ITTO20080686A1

ITTO20080686A1 - ASPIRATING HOOD FOR KITCHENS

Info

Publication number: ITTO20080686A1
Application number: IT000686A
Authority: IT
Inventors: Mauro Fantin; Marco Pasqual
Original assignee: Sumysura S R L
Priority date: 2008-09-19
Filing date: 2008-09-19
Publication date: 2010-03-20

Description

D E S C R I Z IO N E DESCRIPTION

del brevetto per invenzione industriale dal titolo: of the patent for industrial invention entitled:

"CAPPA ASPIRANTE PER CUCINE" "EXTRACTOR HOOD FOR KITCHENS"

La presente invenzione è relativa ad una cappa aspirante per cucine. The present invention relates to an extractor hood for kitchens.

Più in dettaglio, la presente invenzione è relativa ad una cappa aspirante a scomparsa da incassare nel soffitto della cucina, a cui la trattazione che segue farà esplicito riferimento senza per questo perdere in generalità. More in detail, the present invention relates to a retractable extractor hood to be built into the kitchen ceiling, to which the following discussion will make explicit reference without thereby losing generality.

Com'è noto, negli ultimi anni alcune aziende produttrici di mobili da cucina hanno iniziato a proporre sul mercato delle configurazioni d'arredo in cui il piano cottura è posizionato grossomodo al centro della stanza, in modo tale da essere facilmente accessibile da tutti i lati, ed è sovrastato da una cappa aspirante a scomparsa che è solitamente incassata nel soffitto della cucina, al disopra del piano cottura. As is well known, in recent years some kitchen furniture manufacturers have begun to offer furnishing configurations on the market in which the hob is positioned roughly in the center of the room, in such a way as to be easily accessible from all sides. , and is surmounted by a retractable extractor hood which is usually built into the kitchen ceiling, above the hob.

Le cappe aspiranti a scomparsa o "a soffitto" sono solitamente composte da un corpo scatolare di forma sostanzialmente parallelepipeda, che presenta un'apertura passante al centro di una delle pareti laterali maggiori, ed è atto ad essere incassato nel soffitto con la parete laterale che ospita l'apertura passante, affacciata all'esterno del soffitto; da una griglia e/o setto filtrante fissati sul corpo scatolare a copertura dell'apertura passante; e da una pompa di aspirazione dei fumi ad azionamento elettrico, che è collegata al corpo scatolare tramite una tubazione di raccordo in modo tale da poter aspirare aria dall'interno del corpo scatolare. The retractable or "ceiling" hoods are usually composed of a substantially parallelepiped-shaped box-like body, which has a through opening in the center of one of the major side walls, and is suitable for being built into the ceiling with the side wall it houses the through opening, facing the outside of the ceiling; by a grid and / or filtering septum fixed on the box-like body to cover the through opening; and by an electrically operated fume suction pump, which is connected to the box-shaped body by means of a connecting pipe in such a way as to be able to suck air from inside the box-shaped body.

Trovandosi però ad una notevole distanza dal piano cottura sottostante, la cappa aspirante sopra descritta è solitamente equipaggiata con una pompa di aspirazione dei fumi di grande potenza, ed è inoltre provvista di un dispositivo di soffiaggio dell'aria che è in grado di proiettare, a fianco del piano cottura, una lama d'aria che, scendendo verso il piano cottura, forma una sorta di parete/barriera verticale che ha la funzione di limitare la propagazione di fumi ed odori sgradevoli all'interno del locale . However, being at a considerable distance from the underlying hob, the extractor hood described above is usually equipped with a high-powered fume extraction pump, and is also equipped with an air-blowing device that is able to project, at side of the hob, an air curtain which, descending towards the hob, forms a sort of vertical wall / barrier which has the function of limiting the propagation of fumes and unpleasant odors inside the room.

Purtroppo le prestazioni delle cappe aspiranti a scomparsa sono, ad oggi, sensibilmente inferiori a quelle delle cappe aspiranti tradizionali, che sono dotate di una collettore tubolare a forma di imbuto convergente verso l'alto, che è fissato a sbalzo sulla parete prospiciente il piano cottura, in modo tale che l'apertura inferiore del collettore sia posizionata ad una distanza non superiore ad un metro dal piano cottura; e di una pompa di aspirazione dei fumi ad azionamento elettrico, che è solitamente collocata all'interno del collettore tubolare, a ridosso dell'apertura inferiore del collettore. Unfortunately, the performance of retractable extractor hoods is, to date, significantly lower than that of traditional extractor hoods, which are equipped with a funnel-shaped tubular manifold converging upwards, which is fixed cantilevered on the wall facing the hob. , in such a way that the lower opening of the manifold is positioned at a distance not exceeding one meter from the hob; and an electrically operated fume suction pump, which is usually located inside the tubular manifold, close to the lower opening of the manifold.

Per contenere gli ingombri della cappa aspirante a scomparsa, infatti, gli ugelli che generano la lama d'aria devono essere necessariamente posizionati a ridosso della bocca di aspirazione dei fumi, per cui il flusso d'aria forzata che scende verso il piano cottura, incrocia il flusso dei fumi che risale verso l'alto, immediatamente dopo aver lasciato gli ugelli posti sulla cappa aspirante. L'incrocio tra i due flussi innesca nell'aria che scende verso il piano cottura, dei moti vorticosi causali che tendono a disperdere i fumi in modo incontrollato, compromettendo localmente la capacità di contenimento della lama d'aria, con tutti gli inconvenienti che questo comporta . To contain the dimensions of the retractable extractor hood, in fact, the nozzles that generate the air blade must necessarily be positioned close to the smoke suction mouth, so that the forced air flow that descends towards the hob crosses the flow of fumes that rises upwards, immediately after leaving the nozzles placed on the extractor hood. The intersection between the two flows triggers in the air that descends towards the hob, causal swirling motions that tend to disperse the fumes in an uncontrolled way, locally compromising the containment capacity of the air blade, with all the drawbacks that this leads .

Scopo della presente invenzione è quello di realizzare una cappa aspirante a scomparsa che sia in grado di ovviare agli inconvenienti sopra riportati. The object of the present invention is to provide a retractable extractor hood which is capable of obviating the drawbacks reported above.

In accordo con questi obiettivi, secondo la presente invenzione viene realizzata una cappa aspirante per cucine come esplicitata nella rivendicazione 1 e preferibilmente, ma non necessariamente, in una qualsiasi delle rivendicazioni dipendenti. In accordance with these objectives, according to the present invention an extractor hood for kitchens is realized as made explicit in claim 1 and preferably, but not necessarily, in any one of the dependent claims.

La presente invenzione verrà ora descrìtta con riferimento ai disegni annessi, che ne illustrano un esempio di attuazione non limitativo, in cui: The present invention will now be described with reference to the attached drawings, which illustrate a non-limiting example of embodiment, in which:

- le figure 1 e 2 illustrano, in vista prospettica e con parti asportate per chiarezza, una cappa aspirante per cucine realizzata secondo i dettami della presente invenzione, nelle sue due diverse configurazioni di funzionamento ; - Figures 1 and 2 show, in perspective view and with parts removed for clarity, an extractor hood for kitchens made according to the dictates of the present invention, in its two different operating configurations;

- la figura 3 è una vista prospettica parzialmente esplosa della cappa aspirante illustrata in figura 1; Figure 3 is a partially exploded perspective view of the extractor hood illustrated in Figure 1;

la figura 4 è una vista laterale della cappa aspirante illustrata in figura 2, con parti in sezione e parti asportate per chiarezza; mentre Figure 4 is a side view of the extractor hood illustrated in Figure 2, with parts in section and parts removed for clarity; while

la figura 5 è una vista laterale della cappa aspirante illustrata in figura 1, con parti in sezione e parti asportate per chiarezza. Figure 5 is a side view of the extractor hood illustrated in Figure 1, with parts in section and parts removed for clarity.

Con riferimento alle figure 1 e 2, con il numero 1 è indicata nel suo complesso una cappa aspirante per cucine del tipo "a scomparsa", particolarmente adatta ad essere incassata nel soffitto, al disopra del piano cottura, oppure ad essere inserita all'interno di una carcassa scatolare che, a sua volta, è appesa tramite cavi al, o è ancorata direttamente sul soffitto, anche in questo caso al disopra del piano cottura. With reference to figures 1 and 2, the number 1 indicates as a whole an extractor hood for kitchens of the "retractable" type, particularly suitable for being built into the ceiling, above the hob, or for being inserted inside of a box-like carcass which, in turn, is hung by cables from or anchored directly to the ceiling, also in this case above the hob.

La cappa aspirante 1 comprende essenzialmente un corpo scatolare 2 di forma preferibilmente, ma non necessariamente, parallelepipeda , che è atto ad essere ancorato al o incassato nel soffitto della cucina, al disopra del piano cottura (non illustrato), con la concavità rivolta verso il basso, ossia verso il piano cottura; ed una piastra o pannello 3 di tamponamento "a vista" che ha forma preferibilmente, ma non necessariamente, rettangolare, ed è fissato sul corpo scatolare 2 a chiusura del medesimo. The extractor hood 1 essentially comprises a box-like body 2 with a preferably, but not necessarily, parallelepiped shape, which is able to be anchored to or recessed into the kitchen ceiling, above the hob (not shown), with the concavity facing the low, i.e. towards the hob; and a "visible" infill plate or panel 3 which has a preferably, but not necessarily, rectangular shape and is fixed on the box-like body 2 to close it.

Più in dettaglio, il pannello 3 di tamponamento è atto ad essere disposto affacciato al piano di cottura sottostante, così da essere lambito dall'aria presente all'interno della cucina, ed è inoltre provvisto di un'apertura 3a passante principale, di forma preferibilmente, ma non necessariamente, rettangolare, attraverso la quale l'aria della cucina può entrare all'interno del contenitore scatolare chiuso formato dal corpo scatolare 2 e dalla piastra o pannello 3. More in detail, the infill panel 3 is able to be arranged facing the underlying cooking hob, so as to be lapped by the air present inside the kitchen, and is also provided with a main through opening 3a, preferably shaped , but not necessarily, rectangular, through which the air from the kitchen can enter the closed box-like container formed by the box-shaped body 2 and the plate or panel 3.

La cappa aspirante 1 è inoltre provvista di un elemento filtrante 4 fissato sul pannello 3, a copertura dell'apertura 3a; e di una pompa di aspirazione 5 dei fumi, preferibilmente, ma non necessariamente, ad azionamento elettrico, che comunica con l'interno del corpo scatolare 2 tramite una tubazione 6 di raccordo, in modo tale da poter aspirare l'aria presente all'interno del contenitore scatolare chiuso formato dal corpo scatolare 2 e dal pannello 3, e scaricarla all'esterno del medesimo. The suction hood 1 is also provided with a filtering element 4 fixed on the panel 3, covering the opening 3a; and a fume suction pump 5, preferably, but not necessarily, electrically operated, which communicates with the inside of the box-shaped body 2 through a connecting pipe 6, so as to be able to suck the air present inside of the closed box-like container formed by the box-like body 2 and the panel 3, and discharging it outside the same.

L'apertura 3a sul pannello 3 di tamponamento "a vista" , rappresenta quindi la bocca di aspirazione della cappa aspirante 1, attraverso la quale i fumi vengono aspirati dalla cucina e scaricati all'esterno. The opening 3a on the "visible" infill panel 3 therefore represents the suction mouth of the extractor hood 1, through which the fumes are sucked in from the kitchen and discharged outside.

Con riferimento alle figure 1, 3, 4 e 5, la cappa aspirante 1 è inoltre provvista di un dispositivo di soffiaggio dell'aria 7 che, a comando, è in grado di proiettare verso il basso, a partire dal pannello 3 di tamponamento "a vista", una lama d'aria che scende verso il piano cottura, a fianco del medesimo, e forma una sorta di parete o barriera verticale d'aria che ha la funzione di limitare la propagazione all'interno del locale dei fumi ed odori sgradevoli che salgono dal piano cottura sottostante. With reference to figures 1, 3, 4 and 5, the extractor hood 1 is also provided with an air blowing device 7 which, on command, is able to project downwards, starting from the cladding panel 3 " on sight ", an air blade that descends towards the hob, next to it, and forms a sort of wall or vertical air barrier which has the function of limiting the spread of fumes and odors inside the room unsightly that rise from the hob below.

Più in dettaglio, con riferimento alle figure 3, 4 e 5, il pannello 3 presenta, a fianco dell'apertura 3a, anche almeno una feritoia longitudinale 3b che si sviluppa preferibilmente, ma non necessariamente, parallela al bordo laterale dell'apertura 3a, ed è collegata direttamente al dispositivo di soffiaggio dell'aria 7, in modo tale che il flusso d'aria f forzata che forma la lama d'aria fuoriesca dal pannello 3 attraverso la feritoia longitudinale 3b. More in detail, with reference to Figures 3, 4 and 5, the panel 3 also has, alongside the opening 3a, at least one longitudinal slot 3b which develops preferably, but not necessarily, parallel to the lateral edge of the opening 3a, and is connected directly to the air-blowing device 7, so that the forced air flow f which forms the air blade exits from the panel 3 through the longitudinal slot 3b.

Con riferimento alle figure 1, 2, 4 e 5, diversamente dalle cappe aspiranti attualmente conosciute, la cappa aspirante 1 è provvista anche di un setto divisorio 8 mobile che è fissato sul pannello 3 in modo tale da potersi muovere tra una prima posizione operativa (vedi figure 2 e 4) in cui il setto divisorio 8 è adagiato sul pannello 3 in modo tale da coprire, alla stregua di un coperchio, l'apertura 3a e preferibilmente, ma non necessariamente, anche la feritoia longitudinale 3b; ed una seconda posizione operativa (vedi figure 1, 3 e 5), in cui il setto divisorio 8 è disposto sostanzialmente perpendicolare rispetto al pannello 3, con un proprio bordo laterale a ridosso della, o sostanzialmente in appoggio sulla, faccia "a vista" del pannello 3, tra l'apertura 3a e la feritoia longitudinale 3b, in modo tale da formare una parete divisoria che si prolunga a sbalzo dal pannello 3 verso il piano cottura sottostante, e che fiancheggia il flusso d'aria f forzata che fuoriesce dalla feritoia longitudinale 3b, in modo tale da impedire che tale flusso d'aria f possa venire a contatto con i fumi s che risalgono verso l'apertura 3a, a ridosso del pannello 3 di tamponamento "a vista" . With reference to Figures 1, 2, 4 and 5, unlike the currently known suction hoods, the suction hood 1 is also provided with a movable partition 8 which is fixed on the panel 3 in such a way as to be able to move between a first operating position ( see figures 2 and 4) in which the partition 8 is laid on the panel 3 in such a way as to cover, like a lid, the opening 3a and preferably, but not necessarily, also the longitudinal slot 3b; and a second operating position (see Figures 1, 3 and 5), in which the partition 8 is arranged substantially perpendicular to the panel 3, with its own lateral edge close to, or substantially resting on the "visible" face of the panel 3, between the opening 3a and the longitudinal slot 3b, in such a way as to form a dividing wall which protrudes from the panel 3 towards the underlying hob, and which flanks the forced air flow f that comes out of the longitudinal slot 3b, in such a way as to prevent this air flow f from coming into contact with the fumes s which rise towards the opening 3a, close to the "visible" infill panel 3.

In aggiunta a quanto sopra scritto, la cappa aspirante 1 comprende inoltre un dispositivo di movimentazione 9 preferibilmente, ma non necessariamente, ad azionamento elettrico, che è in grado di muovere il setto divisorio 8 tra la prima e la seconda posizione operativa; ed una centralina elettronica di controllo 10 che è in grado di pilotare il dispositivo di movimentazione 9 e la pompa di aspirazione 5 in funzione dei segnali provenienti da un pannello di comando remoto ad azionamento manuale (non illustrato) . In addition to what has been written above, the suction hood 1 also comprises a movement device 9 preferably, but not necessarily, electrically operated, which is capable of moving the partition 8 between the first and second operating positions; and an electronic control unit 10 which is capable of driving the movement device 9 and the suction pump 5 as a function of the signals coming from a manually operated remote control panel (not shown).

Nell'esempio illustrato, in particolare, il dispositivo di movimentazione 9 e la centralina elettronica di controllo 10 sono entrambi alloggiati all'interno del contenitore scatolare chiuso formato dal corpo scatolare 2 e dal pannello 3, mentre il pannello di comando remoto è costituito da un tradizionale telecomando a raggi infrarossi o similare. In the example illustrated, in particular, the movement device 9 and the electronic control unit 10 are both housed inside the closed box-shaped container formed by the box-shaped body 2 and the panel 3, while the remote control panel consists of a traditional infrared remote control or similar.

Più in dettaglio, con riferimento alle figure 3, 4 e 5, il setto divisorio 8 è infulcrato direttamente sul pannello 3 di tamponamento in modo tale da poter ruotare attorno ad un asse A di riferimento sostanzialmente parallelo al piano di giacitura del pannello 3 ed al bordo laterale dell'apertura 3a adiacente alla feritoia longitudinale 3b, tra l'apertura 3a e la feritoia longitudinale 3b, ed il dispositivo di movimentazione 9 è in grado, a comando, di ruotare il setto divisorio 8 attorno all'asse A, in modo tale da collocarlo a scelta ed alternativamente nella prima o nella seconda posizione operativa . More in detail, with reference to Figures 3, 4 and 5, the partition 8 is pivoted directly on the infill panel 3 in such a way as to be able to rotate around a reference axis A substantially parallel to the plane of the panel 3 and to the lateral edge of the opening 3a adjacent to the longitudinal slot 3b, between the opening 3a and the longitudinal slot 3b, and the movement device 9 is able, on command, to rotate the partition 8 around the axis A, so such as to place it at choice and alternatively in the first or second operating position.

Con riferimento alle figure 3, 4 e 5, nell'esempio illustrato, in particolare, il corpo scatolare 2 è costituito da una vasca 2 di forma sostanzialmente parallelepipeda , che è realizzata preferibilmente, ma non necessariamente, in materiale metallico, ed è atta ad essere interamente incassata nel soffitto in posizione rovesciata, con la concavità rivolta verso il piano cottura sottostante (non illustrato) ; il dispositivo di soffiaggio dell'aria 7 è alloggiato almeno parzialmente all'interno della vasca 2; ed il panello 3 di tamponamento "a vista" è costituito da una cornice portante 3 di forma sostanzialmente rettangolare, che è realizzata preferibilmente, ma non necessariamente, in materiale metallico, ed è dimensionata in modo tale da essere innestata e fissata in modo stabile, ma facilmente rimovibile, nel corpo della vasca 2, in corrispondenza del bordo perimetrale della medesima. With reference to figures 3, 4 and 5, in the example illustrated, in particular, the box-like body 2 is constituted by a tank 2 with a substantially parallelepiped shape, which is preferably, but not necessarily, made of metallic material, and is suitable for be completely recessed in the ceiling in an inverted position, with the concavity facing the underlying hob (not shown); the air-blowing device 7 is housed at least partially inside the tank 2; and the "visible" infill panel 3 is constituted by a supporting frame 3 of a substantially rectangular shape, which is preferably, but not necessarily, made of metallic material, and is sized in such a way as to be grafted and fixed in a stable manner, but easily removable, in the body of the tank 2, in correspondence with the perimeter edge of the same.

La cornice portante 3 è provvista centralmente di un collare anulare 11 sporgente che circonda e delimita l'apertura al centro della cornice, ha una forma sostanzialmente rettangolare, e si prolunga a sbalzo dalla parte opposta del corpo scatolare 2, ossia verso il piano cottura, in modo tale da formare l'apertura 3a del pannello 3. Con riferimento alla figura 3, lungo uno dei due profilati che formano i bordi laterali maggiori della cornice portante 3, è inoltre ricavato un intaglio passante che si estenda a fianco di una delle pareti che formano il collare anulare 11, e forma la feritoia longitudinale 3b del pannello 3 di tamponamento. The supporting frame 3 is centrally provided with a protruding annular collar 11 which surrounds and delimits the opening in the center of the frame, has a substantially rectangular shape, and extends cantilevered from the opposite part of the box-like body 2, i.e. towards the hob, in such a way as to form the opening 3a of the panel 3. With reference to Figure 3, along one of the two profiles that form the major side edges of the bearing frame 3, there is also a through notch that extends alongside one of the walls which form the annular collar 11, and form the longitudinal slot 3b of the infill panel 3.

Con riferimento alle figure 3, 4 e 5, nell'esempio illustrato, in particolare, il setto divisorio 8 è preferibilmente, ma non necessariamente, costituito da una vasca 8 di forma sostanzialmente parallelepipeda, che ha due pareti laterali opposte infulcrate direttamente sulla cornice portante 3, in modo tale da poter ruotare attorno all'asse A, ed è dimensionata in modo tale da essere calzata sul collare anulare 11, così da potersi disporre con il fondo in battuta sul, o comunque a ridosso del, bordo perimetrale del collare anulare 11. With reference to figures 3, 4 and 5, in the example illustrated, in particular, the partition 8 is preferably, but not necessarily, constituted by a basin 8 of substantially parallelepiped shape, which has two opposite side walls pivoted directly onto the supporting frame 3, in such a way as to be able to rotate around the axis A, and is dimensioned in such a way as to be fitted on the annular collar 11, so as to be able to be arranged with the bottom abutting on, or in any case close to, the perimeter edge of the annular collar 11.

Ed ancora, nell'esempio illustrato il setto divisorio 8 è inoltre infulcrato sulla cornice portante 3 a bilanciere, con l'asse A posizionato all'esterno del collare anulare 11; mentre la feritoia longitudinale 3b del pannello 3 di tamponamento è ricavata sul fondo di una gola longitudinale che è chiusa superiormente da una sezione del setto divisorio 8 quando il setto divisorio 8 si trova nella prima posizione operativa. La profondità della gola longitudinale è maggiore della distanza massima esistente tra l'asse A ed il fianco laterale del setto immediatamente adiacente allo stesso asse A, in modo tale da permettere alla sezione del setto divisorio 8 corrispondente ad uno dei due bracci del bilanciere, di ruotare a bandiera e penetrare all'interno della gola durante lo spostamento del setto divisorio 8 nella seconda posizione operativa. And again, in the example illustrated, the partition 8 is furthermore pivoted on the rocker-type bearing frame 3, with the axis A positioned outside the annular collar 11; while the longitudinal slot 3b of the infill panel 3 is made on the bottom of a longitudinal groove which is closed at the top by a section of the partition 8 when the partition 8 is in the first operative position. The depth of the longitudinal groove is greater than the maximum distance existing between the axis A and the lateral side of the partition immediately adjacent to the same axis A, in such a way as to allow the section of the partition 8 corresponding to one of the two arms of the rocker arm to rotate like a flag and penetrate inside the groove while moving the partition 8 into the second operating position.

Con riferimento alle figure 1 e 4, nell'esempio illustrato, inoltre, la cornice portante 3 presenta anche una serie di feritoie passanti Ila lungo almeno una delle pareti che formano il collare anulare 11, in modo tale che l'aria possa raggiungere l'interno del contenitore scatolare chiuso formato dalla vasca 2 e dalla cornice portante 3, anche quando il setto mobile 8 si dispone nella prima posizione operativa, coprendo/ostruendo l'apertura 3a all'estremità del collare sporgente 11. With reference to Figures 1 and 4, in the example illustrated, furthermore, the supporting frame 3 also has a series of slits passing 11a along at least one of the walls that form the annular collar 11, so that the air can reach the inside of the closed box-like container formed by the tub 2 and the supporting frame 3, even when the movable partition 8 is arranged in the first operative position, covering / obstructing the opening 3a at the end of the protruding collar 11.

Per quanto riguarda invece il dispositivo di movimentazione 9 e la centralina elettronica di controllo 10, nell'esempio illustrato sono entrambi fissati sulla cornice portante 3, ed il dispositivo di movimentazione 9 comprende due servomeccanismi gemelli 9 ad azionamento elettrico che sono posizionati sulla cornice portante 3 da bande opposte del collare anulare 11, e sono meccanicamente collegati ai due perni passanti coassiali all'asse A, che collegano in modo girevole il setto divisorio 8 a forma di vasca con la cornice portante 3. On the other hand, as regards the handling device 9 and the electronic control unit 10, in the illustrated example they are both fixed on the supporting frame 3, and the handling device 9 comprises two twin servomechanisms 9 with electric drive which are positioned on the supporting frame 3 from opposite bands of the annular collar 11, and are mechanically connected to the two through pins coaxial to axis A, which rotatably connect the tub-shaped partition 8 with the supporting frame 3.

Sempre con riferimento alle figure 3, 4 e 5, nell'esempio illustrato, il pannello 3 di tamponamento è preferibilmente, ma non necessariamente, provvista anche di una serie di sorgenti luminose 13 che sono in grado di proiettare un fascio di luce dalla parte opposta del corpo scatolare 2, in modo tale da poter illuminare il piano cottura sottostante. Le sorgenti luminose 13 sono preferibilmente, ma non necessariamente, pilotate dalla centralina elettronica di controllo 10 in funzione dei segnali provenienti dal pannello di comando remoto ad azionamento manuale (non illustrato). Again with reference to figures 3, 4 and 5, in the illustrated example, the infill panel 3 is preferably, but not necessarily, also provided with a series of light sources 13 which are capable of projecting a beam of light from the opposite side. of the box-shaped body 2, so as to be able to illuminate the underlying hob. The light sources 13 are preferably, but not necessarily, driven by the electronic control unit 10 as a function of the signals coming from the manually operated remote control panel (not shown).

Nell'esempio illustrato, in particolare, le sorgenti luminose 13 sono costituite da una serie di LED 13 opportunamente distribuiti lungo il profilato che forma il secondo bordo laterale maggiore della cornice portante 3, ossia il bordo situato dalla parte opposta della feritoia longitudinale 3b, ed il setto divisorio 8 è dimensionato in modo tale da lasciare almeno parzialmente scoperto il tale profilato (vedi figure 2 e 4) quando viene collocato nella prima posizione operativa, in modo tale da permettere ai LED 13 di illuminare il piano cottura sottostante (non illustrato) anche quando il setto divisorio 8 copre 1 'apertura 3a. In the example illustrated, in particular, the light sources 13 consist of a series of LEDs 13 suitably distributed along the profile which forms the second major lateral edge of the supporting frame 3, i.e. the edge located on the opposite side of the longitudinal slot 3b, and the partition 8 is dimensioned in such a way as to leave this profile at least partially uncovered (see figures 2 and 4) when it is placed in the first operating position, in such a way as to allow the LEDs 13 to illuminate the underlying hob (not shown) even when the partition 8 covers the opening 3a.

Con riferimento alle figure 1, 3, 4 e 5, nell'esempio illustrato, l'elemento filtrante 4 è invece composto preferibilmente, ma non necessariamente, da un griglia 15 di protezione in materiale metallico e da una falda di materiale poroso e/o permeabile all'aria 16, entrambi fissati in modo stabile, ma facilmente rimovibile, ed uno al disopra dell'altro, all'interno del collare anulare 11, in modo tale da essere attraversati dai fumi s che entrano nel corpo scatolare 2. With reference to Figures 1, 3, 4 and 5, in the example illustrated, the filter element 4 is instead preferably, but not necessarily, composed of a protective grille 15 made of metal material and a layer of porous material and / or permeable to air 16, both fixed in a stable but easily removable way, and one above the other, inside the annular collar 11, so as to be crossed by the fumes s entering the box-shaped body 2.

Per quanto riguarda invece il dispositivo di soffiaggio dell'aria 7, nell'esempio illustrato esso comprende un collettore 17 di mandata dell'aria che è alloggiato almeno parzialmente all'interno del corpo scatolare 2, e dal quale si diramano uno o più ugelli convergenti, che sporgono all'esterno del pannello 3 attraverso la feritoia longitudinale 3b, o si accoppiano alla feritoia longitudinale 3b, in modo tale da poter proiettare una lama d'aria verso il basso, ossia dalla parte opposta del corpo scatolare 2, perpendicolarmente alla faccia "a vista" del pannello 3; ed una pompa di alimentazione 18 dell'aria, preferibilmente, ma non necessariamente, ad azionamento elettrico, che comica con il collettore 17 di mandata dell'aria tramite una tubazione 19 di raccordo, ed è in grado di alimentare verso il collettore 17 un flusso d'aria forzata proveniente dall'esterno . On the other hand, as regards the air-blowing device 7, in the illustrated example it comprises an air delivery manifold 17 which is housed at least partially inside the box-like body 2, and from which one or more converging nozzles branch off. , which protrude outside the panel 3 through the longitudinal slot 3b, or are coupled to the longitudinal slot 3b, in such a way as to be able to project a blade of air downwards, i.e. from the opposite side of the box-like body 2, perpendicular to the face "visible" of panel 3; and an air supply pump 18, preferably, but not necessarily, electrically operated, which interacts with the air delivery manifold 17 through a connecting pipe 19, and is capable of feeding a flow towards the manifold 17 forced air from outside.

Similmente alla pompa di aspirazione 5, anche la pompa di alimentazione 18 dell'aria è pilotata dalla centralina elettronica di controllo 10, in modo tale da essere attivata solamente quando il setto divisorio 8 si trova nella seconda posizione operativa (vedi figure 1, 3 e 5), o comunque quando il setto divisorio 8 non copre la feritoia longitudinale 3b, impedendo alla lama d'aria di allontanarsi dal faccia "a vista" del pannello 3. Similarly to the suction pump 5, the air feed pump 18 is also piloted by the electronic control unit 10, so as to be activated only when the partition 8 is in the second operating position (see figures 1, 3 and 5), or in any case when the partition 8 does not cover the longitudinal slot 3b, preventing the air blade from moving away from the "visible" face of the panel 3.

Il funzionamento della cappa aspirante 1 è facilmente desumibile da quanto sopra scritto ed illustrato, e non necessita di ulteriori spiegazioni, se non per precisare che la pompa di aspirazione 5 dei fumi può essere attivata anche quando il setto divisorio 8 copre l'apertura 3a, ed eventualmente anche la feritoia longitudinale 3b del pannello 3. In questo caso, i fumi s che risalgono dal piano cottura sottostante (non illustrato) possono penetrare all'interno del corpo scatolare 2, attraverso le feritoie passanti Ila ricavate su almeno una delle pareti che formano il collare anulare 11 della cornice portante 3. The operation of the extractor hood 1 can be easily deduced from what is written and illustrated above, and requires no further explanation, except to specify that the smoke suction pump 5 can be activated even when the partition 8 covers the opening 3a, and possibly also the longitudinal slit 3b of the panel 3. In this case, the fumes s that rise from the underlying hob (not shown) can penetrate inside the box-like body 2, through the through slits 11a obtained on at least one of the walls which form the annular collar 11 of the supporting frame 3.

I vantaggi derivanti dalla particolare struttura della cappa aspirante 1 sono notevoli. In primo luogo, la presenza del setto divisorio 8 incrementa enormemente la capacità di confinamento dei fumi assicurata dalla cappa aspirante 1, perché il setto divisorio 8, quando viene disposto perpendicolare alla faccia "a vista" del pannello 3 (vedi figura 5), protegge la lama d'aria dagli effetti negativi dei fumi in risalita verso la bocca di aspirazione della cappa, ed aumenta sensibilmente la distanza o "gitata" che il flusso d'aria forzata f in uscita dalla feritoia longitudinale 2b, può percorrere, a parità di prestazioni della pompa di alimentazione 18, prima di perdere velocità e ritornare verso la bocca di aspirazione della cappa trascinato dai fumi in risalita dal piano cottura. Infatti, più la parete/barriera verticale d'aria formata dalla lama d'aria si avvicina al piano cottura è maggiore e la sua capacità di impedire che ì fumi in risalita dal piano cottura si disperdano all'interno della cucina. Inoltre il prolungamento della "gittata" della lama d'aria, fino quasi a raggiungere il piano cottura, aumenta sensibilmente il tiraggio della cappa aspirante 1, perché incrementa le correnti termiche ascensionali generate dal riscaldamento dell'aria in corrispondenza del piano cottura. The advantages deriving from the particular structure of the extractor hood 1 are considerable. In the first place, the presence of the partition 8 enormously increases the capacity of confinement of the fumes ensured by the extractor hood 1, because the partition 8, when placed perpendicular to the "visible" face of the panel 3 (see figure 5), protects the air blade from the negative effects of the fumes rising towards the hood suction mouth, and significantly increases the distance or "stroke" that the forced air flow f exiting the longitudinal slit 2b, can travel, with the same performance of the feed pump 18, before losing speed and returning to the hood suction mouth dragged by the fumes rising from the hob. In fact, the closer the wall / vertical air barrier formed by the air curtain approaches the hob, the greater its ability to prevent the fumes rising from the hob from dispersing inside the kitchen. Furthermore, the extension of the "throw" of the air blade, until it almost reaches the hob, significantly increases the draft of the extractor hood 1, because it increases the upward thermal currents generated by the heating of the air in correspondence with the hob.

Un altro vantaggio della cappa aspirante 1 è che il setto divisorio 8 è in grado di nascondere la bocca di aspirazione 3a della cappa quando la cappa aspirante 1 non deve essere utilizzata, mimetizzando la cappa aspirante 1 sul soffitto della cucina. Another advantage of the extractor hood 1 is that the partition 8 is able to hide the extractor hood 3a of the hood when the extractor hood 1 is not to be used, camouflaging the extractor hood 1 on the kitchen ceiling.

Risulta infine chiaro che alla cappa aspirante 1 sopra descritta ed illustrata possono essere apportate modifiche e varianti senza per questo uscire dall'ambito della presente invenzione. Finally, it is clear that modifications and variations can be made to the suction hood 1 described and illustrated above without thereby departing from the scope of the present invention.

Per esempio, in una seconda forma di realizzazione non illustrata, il setto divisorio 8 può essere costituito da una piastra 8 rettangolare incernierata di costa sulla faccia "a vista" del pannello 3, tra l'apertura 3a e la feritoia longitudinale 3b, in modo tale da essere mobile tra una prima posizione operativa in cui la piastra 8 è adagiata sulla faccia "a vista" del pannello 3 in modo tale da coprire completamente l'apertura 3a, ed una seconda posizione operativa in cui la piastra 8 è disposta perpendicolare alla faccia "a vista" del pannello 3 di tamponamento, tra l'apertura 3a e la feritoia longitudinale 3b . For example, in a second embodiment not shown, the partition 8 can be constituted by a rectangular plate 8 hinged on the edge on the "visible" face of the panel 3, between the opening 3a and the longitudinal slit 3b, so such as to be movable between a first operating position in which the plate 8 is laid on the "visible" face of the panel 3 in such a way as to completely cover the opening 3a, and a second operating position in which the plate 8 is arranged perpendicular to the "visible" face of the infill panel 3, between the opening 3a and the longitudinal slot 3b.

In questa variante, quindi, la feritoia longitudinale 3b non viene mai coperta dalla piastra 8. In this variant, therefore, the longitudinal slot 3b is never covered by the plate 8.

Ed ancora, in un'altra forma di realizzazione non illustrata, il collettore 17 di mandata dell'aria può essere collocato all'esterno del corpo scatolare 2. In questo caso, il pannello 3 ha quindi dimensioni maggiori della parete mancante del corpo scatolare 2, e la feritoia longitudinale 3b è ricavata sul pannello 3 all'esterno del perimetro del corpo scatolare 2. And again, in another embodiment not shown, the air delivery manifold 17 can be located outside the box-like body 2. In this case, the panel 3 therefore has larger dimensions than the missing wall of the box-like body 2 , and the longitudinal slot 3b is obtained on the panel 3 outside the perimeter of the box-like body 2.

Claims

R IV E N D I C A Z I O N I 1. Suction hood (1) for kitchens comprising a box-shaped body (2) adapted to be attached to the kitchen ceiling with the concavity facing downwards, and a "visible" infill panel (3) which is fixed on the box-shaped body (2) when it closes, so as to be touched by the air present inside the kitchen, and is equipped with a first opening (3a) through which the air from the kitchen can enter the box-like container closed formed by the box-shaped body (2) and by the infill panel (3); the infill panel (3) also being provided with at least a second opening (3b) formed alongside said first opening (3a); the extractor hood (1) being also provided with means for aspirating the fumes (5) capable of sucking the air present inside the closed box-shaped container formed by the box-shaped body (2) and the infill panel (3), and of blowing means (7) capable of projecting through said second opening (3b), from the opposite side of the box-like body (2), an air blade (f) which descends downwards to form a sort of vertical barrier of air (f) capable of limiting the propagation of fumes inside the kitchen; the extractor hood (1) being characterized in that it also comprises a dividing partition (8) which is fixed on the infill panel (3) in such a way as to be able to move between a first operating position in which said dividing partition (8) covers the said first opening (3a), and a second operating position in in which said partition (8) is arranged substantially perpendicular to the infill panel (3), between the first (3a) and the second opening (3b) of the panel, in such a way as to form a dividing wall which protrudes from the panel plugging (3) downwards to separate the air blade (f) from the fumes (s) which rise towards the first opening (3a); handling means (9) capable of moving the partition (8) between the first and second operating positions; and an electronic control unit (10) capable of controlling said movement means (9).

2. Suction hood according to claim 1, characterized in that the partition (8) is pivoted on the infill panel (3) in such a way as to be able to rotate around an axis of rotation (A) substantially parallel to the plane of positioning of the panel and to the lateral edge of the first opening (3a) facing the second opening (3b).

3. Extractor hood according to claim 1 or 2, characterized by the fact that the partition (8) is dimensioned in such a way as to also cover the second opening (3b) present on the infill panel (3), when it is placed in the first position operational.

4. Extractor hood according to claim 3, characterized by the fact that the partition (8) is pivoted on the rocker panel (3), with the rotation axis (A) positioned outside the first opening (3a) , and that the second opening (3b) of the cladding panel (3) is formed on the bottom of a longitudinal groove which is closed at the top by a section of the partition (8) when it is in the first operative position; said longitudinal groove being dimensioned in such a way as to allow the section of the partition (8) corresponding to one of the two arms of the rocker to rotate like a flag and penetrate inside the groove during the displacement of the partition (8) in the second position operational.

Extractor hood according to any one of the preceding claims, characterized in that the first opening (3a) present on the infill panel (3) is laterally delimited by a protruding annular collar (11) which extends overhanging from the opposite part of the body box-shaped (2), that the dividing partition (8) is able to obstruct the end of said protruding annular collar (11) when it is placed in the first operative position, and that at least one through slot is made on the protruding annular collar (11) (11a) in such a way that the air can reach the inside of the closed box-shaped container formed by the tank (2) and the supporting frame (3), even when the partition (8) is arranged in the first operating position, covering said first opening (3a) at the end of said protruding annular collar (11).

6. Suction hood according to any one of the preceding claims, characterized in that said second opening (3b) is constituted by a slot (3b) which extends on the infill panel (3) substantially parallel to a lateral edge of said first opening ( 3a), and that said blowing means (7) comprise an air delivery manifold (17) from which one or more converging nozzles branch off, which communicate with said second opening (3b) so as to be able to project a air knife (f) on the opposite side of the box-shaped body (2), and an air feed pump (18) which is able to send a forced air flow coming from the outside towards said manifold (17) .

A suction hood according to claim 6, characterized in that the air delivery manifold (17) is at least partially housed inside the closed box-like container formed by the box-shaped body (2) and the infill panel (3).

A suction hood according to any one of the preceding claims, characterized in that it also comprises lighting means (13) which are capable of projecting a beam of light from the opposite side of the box-like body (2).

9. Suction hood according to any one of the preceding claims, characterized in that the electronic control unit (10) is also able to control said blowing means (7) and / or said means for aspirating the fumes (5) and / or said lighting means (13).

10. Suction hood according to claim 1 or 9, characterized by the fact that the electronic control unit (10) is adapted to drive said movement means (9) and / or said blowing means (7) and / or said means of aspiration of the fumes (5) and / or said lighting means (13) according to the signals coming from a remote control device.

11. Suction hood according to any one of the preceding claims, characterized in that it also comprises a filtering element (4) fixed on the infill panel (3), covering said first opening (3a).