EP0609740B1 - Extraction hood for kitchens - Google Patents

Extraction hood for kitchens Download PDF

Info

Publication number
EP0609740B1
EP0609740B1 EP94100949A EP94100949A EP0609740B1 EP 0609740 B1 EP0609740 B1 EP 0609740B1 EP 94100949 A EP94100949 A EP 94100949A EP 94100949 A EP94100949 A EP 94100949A EP 0609740 B1 EP0609740 B1 EP 0609740B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
air
fact
deflector panel
hood
extraction hood
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP94100949A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0609740A1 (en
Inventor
Gabriele Centazzo
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Valcucine SpA
Original Assignee
Valcucine SpA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Valcucine SpA filed Critical Valcucine SpA
Publication of EP0609740A1 publication Critical patent/EP0609740A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0609740B1 publication Critical patent/EP0609740B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24CDOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C15/00Details
    • F24C15/20Removing cooking fumes
    • F24C15/2028Removing cooking fumes using an air curtain

Definitions

  • This invention relates to an extraction hood for kitchens.
  • kitchens any kitchen ensemble including kitchen units and cooking elements.
  • said extraction hoods also have forced suction means.
  • the patent US 4043319 of the 23.08.1977 describes a suction system and in particular a suction system with an exit into the atmosphere comprising a discharge duct with a double wall and a hood structure with a double wall, in which the space between the walls of the discharge duct and the hood is intended as a communication space.
  • a first blower is mounted on the external end of the discharge duct for ingesting the external air into the space between the walls, this ingested air, that goes downwards, is injected along the internal surfaces of the hood.
  • a second blower is mounted in the discharge duct to extract the combination of injected air and all the fumes collected in the said hood.
  • the patent US 4153044 of the 08.05.1979 describes an air ventilation duct and more particularly an air duct of the type with a tow profile backshelf, having side, upper and back walls mounted either on the floor or to a wall to form an enclosure system for a source of fumes and vapours.
  • the air under pressure not contaminated externally, is directed through the top of the air duct and towards the top front of the air duct, where it is directed, as a narrow curtain at high velocity, backwardly and downwardly through the enclosure towards an exhaust opening.
  • a filter is placed inside the opening and oriented at an angle in such a way that the high velocity air curtain engages the upper third part of the filter and is perpendicular to the filter.
  • the fumes that climb upwards pass through the exhaust opening along with the injected air; the exhaust fumes and air are extracted upwardly and externally through an exhaust channel within the hood enclosure ductwork, leading to the exhaust fan. Provision is also made for discharging combustion fumes that originate from gas-fired equipment.
  • the patent US 4127106 of the 28.11.1978 describes an air duct system and more particularly a system of an air duct to partially define an enclosure system in which two or more continuous air streams, moving rapidly in a non-parallel way, co-operate to draw minute air borne particles carried in the enclosure system, to recover the latter and to prevent the escape of the particles through an opening in the anterior part of the enclosure system.
  • the air that defines the continuous air streams can, fully or partly, be discharged into the atmosphere, substantially free from air borne particles, or can be subsequently recycled through the enclosure system.
  • the air duct assembly is especially suitable for spray painting rooms, but is useful and effective, in the same way, when the air borne particles are smoke or fumes.
  • the patent GB-A-2140913 discloses extractors for use with cooking appliances in which a blow duct takes in air from outside via the air supply pipe which is connected to a duct having an air blower, sending air downwards forming an air curtain around the heat-generating cooking appliance below.
  • the main drawbacks of this solution are the fact that for such an air curtain to be effective and to maintain the odours within the cooking area, it must have a very strong jet. However this strong jet not only annoys the operator, but also may give rise to head and neck ailments. For this reason, this patent has only a limited practical applicability.
  • the aim of the present invention is to obviate the above-mentioned drawbacks.
  • the patent US-A-3980072 discloses the use of pull down type radiant heat reflecting type panels in order to maintain or increase the temperature in the cooking area.
  • the new idea combines the air curtain disclosed in GB-A-2140913 with the pull down type radiant heat reflecting type panels disclosed in US-A-3980072, but modifies the scope and function of said pull down type radiant heat reflecting type panels.
  • an extraction hood for kitchens of the type comprising a forced suction means and a frontal air flux interspace, that allows a laminar air flow to extend downwards in front of the opening of the hood, characterised by the fact that:
  • said laminar air flow is produced by the same vacuum made inside the hood.
  • said laminar air flow is produced by the same vacuum made inside the hood, therefore solving in a simple and effective way the problem of diffusion of fumes and odours.
  • said laminar air flow is produced by a forcing ventilator which is separate from the suctioning one.
  • said deflection panel is transparent and in this way the cooking surface can be seen better and it remains better illuminated.
  • said deflection panel has at its lower end, an edge that curves outwardly.
  • said deflection wall is retractable.
  • the size of the opening of the hood can be varied depending on specific needs (raising the hood for intervention over the cooking surface, lowering it to prevent the diffusion of odours and fumes).
  • said deflection wall is positionable in the position desired.
  • said deflection wall is movable by means of a cable or chain, pulleys and a counterweight.
  • the fresh air introduced from the outside will be the recycled air that forms the laminar air wall and that, after having formed the wall, will be re-suctioned by the hood.
  • the hood will be the recycled air that forms the laminar air wall and that, after having formed the wall.
  • Figure 1 is a transversal vertical sectional view of the hood with a suction system and a laminar air flow produced by a vacuum.
  • Figure 1.1 is a transversal vertical sectional view of the hood with a suction system and a laminar air flow produced by forced ventilation.
  • Figure 2 represents a schematic view from the top of the hood.
  • Figure 3 represents in a schematic view an example of the hood installed above a cooking surface.
  • the hood may be supported by a cooking area b having a cooking surface p Fig. 3, or may be hung.
  • the hood has a generally prismatic form with a suction space 1 via a forced suction tube 3 with ventilator 31.
  • filtration means 4 may be installed.
  • the hood extends forwards with the tilted front 5 forming an air space 51 in upper communication with an air socket 2.
  • Said air socket 2 may also be endowed with a forcing ventilator 21 to force the airflow rather than having only the suction action from beneath 1.
  • Said deflector may be raised and lowered by means of a cable or chain 62 with pulleys 52-521 and balancing counterweight 63.
  • the laminar airflow "f” extends downwards and outwardly and then curves in the direction of the mouth of the hood "f1", favouring the suction of fumes and odours and preventing them from diffusing into the surrounding environment.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Ventilation (AREA)
  • Superstructure Of Vehicle (AREA)
  • Medicines Containing Material From Animals Or Micro-Organisms (AREA)
  • Prevention Of Fouling (AREA)

Abstract

Extraction hood for kitchens, of the type comprising a forced suction means and a frontal air space, that allows a laminar air flow that extends downwards in front of the opening of the hood (f), characterised by the fact that within said air space, slides a deflector panel that is downwardly extractable and is able to downwardly extend the front wall of the hood to varying degrees. <IMAGE>

Description

  • This invention relates to an extraction hood for kitchens.
  • By the term kitchens is intended any kitchen ensemble including kitchen units and cooking elements.
  • At the present stage of technology it is known that extraction hoods are used in the kitchen environment.
  • To avoid the emission of fumes and odours into the surrounding environment, said extraction hoods also have forced suction means.
  • Notwithstanding the presence of the forced suction means, it is very difficult to avoid the diffusion of cooking odours into the surrounding environment.
  • The patent US 4043319 of the 23.08.1977 describes a suction system and in particular a suction system with an exit into the atmosphere comprising a discharge duct with a double wall and a hood structure with a double wall, in which the space between the walls of the discharge duct and the hood is intended as a communication space. A first blower is mounted on the external end of the discharge duct for ingesting the external air into the space between the walls, this ingested air, that goes downwards, is injected along the internal surfaces of the hood. A second blower is mounted in the discharge duct to extract the combination of injected air and all the fumes collected in the said hood.
  • The patent US 4153044 of the 08.05.1979 describes an air ventilation duct and more particularly an air duct of the type with a tow profile backshelf, having side, upper and back walls mounted either on the floor or to a wall to form an enclosure system for a source of fumes and vapours. The air under pressure, not contaminated externally, is directed through the top of the air duct and towards the top front of the air duct, where it is directed, as a narrow curtain at high velocity, backwardly and downwardly through the enclosure towards an exhaust opening. A filter is placed inside the opening and oriented at an angle in such a way that the high velocity air curtain engages the upper third part of the filter and is perpendicular to the filter. The fumes that climb upwards pass through the exhaust opening along with the injected air; the exhaust fumes and air are extracted upwardly and externally through an exhaust channel within the hood enclosure ductwork, leading to the exhaust fan. Provision is also made for discharging combustion fumes that originate from gas-fired equipment.
  • The patent US 4127106 of the 28.11.1978, describes an air duct system and more particularly a system of an air duct to partially define an enclosure system in which two or more continuous air streams, moving rapidly in a non-parallel way, co-operate to draw minute air borne particles carried in the enclosure system, to recover the latter and to prevent the escape of the particles through an opening in the anterior part of the enclosure system. The air that defines the continuous air streams can, fully or partly, be discharged into the atmosphere, substantially free from air borne particles, or can be subsequently recycled through the enclosure system. The air duct assembly is especially suitable for spray painting rooms, but is useful and effective, in the same way, when the air borne particles are smoke or fumes.
  • All these solutions only partly obviate the above-mentioned drawbacks and do not manage to avoid the diffusion of gases, vapours and cooking odours into the surrounding environment due to the fact that these need ventilation systems so powerful that they are inconvenient, as they are too noisy and irritating for the people who live in the house.
  • The patent GB-A-2140913 (GLENN CHAN) discloses extractors for use with cooking appliances in which a blow duct takes in air from outside via the air supply pipe which is connected to a duct having an air blower, sending air downwards forming an air curtain around the heat-generating cooking appliance below. The main drawbacks of this solution are the fact that for such an air curtain to be effective and to maintain the odours within the cooking area, it must have a very strong jet. However this strong jet not only annoys the operator, but also may give rise to head and neck ailments. For this reason, this patent has only a limited practical applicability.
  • The aim of the present invention is to obviate the above-mentioned drawbacks.
  • The patent US-A-3980072 (JACOBS) discloses the use of pull down type radiant heat reflecting type panels in order to maintain or increase the temperature in the cooking area.
  • To solve said drawbacks, the new idea combines the air curtain disclosed in GB-A-2140913 with the pull down type radiant heat reflecting type panels disclosed in US-A-3980072, but modifies the scope and function of said pull down type radiant heat reflecting type panels.
  • This and other aims are achieved as claimed by means of an extraction hood for kitchens, of the type comprising a forced suction means and a frontal air flux interspace, that allows a laminar air flow to extend downwards in front of the opening of the hood, characterised by the fact that:
    • said air flux interspace is realized by an external tilted front;
    • behind said air flux interspace, slides a deflector panel that is downwardly extractable and is able to downwardly extend the front wall of the hood to varying degrees,
    • said deflector panel remains placed behind the flow of air in order to deflect the air flow and make it follow the outline of said deflector panel.
  • In this way the diffusion of most of the odours and fumes is prevented by said deflector panel in association with said laminar air flow that forms an inconsistent but efficacious wall against this diffusion.
  • Advantageously, said laminar air flow is produced by the same vacuum made inside the hood.
  • Advantageously said laminar air flow is produced by the same vacuum made inside the hood, therefore solving in a simple and effective way the problem of diffusion of fumes and odours.
  • In an alternative way, said laminar air flow is produced by a forcing ventilator which is separate from the suctioning one.
  • In this way is achieved a more efficient prevention of the diffusion of smokes and odours.
  • Advantageously said deflection panel is transparent and in this way the cooking surface can be seen better and it remains better illuminated.
  • Advantageously said deflection panel has at its lower end, an edge that curves outwardly.
  • In this way the laminar air flow is slightly deflected towards the exterior to counteract the immediate suctioning action from hood and to improve the wall effect.
  • Advantageously said deflection wall is retractable. In this way the size of the opening of the hood can be varied depending on specific needs (raising the hood for intervention over the cooking surface, lowering it to prevent the diffusion of odours and fumes).
  • Advantageously said deflection wall is positionable in the position desired.
  • In such a way, once positioned, it remains fixed in the wanted position.
  • Advantageously said deflection wall is movable by means of a cable or chain, pulleys and a counterweight.
  • In this simple and reliable way the problem of positioning the deflector panel in equilibrium, is solved.
  • It is to be noted that with this hood solution the drawback of the cooling of the environment caused by suctioning to the outside of the hood is also obviated. In fact, in traditional solutions, air suctioned by the hood, if conveyed outside, causes re-entry of cold air due to the vacuum produced. Notoriously, due to its greater specific weight, this cold air sinks, whilst the upper hot air is instead extracted by the suction hood, whereupon we have an immediate cooling of the environment.
  • Instead with this solution, the fresh air introduced from the outside, will be the recycled air that forms the laminar air wall and that, after having formed the wall, will be re-suctioned by the hood. Thus there will be no vacuums produced in the environment and consequently the hot air in the surrounding environment will be maintained, without being cooled due to a vacuum effect.
  • These and other advantages will appear from the successive description of preferential illustrative solutions in connection with the drawings included.
    Figure 1 is a transversal vertical sectional view of the hood with a suction system and a laminar air flow produced by a vacuum.
    Figure 1.1 is a transversal vertical sectional view of the hood with a suction system and a laminar air flow produced by forced ventilation.
    Figure 2 represents a schematic view from the top of the hood.
    Figure 3 represents in a schematic view an example of the hood installed above a cooking surface.
  • In the figures it is disclosed that the hood may be supported by a cooking area b having a cooking surface p Fig. 3, or may be hung.
  • The hood has a generally prismatic form with a suction space 1 via a forced suction tube 3 with ventilator 31.
  • Between the suction means 31 and the hood space 1, filtration means 4 may be installed.
  • The hood extends forwards with the tilted front 5 forming an air space 51 in upper communication with an air socket 2.
  • Said air socket 2 may also be endowed with a forcing ventilator 21 to force the airflow rather than having only the suction action from beneath 1.
  • Under this air space 51 a deflector panel 6, with a deflection curve at its lower edge 61, passes downwardly.
  • Said deflector may be raised and lowered by means of a cable or chain 62 with pulleys 52-521 and balancing counterweight 63.
  • The sliding takes place in guides "i".
  • Therefore the laminar airflow "f" extends downwards and outwardly and then curves in the direction of the mouth of the hood "f1", favouring the suction of fumes and odours and preventing them from diffusing into the surrounding environment.

Claims (8)

  1. An extraction hood for kitchens, of the type comprising a forced suction means (3,31) and a frontal air flux interspace (51), that allows a laminar air flow to extend downwards in front of the opening of the hood (f), characterised by the fact that:
    - said air flux interspace (51) is realized by an external tilted front (5);
    - behind said air flux interspace (51), slides a deflector panel (6) that is downwardly extractable and is able to downwardly extend the front wall of the hood to varying degrees,
    - said deflector panel (6) remains placed behind the flow of air in order to deflect the air flow and make it follow the outline of said deflector panel (6).
  2. An extraction hood according to claim 1, characterized in that said deflector panel (6) slides in a separate chamber (i) provided by a partitioning wall (51-i).
  3. An extraction hood according to claim 1, characterised by the fact that said laminar air flow (f-f1) is produced by the vacuum realised inside the hood.
  4. An extraction hood according to claim 1, characterised by the fact that the forced suction means (3,31) comprises a suctioning ventilator (31) and that said laminar air flow (f-f1), is produced by means of a forcing ventilator (21) which is separate from the suctioning (31) one.
  5. An extraction hood according to claim 1, characterised by the fact that said deflector panel (6) is transparent.
  6. An extraction hood according to claim 1, characterised by the fact that said deflector panel (6) has an outwardly curving edge (61) at its bottom.
  7. An extraction hood according to claim 1, characterised by the fact that said deflector panel (6) is retractable until hidden (62-52-521), is able to be positioned where desired and it is movable by means of a counterweight (63).
  8. An extraction hood according to claim 1, characterised by the fact that said deflector panel (6) is retractable, is able to be positioned where desired and is movable by means of a cable or chain (62), pulleys (52-521) and a counterweight (63).
EP94100949A 1993-02-03 1994-01-24 Extraction hood for kitchens Expired - Lifetime EP0609740B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ITUD930009A IT1262058B (en) 1993-02-03 1993-02-03 SUCTION HOOD FOR KITCHENS
ITUD930009 1993-02-03

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0609740A1 EP0609740A1 (en) 1994-08-10
EP0609740B1 true EP0609740B1 (en) 1997-04-16

Family

ID=11421209

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP94100949A Expired - Lifetime EP0609740B1 (en) 1993-02-03 1994-01-24 Extraction hood for kitchens

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0609740B1 (en)
AT (1) ATE151856T1 (en)
DE (1) DE69402571T2 (en)
IT (1) IT1262058B (en)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE20020955U1 (en) * 2000-12-11 2001-02-08 Bsh Bosch Siemens Hausgeraete Vapors paraglider for an extractor hood
KR100608704B1 (en) * 2004-12-20 2006-08-08 엘지전자 주식회사 Walljet ventilation apparatus for kitchen hood
WO2007121461A2 (en) 2006-04-18 2007-10-25 Oy Halton Group Ltd. Recirculating exhaust system
DE102006060495A1 (en) * 2006-12-19 2008-06-26 Miele & Cie. Kg Extractor hood with a fireplace housing, on which a two-ply Wrasenschirm is held
ITTO20080686A1 (en) * 2008-09-19 2010-03-20 Sumysura S R L ASPIRATING HOOD FOR KITCHENS
CN102116500B (en) * 2011-03-12 2012-05-16 梁雪华 Range hood capable of automatically closing down
CN108758753A (en) * 2018-08-27 2018-11-06 深圳市中南科学院有限公司 A kind of multi-functional smoke barrier

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3980072A (en) * 1975-01-24 1976-09-14 Jacobs Eugene A Ventilating and cooling apparatus
DE2531862A1 (en) * 1975-07-17 1977-02-10 Karl Dipl Ing Schmitt Air purifying hood for domestic cooker - can be swing into wall cupboard when not in use and is balanced by counterweight
JPS59172930U (en) * 1983-05-04 1984-11-19 日本調理機株式会社 Ventilator equipped with air curtain device
US4788964A (en) * 1988-04-13 1988-12-06 Whirlpool Corporation Magnetically hinged smoke shield assembly for an over-the-range oven

Also Published As

Publication number Publication date
ATE151856T1 (en) 1997-05-15
ITUD930009A1 (en) 1994-08-03
ITUD930009A0 (en) 1993-02-03
IT1262058B (en) 1996-06-19
DE69402571T2 (en) 1997-11-13
DE69402571D1 (en) 1997-05-22
EP0609740A1 (en) 1994-08-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US10471482B2 (en) Exhaust apparatus, system, and method for enhanced capture and containment
US4153044A (en) Backshelf ventilating hood
EP2240726B1 (en) Exhaust hood with an exhaust enhancement apparatus
FI58971C (en) VENTILATIONSANORDNING SAERSKILT KOEKSFLAEKT
US3664255A (en) Apparatus and method for removing fumes from the space above a cooking appliance
US4467782A (en) Ventilating system for use with devices which produce airborne impurities
DK166810B1 (en) COMPENSATORY, AS CONSOLE SHELF DESIGNED EXTRA CAP
US7422011B2 (en) Fireplace front panel assembly for reducing temperature
GB2389895A (en) Vent hood and exhaust system for a kitchen stove
CA2194703C (en) Ventilation system
EP0609740B1 (en) Extraction hood for kitchens
EP2196738B1 (en) Suction hood
GB2132335A (en) Apparatus for exhausting gaseous emissions during cooking
TW202107021A (en) Exhaust system
US5866886A (en) Triangular shaped air inlet for an over-the-range type oven
JP2003269770A (en) Cooking apparatus equipped with noncombustive cooker
WO2015057072A1 (en) Kitchen air extraction canopy having a cavity with air guiding and directing delimiting wall
AU2014271273B2 (en) Exhaust apparatus, system, and method for enhanced capture and containment
JP2003004276A (en) Range hood
JPH03291423A (en) Heating cooker
JPH0293230A (en) Cooking equipment
JPH03170738A (en) Range hood
JPH0439549A (en) Heating and cooking device

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB LI NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19940704

17Q First examination report despatched

Effective date: 19951130

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB LI NL SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Effective date: 19970416

Ref country code: LI

Effective date: 19970416

Ref country code: ES

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 19970416

Ref country code: DK

Effective date: 19970416

Ref country code: CH

Effective date: 19970416

Ref country code: BE

Effective date: 19970416

Ref country code: AT

Effective date: 19970416

REF Corresponds to:

Ref document number: 151856

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19970515

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 69402571

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19970522

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19970716

ET Fr: translation filed
NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19980124

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19980124

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: RN

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: FC

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20010131

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020930

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20040331

Year of fee payment: 11

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050802