44, in which a counter-locking means 45 of the cover 12 engages. It can be here are ring groove-like designs, the counter-locking means 45 forms a side locking hook, which in engages a corresponding recess.

Gemäß Figur 3 setzt die Membranwand 43 mehr in Nähe der Winkelkehle 13 an, gemäß Variante Figur 4 ist die Anbindung dagegen unmittelbar unterhalb der Innenfläche 28 vorgenommen. Die umlaufenden Anbindepunkte sind in beiden Lösungen mit 46 bezeichnet.According to Figure 3, the membrane wall 43 sets in more Near the angle groove 13, according to the variant in FIG the connection, however, immediately below the inner surface 28 made. The peripheral connection points are designated 46 in both solutions.

In Überdrucksituation wölbt sich die Membranwand 43 in Gegenrichtung zur dargestellten Grundwölbung aus. Die druckveranlaßte Ausweich-Auswölbung ist in strichpunktierter Linienart wiedergegeben. Der unterhalb der Membranwand 43 wirkende Druck belastet zugleich die Dichtlippe der Ringdichtung 14 im Sinne einer Andrückverstärkung.In the overpressure situation, the membrane wall 43 bulges in Opposite direction to the basic curvature shown. The pressure-induced evasive bulge is in dash-dotted lines Line style reproduced. The one below the membrane wall 43 acting pressure also loads the sealing lip the ring seal 14 in the sense of a pressure reinforcement.

Claims

Cream box, especially for cosmetics with an inner container (2) which is sealed by a tear-off foil (10) at the opening area and which can be inserted into an outer casing (1) provided with a sealing lid (12) in such a way that the sealing lid (12) covers the opening area of the inner container (2); the inner container (2) then having an angled chamfer (13) encircling the opening area annularly for applying the tear-off foil (10) and with an elastic ring seal (14) for the sealing lid (12), characterised in that the inner region of the ring seal (14) is closed off by an excess pressure-compensating membrane wall (43).
Cream box according to Claim 1,
characterised in that the excess pressure-compensating membrane wall (43) is curved forwards in the direction of the inner container (2).
Cream box according to one or more of the previous Claims, characterised in that the excess pressure-compensating wall (43) lies at a spacing (z) to an inner surface (28) of the sealing lid (12).
Cream box according to claim 3, characterised in that the spacing (z) is defined by a root (W) of the ring seal (14).
Cream box according to one or more of the preceding Claims, characterised in that the root (W) has a catching recess (44) for engaging a counterlocking means (45) of the sealing lid (12).
Cream box according to Claim 1, characterised in that the angled chamfer (13) serves both for locating the tear-off foil (10) and the ring seal (14).
Cream box according to Claim 6, characterised in that the tear-off foil (10) is connected to the base surface of the angled chamfer (13) e.g. glued.
Cream box according to one or more of the preceding Claims, characterised in that the ring seal (14) impinges on the base surface and side surface of the angled chamfer (13) when the sealing lid (12) is in its closed position.
Cream box according to one or more of the preceding Claims, characterised in that the inner container (2) has a flange (20) which encircles the opening area and which is sunk in a recess (21) on the upper side of the outer casing (1).
Cream box according to one or more of the preceding Claims, characterised in that the insertion opening (5) for the inner container (2) is open on the base side and that the base (6) of the inner container (2) projects downwards out of the insertion opening (projection x).
Cream box according to Claim 9,
characterised in that the flange (20) and the recess (21) interlock together off-centre.
Cream box according to one or more of the preceding Claims, characterised in that the sealing lid (12) is formed as a folding lid and, on its flank (30 ) facing away from the hinge side, is securable in its closed position (12) by a hinged lid (31) located to swivel in front of the side wall there of the outer casing (1), the hinged lid (31) covering a storage compartment (37), e.g. for a spatula (38), which is provided on the corresponding side wall of the outer casing (1).
Cream box according to Claim 12,
characterised in that the storage compartment (37) is formed by three U-shape forming angled members (39) in front of the side wall (flank 30) of the outer casing (1).
Cream box according to Claim 12, characterised by a snap-in connection (35/36) between the hinged lid (31) and the lug (34) of the sealing lid (12).
Cream box according to claim 12, characterised in that the visible surfaces of the sealing lid (12), the hinged lid (31) and the outer casing (1) of the cream box graduate into one another without a step.