DE732630C

DE732630C - Device for noise reduction in pipes

Info

Publication number: DE732630C
Application number: DEL92325D
Authority: DE
Original assignee: LTG Lufttechnische GmbH
Current assignee: LTG Lufttechnische GmbH
Priority date: 1937-04-04
Filing date: 1937-04-04
Publication date: 1943-03-08

Description

Vorrichtung zur Geräuschminderung in Leitungen Die Erfindung bezieht sieh auf eine Vorrichtung zur Geräuschminderung in Leitungen, insbesondere von Lüftungsanlagen.Device for reducing noise in lines The invention relates see a device for reducing noise in pipes, especially in ventilation systems.

Beim Betrieb von Lüftungsanlagen entstehen Geräusche, die auf verschiedene Ursachen zurückzuführen sind. So kann sowohl der Antrieb des eigentlichen Lüfters wie auch letzterer selbst geräuscherzeugend wirken. Weiterhin entstehen Geräusche innerhalb der die Luft führenden Leitungen sowie insbesondere an den Stellen des Luftaustritts in den zu belüftenden Raum bzw. des Lufteintritts in die saugenden Leitungen.When operating ventilation systems, noises arise that have different Causes can be traced back to. So both the drive of the actual fan as well as the latter itself have a noise-generating effect. There are also noises within the air lines and especially at the points of the Air outlet into the room to be ventilated or the air inlet into the sucking one Cables.

Da die auftretenden Geräusche in den meisten Fällen störend empfunden werden, hat man bereits ihre ' Bekämpfung versucht. Soweit,die Geräusche durch den Antrieb bedingt sind bzw. vom Lüfter selbst hervorgerufen werden, hat man zu ihrer Minderung Körperschallisolierungen benutzt bzw. besondere bauliche Ausbildungen des Lüfters, z. B. möglichstgeringe Umfangsgeschwindigkeit, anderweitige Schaufelstellung oder ähnliche Maßnahmen, in Eriirägung_c-gezogen. Die hierdurch erzielbaren Geräuschminderungen sind jedoch in zahlreichen Fällen nicht ausreichend. Außerdem fordert die Bauart eines praktisch völlig geräuschfrei arbeitenden Lüfters erhebliche Sonderaufwendungen, die in zahlreichen Fällen den Abnehmern nicht zuzumuten sind.Since the noises that occur are annoying in most cases have already tried to combat them. As far as the noises from the Drive are conditioned or are caused by the fan itself, you have to their Reduction of structure-borne sound insulation used or special structural training of the fan, e.g. B. Lowest possible peripheral speed, other blade position or similar measures, under consideration. The noise reductions that can be achieved in this way however, are insufficient in many cases. In addition, the design demands a practically completely noise-free fan, considerable extra expenses, which in numerous cases cannot be expected of the customers.

,>-,Man kennt allerdings auch Vorschläge, die besonders auf die Beseitigung der Geräusche in den Luftleitungen abgestellt sind. Zu diesem Zweck wurden die Leitungen mit schallschluckenden Stoffen, z. B. mit Kokosfasermatten, ausgeschlagen, oder aber es wurden in die Zu- und Abführungsleitungen in Richtung der Luftströmung Gruppen von plattenartigen Einbauten eingesetzt, die aus schallschluckendem Baustoff bestehen.,> -, One knows, however, also suggestions, which are particularly on the elimination the noises in the air ducts have been switched off. For this purpose the lines were made with sound-absorbing substances, e.g. B. with coconut fiber mats, knocked out, or but there were groups in the inlet and outlet pipes in the direction of the air flow used by plate-like fixtures, which consist of sound-absorbing building material.

Auch derartige Maßnahmen reichen, wie die Praxis gezeigt hat, zu einer durchweg befriedigenden Geräuschdämpfung nicht aus, und zwar insbesondere in den Fällen, in welchen an die Geräuschlosigkeit der Lüftungsanlagen hohe Anforderungen gestellt «-erden, was z. B. in Krankenhäusern, Theatern, Konzertsälen, Lichtspielhäusern, Büroräumen besonderer Art usw. der Fall ist. Das hat seinen (rund darin, date die eben erwähnten älteren Vorschläge zur Geräuschminderuag alle auf dein Grundsatz der Schallschluckung durch poröse oder faserige Uferflächen beruhen. Derartige Hilfsmittel können, wie durch zahlreiche Versuche über (las Schallschluckvermögen von matten- oder plattenartigen Einbauten bestätigt wurde, in der Regel nur Töne absorbieren, die im allgemeinen höher liegen als joo Hz. Es ist aber erkannt «-orden, dat.i die Hauptgeräusche lies Lüftungsanlagen im allgemeinen nur eine Tonhöhe etwa zwischen i.oo und Zoo Ldz haben, also ziemlich tief liegen. Die dadurch bedingten besonders unangenehmen tieffrequenten Geräusche werden also durch die geschilderten bekannten Maßnahmen nicht ausreichend gemindert.As practice has shown, measures of this kind are also sufficient for one consistently satisfactory noise attenuation, especially in the Cases in which high demands are placed on the quietness of the ventilation system put «-erden what z. B. in hospitals, theaters, concert halls, Movie theaters, Special kind of office space etc. is the case. That has its (around it, date the just mentioned older suggestions for noise reduction are all based on your principle sound absorption through porous or fibrous bank surfaces. Such aids can, as demonstrated by numerous experiments (read the sound absorption capacity of matt or plate-like fixtures have been confirmed, usually only absorb sounds, which are generally higher than joo Hz. But it has been recognized Ventilation systems generally left main noises only one pitch between i.oo and Zoo Ldz have, so are pretty low. The particularly caused by this unpleasant low-frequency noises are therefore known by the described Measures not sufficiently reduced.

Ein weiterer den bekannten Vorschlägen anhaftender Nachteil besteht darin, daß die plattenartigen 13inhauten, wenn sie in einer für die Geräuschminderung ausreichenden Anzahl vorgesehen werden, einen störenden Strömungswiderstand hervorrufen, der nur durch höhere Lüfterleistung und durch erheblich größere Leitungsquerschnitte ausgeglichen werden kann. Der dadurch entstehende Kostenaufwand ist unerwünscht. Außerdem sind die Raumverhältnisse insbesondere beim nachträglichen Einbau von Lüftungsanlagen meist sehr beschränkt, und die Unterbringung sperriger Leitungen und Einbauten macht Schwierigkeiten.There is another disadvantage inherent in the known proposals in that the plate-like 13inhauten when in one for noise reduction sufficient numbers are provided, cause a disruptive flow resistance, that only through higher fan power and significantly larger cable cross-sections can be compensated. The resulting expense is undesirable. In addition, the space conditions are particularly important when installing ventilation systems at a later date mostly very limited, and the accommodation of bulky pipes and fixtures makes Trouble.

Die Erfindung macht ein neues und anderes Prinzip zur Schallvernichtung den Zwecken der Geräuschbekämpfung in Leitungen, insbesondere solchen von Lüftungsanlagen, dienstbar in der Erkenntnis, daß hierdurch eine wirksame Lautstärkeminderung auch tiefer Töne und tiefer Tonbreiche, insbesondere in den hauptsächlich störenden Frequenzgebieten, wie sie hei Lüftungsanlagen vorkommen, erreicht werden kann.The invention makes a new and different principle for sound annihilation the purposes of noise abatement in pipes, in particular those of ventilation systems, subservient in the knowledge that this also results in an effective volume reduction lower tones and lower tone ranges, especially in the mainly disruptive frequency ranges, as they occur in ventilation systems, can be achieved.

Das Neue besteht darin, daß mindestens ein vornehmlich plattenförmiger Körper derart angeordnet bzw. ausgebildet ist, daß er als Masse eines Schwingsystems wirkt, dessen Feder durch einen Luftzwischenraum -ebildet wird.The novelty is that at least one primarily plate-shaped Body is arranged or designed in such a way that it is used as the mass of an oscillating system acts, the spring of which is formed by an air gap.

Bei der bevorzugten Ausfiihrungsforrn der Erfindung sind die als leicht luftundurchlässige Platten ausgebildeten Einbauten in Abstand von einer oder mehreren Außenwänden angeordnet und trennen von diesen einen oder mehrere als Feder wirkende Luftzwischenräunie ab. .In the preferred embodiment of the invention, they are considered lightweight air-impermeable plates formed internals at a distance of one or more Outer walls arranged and separate from these one or more acting as a spring Air gap from. .

Ein weiteres Merkmal der Erfindung be steht darin, die Schwingplatten als den lichten Querschnitt des Luftkanals auf eine gewisse Strecke begrenzende `Fände auszubilden und mit einer steifen, Ltiftzlaischenrätime bildcni den, der Vucrschnittsform des Kanals angupaßten L'inmantelung zu umgeben. Hierdurch wird finit baulich besonders einfachen Mitteln und ohne eine Erhöhung des Str<isnungswiderstancles eine wirksame Ge; räuschnlinderung auch im L3ereich tiefes- Tone und tiefer Tonbereiche erzielt. Durch einsprechende Wahl der Masse der Schu ingplatwo und deren Abstand von einer steifen Außenwand läl:lt sich das @chwiilgsvsteili so @il>-stimnien, dalt seine Eigenfrequenz mit der bekannten oder durch Messung leicht feststellüaren Frequenz des störenden Geräusches übereinstimmt. Besteht Resonanz, so verse;zt der Schall das Schwin-svstein in starke mechanische Schwingungen. Die: Schwingungsenergie wird zum Teil in den Platten infolge innerer Dämpfung vernichtet und zum Teil in den Luftraum ztvischen dem Einbau und einer steifen Au1;',ci1«-aild abgegeben.Another feature of the invention be is the vibrating plates than limiting the clear cross-section of the air duct to a certain distance I would like to educate and train with a rigid, professional advice Vucrschnittsform the canal to surround fitted liner. This will finite structurally particularly simple means and without an increase in the flow resistance an effective Ge; Noise reduction also in the L3 range of low tones and deep tone ranges achieved. By appropriate choice of the mass of the Schu ingplatwo and their distance from a stiff outer wall, the @chwiilgsvteilei can be said to @il> -stimnien, dalt its natural frequency with the known frequency or easily ascertainable by measurement of the disturbing noise coincides. If there is resonance, then the sound is displaced the Schwin-svstein in strong mechanical vibrations. The: vibration energy becomes partly destroyed in the panels as a result of internal damping and partly in the Air space between the installation and a stiff Au1; ', ci1 «-aild.

Wenn. was die Erfindung ebenfalls vorschlugt, innerhalb des oder der Luftzwischenräume schallschluckendeStoffe. z. B. Schlackenwolle, Glaswatte o. dgl., angebracht werden. so wird auch der in das Luftpolster eindrin-"cn(le Schall weitgehend absorbiert.If. what the invention also suggests, within the or the Air-gaps sound-absorbing substances. z. B. slag wool, glass wadding o. The like., be attached. so the sound will penetrate into the air cushion to a large extent absorbed.

bei Anlagen mit einem verhältnismäßig grollen Stöifreduenzbereich können entweder <in ein und derselben Stelle oder auch über den Leitungsbereich verteilt Sch,vingsystenie von verschiedener blasse angeordnet und der ! Abstand der Schwingplatten von den die Luftzwischenräume begrenzenden Wänden derart eingeregelt ,werden, daß die einzelnen Schwingsysteme verschieden abgestimmt sind. Dadurch läßt sich ein entsprechend gri#tIerer Frequenzbereich erfassen.in systems with a relatively large interference reduction range can either <in one and the same place or via the management area distributed Sch, vingsystenie of different pale arranged and the! distance of the vibrating plates of the walls delimiting the air spaces , that the individual oscillation systems are tuned differently. This lets cover a correspondingly broader frequency range.

Die von der Erfindung vorgeschlagene Regelharkeit des Abstandes der Schwingplatte von den die Luftzwischenräume begrenzenden Wänden dient ebenfalls dazu. uni die Vorrichtung jeweils bestimmten Störfrequenzeil anpassen zu können.The controllability of the distance proposed by the invention Oscillating plate from the walls delimiting the air spaces is also used to. uni to be able to adapt the device to a specific interference frequency line.

Gegenstand der Erfindung sind schließlich noch bauliche Einzelheiten in bezug auf Anzahl, _\noi-dnung und.I#usl>ildun- der Scli\viil"-platten und L.uftnvisclleilräuine. -die für die verschiedenen möglichen Anwendungsformen jeweils Sondervorteile bieten. Die nach dieser Richtung für die Erfindung wesentlichcil Merkmale ergeben sich aus der nachstellenden Ilescllreiliun" der in den "Zeichnungen 1>cispielsweise dargestellten verschiedenen Ausführun-sformen.Finally, the invention relates to structural details with regard to number, _ \ noi-dnung and .I # usl> ildund der Scli \ viil "plates and L.uftnvisclleilräuine. -which each offer special advantages for the various possible forms of application. The features essential for the invention in this direction emerge from the adjusting Ilescllreiliun "of those shown in the" drawings 1> c for example different designs.

Fi-. i zeigt eine erste Ausführtin-sforin im Längsschnitt, ,wobei verschiedene Mö-lichkeiten zur Veränderung der Luftzwi.#,#lleilr<iuilie wiedergegeben sind. Fig. 2 ist ein Querschnitt durch den Lüftungskanal ebenfalls mit verschieden angeordneten Schwingplatten.Fi-. i shows a first embodiment in longitudinal section,, where various possibilities for changing the air gap #, # lleilr <iuilie are shown are. Fig. 2 is a cross section through the ventilation duct as well with differently arranged oscillating plates.

Fig.3 zeigt im Querschnitt eine weitere Ausführungsform.3 shows a further embodiment in cross section.

Fig.4 gibt im Schnitt und vergrößertem :vIaßstali ein Ausführungsbeispiel für eine anderweitige Ausbildung der Regelmittel wieder.Fig. 4 gives in section and enlarged: vIaßstali an embodiment for a different training of the control means again.

Wie aus Fig. i ersichtlich ist, sind indem Luftkanal z, der bei diesem Ausführungsbeispiel eine rechteckige Querschnittsform hat, plattenförmige Körper 2 angeordnet, und zwar derart, das sie den lichten Querschnitt des Luftkanals auf eine gewisse Strecke begrenzen. Die Platten haben ebenfalls rechteckige Unirißform und sind mit Hilfe,-on Segeltuchstreifen 3 luftdicht in entsprechende Ausnehinungen des Luftkanals i eingesetzt. Sie können aus Blech, dünnem Sperrholz, Wachstuch, Karton, Kunststoff u. dgl. bestellen und auch anders als ebenflächig ausgebildet sein.As can be seen from Fig. I, the air duct z in this Embodiment has a rectangular cross-sectional shape, plate-shaped body 2 arranged in such a way that they have the clear cross section of the air duct limit a certain distance. The plates are also rectangular in shape and are airtight with the help of, -on canvas strips 3 in corresponding recesses of the air duct i used. You can use sheet metal, thin plywood, oilcloth, Order cardboard, plastic and the like and also have a different design than flat be.

Die vier Platten -2 werden von einer der Ouerschnittsforrn des Luftkanals i angepaßteil Ummantelung q. derart umgeben, daß im Bereich einer jeden Schwingplatte ein Luftzwischenraum 5 gebildet wird.The four plates -2 are from one of the cross-sectional shapes of the air duct i matched sheathing q. surrounded in such a way that in the area of each vibrating plate an air gap 5 is formed.

Die Verbindung der Ummantelung mit dem Luftkanal kann in verschiedener Weise erfolgen, beispielsweise, wie in Fig. i links angedeutet, durch Winkeleisen 6 und Paßwinkel 7 bzw., wie aus Fig. i rechts: ersichtlich ist, durch Z-Eisen B.The connection of the jacket with the air duct can be in different ways Way, for example, as indicated on the left in Fig. I, by angle irons 6 and fitting angle 7 or, as can be seen on the right in Fig. I, by Z-iron B.

Es ist zweckmäßig, das Gehäuse bzw. die Ummantelung d. wesentlich steifer auszugestalten als die Schwingplatten 2.It is expedient, the housing or the casing d. essential to be made more rigid than the oscillating plates 2.

Auf die geschilderte Art und Weise erhält man ein schwingendes System, in welchem die schwingenden Platten 2 die Masse und die Luftzwischenräume 5 jeweils die Feder darstellen. Dieses System spricht auch auf hinreichend tiefe Töne an, deren Wellenlänge wesentlich größer ist als die Dicke der Luftzwischenräume 5.In the manner described, a vibrating system is obtained, in which the vibrating plates 2, the mass and the air spaces 5, respectively represent the spring. This system also responds to sufficiently deep tones, the wavelength of which is significantly greater than the thickness of the air spaces 5.

Das schwingende System soll derart abstimmbar sein, daß seine Eigenfrequenz mit der bekannten oder durch Messung feststellbaren Störfrequenz in dem Lüftergeräusch übereinstimmt. Im Bereich der Resonanz versetzt der Schall die Schwingplatten 2 in starke mechanische Schwingungen. Diese Schwingungsenergie wird zum Teil in den Platten :2 durch innere Dämpfung vernichtet und zum Teil in die Luftzwischenräume 5 abgegeben.The oscillating system should be tunable in such a way that its natural frequency with the known interference frequency or that can be determined by measurement in the fan noise matches. In the area of resonance, the sound displaces the oscillating plates 2 in strong mechanical vibrations. This vibration energy is partly in the Panels: 2 destroyed by internal damping and partly in the air spaces 5 submitted.

Aus diesem Grunde werden 'zweckmäßig :nnerhall> der Luftzwischenräume 5 schallschluckende Stoffe, z. B. aus Schlackenwolle, Glaswatte o..dgl., angeordnet, die den in die Luftzwischenräume eindringenden Schall weitgehend absorbieren. Der besseren Übersicht wegen sind diese Einzelheiten in der Zeichnung nicht dargestellt. Es empfiehlt sich, die schallschluckenden Stoffe in Streifenform innerhalb der Luftzwischenräume so anzuordilen, daß Zellen entstehen, deren Abmessungen in jeder Richtung von kleinerer Größenordnung sein sollen als die zu behandelnden Schallwellenlängen. Im allgemeinen reicht es aus; wenn die einzelnen Streifen aus Schlackenwolle o. dgl. einen Abstand von o,5 m voneinander haben.For this reason, the following are useful: inner reverberation> the air gaps 5 sound-absorbing substances, e.g. B. made of slag wool, glass wadding or the like., Arranged, which largely absorb the sound penetrating the air spaces. Of the For a better overview, these details are not shown in the drawing. It is advisable to place the sound-absorbing substances in strips within the air spaces to be arranged in such a way that cells arise whose dimensions are smaller in each direction Should be of the order of magnitude than the sound wavelengths to be treated. In general it is enough; when the individual strips of slag wool or the like have a spacing of 0.5 m from each other.

Die Regelung des Abstandes der Schwing platten platten 2ek von der Ummantelung 4 zwecks Abstimmung des Systems auf die jeweiligen Störfrequenzen kann in verschiedener Art und "'eise vorgenommen «-erden. Die Erfindung beschränkt sich auch in diesem Punkt nicht auf die in den Zeichnungen dargestellten baulichen Einzelheiten.The regulation of the distance between the vibrating plates 2ek from the Sheathing 4 for the purpose of tuning the system to the respective interference frequencies can in various ways and in different ways. The invention is limited also in this point not on the structural details shown in the drawings.

Beim Ausführungsbeispiel nach Fig. i sind vier verschiedene Regelmöglichkeiten angedeutet.In the embodiment according to FIG. I, there are four different control options indicated.

Wie Fig. i links oben erkennen läßt, werden zwischen die Schwingplatte 2 und die Ummantelung 4. Gumniiinuffeii io eingeschaltet, die jeweils von einem sich mit seinem Kopf an der Schwingplatte 2 abstützenden Sehraulien1iolzen i i durchsetzt wird. Auf (las durch eine entsprechende Bohrung in der Wan= dung4 hindurchtretende Ende des Schraubenbolzens i i ist unter Zwischenschaltung einer Scheibe i 2 aus Kork, Gummi oder Filz eine Stellmutter 13 aufgeschraubt.As Fig. I can be seen at the top left, are between the vibrating plate 2 and the sheath 4. Gumniiinuffeii io switched, each by one with its head on the oscillating plate 2 supported by the visual aisle i i will. On (read through a corresponding hole in the wall4 The end of the screw bolt i i is off with the interposition of a washer i 2 Cork, rubber or felt an adjusting nut 13 screwed on.

Bei dem in Fig. i rechts oben dargestellten Ausführungsbeispiel durchsetzt der in gleicher Weise angeordnete und ausgebildete Schraubenbolzen i i' entsprechende Querschlitze zweier Gummikeile 14, die sich beim Verstellen der Mutter 13 gegeneinander verschieben, wodurch sich ebenfalls der Abstand der Schwingplatte 2 von der Ummantelung .4 regeln läßt.In the embodiment shown at the top right in FIG the correspondingly arranged and designed screw bolt i i ' Cross slots of two rubber wedges 14, which when adjusting the nut 13 against each other move, whereby the distance between the vibrating plate 2 from the casing .4 can be regulated.

Bei den beiden im unteren Teil der Fig. i «-ledergegebenen Ausführungsformen dienen zur Abstandsregelung Puffer 16 bzw. i7.In the two embodiments given in the lower part of FIG are used to regulate the distance between buffer 16 and i7.

Die Puffer 16 bestehen aus einer oberen und unteren Deckplatte aus Gummi und einer in die Platten eingebetteten Feder, wobei nicht dargestellte Verbindungsmittel eine Veränderung der Gesamthöhe des Puffers zestatten.The buffers 16 consist of an upper and lower cover plate Rubber and a spring embedded in the plates, connection means not shown allow a change in the total height of the buffer.

Der Puffer 17 bestellt aus Schwingmetall. Als Verstellmittel können Bolzen i i gleicher oder ähnlicher Anordnung wie im oberen Teil der Fig. i gezeigt verwendet werden.The buffer 17 is made of anti-vibration metal. As adjustment means can Bolt i i the same or a similar arrangement as shown in the upper part of FIG be used.

Es ist natürlich nicht notwendig, Schwingplatten 2 in solcher Anzahl vorzusehen, daß der lichte Oberschnitt des Lüftungskanals nach allen Seiten durch Schwingplatten begrenzt wird. Unter Umständen genügt auch die Anordnung von einer oder zwei Schwingplatten in der geschilderten Art und Weise. Abgesehen davon, daß nach dieser Richtung verschiedene Abänderungsmöglichkeiten bestehen, sind auch Anordnungen der Schwingplatten brauchbar, wie sie beispielsweise in Fig. 3 wiedergegeben sind.It is of course not necessary to have two vibrating plates in such a number provide that the clear top section of the ventilation duct through to all sides Oscillating plates is limited. Under certain circumstances, the arrangement of one is sufficient or two oscillating plates in the manner described. Apart from that from the fact that there are various possibilities for modification in this direction, Arrangements of the vibrating plates can also be used, as shown, for example, in Fig. 3 are reproduced.

Hier bestehen die Schwingplattensysteine jeweils aus zwei im spitzen Winkel zusammenstoßenden Platten 2' bzw. 2", die an der Stoßstelle miteinander verbunden sind und sich an Einlagen 4.' aus körperschalldämmenden Stoffen in den Ecken der Ummantclung :1 abstützen.Here the oscillating plate systems each consist of two pointed ones Angle abutting plates 2 'or 2 ", which are connected to each other at the joint and are attached to deposits 4. ' made of structure-borne sound insulation materials in the corners of the Sheath: 1 support.

Die freien Enden der beiden Schwinplattenscsteine werden durch Stellvorrichtungen zusammengeschlossen, die wiederum aus sich an der Ummantelung d. finit Gummipuffern oder ähnlichen Unterlagen 18, abstützenden Schraubenbolzen ig bestehen. Die Köpfe dieser Schraubenbolzen greifen an prismatischen Gummikörpern 2o an, durch welche die freien Enden der Schu-ingplatten ohne Beeinträchtigung der Einstellmöglichkeit luftdicht miteinander verbunden werden.The free ends of the two Schwinplattencsteine are set by adjusting devices joined together, which in turn is attached to the sheath d. finite rubber buffers or similar documents 18, supporting bolts ig exist. The heads these screw bolts attack prismatic rubber bodies 2o through which the free ends of the shoe plates without impairing the adjustment options be connected to each other airtight.

An Stelle der etwa trapezförinigen Anordnung von Schwingplatten ist es auch möglich, einen schwingenden Einbau vorzusehen, der aus einem in sich zusammenhängenden, der Ouerschnittsform des Kanals angepaßten dünnwandigen Körper besteht. Ein derartiger Einbau stützt sich zweckmäßig an einem oder mehreren zwischen ihm und der Ummantelung angebrachten Polstern aus körperschalldämmendem Baustoff ab. Zur Veränderung seiner Lage gegenüber der Ummantelung können beliebig ausgebildete Regelvorrichtungen dienen.Instead of the roughly trapezoidal arrangement of oscillating plates it is also possible to provide a vibrating installation, which consists of a coherent, there is a thin-walled body adapted to the cross-sectional shape of the channel. One of those Installation is expediently based on one or more between it and the casing attached cushions made of structure-borne sound insulating building material. To change his Any desired control devices can be used in relation to the casing.

Das :'xusfflirurigsbeispiel nach Fig..l zeigt schließlich noch eine von Fig. i abweichende Anordnung der Schwingplatten. Diese sind hier in U-förmigen Gummileisten 21 geführt, die reibungsschlüssig zwischen Holzleisten 22 geklemmt sind, die in den Ecken der L mniantelung .l vorgesehen werden. Die Plattete können zur Veränderung ihres Abstandes von der Ummantelung .l von Hand entsprechend eingesetzt werden und behalten diese Lage durch Reibungsschluß bei.The: 'xusfflirurigsbeispiel after Fig..l finally shows another arrangement of the oscillating plates which differs from FIG. These are here in U-shaped Rubber strips 21 guided, which are clamped between wooden strips 22 with a friction fit which are provided in the corners of the L mniantelung .l. The plate can to change their distance from the sheathing .l used accordingly by hand will and maintain this position by frictional engagement.

Zur Änderung des Abstandes kann jedoch auch irgendeines der im Zusammenhang finit den früheren Ausführungsbeispielen beschriebenen Regelmittel benutzt werden.To change the distance, however, any of the related finitely described in the earlier embodiments control means can be used.

Ferner ist es möglich, zur Einstellung des Abstandes der Schwingplatte 2 von der Uminantelung die in Fig..1 rechts dargestellte Anordnung zu benutzen. 11ei dieser ist in den Holzleisten 22 eine :'lusnehinung -23 vorgesehen, in welcher sich eine Spindel 24 führt, deren Gewinde in eine die Guintnileiste 2i umgreifende Klaue eingreift. Die Spindel ist durch eine Mutter 23 von der Außenseite der Ummantelung her verstellbar.It is also possible to adjust the distance between the vibrating plate 2 of the wrapping to use the arrangement shown in Fig..1 on the right. In this case, a: 'lusnehinung -23 is provided in the wooden strips 22, in which a spindle 24 leads, the thread of which engages in a Guintnileiste 2i Claw engages. The spindle is through a nut 23 from the outside of the jacket adjustable.

Claims

PATENT CLAIMS: i. The device consists of plate-like internals for noise reduction in lines, in particular in supply and / or discharge lines of lift systems, characterized in that at least one primarily plate-shaped Body is arranged or designed in such a way that it is the mass of a Sehwingsvstein acts, the spring of which is formed by an air gap.

2. Device according to Claim i, characterized in that the one or more light air-impermeable Plates formed internals at a distance from one or more outer walls are arranged and of these one or more air gaps acting as a spring split off. . 3. Apparatus according to claim i and 2, characterized in that the Schwings @ -stein by appropriate choice of the class of the vibrating plates and their Distance from a stiff outer wall is so old-tuned that its natural frequency corresponds to the frequency of the disturbing noise. .4. Apparatus according to claim i to 3, characterized in that the distance between the vibrating plates from the The walls that delimit air rooms can be regulated.

3. Apparatus according to claim 1 to d .. characterized by different designs and arrangements of the internals in one and the same ventilation duct with respect to the class and the dimensions of the air spaces. 6. Apparatus according to claim i to 5, characterized in that the plates existing on sheet metal, plywood, oilcloth, cardboard or plastics are connected by bellows-like connections, for example made of canvas, finite fixed parts of the air ducts. ;. Device according to claim i to 6, characterized in that the connection of the vibrating plates with the wall parts delimiting the air spaces is effected by flexible means, for example rubber wedges, vibrating metal cushions or the like. S. Device according to claim i to 7, characterized in that within the or - the air gaps sound-absorbing substances, for. B. slag wool, glass wadding, are arranged. o. Device according to claim 7, characterized in that the sound substances are arranged within the air gap in such a way that cells arise whose dimensions in the plane of the duct wall are smaller than the sound wavelengths to be treated. ok Device according to Claims 1 to 8, characterized in that the plates are provided with a thin covering of sound-absorbing material on their surface facing the flowing air. i i. Device according to claims i to io, characterized by one or more oscillating plates which are designed as walls delimiting the clear cross-section of the air duct over a certain distance and are surrounded by a stiff casing which forms air gaps and is adapted to the cross-sectional shape of the duct. 1z. Device according to claims i to ii, characterized in that two abutting plates are connected at the joint and are fixed opposite the duct wall with a flexible and structure-borne sound-absorbing material in between, the control means acting on the free plate ends. 13. Apparatus according to claim i to 5 and 7 to ii, characterized in that the vibrating plates are mounted in, for example, grooved strips made of structure-borne sound-insulating materials which are supported on the walls of the air duct. 1d .. Device according to claim i to 5 and 7 to io, characterized in that in ventilation ducts of polygonal, z. B. square cross-section a number of plates corresponding to the number of channel walls is connected to a body corresponding to the cross-sectional shape of the channel and that this body is supported on cushions arranged between it and the casing and its position relative to the outer casing can be regulated as a whole.