EP0611635A1 - Device for cutting strips from a floor covering - Google Patents

Device for cutting strips from a floor covering Download PDF

Info

Publication number
EP0611635A1
EP0611635A1 EP94102170A EP94102170A EP0611635A1 EP 0611635 A1 EP0611635 A1 EP 0611635A1 EP 94102170 A EP94102170 A EP 94102170A EP 94102170 A EP94102170 A EP 94102170A EP 0611635 A1 EP0611635 A1 EP 0611635A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
knife
cutting
lower leg
guide rod
blade
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP94102170A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Klemens Degen
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Wolfcraft GmbH
Original Assignee
Wolfcraft GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Wolfcraft GmbH filed Critical Wolfcraft GmbH
Publication of EP0611635A1 publication Critical patent/EP0611635A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26BHAND-HELD CUTTING TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B26B29/00Guards or sheaths or guides for hand cutting tools; Arrangements for guiding hand cutting tools
    • B26B29/06Arrangements for guiding hand cutting tools

Abstract

A manually operated device for cutting strips from a floor covering, especially a carpet strip cutter, is shown and described, having a knife (1) which is supported by a guide rod (5) and having a cutting stop (2) to which the guide rod (5) is fastened in a longitudinally adjustable fashion and which engages beneath the floor covering by means of a lower limb (3). To facilitate handling, provision is made for the lower limb (3) to be equal in length to the maximum cutting width which can be set and for the knife (1) to be capable of being pivoted downwards until its cutting edge (11) strikes the lower limb (3). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Schneiden von Streifen aus einem Bodenbelag, insbesondere einen Teppichleistenschneider, mit einem von einer Führungsstange getragenen Messer und mit einem Schneidanschlag, an dem die Führungsstange längseinstellbar befestigt ist und der mit einem unteren Schenkel den Bodenbelag untergreift.The invention relates to a device for cutting strips from a floor covering, in particular a carpet strip cutter, with a knife carried by a guide rod and with a cutting stop to which the guide rod is fastened in an adjustable manner and which engages under the floor covering with a lower leg.

Bei einer derartigen, durch das DE-GM 81 33 641 bekannten Schneidvorrichtung untergreift der untere Schenkel der Schneidanlage den Bodenbelag nur um ein im Vergleich zur üblicherweise verlangten Schneidbreite von Teppichleisten geringes Maß und wird von der das Messer tragenden Führungsstange weit überragt. Da das Schneiden von Teppichleisten oder dgl. im allgemeinen auf dem Fußboden durchgeführt wird, besteht die Gefahr, daß die Klinge durch Auftreffen auf den Estrich rasch stumpf wird oder daß die Klinge in einen zuvor verlegten Bodenbelag einschneidet und diesen beschädigt. Um dieser Gefahr zu begegnen, ist bei der bekannten Schneidvorrichtung die Klinge in einem mit einem Gteitfuß versehenen Schneidrahmen eingespannt und wird der Gleitfuß unter dem zu schneidenden Bodenbelag vorgeschoben. Ein solcher Schneidrahmen verteuert aber die Schneidvorrichtung, und seine Montage an der Führungsstange ist verhältnismäßig umständlich und nur unter Zuhilfenahme eines Schraubwerkzeuges ausführbar.In such a cutting device known from DE-GM 81 33 641, the lower leg of the cutting system engages under the floor covering only by a small amount in comparison with the cutting width of carpet strips which is usually required and is far exceeded by the guide rod carrying the knife. Since the cutting of carpet strips or the like is generally carried out on the floor, there is a risk that the blade will quickly become blunt when it hits the screed or that the blade will cut into a previously laid floor covering and damage it. In order to counter this danger, in the known cutting device the blade is clamped in a cutting frame provided with a sliding foot and the sliding foot is pushed forward under the floor covering to be cut. Such a cutting frame is more expensive the cutting device and its assembly on the guide rod is relatively cumbersome and can only be carried out with the aid of a screwing tool.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine sehr preiswerte und bequem handhabbare Vorrichtung zum Schneiden von Bodenbelagstreifen zu schaffen.The invention has for its object to provide a very inexpensive and convenient device for cutting flooring strips.

Ausgehend von einer Schneidvorrichtung der eingangs genannten Art, ist die Lösung dieser Aufgabe erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß der untere Schenkel des Schneidanschlages eine Länge gleich der maximal einstellbaren Schneidbreite aufweist und daß das Messer, bis Auftreffen seiner Klinge auf den unteren Schenkel, niederschwenkbar ist. Infolge dieser Maßnahmen ist die Klinge gegen ein Auftreffen auf den Untergrund geschützt und ist eine Beschädigung des Untergrundes sicher ausgeschlossen. Bei Verwendung einer üblichen Hakenklinge trifft nur der Klingenrücken auf den unteren Schenkel des Schneidanschlages auf, so daß die Klingenschneide gegen ein vorzeitiges Stumpfwerden geschützt ist.Starting from a cutting device of the type mentioned, the solution to this problem is achieved according to the invention in that the lower leg of the cutting stop has a length equal to the maximum adjustable cutting width and in that the knife can be pivoted down until its blade hits the lower leg. As a result of these measures, the blade is protected against hitting the surface and damage to the surface is reliably excluded. When using a conventional hook blade, only the back of the blade hits the lower leg of the cutting stop, so that the blade edge is protected against premature blunting.

Nach weiteren Merkmalen der Erfindung ist die Führungsstange an einem Ende mit einem Gewindeabschnitt versehen und in eine am Grundkörper des Messers vorgesehene Gewindebohrung einschraubbar, wobei der Messergrundkörper vorzugsweise mit einer durchgehenden Gewindebohrung versehen ist, so daß das Messer umsetzbar und die Schneidvorrichtung sowohl für Rechtshänder als auch Linkshänder geeignet ist.According to further features of the invention, the guide rod is provided at one end with a threaded section and can be screwed into a threaded bore provided on the main body of the knife, the main body of the knife preferably being provided with a continuous threaded bore, so that the knife can be moved and the cutting device can be used by both right-handers and Left-handed is suitable.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist als Messer ein übliches Tapetenmesser mit ausfahrbarer Klinge verwendet, dessen Grundkörper am klingenseitigen Ende in einem unteren Eckbereich die Gewindebohrung zur Aufnahme der Führungsstange aufweist. Die Führungsstange besitzt einen runden Querschnitt und durchsetzt einen von zwei am Schneidanschlag angeformten Klemmbacken gebildeten Klemmkanal, und die Klemmbacken sind mittels einer Griffschraube zusammenspannbar. Das Teppichmesser ist nach Abschrauben von der Führungsstange wieder als solches zu verwenden. Das Auf- und Abschrauben des Teppichmessers ist mit wenigen Handgriffen und ohne Zuhilfenahme eines Werkzeuges durchführbar, zumal die Führungsstange mittels der Klemmbacken im Bedarfsfall am Schneidanschlag dreharretiert werden kann, wonach der Schneidanschlag und das Teppichmesser große Hebelarme zur Verfügung stellen, wenn eine sehr stramme Verschraubung von Führungsstange und Teppichmesser zu lösen ist.According to a preferred embodiment, a conventional wallpaper knife with an extendable blade is used as the knife, the base body of which is at the end on the blade side has the threaded hole for receiving the guide rod in a lower corner area. The guide rod has a round cross section and passes through a clamping channel formed by two clamping jaws formed on the cutting stop, and the clamping jaws can be clamped together by means of a grip screw. The carpet knife is to be used again as such after unscrewing it from the guide rod. The carpet knife can be screwed on and off in a few simple steps and without the aid of a tool, especially since the guide rod can be locked in rotation on the cutting stop if necessary, after which the cutting stop and the carpet knife provide large lever arms if a very tight screwing of Guide bar and carpet knife to be loosened.

Nach weiteren Merkmalen der Erfindung kann der untere Schenkel an seinen beiden Längsrändern mit je einer Skala versehen und die Klinge bis Auftreffen auf die Skala niederschwenkbar sein. Bei der Einstellung der Schneidbreite kann somit die Klinge unmittelbar auf den entsprechenden Skalenstrich ausgerichtet werden.According to further features of the invention, the lower leg can be provided with a scale on each of its two longitudinal edges and the blade can be pivoted down until it hits the scale. When setting the cutting width, the blade can thus be aligned directly with the corresponding scale line.

Vorteilhafterweise ist der untere Schenkel an seinen beiden Längsrändern mit je einer Abfasung versehen. Hierdurch wird der Vorschub des unteren Schenkels unter dem zu schneidenden Bodenbelag erleichtert.The lower leg is advantageously provided with a chamfer on each of its two longitudinal edges. This facilitates the advance of the lower leg under the floor covering to be cut.

Der Erfindung zufolge können der Seitenanschlag, die Klemmbacken und der untere Schenkel einstückig aus einem Kunststoff gefertigt sein, der eine für das Anspannen der Klemmbacken ausreichende Elastizität aufweist. Alternativ kann der untere Schenkel aber auch aus einer harten Kunststoffplatte bestehen, die an dem Schneidanschlag befestigt ist.According to the invention, the side stop, the clamping jaws and the lower leg can be made in one piece from a plastic which has sufficient elasticity for tightening the clamping jaws. Alternatively, the lower leg can also consist of a hard plastic plate, which is attached to the cutting stop.

Insgesamt ist durch die Erfindung eine nur aus wenigen Teilen bestehende, preiswerte Schneidvorrichtung erreicht, die bequem und genau handhabbar ist und deren Messer jederzeit auch für sich verwendbar ist.Overall, the invention achieves an inexpensive cutting device consisting of only a few parts, which is easy and precise to handle and whose knife can also be used at any time.

Der Gegenstand der Erfindung wird im folgenden anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher beschrieben. In der Zeichnung zeigen:

Fig. 1
Die Schneidvorrichtung nach der Erfindung in Draufsicht,
Fig. 2
eine Seitenansicht auf das verwendete Teppichmesser,
Fig. 3
eine Stirnansicht, in Richtung des Pfeiles III in Fig. 1 gesehen, auf die Schneidvorrichtung bei abgenommenem Messer und
Fig. 4
einen Schnitt gemäß der Linie IV-IV in Fig. 3.
The object of the invention is described below with reference to an embodiment shown in the drawing. The drawing shows:
Fig. 1
The cutting device according to the invention in plan view,
Fig. 2
a side view of the carpet knife used,
Fig. 3
an end view, seen in the direction of arrow III in Fig. 1, on the cutting device with the knife removed and
Fig. 4
a section along the line IV-IV in Fig. 3rd

Die Schneidvorrichtung besteht aus einem Teppichmesser 1, einem winkeligen Schneidanschlag 2 mit unterem Schenkel 3 und einer endseitig in eine Durchgangsgewindebohrung 4 des Grundkörpers des Messers 1 eingeschraubte Führungsstange 5, die am Schneidanschlag 2 längsverstellbar festgespannt ist. In der Längsmitte des Schneidanschlages 2 ist hierzu ein von zwei Klemmbacken 6, 7 gebildeter Klemmkanal 8 zur Aufnahme der Führungsstange 5 ausgebildet, die mittels einer die beiden Klemmbacken 6, 7 durchsetzenden Griffschraube 9 stramm am Schneidanschlag festspannbar ist. Ferner weist der Schneidanschlag 2 eine obere Abwinkelung 10 auf, die den zu schneidenden Bodenbelag ein kurzes Stück weit übergreift.The cutting device consists of a carpet knife 1, an angled cutting stop 2 with a lower leg 3 and a guide rod 5 screwed at the end into a through-threaded bore 4 of the base body of the knife 1, which is clamped in a longitudinally adjustable manner on the cutting stop 2. For this purpose, a clamping channel 8 formed by two clamping jaws 6, 7 is provided in the longitudinal center of the cutting stop 2 Recording of the guide rod 5 is formed, which is tightly clamped to the cutting stop by means of a handle screw 9 passing through the two clamping jaws 6, 7. Furthermore, the cutting stop 2 has an upper bend 10 which extends a short distance over the floor covering to be cut.

Der untere Schenkel 3 weist eine Länge gleich der maximal einstellbaren Schneidbreite auf, so daß die Messerklinge 11 immer über dem unteren Schenkel 3 verbleibt. An seinen Längsrändern ist der untere Schenkel 3 jeweils mit einer Skala versehen. Das Messer 1 ist mit seiner Klinge 11 bis Auftreffen auf den unteren Schenkel 3 niederschwenkbar, wobei der Abstand zwischen Klinge 1 und der Schwenkachse bzw. Führungsstange 5 so bemessen ist, daß die Klinge 11 im Bereich der Skalenstriche auftrifft, und somit die Schneidbreiteneinstellung sehr genau beobachtet werden kann. Ferner ist der plattenförmige Schenkel 3 an seinen Längsrändern jeweils durch eine Abfasung 12, 13 abgeflacht, auf der zweckmäßigerweise die Skalenziffern angeordnet sind.The lower leg 3 has a length equal to the maximum adjustable cutting width, so that the knife blade 11 always remains above the lower leg 3. The lower leg 3 is provided with a scale on its longitudinal edges. The knife 1 can be pivoted down with its blade 11 until it hits the lower leg 3, the distance between the blade 1 and the pivot axis or guide rod 5 being such that the blade 11 strikes in the area of the scale marks, and thus the cutting width setting is very precise can be observed. Furthermore, the plate-shaped leg 3 is flattened at its longitudinal edges by a chamfer 12, 13 on which the scale numbers are expediently arranged.

Das Messer 1 kann wahlweise entweder wie in Fig. 1 mit seiner rechten Seite oder alternativ mit seiner linken Seite auf den endseitigen Gewindeabschnitt 14 der Gewindestange 5 aufgeschraubt werden, wobei im letzteren Falle die in Fig. 1 untere Skala zur Schneidbreiteneinstellung verwendet wird.Knife 1 can either be screwed onto the end threaded section 14 of the threaded rod 5 either with its right side or alternatively with its left side, as in FIG. 1, in which case the lower scale in FIG. 1 is used for adjusting the cutting width.

BezugszeichenlisteReference list

11
Teppichmesserbox cutter
22nd
SchneidanschlagCutting stop
33rd
Schenkelleg
44th
DurchgangsgewindebohrungThrough tapped hole
55
FührungsstangeGuide rod
66
KlemmbackeJaw
77
KlemmbackeJaw
88th
KlemmkanalClamping channel
99
GriffschraubeGrip screw
1010th
AbwinkelungBend
1111
MesserklingeKnife blade
1212th
AbfasungChamfer
1313
AbfasungChamfer
1414
GewindeabschnittThread section

Claims (9)

Vorrichtung zum Schneiden von Streifen aus einem Bodenbelag, insbesondere Teppichleistenschneider, mit einem von einer Führungsstange (5) getragenen Messer (1) und mit einem Schneidanschlag (2), an dem die Führungsstange (5) längseinstellbar befestigt ist und der mit einem unteren Schenkel (3) den Bodenbelag untergreift, dadurch gekennzeichnet, daß der untere Schenkel (3) eine Länge gleich der maximal einstellbaren Schneidbreite aufweist und daß das Messer (1) bis Auftreffen seiner Klinge (11) auf den unteren Schenkel (3) niederschwenkbar ist.Device for cutting strips from a floor covering, in particular carpet strip cutter, with a knife (1) carried by a guide rod (5) and with a cutting stop (2) to which the guide rod (5) is fastened in an adjustable manner and which has a lower leg ( 3) engages under the floor covering, characterized in that the lower leg (3) has a length equal to the maximum adjustable cutting width and that the knife (1) can be pivoted down until its blade (11) hits the lower leg (3). Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungsstange (5) an einem Ende mit einem Gewindeabschnitt (14) versehen und in eine am Grundkörper des Messers (1) vorgesehene, seitliche Gewindebohrung (4) einschraubbar ist.Device according to claim 1, characterized in that the guide rod (5) is provided at one end with a threaded section (14) and can be screwed into a lateral threaded bore (4) provided on the base body of the knife (1). Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Grundkörper des Messers (1) mit einer durchgehenden Gewindebohrung (4) versehen ist.Device according to claims 1 and 2, characterized in that the base body of the knife (1) is provided with a continuous threaded bore (4). Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Messer (1) ein übliches Teppichmesser mit austauschbarer Klinge (11) ist und daß die Gewindebohrung (4) am klingenseitigen Ende des Grundkörpers des Messers (1) in einem unteren Eckbereich angeordnet ist.Device according to claims 1 to 3, characterized in that the knife (1) is a conventional carpet knife with an exchangeable blade (11) and that the threaded bore (4) is arranged on the blade-side end of the base body of the knife (1) in a lower corner region . Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungsstange (5) einen runden Querschnitt aufweist und einen von zwei am Schneidanschlag (2) angeformten Klemmbacken (6, 7) gebildeten Klemmkanal (8) durchsetzt und daß die Klemmbacken (6,7) mittels einer Griffschraube (9) zusammenspannbar sind.Device according to claims 1 to 4, characterized in that the guide rod (5) has a round cross-section and passes through a clamping channel (8) formed by two clamping jaws (6, 7) formed on the cutting stop (2) and in that the clamping jaws (6, 7) can be clamped together using a grip screw (9). Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der untere Schenkel (3) an seinen beiden Längsrändern mit je einer Skala versehen ist und daß die Klinge (11) bis auf die Skala niederschwenkbar ist.Device according to claims 1 to 5, characterized in that the lower leg (3) is provided with a scale on each of its two longitudinal edges and that the blade (11) can be pivoted down to the scale. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der untere Schenkel (3) an seinen beiden Längsrändern mit je einer Abfasung (12, 13) versehen ist.Device according to claims 1 to 6, characterized in that the lower leg (3) is provided with a chamfer (12, 13) on each of its two longitudinal edges. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Schneidanschlag (2), die Klemmbacken (6, 7) und der untere Schenkel (3) einstückig aus Kunststoff gefertigt sind.Device according to claims 1 to 7, characterized in that the cutting stop (2), the clamping jaws (6, 7) and the lower leg (3) are made in one piece from plastic. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der untere Schenkel (3) aus einer harten Kunststoffplatte besteht, die am Schneidanschlag (2) befestigt ist.Device according to claims 1 to 7, characterized in that the lower leg (3) consists of a hard plastic plate which is attached to the cutting stop (2).
EP94102170A 1993-02-13 1994-02-11 Device for cutting strips from a floor covering Withdrawn EP0611635A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE9302242U 1993-02-13
DE9302242U DE9302242U1 (en) 1993-02-13 1993-02-13

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP0611635A1 true EP0611635A1 (en) 1994-08-24

Family

ID=6889487

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP94102170A Withdrawn EP0611635A1 (en) 1993-02-13 1994-02-11 Device for cutting strips from a floor covering

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP0611635A1 (en)
DE (1) DE9302242U1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2000005042A1 (en) * 1998-07-21 2000-02-03 Loctite Deutschland Gmbh Disassembling tool for detaching machine parts which have been stuck and/or sealed with a liquid sealant

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8133641U1 (en) * 1981-11-19 1982-05-19 Janser, Maximilian, 7031 Ehningen Cutting device for cutting strips from a floor covering
US4606124A (en) * 1985-04-19 1986-08-19 Figueroa Leroy R Method of and apparatus for cutting a carpet
DE8910148U1 (en) * 1989-08-24 1990-09-20 Hergert, Martin, 7992 Tettnang, De
DE9108954U1 (en) * 1991-07-20 1991-09-19 Wolff Gmbh, 7120 Bietigheim-Bissingen, De

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8133641U1 (en) * 1981-11-19 1982-05-19 Janser, Maximilian, 7031 Ehningen Cutting device for cutting strips from a floor covering
US4606124A (en) * 1985-04-19 1986-08-19 Figueroa Leroy R Method of and apparatus for cutting a carpet
DE8910148U1 (en) * 1989-08-24 1990-09-20 Hergert, Martin, 7992 Tettnang, De
DE9108954U1 (en) * 1991-07-20 1991-09-19 Wolff Gmbh, 7120 Bietigheim-Bissingen, De

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2000005042A1 (en) * 1998-07-21 2000-02-03 Loctite Deutschland Gmbh Disassembling tool for detaching machine parts which have been stuck and/or sealed with a liquid sealant

Also Published As

Publication number Publication date
DE9302242U1 (en) 1993-04-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE4141593C2 (en) Hand tool for holding a blade
DE3702349C2 (en) Knife sharpener
EP0611635A1 (en) Device for cutting strips from a floor covering
DE3237938C2 (en)
DE19500128B4 (en) Ferrule for construction
DE1777276A1 (en) Scissors, especially tin snips
DE2647331A1 (en) DEVICE FOR CUTTING TILES FROM FAYENCE, EARTH STONE OR OTHER CERAMIC MATERIAL
DE3511244A1 (en) Back square or folding square
DE2946914A1 (en) Carpet fitting cutting tool - comprises right-angle blade fitting into skirting-board corner and carrying hooked blade
DE3617944A1 (en) Device for cutting floor coverings to size
DE8133641U1 (en) Cutting device for cutting strips from a floor covering
EP0440856B1 (en) Knife with sheath
DE3308753C2 (en) Device for removing a surface layer from wires made of plastics, in particular thermoplastics such as polyethylene and polypropylene
DE2554250A1 (en) Domestic circular hand saw cutting guide - has lockable swivelling guide bar with slotted angle scale and locking nut
DE667492C (en) Hand cutting device for linoleum
DE7538461U (en) DEVICE FOR RUNNING A DIY HAND CIRCULAR SAW WHEN CUTTING TO LENGTH OR MITER CUTTING OF BOARDS, STRIPS OR THE LIKE.
DE188561C (en)
DE3623102A1 (en) Cutting device for flooring materials
CH675890A5 (en) Floor-covering adhesive application machine - has spatula with toothed edge mounted on handle held inclined to floor via double joint
DE19739882C2 (en) Tile laying arm
DE821712C (en) Adjustable stop, especially for edging saws
DE2402377C3 (en) Cable sheath cutter
DE1964902U (en) DEVICE FOR REMOVING THE TOP COATING FROM PLASTERBOARD.
DE7711387U1 (en) DEVICE FOR CUTTING TILES
DE7718937U1 (en) CUTTER FOR FLOOR COVERINGS

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI NL PT SE

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 19950225