EP0613159A2 - Switching device for mounting and switching load break switches - Google Patents

Switching device for mounting and switching load break switches Download PDF

Info

Publication number
EP0613159A2
EP0613159A2 EP94101444A EP94101444A EP0613159A2 EP 0613159 A2 EP0613159 A2 EP 0613159A2 EP 94101444 A EP94101444 A EP 94101444A EP 94101444 A EP94101444 A EP 94101444A EP 0613159 A2 EP0613159 A2 EP 0613159A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
switching
arrangement according
strips
housing
contacts
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP94101444A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0613159B1 (en
EP0613159A3 (en
Inventor
Jörg Ulrich Peterreins
Günter Trautmann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Peterreins Schalttechnik GmbH
Original Assignee
Peterreins Schalttechnik GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Peterreins Schalttechnik GmbH filed Critical Peterreins Schalttechnik GmbH
Publication of EP0613159A2 publication Critical patent/EP0613159A2/en
Publication of EP0613159A3 publication Critical patent/EP0613159A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0613159B1 publication Critical patent/EP0613159B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01HELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H19/00Switches operated by an operating part which is rotatable about a longitudinal axis thereof and which is acted upon directly by a solid body external to the switch, e.g. by a hand
    • H01H19/54Switches operated by an operating part which is rotatable about a longitudinal axis thereof and which is acted upon directly by a solid body external to the switch, e.g. by a hand the operating part having at least five or an unspecified number of operative positions
    • H01H19/60Angularly-movable actuating part carrying no contacts
    • H01H19/635Contacts actuated by rectilinearly-movable member linked to operating part, e.g. by pin and slot
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01HELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H11/00Apparatus or processes specially adapted for the manufacture of electric switches
    • H01H11/0006Apparatus or processes specially adapted for the manufacture of electric switches for converting electric switches
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01HELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H85/00Protective devices in which the current flows through a part of fusible material and this current is interrupted by displacement of the fusible material when this current becomes excessive
    • H01H85/02Details
    • H01H85/20Bases for supporting the fuse; Separate parts thereof
    • H01H85/205Electric connections to contacts on the base
    • H01H2085/2055Connections to bus bars in an installation with screw in type fuses or knife blade fuses
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01HELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H9/00Details of switching devices, not covered by groups H01H1/00 - H01H7/00
    • H01H9/10Adaptation for built-in fuses

Definitions

  • the invention relates to a switching arrangement with a housing for accommodating and switching load switches, and with a switching strip actuation (preamble of claim 1).
  • the load switches can be of various types, for example designed as switch disconnectors or as diverter switches. These load switches can be provided with fuses. Different designs are known for this. Versions of such switches are required to be as versatile as possible, and a large number of installation advantages are also required. As far as the known load switches can meet these requirements at all, there is the disadvantage of a large number of device versions for the different applications. This, in turn, requires a considerable amount of extra work in production and especially in warehousing. Another major disadvantage of the prior art switch is that they have only one switching strip and thus only have two switching contacts. This limits the size of the currents to be switched, since otherwise an impermissibly large arcing would occur.
  • the object of the invention is to improve structurally and functionally an arrangement according to the preamble of claim 1.
  • it should be designed in such a way that it can be used for receiving and switching load switches of different designs and thereby avoids the considerable additional effort and the large inventory of the prior art explained above.
  • Fuse switch switch disconnectors with fuses
  • diverter switch diverter switch in the same housing and operate with the safety edges mentioned.
  • the arrangement of a common housing and two switching strips according to the invention can be built considerably more compact than the housing of previously known switches with only one switching strip. If necessary, some individual parts still need to be replaced and switch contacts positioned.
  • the invention enables another goal to be achieved, namely to be able to double the strength of the current to be switched with a load switch of approximately the same dimensions as in previously known switches provided with only one isolating strip.
  • the features of claim 2 are used for this purpose. Instead of two switching contacts so far, four switching contacts have been provided, with the synchronous actuation of the two switching strips ensuring simultaneous power interruptions. You also have twice the number of switching options. In this way, compared to correspondingly large, previously known switches with only two switch contacts and while maintaining the same size of the arc development, currents can be switched with approximately twice the strength. Preferably, a synchronous and opposite movement of the two switching strips is recommended for this.
  • An advantageous and preferred embodiment of the invention is the subject of claim 6. This achieves the advantage of attaching such an arrangement to a busbar system (see FIG. 5 of the drawing) also for attachment to the central busbar to have free access directly from above, for example to a fastening screw for a claw-like screw fastening.
  • the distance between the two switching strips provided according to claim 6 also makes it possible to accommodate a spring switching mechanism approximately in the middle of this distance (see claim 7 in this regard). You can also provide N contacts in the area between the two safety edges.
  • a 2 x 4-pole switch is thus created with a small footprint and the possibility of free space to the two safety edges.
  • the housing which is frame-like in plan view (see FIG. 1), consists of the lower housing part 1 and an upper housing part 2.
  • two switching strips 3 are longitudinally displaceable 3'-3 'next to each other and parallel to each other. This shift takes place synchronously and in opposite directions by means of a spring switching mechanism 4 which is common here and whose structure and function will be explained in more detail below.
  • the connection contacts 5 are located in the lower housing part 1.
  • the counter-connection contacts 6 are mounted in the upper housing part 2 and lead, for example, to the network or to the consumer. Depending on their sliding position, the switching strips 3 connect with their switching contacts 7, the connection contacts 5 with the counter-connection contacts 6 or they separate such a connection.
  • the switching strip 3 consists of an insulating material
  • the carrier 10 of the switching contacts 7, on the other hand consists of a conductive material, e.g. a metal like copper.
  • the same housing 1, 2 can be used to accommodate different load switches.
  • its width B and its length l can be a standard measure for the planning of electrical systems in which such switches are to be used.
  • the two switching strips 3 are at a distance from one another which enables the connection contacts 5, 6 to be detected by means of the switching contacts 7.
  • the spring switching mechanism 4 already mentioned above has two switching arms 11 on a drive disk 14, which end in driver pins 12 which are approximately circular in cross section. These move in recesses 13 of the ends of the switching strips 3 located at the bottom in FIG. 1. In this position of the switching strips 3, the right switching strip is shifted upwards and the left switching strip is shifted downwards ("off" position of the contacts). If the selector shaft 14 of the rear derailleur 4 is rotated clockwise, after driving through a certain angle of rotation (calculated freewheel) the driver pins 12 come to rest against the surfaces 13 'of the recesses 13, whereby the springs of the rear derailleur have already been partially tensioned.
  • the spring switching mechanism After passing through another small swivel angle of, for example, 10 °, the spring switching mechanism triggers and suddenly moves the two switching strips 3 in the arrow directions 14, 15 in opposite directions upwards and downwards into the switching position "on", in which the switching contacts 7 of the switching strips Establish contact (see Fig. 2). A current can then flow from the left connection contact 5 via the connection counter contacts 6 and the fuse 9 to the connection contact 5 shown on the right in FIG. 2.
  • the switching strips are forcibly moved somewhat in the direction of the arrows 14, 15 in order to forcibly separate contacts welded to one another.
  • switching strips 3 which are dark in their front edges in FIG. 1, congruent or congruent so that one and the same switching strip can be used with the same envelope for the left and for the right switching strip by by Corresponding rotation of this switching strip around its longitudinal axis achieves that the two switching strips lie side-by-side within the switching arrangement.
  • FIG. 3 The side view of FIG. 1 is shown in FIG. 3, the numbering from FIG. 1, 2 being adopted and the cutting line being guided through the longitudinal central axis according to the dash-dotted line III-III in FIG. 1.
  • the switching strip 3 according to FIG. 3 is, according to FIG. 1, the right half in the position in which it does not connect the contacts 6, 5 or 5 'to one another, i.e. Switch position "Off".
  • a shift of this switching strip shown in FIG. 3 by means of the switching mechanism 4 to the right then brings its two switching contacts 7 into contact with the connecting contacts 5, 5 'and 6.
  • the fuses 9 are inserted or pulled out from above into a fork-like plug holder 15 of the mating contacts 6.
  • Fig. 4 shows the side view of Fig. 3, but with the modification that Fig. 4 shows the variant of the invention to provide the spring mechanism 4 in the middle.
  • the respective square selector shaft 14 is rotatably supported at one end in the lower housing part 1 and at the other end in the upper housing part 2.
  • the above-mentioned distance between the two switching strips enables such a spring switching mechanism in this distance range between the two switching strips to accommodate.
  • the aforementioned free spaces 16 and also free spaces 17 provided below the switching strips in the lower housing part can also be configured in a different configuration or function than shown in the drawings. In this way, 16 switching contacts can be led directly down to conductor rails via the free space (see the exemplary embodiment of FIGS. 5-8 explained below). Magnets can also be accommodated in the free space. In the open spaces 17 one can have space for the collection and later discharge of ionized gases and the like and more.
  • FIGS. 5-8 shows how a load switch according to the invention can be placed directly on busbars L1, L2 and L3 and can thus be connected mechanically and electrically.
  • Each of these three busbars is electrically connected via an adaptation in the form of a claw-like screw fastening 19, 19 'for the busbar L1, L2 and L3 and associated contacts 24, 25 and 26 to the respective switching strip 3 (two switching strips are also provided here).
  • Four-contact circuits also take place here, with counter-connection contacts 6 likewise being led upward out of the switch in accordance with the previous exemplary embodiment.
  • contacting with the busbars L1, L2 and L3 could also be provided by means of conventional, separate adapter plates.
  • connection contacts 5 The top view of FIG. 5 shows that the rails L1, L2 and L3 form the current leads, while the current leads are formed by connection contacts 5, which are shown in FIG. 5 below.
  • the neutral conductor on the other hand, has a connection contact 5 (N) for the input as well as for the output.
  • FIG - 9d schematically show how the invention can provide the user with various switchgear designs with one and the same housing and, if necessary, still exchanging individual parts such as connection contacts and removing a safety edge.
  • This is the formation of different switches, but each provided with a housing and two switching strips, the switching strips interacting with the various connection and counter-connection contacts 5, 6.
  • These contacts can be exchanged and exchanged for other contacts, which is easily possible after loosening and lifting off the upper housing part 2 from the lower housing part 1.
  • the switching strips 3 can remain in the lower housing part.
  • Fig. 9 shows a four-contact version with contacts 5, 6 and the two switching strips 3, each switching strip being represented by two parallel lines. This corresponds to the embodiment according to Figs. 1-4, i.e. a switch disconnector with fuse.
  • Fig. 9a shows a switch disconnector, which essentially corresponds to the embodiment according to Fig. 9, only that the fuse 9 is missing here and instead a contact bridge 21 is provided between the two mating contacts 6, e.g. with on-off switches.
  • FIG. 9b A further embodiment is shown in FIG. 9b in which the connection contacts 5 leading to the consumer (only one of which is shown) are optionally connected to a network 22 or an emergency power supply 23 via the switching strips 3 can, for example with switches.
  • the switching strips 3 are actuated synchronously and in opposite directions to one another (see here the explanations for FIGS. 1-4), in the embodiment according to FIG. 9b the timing of the movement of the switching strips is different.
  • the right-hand safety edge 3 in FIG. 9b is first moved from the "on” position to the "off” position, and only then is the left-hand safety edge 3, which switches on the emergency power generator, from the "position". Switched from "to the position” On “. This does not run synchronously with the shifting of the right safety edge, but after that.
  • 9c shows an on-off switch which is provided with only one switching strip which is moved up and down in accordance with the arrows shown.
  • This embodiment serves to demonstrate that a housing designed according to the invention for accommodating two switching strips can also be used in this way, which increases the universality of the application.
  • FIG. 9d shows the switching principle of the embodiment of FIGS. 5-8, the numbering of FIGS. 5-8 in FIG. 9d being adopted for better understanding.

Abstract

The invention is based on a switching arrangement having a housing (1, 2) for accommodating and for switching load interrupter switches, and having connecting block operation. The invention has the object of structurally and functionally improving such an arrangement. In particular, it is intended to be capable of being used for accommodating and switching load interrupter switches of different construction, and of reducing storage. To this end, it is initially provided according to the invention that two connecting blocks (3) are arranged side by side and parallel to one another in a common housing (1, 2) and that both connecting blocks can be operated, that is to say can be displaced. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Schaltannordnung mit Gehäuse zur Aufnahme und zum Schalten von Lastschaltern, sowie mit einer Schaltleistenbetätigung (Oberbegriff des Anspruches 1). Die Lastschalter können von verschiedener Bauart sein, z.B. als Lasttrennschalter oder als Lastumschalter ausgeführt sein. Diese Lastschalter können mit Sicherungen versehen sein. Hierzu sind unterschiedliche Ausführungen bekannt. Von den Betreibern solcher Schalter werden möglichst vielseitige Ausführungen und dabei ferner eine große Anzahl von Einbauvorteilen verlangt. Soweit die bekannten Lastschalter überhaupt diesen Anforderungen gerecht werden können, besteht der Nachteil einer großen Anzahl von Geräteausführungen für die unterschiedlichen Anwendungen. Dies wiederum bedingt einen erheblichen Mehraufwand in der Fertigung und insbesondere auch in der Lagerhaltung. Ein weiterer, wesentlicher Nachteil der vorbekannten Lastschalter besteht darin, daß sie nur eine Schaltleiste aufweisen und hiermit nur zwei Schaltkontakte besitzen. Hierdurch ist man in der Größe der zu schaltenden Ströme begrenzt, da andernfalls eine unzulässig große Lichtbogenbildung auftreten würde.The invention relates to a switching arrangement with a housing for accommodating and switching load switches, and with a switching strip actuation (preamble of claim 1). The load switches can be of various types, for example designed as switch disconnectors or as diverter switches. These load switches can be provided with fuses. Different designs are known for this. Versions of such switches are required to be as versatile as possible, and a large number of installation advantages are also required. As far as the known load switches can meet these requirements at all, there is the disadvantage of a large number of device versions for the different applications. This, in turn, requires a considerable amount of extra work in production and especially in warehousing. Another major disadvantage of the prior art switch is that they have only one switching strip and thus only have two switching contacts. This limits the size of the currents to be switched, since otherwise an impermissibly large arcing would occur.

Aus DE-OS 28 33 497 ist ein elektrischer Niederspannungs-Lastschalter bekannt, bei dem ein, Kontaktstücke tragender Schieber senkrecht zu seiner Längsrichtung so verlagerbar ist, daß seine Kontaktbrücken mit am Gehäuse angebrachten Festkontakten entweder in die "Ein"-Schaltlage oder in die "Aus"-Schaltstellung bewegt werden.From DE-OS 28 33 497 an electrical low-voltage load switch is known in which a slide carrying contact pieces can be displaced perpendicular to its longitudinal direction in such a way that its contact bridges with fixed contacts attached to the housing either in the "on" switch position or in the " Moved from "switch position.

Die Aufgabe der Erfindung besteht gegenüber dem Stand der Technik darin, eine Anordnung nach dem Oberbegriff des Anspruches 1 baulich und funktionell zu verbessern. Insbesondere soll sie dahingehend ausgebildet werden, daß sie zur Aufnahme und zum Schalten von Lastschaltern unterschiedlicher Bauweise dienen kann und dabei den erheblichen Mehraufwand und die große Lagerhaltung des vorstehend erläuterten Standes der Technik vermeidet.Compared to the prior art, the object of the invention is to improve structurally and functionally an arrangement according to the preamble of claim 1. In particular, it should be designed in such a way that it can be used for receiving and switching load switches of different designs and thereby avoids the considerable additional effort and the large inventory of the prior art explained above.

Die Lösung dieser Aufgabe wird, ausgehend von dem o.g. Oberbegriff des Anspruches 1, zunächst darin gesehen, daß zwei Schaltleisten nebeneinander und parallel zueinander in einem gemeinsamen Gehäuse angeordnet sind, und daß beide Schaltleisten zu betätigen, d.h. zu verschieben sind. Die Anordnung zweier Schaltleisten ermöglicht es, unterschiedliche Lastschalter in ein und demselben, gegenüber bisher üblichen Gehäusen größeren Gehäuse unterzubringen und von den beiden Schaltleisten schalten zu lassen. Hierdurch wird der Herstellungsaufwand erheblich reduziert. Das gemeinsame Gehäuse ist entsprechend dem Raumbedarf der beiden Schaltleisten dimensioniert. Es entsteht ein Baukastensystem, bei welchem der Anwender stets Gehäuse gleicher Abmessungen hat, so daß er in seinen Anlagen für die Aufnahme der Schalter immer mit den gleichen Abmessungen projektieren kann. Man kann beispielsweise Lasttrennschalter mit Sicherungen (sogenannte Sicherungslastschalter) und Lastumschalter in ein und demselben Gehäuse unterbringen und mit den genannten Schaltleisten betätigen. Somit kann bei gleicher Schaltleistung die Anordnung aus gemeinsamen Gehäuse und zwei Schaltleisten nach der Erfindung wesentlich kompakter gebaut werden als die Gehäuse vorbekannter Schalter mit nur einer Schaltleiste. Gegebenenfalls sind noch einige Einzelteile auszutauschen und Schaltkontakte zu positionieren.The solution to this problem, starting from the above-mentioned preamble of claim 1, is first seen in the fact that two switching strips are arranged next to one another and parallel to one another in a common housing, and that both switching strips are to be actuated, ie moved. The arrangement of two switching strips makes it possible to accommodate different load switches in one and the same housing, which is larger than previously customary housings, and to have them switched by the two switching strips. As a result, the manufacturing effort is significantly reduced. The common housing is dimensioned according to the space requirements of the two safety edges. The result is a modular system in which the user always has housings of the same dimensions, so that he can always configure the same dimensions in his systems to accommodate the switches. One can, for example, switch disconnectors with fuses (so-called Fuse switch) and diverter switch in the same housing and operate with the safety edges mentioned. Thus, with the same switching capacity, the arrangement of a common housing and two switching strips according to the invention can be built considerably more compact than the housing of previously known switches with only one switching strip. If necessary, some individual parts still need to be replaced and switch contacts positioned.

Die Erfindung ermöglicht das Erreichen eines weiteren Zieles, nämlich mit einem Lastschalter von etwa gleichen Abmessungen wie bei vorbekannten, mit nur einer Trennleiste versehenen Schaltern die Stärke des zu schaltenden Stromes verdoppeln zu können. Hierzu dienen die Merkmale des Anspruches 2. Statt bisher zwei Schaltkontakte hat man vier Schaltkontakte, wobei durch die synchrone Betätigung der beiden Schaltleisten für eine Gleichzeitigkeit der Stromunterbrechungen gesorgt ist. Man hat auch die doppelte Anzahl von Schaltmöglichkeiten. Hierdurch können gegenüber entsprechend großen, vorbekannten Schaltern mit nur zwei Schaltkontakten und bei Einhaltung der gleichen Größe der Lichtbogenentwicklung Ströme mit etwa doppelter Stärke geschaltet werden. Bevorzugt empfiehlt sich hierzu eine synchrone und dabei gegenläufige Verschiebung der beiden Schaltleisten gemäß Anspruch 3.The invention enables another goal to be achieved, namely to be able to double the strength of the current to be switched with a load switch of approximately the same dimensions as in previously known switches provided with only one isolating strip. The features of claim 2 are used for this purpose. Instead of two switching contacts so far, four switching contacts have been provided, with the synchronous actuation of the two switching strips ensuring simultaneous power interruptions. You also have twice the number of switching options. In this way, compared to correspondingly large, previously known switches with only two switch contacts and while maintaining the same size of the arc development, currents can be switched with approximately twice the strength. Preferably, a synchronous and opposite movement of the two switching strips is recommended for this.

Die Merkmale des Anspruches 5 erlauben nicht nur eine leichte Auswechselbarkeit im Falle von Reparaturen, sondern auch die Möglichkeit, eine Schaltleiste herauszunehmen und, sofern dies erforderlich ist, nur mit einer Schaltleiste arbeiten zu können.The features of claim 5 not only allow easy interchangeability in the case of repairs, but also the possibility of removing a safety edge and, if necessary, to be able to work only with one safety edge.

Eine vorteilhafte und bevorzugte Ausführungsform der Erfindung ist Gegenstand des Anspruches 6. Hierdurch wird der Vorteil erreicht, beim Anbringen einer solchen Anordnung auf ein Sammelschienensystem (siehe hierzu Fig. 5 der Zeichnung) auch für die Befestigung an der mittleren Sammelschiene eine unmittelbar von oben her einen freien Zugang, z.B. zu einer Befestigungsschraube für eine pratzenähnliche Schraubbefestigung zur Verfügung zu haben. Der gemäß Anspruch 6 vorgesehene Abstand zwischen den beiden Schaltleisten ermöglicht ferner, in diesen Abstand etwa mittig ein Federschaltwerk unterzubringen (siehe hierzu Anspruch 7). Auch kann man in den Bereich zwischen den beiden Schaltleisten N-Kontakte vorsehen.An advantageous and preferred embodiment of the invention is the subject of claim 6. This achieves the advantage of attaching such an arrangement to a busbar system (see FIG. 5 of the drawing) also for attachment to the central busbar to have free access directly from above, for example to a fastening screw for a claw-like screw fastening. The distance between the two switching strips provided according to claim 6 also makes it possible to accommodate a spring switching mechanism approximately in the middle of this distance (see claim 7 in this regard). You can also provide N contacts in the area between the two safety edges.

Es wird also ein 2 x 4-poliger Schalter bei kleinem Platzbedarf und der Möglichkeit von Freiräumen zu den beiden Schaltleisten geschaffen.A 2 x 4-pole switch is thus created with a small footprint and the possibility of free space to the two safety edges.

Falls aus irgendwelchen Gründen eine Unabhängigkeit in der Betätigung der beiden Schaltleisten erwünscht sein sollte, ist dies mit den Merkmalen des Anspruches 8 möglich.If for some reason independence in the actuation of the two switching strips should be desired, this is possible with the features of claim 8.

Hinsichtlich weiterer Merkmale der Erfindung wird ausdrücklich auf die weiteren Unteransprüche, sowie ferner auf den Inhalt der nachfolgenden Beschreibung und der zugehörigen Zeichnungen von erfindungsgemäßen Ausführungsmöglichkeiten verwiesen. Hieraus sind auch weitere Erläuterungen der Funktionen und Vorteile der Erfindung ersichtlich. In der Zeichnung zeigt:

Fig. 1:
eine Draufsicht auf das Gehäuseunterteil mit den beiden Schaltleisten, Schaltkontakten und Teilen des Schaltwerkes in der Schaltstellung "Aus",
Fig. 2:
einen Schnitt gemäß der Linie II-II in Fig. 1, aber in Schaltstellung "Ein",
Fig. 3:
eine Seitenansicht zu einer Ausführung analog Fig. 1, 2 mit seitlichem Antrieb,
Fig. 4:
eine Variante einer solchen Seitenansicht, mit mittigen Antrieb,
Fig. 5:
eine Draufsicht einer weiteren Ausführung der Erfindung,
Fig. 6:
einen Schnitt gemäß der Linie VI-VI in Fig. 5 (Verbindung Phase L1),
Fig. 7:
einen Schnitt gemäß der Linie VII-VII in Fig. 5 (Verbindung Phase L2),
Fig. 8:
einen Schnitt gemäß der Linie VIII-VIII in Fig. 5 (Verbindung Phase L3) und
Fig. 9 bis 9d:
prinzipielle Darstellungen, wie ein und dasselbe Gehäuse, das mit zwei Schaltleisten versehen ist, unterschiedliche Formen von Lastschaltern aufnehmen und schalten kann.
With regard to further features of the invention, reference is expressly made to the further subclaims and also to the content of the following description and the associated drawings of design options according to the invention. This also provides further explanations of the functions and advantages of the invention. The drawing shows:
Fig. 1:
a plan view of the lower housing part with the two switching strips, switching contacts and parts of the switching mechanism in the switching position "off",
Fig. 2:
2 shows a section along the line II-II in FIG. 1, but in the switch position "on",
Fig. 3:
2 shows a side view of an embodiment analogous to FIGS. 1, 2 with a lateral drive,
Fig. 4:
a variant of such a side view, with central drive,
Fig. 5:
a plan view of a further embodiment of the invention,
Fig. 6:
a section along the line VI-VI in Fig. 5 (connection phase L1),
Fig. 7:
a section along the line VII-VII in Fig. 5 (connection phase L2),
Fig. 8:
a section along the line VIII-VIII in Fig. 5 (connection phase L3) and
9 to 9d:
basic representations of how one and the same housing, which is provided with two switching strips, can accommodate and switch different forms of load switches.

Das Gehäuse, welches in der Draufsicht rahmenartig ist (siehe Fig. 1), besteht aus dem Gehäuseunterteil 1 und einem Gehäuseoberteil 2. Im Gehäuseunterteil 1 sind zwei Schaltleisten 3 in ihren Längsrichtungen 3'-3' längsverschiebbar nebeneinander und parallel zueinander gelagert. Diese Verschiebung erfolgt synchron und gegenläufig durch ein hier gemeinsames Federschaltwerk 4, das in seinem Aufbau und Funktion nachstehend noch näher erläutert wird. Im Gehäuseunterteil 1 befinden sich die Anschlußkontakte 5. Im Gehäuseoberteil 2 sind die Gegenanschlußkontakte 6 gelagert, welche beispielsweise zum Netz oder zum Verbraucher führen. Je nach ihrer Schiebestellung verbinden die Schaltleisten 3 mit ihren Schaltkontakten 7 die Anschlußkontakte 5 mit den Gegenanschlußkontakten 6 oder sie trennen eine solche Verbindung. Dies ist bei Verwendung nur einer Schaltleiste aus dem Stand der Technik bekannt und wird daher hier nicht noch näher erläutert und zeichnerisch dargestellt. Gegenüber dem vorgenannten Stand der Technik besteht aber der bereits erwähnte Unterschied, daß hier Schaltleisten mit je zwei Schaltkontakten 7 pro Phase vorgesehen sind, so daß man insgesamt vier Schaltkontakte erhält. Die Schaltkontakte 7 werden mittels Andruckfeder 8 gegen die Anschlußkontakte 5, 6 gedrückt. Gemäß Fig. 1 führen die Gegenanschlußkontakte 6 zu einer Sicherung 9, d.h. es handelt sich in diesem Ausführungsbeispiel um die Schaltung eines Sicherungslastschalters. Befinden sich die Schaltkontakte 7 beider Schaltleisten 3 gemäß Fig. 1 in der Trennstellung, in der sie die Kontaktstellen 5' der Anschlußkontakte 5 nicht kontaktieren und auch ebenfalls keine Kontaktierung zu den entsprechenden Kontaktstellen der Gegenanschlußkontakte 6 haben, so kann dann die Sicherung 9 aus den Gegenanschlußkontakten 6 herausgenommen werden, ohne daß die Gefahr der Spannungsberührung und/oder Entstehens eines entsprechend hohen, die Person verletzenden Lichtbogens besteht. Oberhalb der Fig. 2 ist gemäß Ziffer 9' eine Variante einer solchen Sicherung gezeigt.The housing, which is frame-like in plan view (see FIG. 1), consists of the lower housing part 1 and an upper housing part 2. In the lower housing part 1, two switching strips 3 are longitudinally displaceable 3'-3 'next to each other and parallel to each other. This shift takes place synchronously and in opposite directions by means of a spring switching mechanism 4 which is common here and whose structure and function will be explained in more detail below. The connection contacts 5 are located in the lower housing part 1. The counter-connection contacts 6 are mounted in the upper housing part 2 and lead, for example, to the network or to the consumer. Depending on their sliding position, the switching strips 3 connect with their switching contacts 7, the connection contacts 5 with the counter-connection contacts 6 or they separate such a connection. This is known from the prior art when using only one safety edge and is therefore not yet here explained in more detail and shown in the drawing. Compared to the aforementioned prior art, however, there is the already mentioned difference that here switching strips with two switching contacts 7 are provided per phase, so that a total of four switching contacts are obtained. The switching contacts 7 are pressed against the connection contacts 5, 6 by means of a pressure spring 8. According to FIG. 1, the mating contacts 6 lead to a fuse 9, ie in this exemplary embodiment the circuit of a fuse switch is involved. 1 are in the disconnected position, in which they do not contact the contact points 5 'of the connection contacts 5 and also have no contact to the corresponding contact points of the mating connection contacts 6, the fuse 9 can then be removed from the Counter terminal contacts 6 can be removed without the risk of voltage contact and / or the occurrence of a correspondingly high electric arc which injures the person. A variant of such a fuse is shown above FIG. 2 in accordance with number 9 '.

Die Schaltleiste 3 besteht aus einem isolierenden Werkstoff, die Träger 10 der Schaltkontakte 7 dagegen aus einem leitenden Werkstoff, z.B. einem Metall wie Kupfer.The switching strip 3 consists of an insulating material, the carrier 10 of the switching contacts 7, on the other hand, consists of a conductive material, e.g. a metal like copper.

Wie aus den Schema-Darstellungen der Fig. 9 - 9d näher hervorgeht, kann dasselbe Gehäuse 1, 2 für die Aufnahme unterschiedlicher Lastschalter dienen. Somit kann seine Breite B und seine Länge l ein Standardmaß für die Planung elektrischer Anlagen sein, in denen solche Schalter eingesetzt werden sollen. In der Querrichtung, d.h. in Richtung der Breite B betrachtet, haben die beiden Schaltleisten 3 voneinander einen Abstand, welcher die Erfassung der Anschlußkontakte 5, 6 mittels der Schaltkontakte 7 ermöglicht.9 - 9d, the same housing 1, 2 can be used to accommodate different load switches. Thus, its width B and its length l can be a standard measure for the planning of electrical systems in which such switches are to be used. In the transverse direction, i.e. Viewed in the direction of the width B, the two switching strips 3 are at a distance from one another which enables the connection contacts 5, 6 to be detected by means of the switching contacts 7.

Durch diesen Abstand werden Freiräume 16 zwischen den beiden Schaltleisten geschaffen, die in mehrfacher Hinsicht von Vorteil sind. So kann man in den Bereich zwischen diesen Schaltleisten N-Kontakte unterbringen. Im übrigen wird hierzu auf die späteren Ausführungen verwiesen.This distance creates free spaces 16 between the two switching strips, which in several respects Are advantage. So you can accommodate N contacts in the area between these safety edges. For the rest, reference is made to the later explanations.

Das vorstehend bereits erwähnte Federschaltwerk 4 hat an einer Antriebsscheibe 14 zwei Schaltarme 11, die in im Querschnitt etwa kreisrunde Mitnehmerzapfen 12 auslaufen. Diese bewegen sich in Ausnehmungen 13 der in Fig. 1 jeweils unten gelegenen Enden der Schaltleisten 3. In dieser Position der Schaltleisten 3 ist die rechte Schaltleiste nach oben und die linke Schaltleiste nach unten verschoben ("Aus"-Stellung der Kontakte). Wird die Schaltwelle 14 des Schaltwerkes 4 im Uhrzeigersinn gedreht, so kommen nach Durchlaufen eines bestimmten Drehwinkels (berechneter Freilauf) die Mitnehmerzapfen 12 zur Anlage an die Flächen 13' der Ausnehmungen 13, womit bereits die Federn des Schaltwerkes teilweise gespannt worden sind. Nach Durchlaufen eines weiteren kleinen Schwenkwinkels von z.B. 10° löst das Federschaltwerk aus und verschiebt sprungartig synchron die beiden Schaltleisten 3 in den Pfeilrichtungen 14, 15 gegenläufig nach oben bzw. nach unten in die Schaltstellung "Ein", in der die Schaltkontakte 7 der Schaltleisten die Kontaktgabe herstellen (siehe Fig. 2). Dann kann ein Stromfluß vom linken Anschlußkontakt 5 über die Anschlußgegenkontakte 6 und die Sicherung 9 zum in Fig. 2 rechts dargestellten Anschlußkontakt 5 erfolgen. Während der vorgenannten Schwenkbewegung um einen kleinen Winkel von 10° werden die Schaltleisten schon etwas in Richtung der Pfeile 14, 15 zwangsbewegt, um etwa miteinander verschweißte Kontakte zwangsweise zu trennen. Aufgrund der Synchronität dieser gegenläufigen Bewegung der Schaltleisten werden Trennung und Kontaktgabe an beiden Schaltleisten zur gleichen Zeit erfolgen, d.h. eine gemeinsame Vierfach-Unterbrechung oder Vierfach-Zuschaltung mit dem o.g. Effekt der Lichtbogenreduzierung bzw. Erhöhung des zu schaltenden Stromes. Bei geringer voreilender Trennung der Schaltkontakte 7 von den Gegenanschlußkontakten 6 wird die Lichtbogenbildung noch um ein weiteres reduziert.The spring switching mechanism 4 already mentioned above has two switching arms 11 on a drive disk 14, which end in driver pins 12 which are approximately circular in cross section. These move in recesses 13 of the ends of the switching strips 3 located at the bottom in FIG. 1. In this position of the switching strips 3, the right switching strip is shifted upwards and the left switching strip is shifted downwards ("off" position of the contacts). If the selector shaft 14 of the rear derailleur 4 is rotated clockwise, after driving through a certain angle of rotation (calculated freewheel) the driver pins 12 come to rest against the surfaces 13 'of the recesses 13, whereby the springs of the rear derailleur have already been partially tensioned. After passing through another small swivel angle of, for example, 10 °, the spring switching mechanism triggers and suddenly moves the two switching strips 3 in the arrow directions 14, 15 in opposite directions upwards and downwards into the switching position "on", in which the switching contacts 7 of the switching strips Establish contact (see Fig. 2). A current can then flow from the left connection contact 5 via the connection counter contacts 6 and the fuse 9 to the connection contact 5 shown on the right in FIG. 2. During the aforementioned swiveling movement by a small angle of 10 °, the switching strips are forcibly moved somewhat in the direction of the arrows 14, 15 in order to forcibly separate contacts welded to one another. Due to the synchronicity of this opposing movement of the safety edges, disconnection and contacting on both safety edges will take place at the same time, ie a common quadruple interruption or quadruple connection with the above-mentioned effect of reducing the arc or increasing the current to be switched. With a slight leading separation of the switching contacts 7 from the mating contacts 6, the arcing is still a further reduced.

Aus Fertigungsgründen empfiehlt es sich, die in Fig. 1 der Deutlichkeit halber mit ihren Stirnkanten dunkel angelegten Schaltleisten 3 kongruent bzw. deckungsgleich zu gestalten, so daß ein und dieselbe Schaltleiste umschlagsgleich für die linke und für die rechte Schaltleiste eingesetzt werden kann, indem man durch entsprechendes Drehen dieser Schaltleiste um ihre Längsachse erreicht, daß die beiden Schaltleisten innerhalb der Schaltanordnung seitenverkehrt nebeneinander liegen.For manufacturing reasons, it is advisable to make the switching strips 3, which are dark in their front edges in FIG. 1, congruent or congruent so that one and the same switching strip can be used with the same envelope for the left and for the right switching strip by by Corresponding rotation of this switching strip around its longitudinal axis achieves that the two switching strips lie side-by-side within the switching arrangement.

Die Seitenansicht der Fig. 1 ist in Fig. 3 dargestellt, wobei die Bezifferung von Fig. 1, 2 übernommen wurde und die Schnittlinie durch die Längsmittelachse gemäß der strichpunktierten Linie III-III in Fig. 1 geführt ist. Die Schaltleiste 3 laut Fig. 3 ist entsprechend Fig. 1 rechte Hälfte in der Position, in der sie die Kontakte 6, 5 bzw. 5' nicht miteinander verbinden, d.h. Schaltstellung "Aus". Eine Verschiebung dieser in Fig. 3 ersichtlichen Schaltleiste mittels des Schaltwerkes 4 nach rechts (dies entspräche der Verschiebung der in Fig. 1 rechts dargestellten Schaltleiste nach unten) bringt dann ihre beiden Schaltkontakte 7 zur Anlage an die Anschlußkontakte 5, 5' sowie 6.The side view of FIG. 1 is shown in FIG. 3, the numbering from FIG. 1, 2 being adopted and the cutting line being guided through the longitudinal central axis according to the dash-dotted line III-III in FIG. 1. The switching strip 3 according to FIG. 3 is, according to FIG. 1, the right half in the position in which it does not connect the contacts 6, 5 or 5 'to one another, i.e. Switch position "Off". A shift of this switching strip shown in FIG. 3 by means of the switching mechanism 4 to the right (this would correspond to the displacement of the switching strip shown on the right in FIG. 1 downwards) then brings its two switching contacts 7 into contact with the connecting contacts 5, 5 'and 6.

Die Sicherungen 9 werden in eine gabelartige Steckhalterung 15 der Gegenanschlußkontakte 6 von oben her eingeschoben bzw. herausgezogen.The fuses 9 are inserted or pulled out from above into a fork-like plug holder 15 of the mating contacts 6.

Fig. 4 zeigt die Seitenansicht zu Fig. 3, jedoch mit der Abwandlung, daß Fig. 4 die Variante der Erfindung zeigt, das Federschaltwerk 4 in der Mitte vorzusehen. Die jeweilige Vierkant-Schaltwelle 14 ist mit ihrem einen Ende im Gehäuseunterteil 1 und mit ihrem anderen Ende im Gehäuseoberteil 2 drehbar gelagert. Der o.g. Abstand zwischen den beiden Schaltleisten ermöglicht es, ein solches Federschaltwerk in diesem Abstandsbereich zwischen den beiden Schaltleisten unterzubringen. Die vorgenannten Freiräume 16 und auch unterhalb der Schaltleisten im Gehäuseunterteil vorgesehene Freiräume 17 können auch in anderer Konfiguration oder Funktion als in den Zeichnungen dargestellt ausgebildet sein. So kann man über den Freiraum 16 Schaltkontakte direkt nach unten zu Stromschienen führen (siehe das nachstehend erläuterte Ausführungsbeispiel der Fig. 5 - 8). Im Freiraum können auch Magnete untergebracht werden. In den Freiräumen 17 kann man Platz für die Sammlung und spätere Ableitung ionisierter Gase haben und dergleichen mehr.Fig. 4 shows the side view of Fig. 3, but with the modification that Fig. 4 shows the variant of the invention to provide the spring mechanism 4 in the middle. The respective square selector shaft 14 is rotatably supported at one end in the lower housing part 1 and at the other end in the upper housing part 2. The above-mentioned distance between the two switching strips enables such a spring switching mechanism in this distance range between the two switching strips to accommodate. The aforementioned free spaces 16 and also free spaces 17 provided below the switching strips in the lower housing part can also be configured in a different configuration or function than shown in the drawings. In this way, 16 switching contacts can be led directly down to conductor rails via the free space (see the exemplary embodiment of FIGS. 5-8 explained below). Magnets can also be accommodated in the free space. In the open spaces 17 one can have space for the collection and later discharge of ionized gases and the like and more.

Das Ausführungsbeispiel der Fig. 5 - 8 zeigt, wie ein Lastschalter nach der Erfindung unmittelbar auf Stromschienen L1, L2 und L3 gesetzt und damit mechanisch und elektrisch verbunden werden kann. Jede dieser drei Stromschienen ist über eine Adaptierung in Form einer pratzenähnlichen Schraubbefestigung 19, 19' für die Stromschiene L1, L2 und L3 und zugehörige Kontakte 24, 25 und 26 mit der jeweiligen Schaltleiste 3 (es sind auch hier zwei Schaltleisten vorgesehen) elektrisch verbunden. Auch hier finden Vier-Kontaktschaltungen statt, wobei ebenfalls nach oben Gegenanschlußkontakte 6 gemäß dem vorhergehenden Ausführungsbeispiel aus dem Schalter herausgeführt sind. Statt der erläuterten Befestigung mittels Verschraubung mit den Stromschienen könnten auch mittels herkömmlicher, separater Adapterplatten Kontaktierungen mit den Stromschienen L1, L2 und L3 vorgesehen sein.The embodiment of FIGS. 5-8 shows how a load switch according to the invention can be placed directly on busbars L1, L2 and L3 and can thus be connected mechanically and electrically. Each of these three busbars is electrically connected via an adaptation in the form of a claw-like screw fastening 19, 19 'for the busbar L1, L2 and L3 and associated contacts 24, 25 and 26 to the respective switching strip 3 (two switching strips are also provided here). Four-contact circuits also take place here, with counter-connection contacts 6 likewise being led upward out of the switch in accordance with the previous exemplary embodiment. Instead of the described fastening by means of screwing to the busbars, contacting with the busbars L1, L2 and L3 could also be provided by means of conventional, separate adapter plates.

Die Klemmpratzen 19' sind mit ihren Kontaktbefestigungsschrauben 19 so positioniert, daß sie insgesamt von außerhalb des Schaltgerätes zugängig sind, wie dies mit den Pfeilen 20 angedeutet ist. Insbesondere gilt dies auch für den Anschluß an die mittlere Schiene L2, die von den Seiten her nur schlecht erreichbar wäre. Aus den Fig. 6 - 8 ist ferner zu erkennen, daß die Anschlüsse bzw. Adapter 19' sich an der Bodenfläche 1' des Gehäuseunterteiles 1 befinden.The clamping claws 19 'are positioned with their contact fastening screws 19 in such a way that they are accessible from the outside of the switching device, as indicated by the arrows 20. In particular, this also applies to the connection to the middle rail L2, which would be difficult to reach from the sides. 6-8 it can also be seen that the connections or adapters 19 'are located on the bottom surface 1' of the lower housing part 1.

Die Draufsicht der Fig. 5 zeigt, daß die Schienen L1, L2 und L3 die Stromzuführungen bilden, während die Stromableitungen durch Anschlußkontakte 5 gebildet sind, die in Fig. 5 unten dargestellt sind. Der Neutral-Leiter dagegen hat sowohl einen Anschlußkontakt 5 (N) für den Eingang, als auch für den Ausgang.The top view of FIG. 5 shows that the rails L1, L2 and L3 form the current leads, while the current leads are formed by connection contacts 5, which are shown in FIG. 5 below. The neutral conductor, on the other hand, has a connection contact 5 (N) for the input as well as for the output.

Die Fig. 9 - 9d zeigen schematisiert, wie die Erfindung mit ein und demselben Gehäuse und gegebenenfalls noch Austausch von einzelnen Teilen wie Anschlußkontakten und Wegnahme einer Schaltleiste, verschiedene Schaltgeräteausführungen dem Anwender zur Verfügung stellen kann. Dies ist die Bildung unterschiedlicher, aber jeweils mit einem Gehäuse und zwei Schaltleisten versehener Schalter, wobei die Schaltleisten mit den verschiedenen Anschluß- und Gegenanschlußkontakten 5, 6 zusammenwirken. Diese Kontakte können ausgewechselt und gegen andere Kontakte ausgetauscht werden, was nach Lösen und Abheben des Gehäuseoberteiles 2 vom Gehäuseunterteil 1 leicht möglich ist. Hierbei können in der Regel die Schaltleisten 3 im Gehäuseunterteil verbleiben.9 - 9d schematically show how the invention can provide the user with various switchgear designs with one and the same housing and, if necessary, still exchanging individual parts such as connection contacts and removing a safety edge. This is the formation of different switches, but each provided with a housing and two switching strips, the switching strips interacting with the various connection and counter-connection contacts 5, 6. These contacts can be exchanged and exchanged for other contacts, which is easily possible after loosening and lifting off the upper housing part 2 from the lower housing part 1. As a rule, the switching strips 3 can remain in the lower housing part.

So zeigt Fig. 9 eine Vier-Kontaktausführung mit Anschlußkontakten 5, 6 und den beiden Schaltleisten 3, wobei jede Schaltleiste durch zwei parallele Striche dargestellt ist. Dies entspricht der Ausführung nach den Fig. 1 - 4, d.h. einem Lasttrennschalter mit Sicherung.Fig. 9 shows a four-contact version with contacts 5, 6 and the two switching strips 3, each switching strip being represented by two parallel lines. This corresponds to the embodiment according to Figs. 1-4, i.e. a switch disconnector with fuse.

Fig. 9a zeigt einen Lasttrennschalter, der im wesentlichen der Ausführung nach Fig. 9 entspricht, nur daß hier die Sicherung 9 fehlt und statt dessen eine Kontaktbrücke 21 zwischen den beiden Gegenanschlußkontakten 6 vorgesehen ist, z.B. bei Ein-Ausschaltern.Fig. 9a shows a switch disconnector, which essentially corresponds to the embodiment according to Fig. 9, only that the fuse 9 is missing here and instead a contact bridge 21 is provided between the two mating contacts 6, e.g. with on-off switches.

Eine weitere Ausführung zeigt Fig. 9b in der die zum Verbraucher führenden Anschlußkontakte 5 (hiervon ist nur einer dargestellt) über die Schaltleisten 3 wahlweise an ein Netz 22 oder eine Notstromversorgung 23 angeschlossen werden können, z.B. bei Umschaltern. Während in den Ausführungsbeispielen nach Fig. 9 und 9a die Schaltleisten 3 synchron und gegenläufig zueinander betätigt werden (siehe hierzu die Ausführungen zu den Fig. 1 - 4), ist bei der Ausführung nach Fig. 9b der zeitliche Ablauf der Bewegung der Schaltleisten anders. Angenommen, es tritt ein Ausfall der Netzversorgung ein, dann wird zunächst die in Fig. 9b rechte Schaltleiste 3 aus der Stellung "Ein" in die Stellung "Aus" und erst danach die linke Schaltleiste 3, welche das Notstromaggregat zuschaltet, aus der Stellung "Aus" in die Stellung "Ein" geschaltet. Dies verläuft also nicht synchron mit der Verschiebung der rechten Schaltleiste, sondern zeitlich danach.A further embodiment is shown in FIG. 9b in which the connection contacts 5 leading to the consumer (only one of which is shown) are optionally connected to a network 22 or an emergency power supply 23 via the switching strips 3 can, for example with switches. 9 and 9a, the switching strips 3 are actuated synchronously and in opposite directions to one another (see here the explanations for FIGS. 1-4), in the embodiment according to FIG. 9b the timing of the movement of the switching strips is different. Assuming that the power supply fails, the right-hand safety edge 3 in FIG. 9b is first moved from the "on" position to the "off" position, and only then is the left-hand safety edge 3, which switches on the emergency power generator, from the "position". Switched from "to the position" On ". This does not run synchronously with the shifting of the right safety edge, but after that.

Fig. 9c zeigt einen Ein-Ausschalter, der mit nur einer Schaltleiste versehen ist, die gemäß den eingezeichneten Pfeilen auf und ab bewegt wird. Dieses Ausführungsbeispiel dient zur Demonstration, daß ein nach der Erfindung für die Aufnahme von zwei Schaltleisten ausgebildetes Gehäuse auch in dieser Weise eingesetzt werden kann, was die Universalität der Anwendung erhöht.9c shows an on-off switch which is provided with only one switching strip which is moved up and down in accordance with the arrows shown. This embodiment serves to demonstrate that a housing designed according to the invention for accommodating two switching strips can also be used in this way, which increases the universality of the application.

Schließlich zeigt Fig. 9d das Schaltprinzip des Ausführungsbeispieles der Fig. 5 - 8, wobei zum besseren Verständnis die Bezifferung der Fig. 5 - 8 in Fig. 9d übernommen ist.Finally, FIG. 9d shows the switching principle of the embodiment of FIGS. 5-8, the numbering of FIGS. 5-8 in FIG. 9d being adopted for better understanding.

Alle erläuterten und dargestellten Merkmale, sowie ihre Kombinationen untereinander, sind erfindungswesentlich.All the features explained and illustrated, as well as their combinations with one another, are essential to the invention.

Claims (20)

Schaltanordnung mit Gehäuse (1, 2) zur Aufnahme und zum Schalten von Lastschaltern, sowie mit einer Schaltleistenbetätigung, dadurch gekennzeichnet, daß zwei Schaltleisten (3) nebeneinander und parallel zueinander in einem gemeinsamen Gehäuse (1, 2) angeordnet sind, und daß beide Schaltleisten zu betätigen, d.h. zu verschieben sind.Switch arrangement with housing (1, 2) for receiving and switching load switches, as well as with a switching strip actuation, characterized in that two switching strips (3) are arranged side by side and parallel to each other in a common housing (1, 2), and that both switching strips to be operated, ie to be moved. Schaltanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß am Lastschalter vier Anschlußkontakte (5, 5', 6) vorgesehen sind, daß jede Schaltleiste Schaltkontakte oder Schaltkontaktpaare (7) aufweist, mit denen sie zwei der vorgenannten Anschlußkontakte (5, 5', 6) schaltet und daß eine gemeinsame Schaltbetätigung (4) vorgesehen ist, die beide Schaltleisten verschiebt.Switching arrangement according to Claim 1, characterized in that four connection contacts (5, 5 ', 6) are provided on the load switch, that each switching strip has switching contacts or switching contact pairs (7) with which they connect two of the aforementioned connection contacts (5, 5', 6) switches and that a common switching actuation (4) is provided, which shifts both switching strips. Schaltanordnung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Verschiebung der Schaltleisten (3) mittels der Schaltbetätigung (4) synchron und gegenläufig erfolgt.Switching arrangement according to claim 2, characterized in that the shifting of the switching strips (3) takes place synchronously and in opposite directions by means of the switching actuation (4). Schaltanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Abstände der zu kontaktierenden Bereiche der Anschlußkontakte (5, 5', 6) des Schalters gleich den Abständen zwischen den Schaltkontakten (7) der beiden Schaltleisten voneinander sind, wobei die Längsrichtung einer etwaigen Sicherung (9, 9') quer zur Längsrichtung der Schaltleisten verläuft.Switching arrangement according to one of claims 1 to 3, characterized in that the distances between the regions of the connecting contacts (5, 5 ', 6) to be contacted Switch are equal to the distances between the switching contacts (7) of the two switching strips from each other, the longitudinal direction of any fuse (9, 9 ') extending transversely to the longitudinal direction of the switching strips. Schaltanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Schaltleisten (3) lösbar im Gehäuse (1, 2) untergebracht und unabhängig voneinander aus dem Gehäuse herausnehmbar sind.Switching arrangement according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the switching strips (3) are detachably accommodated in the housing (1, 2) and can be removed from the housing independently of one another. Schaltanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Schaltleisten (3) im Abstand voneinander angeordnet sind.Switching arrangement according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the switching strips (3) are arranged at a distance from one another. Schaltanordnung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß mittig ein Federschaltwerk (4) mit einer Vierkant-Schaltwellenbetätigung (14) in dem Abstand zwischen den beiden Schaltleisten (3) vorgesehen ist.Switching arrangement according to Claim 6, characterized in that a spring switching mechanism (4) with a square switching shaft actuation (14) is provided in the center in the distance between the two switching strips (3). Schaltanordnung nach einem der Ansprüche 1, 4 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß für jede Schaltleiste (3) eine gesonderte Schaltbetätigung vorgesehen ist.Switch arrangement according to one of claims 1, 4 to 7, characterized in that a separate switching operation is provided for each switching strip (3). Schaltanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, gekennzeichnet durch eine Schaltbetätigung in Form eines Federschaltwerkes (4) mit zwei Schaltarmen (11), die in Mitnehmerzapfen (12) auslaufen, welche in Ausnehmungen (13) der jeweiligen Schaltleiste (3) eingreifen.Switching arrangement according to one of claims 1 to 8, characterized by a switching operation in the form of a spring switching mechanism (4) with two switching arms (11) which end in driver pins (12) which engage in recesses (13) in the respective switching strip (3). Schaltanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Schaltbetätigung einen in seiner Funktion dem Wirksamwerden der Federschaltung zeitlich vorgeordneten, die Schaltleisten zwangsweise um ein relativ kurzes Stück verschiebenden Schaltweg aufweist.Switching arrangement according to one of Claims 1 to 9, characterized in that the switching actuation has a switching function which is prior to the spring circuit taking effect, and which has the switching strips, forcibly displacing a relatively short distance. Schaltanordnung nach einem der Ansprüche 1, 2, 4 bis 10, gekennzeichnet durch eine Schaltbetätigung (4) und zugehörige Anordnung von Schaltleisten (3) derart, daß zunächst eine der Schaltleisten in die erforderliche Lage und erst nach Beendigung dieser Verschiebung die andere der beiden Schaltleisten in ihre neue Schaltlage bewegt wird.Switching arrangement according to one of Claims 1, 2, 4 to 10, characterized by a switching actuation (4) and associated arrangement of switching strips (3) such that first one of the switching strips is in the required position and only after this displacement has ended is the other of the two switching strips is moved to its new switching position. Schaltanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Schaltleisten (3) deckungsgleich sind, jedoch innerhalb der Schaltanordnung seitenverkehrt nebeneinander liegen.Switching arrangement according to one of claims 1 to 11, characterized in that the two switching strips (3) are congruent, but lie side by side inside the switching arrangement. Schaltanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse in ein Gehäuseoberteil (2) und ein Gehäuseunterteil (1) getrennt ist, wobei die Schaltleisten (3) und zugehörige Anschlußkontakte (5, 5') sich im Gehäuseunterteil (1) und die Gegenanschlußkontakte (6) und gegebenenfalls Sicherungen im Gehäuseoberteil (2) befinden.Switching arrangement according to one of Claims 1 to 12, characterized in that the housing is separated into an upper housing part (2) and a lower housing part (1), the switching strips (3) and associated connecting contacts (5, 5 ') being located in the lower housing part (1 ) and the mating contacts (6) and, if applicable, fuses are in the upper part of the housing (2). Schaltanordnung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Anschlußkontakte (5) an der Stoßstelle zwischen Gehäuseoberteil (2) und Gehäuseunterteil (1) seitlich aus dem Gehäuse herausgeführt und zwischen den beiden Gehäuseteilen gehalten sind.Switching arrangement according to claim 13, characterized in that the connection contacts (5) are led laterally out of the housing at the joint between the upper housing part (2) and lower housing part (1) and are held between the two housing parts. Schaltanordnung nach Anspruch 13 oder 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Gegenanschlußkontakte (6) aus dem Gehäuseoberteil nach oben herausgeführt sind.Switching arrangement according to claim 13 or 14, characterized in that the counter-connection contacts (6) are led out of the upper housing part. Schaltanordnung nach einem der Ansprüche 13 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Anschlußkontakte (5, 5', 6) lösbar und herausnehmbar in oder zwischen den Gehäuseteilen (1, 2) angeordnet sind.Switching arrangement according to one of claims 13 to 15, characterized in that the connection contacts (5, 5 ', 6) are detachably and removably arranged in or between the housing parts (1, 2). Schaltanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (1, 2) mit nach unten herausgeführten Anschlußkontakten (24, 25, 26) versehen und diese mit Stromzuführungsschienen (L1, L2, L3) mechanisch sowie elektrisch verbunden ist.Switching arrangement according to one of Claims 1 to 12, characterized in that the housing (1, 2) is provided with connection contacts (24, 25, 26) which are led out downwards and these are mechanically and electrically connected to power supply rails (L1, L2, L3). Schaltanordnung nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindung zwischen den Anschlußkontakten (24, 25, 26) und den Stromzuführungsschienen (L1, L2, L3) durch Adapterpratzen (19') erfolgt.Switching arrangement according to claim 17, characterized in that the connection between the connection contacts (24, 25, 26) and the power supply rails (L1, L2, L3) is made by adapter claws (19 '). Schaltanordnung nach Anspruch 17 oder 18, dadurch gekennzeichnet, daß Kontaktbefestigungsschrauben (19) der Stromzuführungsschienen (L1, L2, L3) an den Anschlußkontakten (24, 25, 26) außerhalb des Gehäuses oder unterhalb eines Durchbruchs des Gehäuses derart positioniert sind, daß sie von außerhalb des Gehäuses zu ihrer Betätigung zugängig sind.Switching arrangement according to claim 17 or 18, characterized in that contact fastening screws (19) of the power supply rails (L1, L2, L3) on the connection contacts (24, 25, 26) are positioned outside the housing or below an opening in the housing such that they are from are accessible outside the housing for their actuation. Schaltanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 19, gekennzeichnet durch einen oder mehrere Freiräume (16, 17) im Gehäuseunterteil (1).Switching arrangement according to one of claims 1 to 19, characterized by one or more free spaces (16, 17) in the lower housing part (1).
EP94101444A 1993-02-25 1994-02-01 Load-switching arrangement and housing for receiving said load-switching arrangement Expired - Lifetime EP0613159B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4305746 1993-02-25
DE4305746A DE4305746C2 (en) 1993-02-25 1993-02-25 Load switch arrangement and housing for receiving this load switch arrangement

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0613159A2 true EP0613159A2 (en) 1994-08-31
EP0613159A3 EP0613159A3 (en) 1995-02-01
EP0613159B1 EP0613159B1 (en) 1997-10-29

Family

ID=6481269

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP94101444A Expired - Lifetime EP0613159B1 (en) 1993-02-25 1994-02-01 Load-switching arrangement and housing for receiving said load-switching arrangement

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP0613159B1 (en)
AT (1) ATE159835T1 (en)
DE (2) DE4305746C2 (en)
DK (1) DK0613159T3 (en)
ES (1) ES2111191T3 (en)
FI (1) FI940863A (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2752084A1 (en) * 1996-08-05 1998-02-06 Socomec Sa CUTTING APPARATUS FOR AN ELECTRICAL INSTALLATION, MULTIPOLAR SWITCH AND INVERTER SWITCH PROVIDED WITH SAID APPARATUS
FR2756412A1 (en) * 1996-11-25 1998-05-29 Socomec Sa CUTTING APPARATUS SUCH AS AN INVERTER SWITCH FOR AN ELECTRICAL INSTALLATION
EP3301695A1 (en) * 2016-09-29 2018-04-04 Siemens Aktiengesellschaft Bridging strip and changeover switch assembly

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19504747C2 (en) * 1995-02-14 1997-01-16 Peterreins Schalttechnik Gmbh Switching arrangement of a multi-phase circuit breaker
DE19521001A1 (en) * 1995-06-08 1996-12-19 Siemens Ag Switchgear unit capable of communication
DE19734636C2 (en) * 1997-08-11 2002-08-14 Abb Patent Gmbh Modifiable electrical switching device
DE19744563C1 (en) * 1997-10-09 1999-02-04 Peterreins Schalttechnik Gmbh Load isolation switch
DE19852713C1 (en) * 1998-11-16 2000-09-07 Moeller Gmbh Circuit breaker
DE10055035C2 (en) * 2000-11-07 2002-10-02 Peterreins Schalttechnik Gmbh Switch disconnector with at least one fuse holder
US11239692B2 (en) 2018-07-25 2022-02-01 Wen-Feng Lu Automatic transfer switch utilizing back-to-back mounted molded case circuit breakers or molded case switches to connect a load to a normal power source and a standby power source

Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE468177C (en) * 1928-11-08 Friedrich Peterreins Knife lever switch with double interruption at each pole and with switch knives that move in parallel during the switching process
GB414373A (en) * 1933-01-30 1934-07-30 Allen West & Co Ltd Improvements in or relating to controllers for electric motor control systems
FR1472630A (en) * 1965-04-14 1967-03-10 Hazemeijer Co Advanced switching device
EP0007429A1 (en) * 1978-07-31 1980-02-06 BROWN, BOVERI & CIE Aktiengesellschaft Mannheim Low voltage electrical circuit breaker
EP0198489A2 (en) * 1985-04-17 1986-10-22 Aktieselskabet Laur. Knudsen Nordisk Elektricitets Selskab A fuse holder
DE8530635U1 (en) * 1985-10-29 1986-11-27 Siemens Ag, 1000 Berlin Und 8000 Muenchen, De
EP0418206A2 (en) * 1989-09-14 1991-03-20 Eb Distribusjon A.S. A fuse-disconnecting switch
EP0496213A1 (en) * 1991-01-25 1992-07-29 JEAN MÜLLER GmbH ELEKTROTECHNISCHE FABRIK Circuit breaker, in particular circuit breaker with fuse
US5138296A (en) * 1991-12-12 1992-08-11 Allen-Bradley Company, Inc. Electric switch
DE4207185A1 (en) * 1991-03-07 1992-09-10 Tech Handelsmaatschappij Distr Switchgear with spring driven movable element - which is moved by drive element and shiftable between two stable positions

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2075262A (en) * 1980-04-17 1981-11-11 Bramley D T Switch mechanisms
DK154591C (en) * 1985-01-14 1989-05-01 Knudsen Nordisk Elect A switch

Patent Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE468177C (en) * 1928-11-08 Friedrich Peterreins Knife lever switch with double interruption at each pole and with switch knives that move in parallel during the switching process
GB414373A (en) * 1933-01-30 1934-07-30 Allen West & Co Ltd Improvements in or relating to controllers for electric motor control systems
FR1472630A (en) * 1965-04-14 1967-03-10 Hazemeijer Co Advanced switching device
EP0007429A1 (en) * 1978-07-31 1980-02-06 BROWN, BOVERI & CIE Aktiengesellschaft Mannheim Low voltage electrical circuit breaker
EP0198489A2 (en) * 1985-04-17 1986-10-22 Aktieselskabet Laur. Knudsen Nordisk Elektricitets Selskab A fuse holder
DE8530635U1 (en) * 1985-10-29 1986-11-27 Siemens Ag, 1000 Berlin Und 8000 Muenchen, De
EP0418206A2 (en) * 1989-09-14 1991-03-20 Eb Distribusjon A.S. A fuse-disconnecting switch
EP0496213A1 (en) * 1991-01-25 1992-07-29 JEAN MÜLLER GmbH ELEKTROTECHNISCHE FABRIK Circuit breaker, in particular circuit breaker with fuse
DE4207185A1 (en) * 1991-03-07 1992-09-10 Tech Handelsmaatschappij Distr Switchgear with spring driven movable element - which is moved by drive element and shiftable between two stable positions
US5138296A (en) * 1991-12-12 1992-08-11 Allen-Bradley Company, Inc. Electric switch

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2752084A1 (en) * 1996-08-05 1998-02-06 Socomec Sa CUTTING APPARATUS FOR AN ELECTRICAL INSTALLATION, MULTIPOLAR SWITCH AND INVERTER SWITCH PROVIDED WITH SAID APPARATUS
EP0823720A1 (en) * 1996-08-05 1998-02-11 Socomec S.A. Switchgear for an electric installation, multipolar switch and reversing switch with such a switchgear
FR2756412A1 (en) * 1996-11-25 1998-05-29 Socomec Sa CUTTING APPARATUS SUCH AS AN INVERTER SWITCH FOR AN ELECTRICAL INSTALLATION
WO1998024102A1 (en) * 1996-11-25 1998-06-04 Socomec S.A. Switchgear such as a change-over switch for electrical installation
EP3301695A1 (en) * 2016-09-29 2018-04-04 Siemens Aktiengesellschaft Bridging strip and changeover switch assembly

Also Published As

Publication number Publication date
DK0613159T3 (en) 1998-07-20
EP0613159B1 (en) 1997-10-29
ES2111191T3 (en) 1998-03-01
ATE159835T1 (en) 1997-11-15
DE4305746A1 (en) 1994-09-01
EP0613159A3 (en) 1995-02-01
FI940863A0 (en) 1994-02-24
FI940863A (en) 1994-08-26
DE59404447D1 (en) 1997-12-04
DE4305746C2 (en) 1996-05-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69836300T2 (en) Vacuum switch and this using vacuum switchgear
DE3621268C2 (en) Three-phase encapsulated, gas-insulated switchgear
EP1569310A1 (en) Single phase encapsulated gas insulated switch
EP1277258B1 (en) Connector for conductor bars
EP0744758A2 (en) High-voltage switchgear
EP0613159B1 (en) Load-switching arrangement and housing for receiving said load-switching arrangement
WO2008151690A1 (en) Switching device
WO2004073006A1 (en) Installation device and installation assembly comprising said installation device
DE102009036590B3 (en) Gas-insulated high-voltage switchgear
EP0056558B1 (en) Plug plate for a low-voltage safety switch
DE3227466C2 (en)
DE2854376C2 (en) Load or circuit breaker
DE2837866A1 (en) MULTIPLE INTERRUPTOR SWITCH ARRANGEMENT
DE3833718A1 (en) GAS-INSULATED SWITCHING DEVICE
DE4326401C2 (en) Arrangement consisting of a switch part and a fuse part
EP3469611B1 (en) Contact assembly for a high-voltage switchgear, and use and production thereof
EP0633587B1 (en) Gas-insulated metal clad middle tension switching cell
DE2855205C2 (en) Multipole medium voltage switchgear with stepless adjustment of different pole center distances
DE2931459A1 (en) DISCONNECTOR ARRANGEMENT
DE19504747C2 (en) Switching arrangement of a multi-phase circuit breaker
DE2737021C3 (en) Isolation switch for low voltage
EP0391339B1 (en) High voltage switch gear
EP0432859B1 (en) Contact device for detachably receiving multipole switchgear break contacts
DE10224158B3 (en) Heavy current switchgear uses switch inserts fitted into switchgear housing transverse to its longitudinal direction
EP0433550B1 (en) Electric switch device

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL

RTI1 Title (correction)
PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL

17P Request for examination filed

Effective date: 19950523

17Q First examination report despatched

Effective date: 19960314

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL

REF Corresponds to:

Ref document number: 159835

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19971115

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19971031

REF Corresponds to:

Ref document number: 59404447

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19971204

ET Fr: translation filed
ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: MODIANO & ASSOCIATI S.R.L.

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: SCHMAUDER & WANN PATENTANWALTSBUERO, INHABER KLAUS

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2111191

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20010123

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20010215

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20010220

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20010221

Year of fee payment: 8

Ref country code: CH

Payment date: 20010221

Year of fee payment: 8

Ref country code: BE

Payment date: 20010221

Year of fee payment: 8

Ref country code: AT

Payment date: 20010221

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Payment date: 20010222

Year of fee payment: 8

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020201

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020202

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020228

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020228

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020228

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020228

BERE Be: lapsed

Owner name: PETERREINS SCHALTTECHNIK G.M.B.H.

Effective date: 20020228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020901

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20020201

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: EBP

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20021031

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20020901

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20030429

Year of fee payment: 10

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20031022

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040901

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050201