EP0602332B1

EP0602332B1 - Mixing device

Info

Publication number: EP0602332B1
Application number: EP93115372A
Authority: EP
Inventors: Michael Derksen; Norbert Siegmund
Original assignee: Dr Herfeld GmbH and Co KG
Current assignee: Dr Herfeld GmbH and Co KG
Priority date: 1992-10-21
Filing date: 1993-09-23
Publication date: 1996-02-14
Anticipated expiration: 2013-09-23
Also published as: US5358332A; EP0602332A1; DE59301642D1; DE4235498A1; ES2083241T3

Description

Die Erfindung betrifft eine Mischvorrichtung entsprechend dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a mixing device according to the preamble of claim 1.

Aus der DE-C-31 11 124 ist eine Mischvorrichtung in Form eines sog. Zentrifugalmischers für Trockenstoffe und Pasten bekannt, bei dem ein im allgemeinen feststehender, nach oben offener oder durch einen Deckel abgedeckter Mischbehälter vorgesehen ist, in dem unmittelbar über dem Boden ein rotierend antreibbares Mischwerkzeug in Form von Mischflügeln vorgesehen ist, das von einer vertikal von unten herangeführten Antriebswelle angetrieben wird.From DE-C-31 11 124 a mixing device in the form of a so-called centrifugal mixer for dry substances and pastes is known, in which a generally fixed, upwardly open or covered by a lid mixing container is provided, in which a directly above the bottom rotationally drivable mixing tool is provided in the form of mixing blades, which is driven by a drive shaft vertically brought up from below.

Eine aus der EP-B-365 814 bekannte Mischvorrichtung weist einen Mischbehälter aus zwei voneinander trennbaren Mischbehälterteilen auf, von denen ein erster Mischbehälterteil verfahrbar ist, während ein zweiter Mischbehälterteil um eine horizontale Achse schwenkbar gehaltert ist und rotierend antreibbare Mischwerkzeuge aufweist, die von dem durch den Boden dieses Behälterteiles in den Mischbehälter hineinragenden Ende einer Antriebswelle angetrieben werden können. Die beiden Mischbehälterteile können in einer Ausgangsstellung bei gemeinsamer vertikaler Behälterachse zu einem einzigen Mischbehälter verspannt und dann um eine horizontale Achse um etwa 180° in eine Mischstellung geschwenkt werden, in der der zweite Behälterteil den Bodenteil des Mischbehälters bildet.A mixing device known from EP-B-365 814 has a mixing container composed of two separable mixing container parts, of which a first mixing container part can be moved, while a second mixing container part is held pivotably about a horizontal axis and has mixing tools which can be driven in rotation and by which the bottom of this container part can be driven into the mixing container projecting end of a drive shaft. The two mixing container parts can be clamped in a starting position with a common vertical container axis to form a single mixing container and then pivoted about a horizontal axis by approximately 180 ° into a mixing position in which the second container part forms the bottom part of the mixing container.

Mit diesen bekannten Mischvorrichtungen können Pulver, Granulate, Pigmente, Pasten, Flüssigkeiten oder dgl. gemischt werden. Im praktischen Mischbetrieb werden nun jedoch vielfach unterschiedliche Farben, Qualitäten und dgl. gemischt. Dies bedingt beispielsweise bei einem Farbwechsel oder bei einem Wechsel der Produktqualität eine sorgfältige Reinigung der Mischvorrichtung, d.h. insbesondere des Inneren des Mischbehälters und der darin arbeitenden Mischwerkzeuge. Für die Durchführung dieser Reinigungsarbeiten wird im allgemeinen das Mischwerkzeug ausgebaut, wozu man sich insbesondere bei größeren Mischvorrichtungen entsprechender Hebezeuge, z.B. Kräne, Gabelstapler usw., bedienen muß, was äußerst aufwendig und umständlich ist.With these known mixing devices, powders, granules, pigments, pastes, liquids or the like can be mixed. In practical mixed operation now however, often mixed different colors, qualities and the like. When changing colors or changing product quality, for example, this requires careful cleaning of the mixing device, ie in particular the interior of the mixing container and the mixing tools working therein. In order to carry out this cleaning work, the mixing tool is generally removed, for which purpose it is necessary to use appropriate lifting devices, for example cranes, forklift trucks, in particular in the case of larger mixing devices, which is extremely complex and cumbersome.

Bei einer aus der FR-A-21 07 186 bekannten Mischvorrichtung entsprechend dem Oberbegriff des Anspruches 1 läßt sich das Mischwerkzeug zwischen einer bodennahen Betriebsstellung und einer Reinigungsstellung im Mischbehälter auf- und abbewegen. Zu diesem Zweck ist eine Antriebswelle in Form einer Teleskopwelle vorgesehen, die zwei drehfest miteinander verbundene Wellenabschnitte aufweist, nämlich einen mit einem Drehantrieb verbundenen äußeren Wellenabschnitt, der drehbar gelagert, jedoch axial unverschiebbar angeordnet ist, sowie einen inneren Wellenabschnitt, der innerhalb des äußeren Wellenabschnittes mit diesem drehfest verbunden, in diesem jedoch - durch einen Hydraulikantrieb oder durch einen Spindelantrieb - axial verschiebbar angeordnet ist. An dem in den Mischbehälter hineinragenden oberen Ende dieses inneren Wellenabschnittes ist das Mischwerkzeug mit seiner Nabe fest verschraubt. Durch den unterhalb des Mischbehälters angeordneten Schiebeantrieb kann der innere Wellenabschnitt axial nach oben in den Mischbehälter gefahren werden, wodurch auch das an seinem oberen Ende fest angebrachte Mischwerkzeug nach oben bewegt wird, so daß der Bodenbereich des Mischbehälters für Reinigungszwecke zugänglich wird.In a mixing device known from FR-A-21 07 186 according to the preamble of claim 1, the mixing tool can be moved up and down in the mixing container between an operating position close to the ground and a cleaning position. For this purpose, a drive shaft in the form of a telescopic shaft is provided, which has two shaft sections connected to one another in a rotationally fixed manner, namely an outer shaft section connected to a rotary drive, which is rotatably mounted, but is axially immovably arranged, and an inner shaft section, which is located within the outer shaft section this rotatably connected, but is axially displaceable in this - by a hydraulic drive or by a spindle drive. The mixing tool with its hub is firmly screwed to the upper end of this inner shaft section which projects into the mixing container. By means of the sliding drive arranged below the mixing container, the inner shaft section can be moved axially upwards into the mixing container, whereby the mixing tool fixedly attached at its upper end is also moved upward, so that the bottom area of the mixing container is accessible for cleaning purposes.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, eine Mischvorrichtung der im Oberbegriff des Anspruches 1 vorausgesetzten Art so zu verbessern, daß ein rasches und zuverlässiges Reinigen der Innenseiten des Mischbehälters sowie des Mischwerkzeuges mit einfachen konstruktiven Mitteln ermöglicht ist.The invention is based on the object of improving a mixing device of the type required in the preamble of claim 1 in such a way that a quick and reliable cleaning of the inside of the mixing container and of the mixing tool is made possible with simple design means.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch das Kennzeichen (bzw. die Merkmalskombination) des Anspruches 1 gelöst.This object is achieved according to the invention by the character (or the combination of features) of claim 1.

Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.Advantageous refinements and developments of the invention are the subject of the dependent claims.

Während bei der zuletzt beschriebenen bekannten Ausführung die Antriebswelle für das Mischwerkzeug aus zwei hohlen, teleskopartig zusammengebauten Wellenabschnitten besteht, deren innerer Wellenabschnitt in seinem Innern zumindest noch Teile des Axialverschiebeantriebs aufnimmt und dabei axial so weit nach oben verschoben werden kann, daß das Mischwerkzeug bis in den oberen Randbereich des Mischbehälters bewegt wird, hat es sich bei den der Erfindung zugrundeliegenden Versuchen gezeigt, daß es für ein gründliches Reinigen des Mischbehälters und des Mischwerkzeuges bereits ausreichend ist, wenn das Mischwerkzeug sich nur genügend weit vom Behälterboden entfernen läßt. Dementsprechend ist bei der erfindungsgemäßen Ausführung der Mischvorrichtung die Mischwerkzeugnabe bei ihrer drehfesten Anbringung auf dem Antriebswellenende in axialer Richtung derart gleitbeweglich auf diesem Antriebswellenende angeordnet, daß sie mitsamt dem Mischwerkzeug zwischen einer bodennahen Mischbetriebsstellung und einer Reinigungsstellung verschoben werden kann, in der zwischen dem ganzen Mischwerkzeug und dem Mischbehälterboden ein vergrößerter Abstand für einen ausreichend großen Reinigungszugang gebildet ist.While in the known embodiment described last, the drive shaft for the mixing tool consists of two hollow, telescopically assembled shaft sections, the inner shaft section of which at least still accommodates parts of the axial displacement drive and can be displaced axially upwards so far that the mixing tool can be pushed into the is moved upper edge region of the mixing container, it has been shown in the experiments on which the invention is based that it is sufficient for thorough cleaning of the mixing container and the mixing tool if the mixing tool can only be removed sufficiently far from the container bottom. Accordingly, in the embodiment of the mixing device according to the invention, the mixing tool hub is in its rotationally fixed attachment arranged on the drive shaft end in the axial direction so slidably on this drive shaft end that it can be moved together with the mixing tool between a ground-level mixing operating position and a cleaning position, in which an enlarged distance is formed between the entire mixing tool and the mixing tank bottom for a sufficiently large cleaning access.

Diese erfindungsgemäße Ausführung gestattet daher - wie anhand eines Ausführungsbeispieles noch näher dargelegt wird - mit äußerst einfachen konstruktiven Mitteln, das ganze Innere des Mischbehälters und vor allem das gesamte Mischwerkzeug einschließlich der Werkzeugunterseite bzw. der dem Behälterboden zugewandten Werkzeugseite sehr zuverlässig, einfach und zeitsparend zu reinigen, ohne daß dazu das Mischwerkzeug ausgebaut werden muß.This embodiment of the invention therefore allows - as will be explained in more detail using an exemplary embodiment - with extremely simple constructive means, the entire interior of the mixing container and especially the entire mixing tool including the tool underside or the tool side facing the container bottom to clean very reliably, easily and time-saving without having to remove the mixing tool.

Die Erfindung sei nachfolgend anhand eines in der Zeichnung veranschaulichten Ausführungsbeispieles näher erläutert.The invention is explained in more detail below using an exemplary embodiment illustrated in the drawing.

In dieser Zeichnung ist in einer einzigen Zeichnungsfigur ein Teil-Vertikalschnitt durch die erfindungsgemäße Mischvorrichtung veranschaulicht, d.h. es sind im wesentlichen nur die zur Erläuterung der Erfindung notwendigen Vorrichtungsteile dargestellt, wobei das Mischwerkzeug sich jedoch in der rechten Zeichnungshälfte in seiner bodennahen Mischbetriebsstellung und in der linken Zeichnungshälfte in seiner Reinigungsstellung befindet.In this drawing, a partial vertical section through the mixing device according to the invention is illustrated in a single drawing figure, i.e. essentially only the device parts necessary for explaining the invention are shown, the mixing tool, however, in the right half of the drawing in its near-ground mixing operating position and in the left Half of the drawing is in its cleaning position.

Von dem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Mischvorrichtung sind in der Zeichnung als Hauptteile vom Mischbehälter nur der mittlere Bereich des Behälterbodens 1, vom rotierend antreibbaren Mischwerkzeug 2 nur innere Flügelabschnitte mit der zentral angeordneten Mischwerkzeugnabe 3 sowie ein Antriebsmotor 4 dargestellt, dessen Abtriebswelle die Antriebswelle 5 für das Mischwerkzeug 2 bildet.Of the preferred embodiment of the mixing device, the main parts of the mixing container are shown in the drawing as only the central region of the container base 1, of the rotatingly driven mixing tool 2 only inner wing sections with the centrally arranged mixing tool hub 3 and a drive motor 4, the output shaft of which is the drive shaft 5 for the mixing tool 2 forms.

Diese Antriebswelle 5 ragt mit ihrem freien Ende 5a in üblicher Weise abgedichtet zentral durch den Mischbehälterboden 1 in den Mischbehälter so weit hinein, daß sich dieses Wellenende 5a ausreichend weit in die Bohrung 3a der Mischwerkzeugnabe 3 hineinerstrecken kann, worauf später noch näher eingegangen wird. Die Mischwerkzeugnabe 3 ist in geeigneter Weise drehfest auf diesem freien Antriebswellenende 5a angebracht, und zwar vorzugsweise durch eine an sich bekannte Nut-Paßfeder-Anordnung, von der in der Zeichnung nur eine Paßfeder 6 angedeutet ist und die neben der drehfesten Anbringung auch gleichzeitig eine axial gleitbewegliche Anordnung der Mischwerkzeugenabe 3 auf diesem Antriebswellenende 5a in Richtung des Doppelpfeiles 7 ermöglicht. Auf diese Weise kann die Mischwerkzeugnabe 3 mitsamt dem Mischwerkzeug 2 zwischen der in der rechten Zeichnungshälfte dargestellten bodennahen Mischstellung und der in der linken Zeichnungshälfte dargestellten Reinigungsstellung verschoben werden, in der zwischen dem ganzen Mischwerkzeug 2 und dem Behälterboden 1 ein vergrößerter Abstand A für einen ausreichend großen Reinigungszugang in diesem Bereich gebildet ist.This drive shaft 5 protrudes with its free end 5a sealed in a conventional manner centrally through the mixing tank bottom 1 into the mixing tank so far that this shaft end 5a can extend sufficiently far into the bore 3a of the mixing tool hub 3, which will be discussed in more detail later. The mixing tool hub 3 is mounted in a suitable manner in a rotationally fixed manner on this free drive shaft end 5a, and preferably by means of a groove-feather key arrangement known per se, of which only one key 6 is indicated in the drawing and which in addition to the rotationally fixed attachment is also axially arranged slidable arrangement of the mixing tool hub 3 on this drive shaft end 5a in the direction of the double arrow 7 enables. In this way, the mixing tool hub 3 together with the mixing tool 2 can be displaced between the mixing position shown in the right half of the drawing and the cleaning position shown in the left half of the drawing, in which an enlarged distance A for a sufficiently large distance between the entire mixing tool 2 and the container bottom 1 Cleaning access is formed in this area.

In dem veranschaulichten, bevorzugten Ausführungsbeispiel der Mischvorrichtung erstreckt sich das Antriebswellenende 5a in der Mischbetriebsstellung (rechte Zeichnungshälfte) des Mischwerkzeugs 2 nur über eine vorbestimmte Länge L axial in die Nabenbohrung 3a hinein, wobei das der Stirnseite 5a' des Wellenendes 5a gegenüberliegende Bohrungsende (Bohrung 3a) durch einen Nabendeckel 8 abgedeckt ist, der fest mit dem entsprechenden Nabenende verbunden, vorzugsweise verschweißt ist.In the illustrated, preferred exemplary embodiment of the mixing device, the drive shaft end 5a in the mixed operating position (right half of the drawing) of the mixing tool 2 extends axially into the hub bore 3a only over a predetermined length L, the end of the bore opposite the end face 5a 'of the shaft end 5a (bore 3a ) is covered by a hub cover 8, which is firmly connected to the corresponding hub end, preferably welded.

Zwischen der Stirnseite 5a' des Antriebswellenendes 5a und dem Nabendeckel 8 ist somit ein zylindrischer Hohlraum 9 ausgebildet, in dem eine zwischen dem Antriebswellenende 5a und der Mischwerkzeugnabe 3 wirkende, von der Außenseite des Nabendeckels 8 her betätigbare Hubeinrichtung 10 angeordnet ist. Um einen in seiner axialen Länge genügend großen Hohlraum 9 schaffen zu können, kann es - wie in der Zeichnung veranschaulicht - vorgezogen werden, die Nabenbohrung 3a und damit den darin ausgebildeten Hohlraum 9 ausreichend weit axial bis in den Nabendeckel 8 hin zu verlängern.Between the end face 5a 'of the drive shaft end 5a and the hub cover 8, a cylindrical cavity 9 is thus formed, in which a lifting device 10, which can be actuated from the outside of the hub cover 8 and acts between the drive shaft end 5a and the mixing tool hub 3, is arranged. In order to be able to create a sufficiently large cavity 9 in its axial length, it can - as illustrated in the drawing - be preferred to extend the hub bore 3a and thus the cavity 9 formed therein sufficiently far axially into the hub cover 8.

Was die Ausbildung der Hubeinrichtung 10 anbelangt, so weist diese einen etwa hülsenförmigen, hohlen Hubkörper 11 auf, der an seinen beiden Stirnenden durch zwei Hubscheiben 12, 13 abgeschlossen ist. Hiervon ist die der Stirnseite 5a' des Antriebswellenendes 5a benachbarte erste Hubscheibe 12 mit einer zentralen Gewindebohrung 12a versehen, die mit einer koaxial aus der Stirnseite 5a' des Antriebswellenendes 5a herausragenden Gewindestange 14 in Schraubeingriff steht, so daß der Hubkörper 11 bei seiner Drehbewegung in axialer Richtung auf dieser Gewindestange 14 entlanggeführt bzw. verlagert werden kann. Die zweite Hubscheibe 13 stützt sich gegen die Innenseite des Nabendeckels 8 drehbar ab, wozu im Abstütz- bzw. Kontaktbereich zwischen dieser zweiten Hubscheibe 13 und der Innenseite des Nabendeckels 8 in geeigneter Weise an sich bekannte Anlaufscheiben 15 aus reibungsarmem Material angeordnet sind. An dieser zweiten Hubscheibe 13 ist ferner koaxial ein Hubkörper-Drehzapfen 16 drehfest angebracht, der durch eine gerade ausreichend große Bohrung 8a im Nabendeckel 8 mit leichtem Spiel nach der Außenseite der Nabe verlängert und von dort her für eine Drehbetätigung frei zugänglich ist.As far as the design of the lifting device 10 is concerned, it has an approximately sleeve-shaped, hollow lifting body 11, which is closed at both ends by two lifting disks 12, 13. Of this, the end face 5a 'of the drive shaft end 5a adjacent first lifting disk 12 is provided with a central threaded bore 12a which is in screw engagement with a threaded rod 14 protruding coaxially from the end face 5a' of the drive shaft end 5a, so that the lifting body 11 in its rotational movement in the axial direction Directed along this threaded rod 14 or can be relocated. The second lifting disk 13 is rotatably supported against the inside of the hub cover 8, for which purpose thrust washers 15 made of low-friction material are arranged in a suitable manner in the support or contact area between this second lifting disk 13 and the inside of the hub cover 8. On this second lifting disk 13, a lifting body pivot pin 16 is also attached in a rotationally fixed manner, which is extended through a just sufficiently large bore 8a in the hub cover 8 with slight play to the outside of the hub and is freely accessible from there for turning operation.

Auf das aus der Außenseite der Nabe 8 herausragende Ende des Hubkörper-Drehzapfens 16 ist eine Schraubenmutter, vorzugsweise eine Hutmutter 17 aufgeschraubt und mit Hilfe einer Drehsicherung in Form einer üblichen Schraubensicherung 18 drehfest mit dem Hubkörper-Drehzapfen 16 verbunden. Auf diese Weise bildet die Hutmutter 17 ein äußeres Angriffselement für ein Werkzeug zur Drehbetätigung und Hubverstellung des Hubkörpers 11 und damit der ganzen Hubeinrichtung 10, wodurch dann das gesamte Mischwerkzeug 2 über seine Nabe 3 maximal um den Hub H in Richtung des Doppelpfeiles 7 aus seiner Mischbetriebsstellung (rechte Zeichnungshälfte) in seine Reinigungsstellung (linke Zeichnungshälfte) verschoben werden kann und umgekehrt. Als Werkzeug für diese Hubverstellung kann beispielsweise ein üblicher Schraubenschlüssel, insbesondere Steckschlüssel oder auch ein Pneumatikschrauber benutzt werden, der mit wenig Kraftaufwand eine rasche Hubverstellung ermöglicht und dabei in seinem Drehmoment so eingestellt werden kann, daß ein Überdrehen der Gewinde ausgeschlossen wird.A screw nut, preferably a cap nut 17, is screwed onto the end of the lifting body pivot 16 projecting from the outside of the hub 8 and is connected in a rotationally fixed manner to the lifting body pivot 16 with the aid of a rotation lock in the form of a conventional screw lock 18. In this way, the cap nut 17 forms an outer engagement element for a tool for the rotary actuation and stroke adjustment of the lifting body 11 and thus the entire lifting device 10, as a result of which the entire mixing tool 2, via its hub 3, is maximally displaced by the stroke H in the direction of the double arrow 7 from its mixed operating position (right half of the drawing) can be moved to its cleaning position (left half of the drawing) and vice versa. As a tool for this stroke adjustment, a conventional wrench, in particular a socket wrench or a pneumatic screwdriver, can be used, for example, which enables rapid stroke adjustment with little effort and its torque can be adjusted so that overtightening of the threads is excluded.

Die Gewindestange 14 ist drehfest in eine entsprechende axiale Bohrung im freien Ende 5a der Antriebswelle 5 eingebaut. Dies kann beispielsweise dadurch geschehen, daß das eine, in der Zeichnung nicht veranschaulichte untere Ende ebenfalls mit Außengewinde versehen und in die Wellenbohrung eingeschraubt ist, wobei die Drehsicherung auf äußerst einfache Weise durch ein gegenseitiges Verkleben der entsprechenden Gewindeabschnitte erzielt werden kann.The threaded rod 14 is rotatably installed in a corresponding axial bore in the free end 5a of the drive shaft 5. This can be done, for example, in that the one lower end, not shown in the drawing, is also provided with an external thread and is screwed into the shaft bore, and the rotation lock can be achieved in an extremely simple manner by mutual gluing of the corresponding threaded sections.

Im Bereich ihres freien Endabschnittes trägt diese Gewindestange 14 ein Hubbegrenzungselement, das vorzugsweise in Form einer axial einstellbaren und festsetzbaren Hubbegrenzungsmutter 20 ausgeführt ist. Damit eine leichte Montage und Demontage sowie ein leichtes Neueinstellen der Hubbegrenzungsmutter 20 auf der Gewindestange 14 ermöglicht wird, ist in der Mantelwand 11a des Hubkörpers 11 wenigstens eine Montageöffnung 19 vorgesehen; vorzugsweise sind zwei sich gegenüberliegende Montageöffnungen in dieser Mantelwand 11a vorgesehen.In the area of its free end section, this threaded rod 14 carries a stroke limiting element, which is preferably designed in the form of an axially adjustable and fixable stroke limiting nut 20. So that easy assembly and disassembly and easy readjustment of the stroke limiting nut 20 on the threaded rod 14 is made possible, at least one assembly opening 19 is provided in the casing wall 11a of the lifting body 11; two opposite mounting openings are preferably provided in this jacket wall 11a.

Durch die Anordnung der Hutmutter 17 als Angriffselement für ein Drehbetätigungswerkzeug sowie durch deren Sicherung mit Hilfe der Schraubensicherung 18 ist es auch möglich, nach Lösen der Schraubensicherung 18 die Hutmutter 17 vom Hubkörper-Drehzapfen 16 abzuschrauben, so daß dann ohne Schwierigkeiten das ganze Mischwerkzeug 2 vom Antriebswellenende 5a und auch von der Hubeinrichtung 10 demontiert werden kann, falls dies erforderlich ist.Due to the arrangement of the cap nut 17 as an engagement element for a rotary actuating tool and by securing it with the aid of the screw lock 18, it is also possible to unscrew the cap nut 17 from the lifting body pivot pin 16 after loosening the screw lock 18, so that the entire mixing tool 2 can then be removed without difficulty Drive shaft end 5a and can also be dismantled from the lifting device 10 if this is necessary.

In jedem Falle läßt sich ohne weiteres erkennen, daß in der Reinigungsstellung des Mischwerkzeuges 2 ein genügend großer Abstand A zwischen der Unterseite des Mischwerkzeuges 2 und dem Behälterboden 1 geschaffen werden kann, wodurch ein rasches und problemloses Reinigen des ganzen Mischwerkzeuges 2 und der Innenseite des Behälterbodens bzw. der ganzen Innenseite des Mischbehälters ermöglicht ist. Hierfür sind nur äußerst einfache aber sehr zuverlässig wirkende konstruktive Maßnahmen erforderlich.In any case, it can easily be seen that in the cleaning position of the mixing tool 2, a sufficiently large distance A can be created between the underside of the mixing tool 2 and the container bottom 1, which means that the entire mixing tool 2 and the inside of the container bottom can be cleaned quickly and easily or the entire inside of the mixing container is made possible. This requires only extremely simple but very reliable constructive measures.

Claims

Mixing device with a mixing vessel in which a mixing tool (2) which can be driven in rotation with a central hub (3) is provided in the proximity of the base (1) of the vessel and also with a drive shaft (5), the free end (5a) whereof which projects centrally through the mixing vessel base into the mixing vessel engages in a bore (3a) in the mixing tool hub and is connected to this hub so as to be fixed against rotation, wherein the mixing tool (2) is movable between a mixing position near the base and a cleaning position in which a greater distance (A) is created between the entire mixing tool (2) and the mixing vessel base, characterised by the following features:
a) the mixing tool hub (3) is arranged so as to be slidably movable in the axial direction (7) on the end (5a) of the drive shaft in such a way that it can be axially displaced together with the mixing tool (2) between the mixing position near the base and the cleaning position;

b) in the mixing position of the mixing tool (2) the end (5a) of the drive shaft only extends axially over a predetermined length (L) into the bore (3a) of the mixing tool hub (3), the end of the bore lying opposite the end face (5a') of the end of the shaft being covered by a hub cover (8) firmly connected to one end of the hub;

c) between the end face (5a') of the end (5a) of the drive shaft and the hub cover (8) a cavity (9) is produced in which is arranged a lifting arrangement (10) which has a sleeve-like hollow lifting member (11) and operates between the end (5a) of the drive shaft and the mixing tool hub (3) and can be actuated from the outside of the hub cover (8).
Mixing device as claimed in Claim 1, characterised in that the arrangement of the mixing tool hub (3) on the end (5a) of the drive shaft so as to be fixed against rotation and axially slidably movable is formed by an arrangement (6) of groove and adjusting spring.
Mixing device as claimed in Claim 1, characterised in that the hub bore (3a) and thus the cavity (9) produced therein is lengthened axially to extend into the hub cover (8).
Mixing device as claimed in Claim 1, characterised in that the hollow lifting member (11) of the lifting arrangement (10) is closed at its two ends by two lifting plates (12, 13) of which the first lifting plate (12) which is adjacent to the end face (5a') of the drive shaft is provided with a central threaded bore (12a) which is in screwed engagement with a threaded rod (14) projecting coaxially out of the end face of the end of the drive shaft, whilst the second lifting plate (13) is rotatably supported against the inner face of the hub cover (8), a lifting member trunnion (16) being firmly mounted coaxially on this second lifting plate, the said trunnion being extended through a bore (8a) in the hub cover with a clearance towards the outside of the hub and being freely accessible from there for rotary actuation.
Mixing device as claimed in Claim 4, characterised in that the threaded rod (14) is installed so as to be fixed against rotation in an axial bore in the free end (5a) of the drive shaft (5) and in the region of its free end portion this threaded rod bears a stroke-limiting element which is preferably constructed in the form of an axially adjustable and fixable stroke-limiting nut (20).
Mixing device as claimed in Claim 5, characterised in that at least one fitting opening (19) for mounting and adjustment of the stroke-limiting element (20) on the threaded rod (14) is provided in the casing wall (11a) of the sleeve-like lifting member (11), and preferably two fitting openings lying opposite one another are provided.
Mixing device as claimed in Claim 4, characterised in that thrust washers (15) made from low-friction material are arranged in the contact region between the second lifting plate (13) and the inner face of the hub cover (8).
Mixing device as claimed in Claim 4, characterised in that a screwed nut, preferably a cap nut (17), is screwed onto the end of the lifting member trunnion (16) projecting out of the outer face of the hub (8) and is connected to the lifting member trunnion so as to be fixed against rotation with the aid of a rotation-locking device (18).
Mixing device as claimed in Claim 8, characterised in that the cap nut (17) forms an outer actuating element for a tool for rotary actuation and adjustment of the stroke of the lifting arrangement (10).