EP0603752B1 - Refrigerated cabinet - Google Patents

Refrigerated cabinet Download PDF

Info

Publication number
EP0603752B1
EP0603752B1 EP93120359A EP93120359A EP0603752B1 EP 0603752 B1 EP0603752 B1 EP 0603752B1 EP 93120359 A EP93120359 A EP 93120359A EP 93120359 A EP93120359 A EP 93120359A EP 0603752 B1 EP0603752 B1 EP 0603752B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
compressor motor
enclosure element
motor
refrigerating furniture
compressor
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP93120359A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0603752A2 (en
EP0603752A3 (en
Inventor
Christine Ciupke
Hans-Jürgen Stolz
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Illbruck GmbH
Original Assignee
Illbruck GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Illbruck GmbH filed Critical Illbruck GmbH
Publication of EP0603752A2 publication Critical patent/EP0603752A2/en
Publication of EP0603752A3 publication Critical patent/EP0603752A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0603752B1 publication Critical patent/EP0603752B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25DREFRIGERATORS; COLD ROOMS; ICE-BOXES; COOLING OR FREEZING APPARATUS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F25D23/00General constructional features
    • F25D23/006General constructional features for mounting refrigerating machinery components
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25DREFRIGERATORS; COLD ROOMS; ICE-BOXES; COOLING OR FREEZING APPARATUS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F25D23/00General constructional features
    • F25D23/12Arrangements of compartments additional to cooling compartments; Combinations of refrigerators with other equipment, e.g. stove
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25BREFRIGERATION MACHINES, PLANTS OR SYSTEMS; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS
    • F25B2500/00Problems to be solved
    • F25B2500/12Sound

Definitions

  • the invention relates to a refrigerator, in particular one Refrigerator, with a compressor motor and a compressor motor compartment, which has an engine compartment wall.
  • a refrigerator of the type specified at the outset is, for example EP-A-0 127 791.
  • a compressor motor is under Formation of a compressor engine compartment in a die Engine compartment wall forming pan part arranged. It the noise problems given above result.
  • the invention is based on the aim of providing a refrigerator, especially a refrigerator in a suitable manner to train with reduced noise.
  • the capsule element is open towards the back, and therefore also the compressor motor is exposed to the rear nevertheless surprisingly favorable thermal conditions a without significantly affecting sound absorption would. This is because the Exploited the fact that such refrigeration units with the Compressor motor must be set up against the wall.
  • the generally reverberant wall reflects on the exposed side from the compressor motor Sound waves in the capsule element, which is also open to the wall back so that these sound waves too a substantial part in turn by the capsule element be dampened.
  • the capsule element Has gradations that differ to one Keep a distance to the engine compartment wall. It can be so the effects caused by the enclosed air cushion between the flexible, thin wall of the capsule element and the engine compartment wall can be achieved, optimize.
  • a special training also provides that the capsule element itself with comparatively less Depth to the side of the compressor motor, however, still open to the back of the refrigerator, preferred integral design, extended. this has meaning in particular that lateral Radiations from the compressor motor, to the side, in which he essentially exposes in reflection of one Wall, in front of which, for example, the refrigeration unit is located hit the capsule element and thus suitably absorbed or be steamed.
  • the capsule element is perforated. It results a perforated wall of a flexible nature.
  • Another preferred training course is this provided that in cooperation in the capsule element with the engine compartment wall by bulging or the like in essentially closed chambers are formed, which several times through hole-like openings with the Environment in immediate connection. Let it be a plurality of Helmholtz resonator-like rooms between the engine compartment wall and the capsule element to reach. In contrast to the "classic" Helmholtz resonator however, are the walls of the capsule element enclosed air space is flexible and Airspace through a plurality of openings to the environment tied up. This also becomes an independent one seen acoustic noise reduction principle, that for itself Has meaning.
  • the capsule element is dome-shaped is such that a above the compressor motor substantial distance between the capsule element and the Compressor motor is designed and that in the area of greatest distance openings in the capsule element are trained to create a certain chimney effect.
  • a certain thermal load still is to be dissipated, is described by the dome-like Training a chimney draft effect achievable. It can be so thus creates an essential natural convection which can optimize heat dissipation. Possibly chimney training can also be relative extend far up in the refrigerator, then in the environment open into it, causing the chimney draft is only improved.
  • Another special configuration which also has independent meaning, is seen in that integrated into the capsule element a condensation drip tray is formed.
  • Refrigerated furniture of the type in question arises due to the essential temperature differences in the refrigerator always a certain amount of condensed water, for example can drip down the inside of the refrigerator.
  • the invention is - with a suitable opening of the engine compartment wall in this area - provided that integrated into the capsule element created a tub-like design in which this condensed water is collected can be.
  • a comparatively large and flat extension results at the same time, not least also due to a certain tempering the wall of the capsule element, a large one Evaporation surface and a great evaporation effect, so that an overflow of this sump practically not can occur.
  • Prefers extends the water sump essentially above the compressor motor.
  • the compressor engine compartment 4 is divided by a capsule element 5, which is made of closed-cell polyethylene foam consists.
  • the capsule element 5 is thin-walled formed, for example. With a thickness of 2 mm.
  • the capsule element surrounds the compressor motor like a shell 2, but at different distances, as is from the sectional views of FIGS. 5 to 7 in detail results.
  • the distance to the engine compartment wall 3 is also differently.
  • the capsule element 5 is to a rear of the refrigerator is open towards the back also the compressor motor 2 is free-standing the capsule element 5 is located.
  • the capsule element has 5 steps 5 ', 5 '', 5 '' ', 5' '' 'etc., which lead to a different Lead distance to the engine compartment wall 3.
  • How to 5 results from the illustration according to FIG a distance a rear of the compressor motor 2 larger selected as a distance b on top of the compressor motor 2.
  • the distance a corresponds approximately to the distance c underside of the compressor motor 2, with respect to the clear distance to an engine compartment capsule itself, regardless the still below the compressor motor 2 arranged Vibration damper 6 and the mounting rails 7.
  • the distance a is at the rear of the compressor motor 2, however, selected differently, namely in such a way that it is in corner areas 8, 9 the compressor motor 2 itself up to a system the compressor motor 2 downsized.
  • the capsule element 5 very close - at 11 - past the compressor motor 2, and roughly rectangular in shape, is opposite one with respect to the rear opening plane E angular extension given at an angle alpha of the capsule elements 5 is provided. This leads to a suitable absorption not only that directly from the Compressor engine 2 emitted sound waves, but also to such sound waves, which on a - not shown - reverberant wall, against which the refrigerator is in the installed state, be reflected.
  • the total with the Reference numeral 12 is provided over the actual Compressor engine compartment 4 goes out.
  • the Capsule element 5 a different wall distance d or e created to the engine compartment wall 3.
  • this configuration is optimized in that a suitable absorption also reflected in this direction Sound waves can occur.
  • the capsule element 5 with holes 13 provided that a direct connection to Air spaces 14, 15 between the capsule element 5 and the Engine compartment wall 2 result. It is not shown in detail that these air spaces 14 also by suitable Bead formation can still be subdivided, however can be provided with several holes 13, so that overall a modified Helmholtz resonator results as already described in detail above has been.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Compressor (AREA)
  • Devices That Are Associated With Refrigeration Equipment (AREA)
  • Liquid Crystal Substances (AREA)
  • Cooling Or The Like Of Electrical Apparatus (AREA)

Abstract

The invention relates to a refrigerated cabinet, especially a refrigerator having a compressor motor and a compressor chamber which has a motor compartment wall. In order to design the latter so as to reduce noise levels in an appropriate fashion, the invention proposes to provide a thin-walled enclosure element made of a cellular material with closed cells for sound absorption, which element surrounds the compressor motor (2) like a shell, essentially at a distance (a, b, c, d) from the compressor motor (2) and the motor compartment wall (3) in each case, the enclosure element (5) being open at the rear of the refrigerated cabinet (1), at which point the compressor motor (2) is also exposed. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft ein Kühlmöbel, insbesondere einen Kühlschrank, mit einem Kompressormotor und einem Kompressormotorraum, der eine Motorraumwandung aufweist.The invention relates to a refrigerator, in particular one Refrigerator, with a compressor motor and a compressor motor compartment, which has an engine compartment wall.

Derartige Kühlmöbel sind bekanntlich nahezu in jedem Haushalt anzutreffen. Zunehmend wird eine von dem Kompressormotor ausgehende Geräuschbildung als lästig empfunden. Hinzu kommt, daß im Zuge der Entwicklung von umweltfreundlicheren Kühlaggregaten der Geräuschpegel der Kühlaggregate tendenziell zunehmend ist.Such refrigeration units are known to be found in almost everyone Household encountered. One of the compressor motor is increasing outgoing noise as annoying felt. In addition, in the course of the development of more environmentally friendly cooling units the noise level the cooling units tend to be increasing.

Es ist nun bereits im Stand der Technik vielfach bekannt, Geräuschquellen mit einem schallabsorbierenden Materials zu umgeben. Bspw. sei auf die CH-PS 439 569 hingewiesen. Gemäß dieser Druckschrift ist für ein Zentrifugalgebläse vorgeschlagen, die Wände des Gebläsegehäuses dickwandig mit einem schallabsorbierenden Material wie Polyurethanschaumstoff auszukleiden. Des weiteren ist es an sich bekannt, schalldämmende Verkleidungen in Kapselbauweise, mit mehrfach übereinander angeordneten Lagen, die zueinander gestuft sind, vorzusehen. Hierzu wird beispielsweise auf die eingetragenen Unterlagen des DE-GM 84 17 883 verwiesen, auch auf die DE-OS 27 58 041 und die eingetragenen Unterlagen des DE-GM 89 09 961. Für die Schalldämmung an einer Umwälzpumpe ist dagegen wieder vorgeschlagen worden, eine vollständige Kapselung mittels eines doppelschichtigen, unmittelbar anliegenden Schaumstoffteiles vorzunehmen, wozu auf die DE-OS 31 09 624 zu verweisen ist. Diese bekannten Schallminderungsmaßnahmen lassen sich jedoch bei einem Kühlmöbel der in Rede stehenden Art nur unter Inkaufnahme von gewissen Nachteilen verwirklichen. So reicht der zur Verfügung stehende Raum nicht aus, um in geeigneter Dicke schallabsorbierendes Material einbringen zu können. Es wären vollkommene Neukonstruktionen erforderlich. Weiterhin ist auch mit einer derartigen Auskleidung mit schallabsorbierendem Material eine nicht unerhebliche Wärmedämmung jeweils verbunden. Diese könnte zu Temperaturproblemen bezüglich des Kühlaggregates führen bzw. würde zusätzliche Kühlmaßnahmen, wie etwa einen Lüfter, erforderlich machen. Insgesamt würde hierdurch auch der Energieverbrauch des Kühlmöbels eher zunehmen als abnehmen.It is already widely known in the prior art Noise sources with a sound absorbing Surrounding material. E.g. be on CH-PS 439 569 pointed out. According to this document is for a centrifugal fan suggested the walls of the blower housing thick-walled with a sound-absorbing material like lining polyurethane foam. Furthermore it is known per se, soundproofing panels in Capsule construction, with multiple superimposed Layers that are staggered to each other must be provided. For this is, for example, on the registered documents of the DE-GM 84 17 883 also referred to DE-OS 27 58 041 and the registered documents of DE-GM 89 09 961. For the sound insulation on a circulation pump is against again, a complete encapsulation has been proposed by means of a double-layer, immediately adjacent To make foam part, for which purpose on DE-OS 31 09 624 is to be referenced. These known noise reduction measures can, however, be the case with a refrigerator The type in question is only subject to certain Realize disadvantages. So that's enough not enough space to absorb sound in a suitable thickness To be able to bring in material. It would be completely new designs required. Farther is also with such a lining with sound absorbing Material a not insignificant thermal insulation each connected. This could lead to temperature problems lead or would lead additional with regard to the cooling unit Cooling measures, such as a fan, are required do. Overall, this would also reduce energy consumption of the refrigerator is increasing rather than decreasing.

Ein Kühlmöbel der eingangs angegebenen Art ist bspw. aus der EP-A-0 127 791 bekannt. Ein Kompressormotor ist unter Ausbildung eines Kompressormotorraumes in einem die Motorraumwandung bildenden Wannenteil angeordnet. Es ergeben sich die weiter oben angegebenen Geräuschprobleme.A refrigerator of the type specified at the outset is, for example EP-A-0 127 791. A compressor motor is under Formation of a compressor engine compartment in a die Engine compartment wall forming pan part arranged. It the noise problems given above result.

Ausgehend von dem vorbeschriebenen Stand der Technik liegt der Erfindung das Ziel zugrunde, ein Kühlmöbel, insbesondere einen Kühlschrank in geeigneter Weise schallreduziert auszubilden.Based on the state of the art described above the invention is based on the aim of providing a refrigerator, especially a refrigerator in a suitable manner to train with reduced noise.

Dieses Ziel ist beim Gegenstand des Anspruches 1 erreicht, wobei darauf abgestellt ist, daß ein dünnwandiges Kapselelement aus geschlossenzelligem Schaumstoff zur Schallabsorption vorgesehen ist, das entsprechend einer Schale den Kompressormotor umgibt, im wesentlichen jeweils mit Abstand zu dem Kompressormotor und der Motorraumwandung, wobei das Kapselelement zu einer Rückseite des Kühlmöbels, zu welcher auch der Kompressormotor freiliegt, geöffnet ist. Erfindungsgemäß ist also erkannt worden, daß der begrenzte, zur Verfügung stehende Raum dadurch vorteilhaft ausgenutzt werden kann, daß gleichsam nach dem Prinzip einer abgehängten Wand eine Zwischenschale zwischen dem Kompressormotor und der Motorraumwandung vorgesehen wird, welche dadurch, daß sie aus geschlossenzelligem, dünnwandigem Schaumstoff besteht, durch ihre Schwingfähigkeit geeignet ist, störende Schallwellen zu dämpfen. Dadurch, daß das Kapselelement zur Rückseite hin geöffnet ist, und damit auch der Kompressormotor zur Rückseite hin freiliegt, stellen sich gleichwohl überraschend günstige thermische Bedingungen ein, ohne daß die Schalldämpfung wesentlich beeinträchtigt wäre. In vorteilhafter Weise wird nämlich die Tatsache ausgenutzt, daß derartige Kühlmöbel mit dem Kompressormotor jeweils zur Wand hin aufgestellt werden. Die in der Regel schallharte Wand reflektiert auf der freiliegenden Seite von dem Kompressormotor ausgehende Schallwellen in das zu der Wand gleichfalls offene Kapselelement hin zurück, so daß auch diese Schallwellen zu einem wesentlichen Teil wiederum durch das Kapselelement gedämpft werden. This object is achieved in the subject matter of claim 1, it is based on the fact that a thin-walled Capsule element made of closed-cell foam Sound absorption is provided, which corresponds to a Shell surrounds the compressor motor, essentially each at a distance from the compressor motor and the engine compartment wall, wherein the capsule element to a back the refrigerator, which also includes the compressor motor exposed, open. According to the invention is therefore recognized been that limited, available Space can be advantageously used in that as it were on the principle of a suspended wall Intermediate shell between the compressor motor and the Engine compartment wall is provided, which is characterized in that they are made of closed-cell, thin-walled foam is, due to their ability to vibrate, disturbing Dampen sound waves. Because the capsule element is open towards the back, and therefore also the compressor motor is exposed to the rear nevertheless surprisingly favorable thermal conditions a without significantly affecting sound absorption would. This is because the Exploited the fact that such refrigeration units with the Compressor motor must be set up against the wall. The generally reverberant wall reflects on the exposed side from the compressor motor Sound waves in the capsule element, which is also open to the wall back so that these sound waves too a substantial part in turn by the capsule element be dampened.

In geeigneter Fortbildung ist vorgesehen, daß das Kapselelement Stufungen aufweist, die zu einem unterschiedlich Abstand zur Motorraumwandung führen. Es lassen sich so die Effekte, die durch das eingeschlossene Luftpolster zwischen der flexiblen, dünnen Wandung des Kapselelementes und der Motorraumwandung zu erzielen sind, optimieren. Eine besondere Weiterbildung sieht auch vor, daß das Kapselelement sich mit vergleichsweise geringer Tiefe seitlich zu dem Kompressormotor, jedoch weiterhin zu der Rückseite des Kühlmöbels hin geöffnet, bei bevorzugt integraler Ausführung, forterstreckt. Dies hat insbesondere dahingehend Bedeutung, daß auch seitliche Abstrahlungen des Kompressormotors, zu der Seite hin, in der er im wesentlichen freiliegt, in Reflexion von einer Wand, vor welcher etwa das Kühlmöbel steht, wieder auf das Kapselelement treffen und so geeignet absorbiert oder gedämpft werden. In weiterer Fortbildung ist auch vorgesehen, daß das Kapselelement gelocht ist. Es ergibt sich damit gleichsam eine Lochwandung flexibler Natur. In weiterer bevorzugter Fortbildung ist hierzu auch vorgesehen, daß in dem Kapselelement in Zusammenwirkung mit der Motorraumwandung durch Wulstbildung oder dgl. im wesentlichen geschlossene Kammern gebildet sind, welche jeweils mehrfach durch lochartige Öffnungen mit der Umgebung in unmittelbarer Verbindung stehen. So lassen sich eine Mehrzahl von Helmholtz-resonatorartigen Räumen zwischen der Motorraumwandung und dem Kapselelement erreichen. Im Unterschied zu dem "klassischen" Helmholtz-Resonator sind jedoch die Wände des durch das Kapselelement eingeschlossenen Luftraumes flexibel und ist der Luftraum über eine Mehrzahl von Öffnungen an die Umgebung angebunden. Hierin wird auch ein eigenständiges akustisches Schalldämpfungsprinzip gesehen, das für sich Bedeutung hat. In weiterer bevorzugter Ausgestaltung ist auch vorgesehen, daß das Kapselelement domartig ausgebildet ist, derart, daß oberhalb des Kompressormotors ein wesentlicher Abstand zwischen dem Kapselelement und dem Kompressormotor ausgebildet ist und daß im Bereich des größten Abstandes Öffnungen in dem Kapselelement ausgebildet sind, zur Schaffung einer gewissen Kaminwirkung. Für den Fall, daß - jedenfalls bei besonderen Anwendungsfällen - eine gewisse thermische Last noch abzuführen ist, ist durch die beschriebene domartige Ausbildung eine Kaminzugwirkung erreichbar. Es kann so also eine wesentliche natürliche Konvektion erzeugt werden, welche die Wärmeabfuhr optimieren kann. Gegebenenfalls kann sich die Kaminausbildung auch noch relativ weit nach oben in dem Kühlmöbel erstrecken, um dann in die Umgebung hinein sich zu öffnen, wodurch der Kaminzug nur verbessert wird. Eine weitere besondere Ausgestaltung der gleichfalls eigenständige Bedeutung zukommt, wird darin gesehen, daß integriert in das Kapselelement eine Kondenswasserabtropfschale ausgebildet ist. Bei Kühlmöbel der in Rede stehenden Art ergibt sich aufgrund der wesentlichen Temperaturunterschiede in dem Kühlmöbel immer eine gewisse Menge an Kondenswasser, die bspw. aus dem Inneren des Kühlmöbels heruntertropfen kann. Erfindungsgemäß ist - bei geeigneter Öffnung der Motorraumwandung in diesem Bereich - vorgesehen, daß integriert in das Kapselelement eine wannenartige Ausbildung geschaffen ist, in welcher eben dieses Kondenswasser aufgefangen werden kann. Durch eine vergleichsweise große und flache Erstreckung ergibt sich zugleich, nicht zuletzt auch aufgrund einer gewissen sich einstellenden Temperierung der Wandung des Kapselelementes, eine große Verdunstungsfläche und ein großer Verdunstungseffekt, so daß ein Überlaufen dieser Auffangwanne praktisch nicht eintreten kann. Überdies führt das verdunstende Kondenswasser aufgrund der beim Phasenwechsel wesentlichen Wärmeaufnahme auch zu einem gewissen Kühleffekt des Kapselelementes gerade in diesem Bereich. Bevorzugt erstreckt sich die Wasserauffangwanne im wesentlichen oberhalb des Kompressormotors.In suitable training is provided that the capsule element Has gradations that differ to one Keep a distance to the engine compartment wall. It can be so the effects caused by the enclosed air cushion between the flexible, thin wall of the capsule element and the engine compartment wall can be achieved, optimize. A special training also provides that the capsule element itself with comparatively less Depth to the side of the compressor motor, however, still open to the back of the refrigerator, preferred integral design, extended. this has meaning in particular that lateral Radiations from the compressor motor, to the side, in which he essentially exposes in reflection of one Wall, in front of which, for example, the refrigeration unit is located hit the capsule element and thus suitably absorbed or be steamed. In further training is also provided that the capsule element is perforated. It results a perforated wall of a flexible nature. Another preferred training course is this provided that in cooperation in the capsule element with the engine compartment wall by bulging or the like in essentially closed chambers are formed, which several times through hole-like openings with the Environment in immediate connection. Let it be a plurality of Helmholtz resonator-like rooms between the engine compartment wall and the capsule element to reach. In contrast to the "classic" Helmholtz resonator however, are the walls of the capsule element enclosed air space is flexible and Airspace through a plurality of openings to the environment tied up. This also becomes an independent one seen acoustic noise reduction principle, that for itself Has meaning. In a further preferred embodiment also provided that the capsule element is dome-shaped is such that a above the compressor motor substantial distance between the capsule element and the Compressor motor is designed and that in the area of greatest distance openings in the capsule element are trained to create a certain chimney effect. In the event that - at least with special Applications - a certain thermal load still is to be dissipated, is described by the dome-like Training a chimney draft effect achievable. It can be so thus creates an essential natural convection which can optimize heat dissipation. Possibly chimney training can also be relative extend far up in the refrigerator, then in the environment open into it, causing the chimney draft is only improved. Another special configuration which also has independent meaning, is seen in that integrated into the capsule element a condensation drip tray is formed. At Refrigerated furniture of the type in question arises due to the essential temperature differences in the refrigerator always a certain amount of condensed water, for example can drip down the inside of the refrigerator. According to the invention is - with a suitable opening of the engine compartment wall in this area - provided that integrated into the capsule element created a tub-like design in which this condensed water is collected can be. By a comparatively large and flat extension results at the same time, not least also due to a certain tempering the wall of the capsule element, a large one Evaporation surface and a great evaporation effect, so that an overflow of this sump practically not can occur. In addition, the evaporating condensate due to the essentials in the phase change Heat absorption also to a certain cooling effect of the Capsule element just in this area. Prefers extends the water sump essentially above the compressor motor.

Nachstehend ist die Erfindung des weiteren anhand der beigefügten Zeichnung, die jedoch lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellt, erläutert. Hierbei zeigt:

Fig. 1
eine Rückansicht des Kühlmöbels mit eingebautem, zur Rückseite hin offenen Kapselelement und zu rückseitigen freistehendem Kompressormotors;
Fig. 2
eine perspektivische Darstellung der Motorraumwandung und des eingesetzten Kapselelements mit darin befindlichem Kompressormotor;
Fig. 3
die Motorraumwandung und das Kapselelement in auseinander gezogenem Zustand;
Fig. 4
eine Darstellung gemäß Fig. 3, wobei das Kapselelement mit durchlöcherter Wandung ausgebildet ist;
Fig. 5
einen Schnitt durch den Gegenstand gemäß Fig. 1, geschnitten entlang der Linie V-V;
Fig. 6
einen Schnitt durch den Gegenstand gemäß Fig. 1, geschnitten entlang der Linie VI-VI;
Fig. 7
einen Schnitt durch den Gegenstand gemäß Fig. 1, geschnitten entlang der Linie VII-VII.
The invention is further explained below with reference to the accompanying drawing, which, however, only represents an exemplary embodiment. Here shows:
Fig. 1
a rear view of the refrigerator with built-in, to the rear open capsule element and to the rear free-standing compressor motor;
Fig. 2
a perspective view of the engine compartment wall and the capsule element used with the compressor motor located therein;
Fig. 3
the engine compartment wall and the capsule element in an exploded state;
Fig. 4
a representation of Figure 3, wherein the capsule element is formed with perforated wall.
Fig. 5
a section through the object of Figure 1, taken along the line VV.
Fig. 6
a section through the object of Figure 1, taken along the line VI-VI.
Fig. 7
a section through the object of FIG. 1, taken along the line VII-VII.

Dargestellt und beschrieben ist zunächst mit Bezug zu Fig. 1 ein - nur teilweise gezeichnetes - Kühlmöbel 1 mit einem Kompressormotor 2 und einem zwischen einer Motorraumwandung 3 (vgl. Fig. 3) und dem Kompressormotor 2 ausgebildeten Kompressormotorraum 4 (vgl. bspw. Fig. 2).Is shown and described initially with reference to 1 a - only partially drawn - refrigerator 1 with a compressor motor 2 and one between one Engine compartment wall 3 (see. Fig. 3) and the compressor motor 2 trained compressor engine compartment 4 (see, for example, Fig. 2).

Der Kompressormotorraum 4 ist unterteilt durch ein Kapselelement 5, das aus geschlossenzelligem Polethylenschaumstoff besteht. Das Kapselelement 5 ist dünnwandig ausgebildet, bspw. mit einer Dicke von 2 mm. Das Kapselelement umgibt gleichsam wie eine Schale den Kompressormotor 2, jedoch mit unterschiedlichem Abstand, wie sich aus den Schnittdarstellungen der Fig. 5 bis 7 im einzelnen ergibt. Auch der Abstand zu der Motorraumwand 3 ist unterschiedlich.The compressor engine compartment 4 is divided by a capsule element 5, which is made of closed-cell polyethylene foam consists. The capsule element 5 is thin-walled formed, for example. With a thickness of 2 mm. The capsule element surrounds the compressor motor like a shell 2, but at different distances, as is from the sectional views of FIGS. 5 to 7 in detail results. The distance to the engine compartment wall 3 is also differently.

Wie sich aus Fig. 1, aber auch den Fig. 2 bis 4 insbesondere ergibt, ist das Kapselelement 5 zu einer Rückseite des Kühlmöbels hin offen ausgebildet, zu welcher Rückseite hin auch der Kompressormotor 2 sich freistehend in dem Kapselelement 5 befindet.As is apparent from Fig. 1, but also Figs. 2 to 4 in particular results, the capsule element 5 is to a rear of the refrigerator is open towards the back also the compressor motor 2 is free-standing the capsule element 5 is located.

Im einzelnen weist das Kapselelement 5 Stufungen 5', 5'', 5''', 5'''' usw. auf, welche zu einem unterschiedlichen Abstand zu der Motorraumwandung 3 führen. Wie sich zunächst aus der Darstellung gemäß Fig. 5 ergibt, ist ein Abstand a rückseitig des Kompressormotors 2 größer gewählt als ein Abstand b oberseitig des Kompressormotors 2. Der Abstand a entspricht aber etwa dem Abstand c unterseitig des Kompressormotors 2, in bezug auf den lichten Abstand zu einer Motorraumkapsel selbst, ungeachtet der unterhalb des Kompressormotors 2 noch angeordneten Schwingungsdämpfer 6 und der Halterungsschienen 7. Wie sich aus Fig. 6 ergibt, ist der Abstand a rückseitig des Kompressormotors 2 jedoch unterschiedlich gewählt, nämlich im einzelnen derart, daß er in Eckbereichen 8, 9 des Kompressormotors 2 sich bis hin zu einer Anlage an dem Kompressormotor 2 verkleinert. Während einer Seite 10 des Kompressormotors 2, wo insbesondere Kabelanschlüsse und dgl. sich befinden, das Kapselelement 5 sehr nahe - bei 11 - an dem Kompressormotor 2 vorbeigeführt ist, und in etwa rechtwinkliger Ausbildung, ist gegenüberliegend eine in bezug auf die rückwärtige Öffnungsebene E winklige, unter einem Winkel Alpha gegebene Erstreckung des Kapselelemente 5 vorgesehen. Dies führt zu einer geeigneten Absorption nicht nur der unmittelbar von dem Kompressormotor 2 abgestrahlten Schallwellen, sondern auch zu solchen Schallwellen, die an einer - nicht dargestellten - schallharten Wand, gegen welche das Kühlmöbel im Einbauzustand gestellt ist, reflektiert werden. In diesem Zusammenhang von besonderer Bedeutung ist auch noch die seitliche Erstreckung, die insgesamt mit dem Bezugszeichen 12 versehen ist, die über den eigentlichen Kompressormotorraum 4 hinausgeht. Zum einen ist auch in dem Bereich 12 wieder durch geeignete Gestaltung des Kapselelementes 5 ein unterschiedlicher Wandabstand d bzw. e zu der Motorraumwandung 3 geschaffen. Zum anderen ist diese Ausgestaltung dahingehend optimiert, daß eine geeignete Absorption auch in dieser Richtung reflektierter Schallwellen erfolgen kann.In particular, the capsule element has 5 steps 5 ', 5 '', 5 '' ', 5' '' 'etc., which lead to a different Lead distance to the engine compartment wall 3. How to 5 results from the illustration according to FIG a distance a rear of the compressor motor 2 larger selected as a distance b on top of the compressor motor 2. The distance a corresponds approximately to the distance c underside of the compressor motor 2, with respect to the clear distance to an engine compartment capsule itself, regardless the still below the compressor motor 2 arranged Vibration damper 6 and the mounting rails 7. As can be seen from FIG. 6, the distance a is at the rear of the compressor motor 2, however, selected differently, namely in such a way that it is in corner areas 8, 9 the compressor motor 2 itself up to a system the compressor motor 2 downsized. During a page 10 of the compressor motor 2, where in particular cable connections and the like. Are the capsule element 5 very close - at 11 - past the compressor motor 2, and roughly rectangular in shape, is opposite one with respect to the rear opening plane E angular extension given at an angle alpha of the capsule elements 5 is provided. This leads to a suitable absorption not only that directly from the Compressor engine 2 emitted sound waves, but also to such sound waves, which on a - not shown - reverberant wall, against which the refrigerator is in the installed state, be reflected. In this context is also of particular importance nor the lateral extension, the total with the Reference numeral 12 is provided over the actual Compressor engine compartment 4 goes out. For one thing is also in the area 12 again by appropriate design of the Capsule element 5 a different wall distance d or e created to the engine compartment wall 3. On the other hand this configuration is optimized in that a suitable absorption also reflected in this direction Sound waves can occur.

Wie sich insbesondere aus Fig. 4, aber auch aus den Fig. 1 und 5 bis 7 ergibt, ist das Kapselelement 5 mit Löchern 13 versehen, die einen unmittelbaren Anschluß an Lufträume 14, 15 zwischen dem Kapselelement 5 und der Motorraumwandung 2 ergeben. Im einzelnen ist nicht dargestellt, daß diese Lufträume 14 auch durch geeignete Wulstbildung noch unterteilt sein können, jedoch jeweils mit mehreren Löchern 13 versehen sein können, so daß sich insgesamt ein modifizierter Helmholtz-Resonator ergibt, wie er weiter vorne bereits im einzelnen beschrieben worden ist.As can be seen in particular from FIG. 4, but also from FIGS. 1 and 5 to 7 results, the capsule element 5 with holes 13 provided that a direct connection to Air spaces 14, 15 between the capsule element 5 and the Engine compartment wall 2 result. It is not shown in detail that these air spaces 14 also by suitable Bead formation can still be subdivided, however can be provided with several holes 13, so that overall a modified Helmholtz resonator results as already described in detail above has been.

Bezüglich des Bereiches 12 ist noch von Bedeutung, wie sich insbesondere auch aus dem Querschnitt gemäß Fig. 7 ergibt, daß eine Tiefe t hier wesentlich geringer ist als eine Tiefe t' im Bereich des eigentlichen Kompressormotorraumes 4.With regard to area 12, how is important in particular also from the cross section according to FIG. 7 shows that a depth t is much smaller here as a depth t 'in the area of the actual compressor engine compartment 4th

Wie insbesondere in Fig. 5, aber auch in den Fig. 2 bis 4 zu erkennen ist, ist oberseitig des Kompressormotors 2, integriert in das Kapselelement 5, eine Wasserauffangwanne 16 ausgebildet. Dies lediglich durch einfache Wulstbildung, einen umlaufenden U-Wulst 17, in dem Kapselelement 5. In die Wasserauffangwanne 16 kann bspw. durch eine Öffnung 18 in der Motorraumwandung 3 Kondenswasser oder dgl. von oben hineintropfen. Die Erstreckung der Wasserauffangwanne 16 kann noch wesentlich größer sein als in der Zeichnung dargestellt.As in particular in FIG. 5, but also in FIGS. 2 to 4 can be seen, is on the top of the compressor motor 2, integrated into the capsule element 5, a water collecting trough 16 trained. This is done simply Bead formation, a circumferential U-bead 17, in the capsule element 5. In the water sump 16, for example. through an opening 18 in the engine compartment wall 3 condensate or the like from above. The extension the water sump 16 can be much larger be as shown in the drawing.

Claims (8)

  1. Refrigerating furniture, in particular refrigerator (1) with a compressor motor (2) and a compressor motor chamber (4) which comprises a motor chamber wall (3), characterised by a separate thin-walled enclosure element (5) made of closed-cell foam for sound absorption which, corresponding to a shell, surrounds the compressor motor (2) and which is arranged between the motor chamber wall (3) and the compressor motor (2) within the compressor motor chamber (4), essentially in each case at a distance (a, b, c, d) from the compressor motor (2) and the motor chamber wall (3), wherein the enclosure element (5) opens towards a rear side of the refrigerating furniture (1) to which the compressor motor (2) is also exposed.
  2. Refrigerating furniture according to claim 1, characterised in that the enclosure element (5) comprises steps (5', 5", 5"', 5'") which lead at different distances to the motor chamber wall (3).
  3. Refrigerating furniture according to one or more of the preceding claims, characterised in that the enclosure element (5) with an integral construction continues with a comparatively small depth (t) laterally to the compressor motor (2), but still opening towards the rear side.
  4. Refrigerating furniture according to one or more of the preceding claims, characterised in that the enclosure element (5) is perforated.
  5. Refrigerating furniture according to one or more of the preceding claims, characterised in that the refrigerating furniture is dome-shaped, such that above the compressor motor (2) is formed a substantial gap between the enclosure element (5) and the compressor motor (2), and in that in the region of the largest gap are formed openings (13) in the enclosure element, to create a certain flue effect.
  6. Refrigerating furniture according to one or more of the preceding claims, characterised in that integrated in the enclosure element (5) is formed a water collecting trough (16).
  7. Refrigerating furniture according to claim 6, characterised in that the water collecting trough (16) is located essentially above the compressor motor (2).
  8. Refrigerating furniture according to claim 6 or 7, characterised in that in the enclosure element (5) in cooperation with the motor chamber wall (3) are formed, by bead formation or the like, essentially closed chambers which each communicate several times with the environment through the openings (13).
EP93120359A 1992-12-21 1993-12-17 Refrigerated cabinet Expired - Lifetime EP0603752B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4243320A DE4243320A1 (en) 1992-12-21 1992-12-21 Refrigeration cabinets
DE4243320 1992-12-21

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0603752A2 EP0603752A2 (en) 1994-06-29
EP0603752A3 EP0603752A3 (en) 1994-11-09
EP0603752B1 true EP0603752B1 (en) 1998-02-11

Family

ID=6476007

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP93120359A Expired - Lifetime EP0603752B1 (en) 1992-12-21 1993-12-17 Refrigerated cabinet

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0603752B1 (en)
AT (1) ATE163225T1 (en)
DE (2) DE4243320A1 (en)

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19916993C1 (en) * 1999-04-15 2000-02-10 Guenther Engineering Gmbh Piston for compressor for air conditioning system has a cylinder sealing ring which is caused to moved with a reciprocating motion to open and close the outlet for the compressed fluid
DE20104425U1 (en) * 2001-03-14 2002-07-25 Liebherr Werk Lienz Gmbh Refrigerator and / or freezer
SE0300646D0 (en) * 2003-03-10 2003-03-10 Electrolux Home Prod Corp Sound attenuation system
KR100750252B1 (en) 2006-07-21 2007-08-17 주식회사 대우일렉트로닉스 Noise decreasing structure of machine room in kimchi refrigerator
BRPI0700554A (en) * 2007-01-30 2008-09-16 Whirlpool Sa resonator arrangement for refrigeration cabinet
DE102011007423A1 (en) * 2011-04-14 2012-10-18 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Household refrigerator
ES2732836T3 (en) 2012-01-05 2019-11-26 Emerson Climate Tech Gmbh Noise attenuation cover
KR101964644B1 (en) * 2012-05-10 2019-04-02 엘지전자 주식회사 Appliance having a noise reduction device

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE916056C (en) * 1939-12-07 1954-08-02 Siemens Ag Refrigerator equipped with a chiller
US2313472A (en) * 1941-05-07 1943-03-09 Westinghouse Electric & Mfg Co Refrigeration apparatus
DE1006872B (en) * 1953-06-04 1957-04-25 Licentia Gmbh Refrigerator, especially in the form of a sideboard or built-in furniture
GB812068A (en) * 1955-11-30 1959-04-15 Standard Pressed Steel Co Improvements in or relating to refrigerator cabinets
DE2354897C3 (en) * 1973-11-02 1978-07-20 Danfoss A/S, Nordborg (Daenemark) Encapsulated refrigeration machine
FR2450430A1 (en) * 1979-02-27 1980-09-26 Thomson Brandt MOLDED BASE REFRIGERATOR AND MANUFACTURING METHOD
DE3319865A1 (en) * 1983-06-01 1984-12-06 Licentia Patent-Verwaltungs-Gmbh, 6000 Frankfurt COOLING UNIT WITH A NICHE FOR A MOTOR COMPRESSOR
JPS61218784A (en) * 1985-03-25 1986-09-29 Toshiba Corp Refrigeration cycle apparatus
DE8909961U1 (en) * 1989-08-19 1990-12-20 Irbit Research + Consulting Ag, Freiburg/Fribourg, Ch
JPH0436567A (en) * 1990-06-01 1992-02-06 Hitachi Ltd Refrigerator

Also Published As

Publication number Publication date
DE4243320A1 (en) 1994-06-23
ATE163225T1 (en) 1998-02-15
EP0603752A2 (en) 1994-06-29
EP0603752A3 (en) 1994-11-09
DE59308142D1 (en) 1998-03-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0603752B1 (en) Refrigerated cabinet
DE3517859C2 (en)
DE2648442A1 (en) SOUND INSULATION BED
DE2910371C2 (en)
DE19939482B4 (en) Arrangement for shielding exhaust-carrying parts of motor vehicles
CH644468A5 (en) Sound-damping device in an air duct of a ventilation system passing through an exterior wall of a room
DE19619984C2 (en) Noise isolating wall construction
DE102011121164B4 (en) Beam surface construction with absorption box
DE3412432A1 (en) Sound-absorbing building element
EP0046559A2 (en) Resonant sound-absorbing element
EP0037559B1 (en) Compressor
DE4011971A1 (en) FRIDGE
DE4000132C2 (en)
DE721839C (en) Device for attenuating the noises emitted by compression refrigeration machines
DE721802C (en) Device for soundproofing rooms
CH436759A (en) Device for sound absorption in ducts through which gas flows by means of a membrane sound absorber
EP2691711B1 (en) Refrigerator having an axial fan
DE102008040606A1 (en) Cooling device i.e. household cooling device, has thermal insulating walls engaged with pointed projections that are turned towards sound source such as compressor and blower, and storage space surrounding thermal insulating walls
DE202017002399U1 (en) Ultra low temperature freezer
EP3863011B1 (en) Refrigerated cabinet with sound absorber
DE732630C (en) Device for noise reduction in pipes
DE19601227C2 (en) Sound absorbing device for soundproofing panels
DE202019104064U1 (en) Beam surface structure with absorption body
DE2117231A1 (en) Silencers for ventilation systems, especially absorption silencers
DE2019416C (en) Silencer for flowing gases

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19941228

17Q First examination report despatched

Effective date: 19951114

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19980211

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRE;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.SCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19980211

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19980211

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19980211

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19980211

Ref country code: ES

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 19980211

REF Corresponds to:

Ref document number: 163225

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19980215

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 59308142

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19980319

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19980511

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19980511

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19980511

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: 78855

EN Fr: translation not filed
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: R. A. EGLI & CO. PATENTANWAELTE

GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 19980211

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19980924

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

Ref document number: 78855

Country of ref document: IE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19981217

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19981231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 19990128

26N No opposition filed
BERE Be: lapsed

Owner name: ILLBRUCK G.M.B.H.

Effective date: 19981231

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 19991117

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19991118

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20001217

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20001231

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20001231

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20030204

Year of fee payment: 10

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040701