EP0600228A1 - Apparatus for opening and closing a manhole cover in a combat vehicle, especially a tank - Google Patents

Apparatus for opening and closing a manhole cover in a combat vehicle, especially a tank Download PDF

Info

Publication number
EP0600228A1
EP0600228A1 EP93117471A EP93117471A EP0600228A1 EP 0600228 A1 EP0600228 A1 EP 0600228A1 EP 93117471 A EP93117471 A EP 93117471A EP 93117471 A EP93117471 A EP 93117471A EP 0600228 A1 EP0600228 A1 EP 0600228A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
control rack
rack
sliding cover
cover
control
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP93117471A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0600228B1 (en
Inventor
Uwe Dipl.-Ing. Sprafke
Michael Dipl.-Ing. Fehr
Manfred Matheis
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Wegmann and Co GmbH
Original Assignee
Wegmann and Co GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Wegmann and Co GmbH filed Critical Wegmann and Co GmbH
Publication of EP0600228A1 publication Critical patent/EP0600228A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0600228B1 publication Critical patent/EP0600228B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F41—WEAPONS
    • F41H—ARMOUR; ARMOURED TURRETS; ARMOURED OR ARMED VEHICLES; MEANS OF ATTACK OR DEFENCE, e.g. CAMOUFLAGE, IN GENERAL
    • F41H5/00—Armour; Armour plates
    • F41H5/22—Manhole covers, e.g. on tanks; Doors on armoured vehicles or structures
    • F41H5/223—Manhole covers specially adapted for armoured or fighting vehicles
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D90/00—Component parts, details or accessories for large containers
    • B65D90/10—Manholes; Inspection openings; Covers therefor

Definitions

  • the invention relates to a device for opening and closing a hatch cover on a combat vehicle, in particular a battle tank, the hatch cover being constructed from two stacked cover parts, namely an upper sliding cover, which is arranged above the upper edge of the hatch opening and can be moved parallel to the closing plane of the hatch is and a lower sealing cover which is arranged movable in the direction perpendicular to the closing plane.
  • a hatch cover is described for example in DE-PS 33 05 882.
  • the invention has for its object to provide a simply constructed device, in particular through which the sliding cover from the interior of the vehicle can be opened and closed in a simple manner. It should also be possible to automatically unlock or lock at least some of the locking devices that lock the sliding cover in the open position and the closed position when opening and closing. Finally, the possibility should be opened to open and close both the sealing cover and the sliding cover from the same actuating device.
  • the sealing cover is lifted from the same actuating device before the opening movement of the sliding cover begins and the sliding cover is unlocked.
  • the locking of the sliding cover in the closed position and in the open position can be effected by the same locking device.
  • the basic idea of the invention is to effect the displacement of the sliding cover into the open position and into the closed position by a simple crank mechanism arranged in the interior of the vehicle via a toothed rack connected to the sliding cover, special design measures ensuring that before the start the movement of the sliding cover is initially an idle stroke and the necessary unlocking operations take place during this idle stroke.
  • the necessary movement sequences when opening and closing the hatch cover namely unlocking the sealing cover, lifting the sealing cover, unlocking the sliding cover, moving the sliding cover and locking the sliding cover in the open position and also the reverse Sequence when closing the hatch cover can be carried out with a minimum of manipulations.
  • a largely central operation is achieved, which is of particular importance in an emergency.
  • FIG. 1 shows part of a main battle tank KP in the area of a hatch L.
  • Part of the main weapon is located near the hatch L and the hatch is surrounded by S angle mirrors.
  • the hatch L is shown in the closed state. In this state, it is covered by a hatch cover which is constructed from two cover parts arranged one above the other, namely an upper sliding cover 1 visible in FIG. 1, which is arranged above the upper edge of the hatch opening L and can be moved parallel to the closing plane of the hatch via roller guides 1.1 and a lower sealing cover, not visible in FIG. 1, which is arranged to be movable in the direction perpendicular to the closing plane.
  • FIG. 2 A first embodiment of the hatch cover is shown in more detail in FIG. 2.
  • the sealing cover 2 is attached to the sliding cover 1 via a spring lifting mechanism 11.
  • the Sealing cover 2 raised by the spring lifting mechanism 11 in the direction of arrow C and locked in its end position by a locking device 12. Only then is it possible to set the sliding cover 1 in the direction of arrow A in the opening direction.
  • the hand crank 5 can be operated from the inside of the main battle tank.
  • the control rack 3 has an elongated hole 3.1, in which a driver pin 3.2 firmly connected to the sliding cover 1 engages.
  • the toothing of the control rack 3 is designed so that the teeth are perpendicular to the closing plane on the outside of the control rack.
  • a cam bar 6 is arranged as a curve guide, which is moved together with the control rack 3.
  • the curve guide serves to actuate a locking device by means of which the sliding cover 1 is locked in the closed position and in the open position.
  • a control pin 7 which is movable transversely to the direction of movement A of the sliding cover, bears against the outwardly facing guide surface of the cam bar 6 and is connected via a connecting element 7.1 to a locking bolt 8 which, under the action of a compression spring 9, does not extend transversely to the direction of movement of the sliding cover 1 in engages locking elements shown firmly connected to the sliding cover 1.
  • the sealing cover 2 can then be lowered again via the handle 10.
  • the embodiment of the device shown in Fig. 2 is very simple and has the advantage that an automatic locking and unlocking of the sliding cover in both directions of movement is achieved by an actuator in a very simple manner.
  • the lifting and lowering of the sealing cover 2 must be carried out in a special operation with an actuating device arranged elsewhere.
  • a device for opening and closing a hatch cover is described below, in which the sealing cover can also be raised and lowered using the same actuating device with which the sliding cover is also displaced.
  • the hatch cover shown in FIG. 3 also has a sliding cover 1 'which can be moved parallel to the closing plane in the direction of arrow A' and on which a sealing cover 2 'is arranged, which can be raised and lowered in the direction of arrow C'.
  • Both covers are actuated by a drive crank 15, which is arranged inside the battle tank and drives a drive pinion 14, which engages in a control rack 13, which is guided in a guide (not shown) in a guide parallel to the direction of displacement and a toothing has whose teeth are arranged on the outside of the control rack 13 perpendicular to the closing plane.
  • a cam bar 16 On the underside of the control rack 13 there is a cam bar 16 for forming a cam guide for a locking device a locking bolt 18, which is moved under the action of a compression spring 19 into the locking position in which it engages in a locking element, not shown, arranged on the sliding cover 1 '.
  • the locking bolt 18 is connected to a control pin 17 which bears on the outside of the cam strip 16 which forms the control curve.
  • the control rack 13 is extended in the direction of the sealing cover 2 'and provided on this extension on its underside with a toothing whose teeth run parallel to the closing plane.
  • an output pinion 21 engages, which is connected via a shaft 22 running parallel to the closing plane to a drive pinion 23 which engages in a vertically oriented lifting rack 24, to the lower end of which the sealing cover 2 'is fastened.
  • the lifting rack 24 runs in guides 25 on the sliding cover 1 'and when it moves in the direction of the arrow C', the sealing cover 2 'is raised or lowered.
  • a pressure spring 26 supports the sealing seat of the sealing cover 2 'in the closed position.
  • a transport rack 27 is fixedly arranged on the sliding cover 1 'parallel to the control rack 13, the toothing of which runs in the same direction and in the same plane as the toothing on the control rack 13.
  • the transport rack 27 is via a driver pin, which engages in an elongated hole, coupled to the control rack 13, so that when the drive crank 25 is rotated, an idle stroke of the control rack 13 takes place before the transport rack 27 and with it the sliding cover 1 'is set in motion via the elongated hole 13.1 and the driving pin 13.2 . While this idle stroke is moved into an unlocking position on the one hand by running the control pin 17 onto a control cam 16.1 of the cam bar 16 of the locking bolt 18, which locks the sliding cover 1 'in the closed position.
  • the design is such that this movement has ended before the transport rack 27 is set in motion.
  • the drive pinion 14 for the control rack 13 has such a width and the position and width of the transport rack 27 is adapted to the drive pinion 14 in such a way that after the transport rack 27 has been taken along by the driver 13.2, the drive pinion 14 simultaneously directly into the toothing of the transport rack 27 engages and thus directly causes the movement of the sliding cover 1 '. In this way it is avoided that the entire forces have to be transmitted via the driver pin 13.2.
  • This design of the transport rack has the result that both at the end of the opening movement and at the start of the closing movement of the sliding cover 1 'the direct engagement of the drive pinion 14 in the transport rack 27 is maintained and thus no idle stroke of the control rack 13 occurs at the start of the closing movement.
  • a first control rack 13 is over the slot 13.1 and the driver pin 13.2 with the transport rack 27 connected to the sliding cover.
  • the cam bar 16 On the control rack 13 is the cam bar 16 arranged. Via the control pin 17, it controls the locking bolt 18 which moves the sliding cover 1 'in the closed position and in the open position (by running on the inclined surface 32 ) locked.
  • a second control rack 31 arranged opposite the first control rack 13 as well as opposite the transport rack 27 is displaceable in the longitudinal direction.
  • this second control rack 31 on the sealing cover 2 facing end a section with a parallel to the Gearing extending in the closing plane, into which, as already described with reference to FIG. 3, the driven pinion for actuating the sealing cover 2 intervenes.
  • the second control rack 31 has a toothing which runs on the same side, in the same plane and in the same direction as the toothing of the transport rack 27 .
  • the second control rack 31 protrudes the transport rack 27 at both ends by a predetermined amount.
  • the first control rack 13 is driven by a first drive pinion 29, which is connected directly to a drive crank 15 via a shaft 30 connected is.
  • a second drive pinion 28 which has a link guide and via a driver 28.1 with the shaft 30 of the drive crank 15 connected is.
  • the second drive pinion 28 engages in the transport rack 27 at the same time a.
  • the opening and closing movement takes place in such a way that at the beginning of the opening movement when the drive crank is rotated via the pinion 29, the first control rack 13 is actuated, the unlocking of the sliding cover 1 in the manner already described effected in the closed position.
  • only the second control rack 31 is initially used engaging pinion 28 lifting the sealing cover 2 causes.
  • the drive pinion 28 both in the transport rack 27th as well as in the second control rack 31 intervenes.
  • the sliding cover 1 locked again.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Transmission Devices (AREA)
  • Lock And Its Accessories (AREA)

Abstract

Eine Vorrichtung zum Öffnen und Schließen eines Lukendeckels an einem Kampffahrzeug, insbesondere einem Kampfpanzer. Der Lukendeckel ist aus zwei übereinander angeordneten Deckelteilen aufgebaut, nämlich einem oberen Schiebedeckel (1), der oberhalb des oberen Randes der Lukenöffnung angeordnet und parallel zur Schließebene der Luke verschiebbar ist und einem unteren Dichtdeckel (2), der in Richtung senkrecht zur Schließebene bewegbar angeordnet ist. Am Schiebedeckel ist eine Steuerzahnstange (3) angeordnet, in die ein Antriebsritzel (4) einer am Fahrzeug angeordneten, aus dem Fahrzeuginneren heraus betätigbaren Betätigungsvorrichtung (5) eingreift. Die Steuerzahnstange (3) ist mit einer Kurvenführung (6) fest verbunden, die über ein an ihr anliegendes Steuerelement (7) mit einer Verriegelungsvorrichtung (8) für den Schiebedeckel (1) zusammenwirkt. Die Verbindung zwischen der Steuerzahnstange (3) und dem Schiebedeckel (1) erfolgt über eine Koppelvorrichtung (3.1-3.2) derart, daß mindestens zu Beginn der Öffnungsbewegung die Steuerzahnstange (3) zunächst einen Leerhub ausführt, bevor die Koppelung mit dem Schiebedeckel (1) wirksam wird und während des Leerhubs die Entriegelung einer den Schiebedeckel in der Schließstellung verriegelnden Verriegelungsvorrichtung (8) erfolgt. <IMAGE>A device for opening and closing a hatch cover on a combat vehicle, in particular a battle tank. The hatch cover is made up of two stacked cover parts, namely an upper sliding cover (1), which is arranged above the upper edge of the hatch opening and can be moved parallel to the hatch closing level, and a lower sealing cover (2), which is movable in the direction perpendicular to the closing level is. A control rack (3) is arranged on the sliding cover, into which a drive pinion (4) of an actuating device (5) arranged on the vehicle and which can be actuated from inside the vehicle engages. The control rack (3) is fixedly connected to a cam guide (6), which cooperates with a locking device (8) for the sliding cover (1) via a control element (7) that bears against it. The connection between the control rack (3) and the sliding cover (1) is made via a coupling device (3.1-3.2) in such a way that at least at the beginning of the opening movement, the control rack (3) first performs an idle stroke before the coupling with the sliding cover (1) becomes effective and during the empty stroke the unlocking of the sliding cover in the closed position locking device (8) takes place. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Öffnen und Schließen eines Lukendeckels an einem Kampffahrzeug, insbesondere einem Kampfpanzer, wobei der Lukendeckel aus zwei übereinander angeordneten Deckelteilen aufgebaut ist, nämlich einem oberen Schiebedeckel, der oberhalb des oberen Randes der Lukenöffnung angeordnet und parallel zur Schließebene der Luke verschiebbar ist und einem unteren Dichtdeckel, der in Richtung senkrecht zur Schließebene bewegbar angeordnet ist. Ein derartiger Lukendeckel ist beispielsweise in DE-PS 33 05 882 beschrieben.The invention relates to a device for opening and closing a hatch cover on a combat vehicle, in particular a battle tank, the hatch cover being constructed from two stacked cover parts, namely an upper sliding cover, which is arranged above the upper edge of the hatch opening and can be moved parallel to the closing plane of the hatch is and a lower sealing cover which is arranged movable in the direction perpendicular to the closing plane. Such a hatch cover is described for example in DE-PS 33 05 882.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine einfach aufgebaute Vorrichtung zu schaffen, durch welche insbesondere der Schiebedeckel aus dem Inneren des Fahrzeugs heraus in einfacher Weise geöffnet und geschlossen werden kann. Hierbei sollte auch die Möglichkeit bestehen, wenigstens einen Teil der Verrieglungsvorrichtungen, welche den Schiebedeckel in der Offenstellung und der Schließstellung verriegeln, beim Öffnen und Schließen automatisch zu entriegeln bzw. verriegeln. Schließlich sollte die Möglichkeit eröffnet werden, von der gleichen Betätigungsvorrichtung aus sowohl den Dichtdeckel als auch den Schiebedeckel zu öffnen und zu schließen.The invention has for its object to provide a simply constructed device, in particular through which the sliding cover from the interior of the vehicle can be opened and closed in a simple manner. It should also be possible to automatically unlock or lock at least some of the locking devices that lock the sliding cover in the open position and the closed position when opening and closing. Finally, the possibility should be opened to open and close both the sealing cover and the sliding cover from the same actuating device.

Die Lösung dieser Aufgabe geschieht grundsätzlich mit den Merkmalen aus dem kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs 1. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen beschrieben.This object is basically achieved with the features from the characterizing part of patent claim 1. Advantageous developments of the invention are described in the subclaims.

Eine erste besonders einfache Lösung ist in den Ansprüchen 2 und 3 beansprucht. Wie weiter unten anhand eines Ausführungsbeispiels beschrieben wird, erfolgt bei dieser Lösung bei der Öffnungsbewegung die Entriegelung, Verschiebung und Wiederverriegelung des Schiebedeckels von einer Betätigungsvorrichtung aus, während das vorhergehende Anheben des Dichtdeckels in anderer Weise durchgeführt wird.A first particularly simple solution is claimed in claims 2 and 3. As will be described below with reference to an exemplary embodiment, in this solution the unlocking, displacement and re-locking of the sliding cover takes place from an actuating device during the opening movement, while the previous lifting of the sealing cover is carried out in a different way.

Bei einer weiteren in den Ansprüchen 4 bis 9 beschriebenen Ausführungsform der Erfindung, die auf dem gleichen Lösungsprinzip beruht, wird von der gleichen Betätigungsvorrichtung aus vor dem Beginn der Öffnungsbewegung des Schiebedeckels der Dichtdeckel angehoben und der Schiebedeckel entriegelt. Die Verriegelung des Schiebedeckels in der Schließstellung und in der Offenstellung kann dabei durch die gleiche Verriegelungsvorrichtung bewirkt werden.In a further embodiment of the invention described in claims 4 to 9, which is based on the same solution principle, the sealing cover is lifted from the same actuating device before the opening movement of the sliding cover begins and the sliding cover is unlocked. The locking of the sliding cover in the closed position and in the open position can be effected by the same locking device.

Der Grundgedanke der Erfindung besteht darin, die Verschiebung des Schiebedeckels in die Offenstellung und in die Schließstellung von einem einfachen, im Inneren des Fahrzeugs angeordneten Kurbeltrieb über eine mit dem Schiebedeckel verbundene Zahnstange zu bewirken, wobei durch besondere konstruktive Maßnahmen dafür gesorgt ist, daß vor Beginn der Bewegung des Schiebedeckels zunächst ein Leerhub stattfindet und während dieses Leerhubes die notwendigen Entriegelungsvorgänge stattfinden.The basic idea of the invention is to effect the displacement of the sliding cover into the open position and into the closed position by a simple crank mechanism arranged in the interior of the vehicle via a toothed rack connected to the sliding cover, special design measures ensuring that before the start the movement of the sliding cover is initially an idle stroke and the necessary unlocking operations take place during this idle stroke.

Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird erreicht, daß die notwendigen Rewegungsabläufe beim Öffnen und Schließen des Lukendeckels, nämlich das Entriegeln des Dichtdeckels, das Anheben des Dichtdeckels, das Entriegeln des Schiebedeckels, das Verschieben des Schiebedeckels und das Verriegeln des Schiebedeckels in der Offenstellung und ebenso der umgekehrte Ablauf beim Schließen des Lukendeckels mit einem Minimum an Handgriffen durchgeführt werden können. Dies führt zu kurzen Öffnungs- und Schließzeiten des Lukendeckels. Weiterhin wird eine weitgehend zentrale Betätigung erreicht, die vor allem im Notfall von erhöhter Bedeutung ist.With the device according to the invention it is achieved that the necessary movement sequences when opening and closing the hatch cover, namely unlocking the sealing cover, lifting the sealing cover, unlocking the sliding cover, moving the sliding cover and locking the sliding cover in the open position and also the reverse Sequence when closing the hatch cover can be carried out with a minimum of manipulations. This leads to short opening and closing times of the hatch cover. Furthermore, a largely central operation is achieved, which is of particular importance in an emergency.

Im Folgenden werden anhand der beigefügten Zeichnungen Ausführungsbeispiele für eine Vorrichtung nach der Erfindung näher erläutert.Exemplary embodiments of a device according to the invention are explained in more detail below with reference to the accompanying drawings.

In den Zeichnungen zeigen:

Fig. 1
in schematisierter Darstellung eine Aufsicht auf eine an einem Kampfpanzer angeordnete Luke mit einem aus Schiebedeckel und Dichtdeckel bestehenden Lukendeckel;
Fig. 2
in einer perspektivischen, teilweise durchbrochenen Darstellung eine erste Ausführungsform einer Vorrichtung zum Öffnen und Schließen des Schiebedeckels der Luke nach Fig. 1;
Fig. 3
in einer Darstellung analog Fig. 2 eine weitere Ausführungsform einer Vorrichtung zum Öffnen und Schließen des Schiebedeckels und des Dichtdeckels;
Fig. 4
in einer perspektivischen Teildarstellung eine Variante der Vorrichtung nach Fig. 3.
The drawings show:
Fig. 1
a schematic representation of a top view of a hatch arranged on a main battle tank with a hatch cover consisting of a sliding cover and sealing cover;
Fig. 2
in a perspective, partially broken view, a first embodiment of a device for opening and closing the sliding cover of the hatch according to FIG. 1;
Fig. 3
in a representation analogous to FIG. 2, a further embodiment of a device for opening and closing the sliding cover and the sealing cover;
Fig. 4
3 shows a variant of the device according to FIG. 3 in a perspective partial representation.

In Fig. 1 ist ein Teil eines Kampfpanzerturms KP im Bereich einer Luke L dargestellt. In der Nähe der Luke L ist ein Teil der Hauptwaffe angeordnet und die Luke ist von Winkelspiegeln S umgeben. Die Luke L ist im verschlossenen Zustand dargestellt. In diesem Zustand ist sie durch einen Lukendeckel abgedeckt, der aus zwei übereinander angeordneten Deckelteilen aufgebaut ist, nämlich einem in Fig. 1 sichtbaren oberen Schiebedeckel 1, der oberhalb des oberen Randes der Lukenöffnung L angeordnet und parallel zur Schließebene der Luke über Rollenführungen 1.1 verschiebbar ist und einem in Fig. 1 nicht sichtbaren unteren Dichtdeckel, der in Richtung senkrecht zur Schließebene bewegbar angeordnet ist.1 shows part of a main battle tank KP in the area of a hatch L. Part of the main weapon is located near the hatch L and the hatch is surrounded by S angle mirrors. The hatch L is shown in the closed state. In this state, it is covered by a hatch cover which is constructed from two cover parts arranged one above the other, namely an upper sliding cover 1 visible in FIG. 1, which is arranged above the upper edge of the hatch opening L and can be moved parallel to the closing plane of the hatch via roller guides 1.1 and a lower sealing cover, not visible in FIG. 1, which is arranged to be movable in the direction perpendicular to the closing plane.

Eine erste Ausführungsform des Lukendeckels ist genauer in Fig. 2 dargestellt. Bei dieser Ausführungsform ist der Dichtdeckel 2 am Schiebedeckel 1 über ein Federhubwerk 11 befestigt. Beim Drehen des Dichtdeckels 2 mittels der Handgriffe 10 in Pfeilrichtung B wird der Dichtdeckel 2 durch das Federhubwerk 11 in Pfeilrichtung C angehoben und in seiner Endlage durch eine Verriegelungseinrichtung 12 verriegelt. Erst dann ist es möglich, den Schiebedeckel 1 in Pfeilrichtung A in Öffnungsrichtung in Bewegung zu setzen.A first embodiment of the hatch cover is shown in more detail in FIG. 2. In this embodiment, the sealing cover 2 is attached to the sliding cover 1 via a spring lifting mechanism 11. When turning the sealing cover 2 by means of the handles 10 in the direction of arrow B, the Sealing cover 2 raised by the spring lifting mechanism 11 in the direction of arrow C and locked in its end position by a locking device 12. Only then is it possible to set the sliding cover 1 in the direction of arrow A in the opening direction.

Zur Verschiebung des Schiebedeckels 1 dient eine Betätigungsvorrichtung mit einer Handkurbel 5, die ein Ritzel 4 antreibt, welches in eine Steuerzahnstange 3 eingreift, die in Längsrichtung des Schiebedeckels 1, also in Bewegungsrichtung A, angeordnet ist und in einer nicht dargestellten Führung am Schiebedeckel 1 verschiebbar ist. Die Handkurbel 5 kann vom Inneren des Kampfpanzers aus betätigt werden. Die Steuerzahnstange 3 besitzt ein Langloch 3.1, in welches ein mit dem Schiebedeckel 1 fest verbundener Mitnehmerzapfen 3.2 eingreift. Die Verzahnung der Steuerzahnstange 3 ist so ausgebildet, daß die Zähne senkrecht zur Schließebene an der Außenseite der Steuerzahnstange verlaufen. An der Unterseite der Steuerzahnstange 3 ist eine Nockenleiste 6 als Kurvenführung angeordnet, die zusammen mit der Steuerzahnstange 3 bewegt wird. Die Kurvenführung dient zur Betätigung einer Verriegelungsvorrichtung, durch welche der Schiebedeckel 1 in der Schließstellung und in der Offenstellung verriegelt wird. Hierzu liegt an der nach außen weisenden Führungsfläche der Nockenleiste 6 ein quer zur Bewegungsrichtung A des Schiebedeckels bewegbarer Steuerstift 7 an, der über ein Verbindungselement 7.1 mit einem Verriegelungsbolzen 8 verbunden ist, welcher unter der Wirkung einer Druckfeder 9 quer zur Bewegungsrichtung des Schiebedeckels 1 in nicht dargestellte mit dem Schiebedeckel 1 fest verbundene Verriegelungselemente eingreift.An actuating device with a crank handle 5, which drives a pinion 4, which engages in a control rack 3, which is arranged in the longitudinal direction of the sliding cover 1, that is to say in the direction of movement A, and is displaceable on the sliding cover 1 in a guide (not shown) is used to move the sliding cover 1 is. The hand crank 5 can be operated from the inside of the main battle tank. The control rack 3 has an elongated hole 3.1, in which a driver pin 3.2 firmly connected to the sliding cover 1 engages. The toothing of the control rack 3 is designed so that the teeth are perpendicular to the closing plane on the outside of the control rack. On the underside of the control rack 3, a cam bar 6 is arranged as a curve guide, which is moved together with the control rack 3. The curve guide serves to actuate a locking device by means of which the sliding cover 1 is locked in the closed position and in the open position. For this purpose, a control pin 7, which is movable transversely to the direction of movement A of the sliding cover, bears against the outwardly facing guide surface of the cam bar 6 and is connected via a connecting element 7.1 to a locking bolt 8 which, under the action of a compression spring 9, does not extend transversely to the direction of movement of the sliding cover 1 in engages locking elements shown firmly connected to the sliding cover 1.

Soll der Schiebedeckel 1 durch Drehen an der Antriebskurbel 5 aus der Schließstellung in die Offenstellung bewegt werden, so findet infolge der Koppelung der Steuerzahnstange 3 über das Langloch 3.1 und den Mitnehmerzapfen 3.2 zunächst ein Leerhub der Steuerzahnstange 3 statt, dessen Länge durch die Länge des Langloches 3.1 bestimmt ist. Während dieses Leerhubs läuft der Steuerstift auf einen Nocken 6.1 der Nockenleiste 6 auf, wird nach außen gedrückt und bewegt den Verriegelungsbolzen 8 gegen die Kraft der Feder 9 in die Entriegelungsstellung. Erst nach Ende des Leerhubs wird dann beim weiteren Drehen an der Handkurbel 5 der Schiebedeckel 1 von der Steuerzahnstange 3 über den Mitnehmerzapfen 3.2 mitgenommen und in Pfeilrichtung A in die Offenstellung bewegt. In dieser Stellung läuft der Steuerstift vom Steuernocken ab, so daß der Verriegelungsbolzen 8 unter der Wirkung der Feder 9 wieder in die Verriegelungsstellung einrückt und der Schiebedeckel 1 in der Offenstellung verriegelt ist. Beim Schließen des Schiebedeckels findet vor Beginn der Schließbewegung wiederum der durch das Langloch 3.1 und den Mitnehmerzapfen 3.2 bestimmte Leerhub statt und während dieses Leerhubs läuft der Steuerstift 7 wieder auf den Nocken 6.1 auf, so daß auch in diesem Fall zunächst der Entriegelungsvorgang stattfindet und dann erst die Schließbewegung des Schiebedeckels 1 einsetzt. Bei Beendigung der Schließbewegung wird der Schiebedeckel 1 wieder verriegelt.If the sliding cover 1 is to be moved from the closed position into the open position by turning the drive crank 5, then an idle stroke of the control rack 3 takes place as a result of the coupling of the control rack 3 via the elongated hole 3.1 and the driving pin 3.2, the length of which is determined by the length of the elongated hole 3.1 is determined. During this empty stroke, the control pin runs onto a cam 6.1 of the cam bar 6, is pressed outward and moves the locking bolt 8 against the force of the spring 9 into the unlocking position. Only after the end of the empty stroke, when the hand crank 5 is rotated further, the sliding cover 1 is taken along by the control rack 3 via the driving pin 3.2 and moved in the arrow direction A into the open position. In this position, the control pin runs from the control cam, so that the locking bolt 8 engages under the action of the spring 9 again in the locking position and the sliding cover 1 is locked in the open position. When the sliding cover is closed, the idle stroke determined by the elongated hole 3.1 and the driving pin 3.2 takes place again before the start of the closing movement and during this idle stroke the control pin 7 runs again on the cam 6.1, so that in this case the unlocking process also takes place first and only then the closing movement of the sliding cover 1 begins. When the closing movement ends, the sliding cover 1 is locked again.

Danach kann über den Handgriff 10 der Dichtdeckel 2 wieder abgesenkt werden.The sealing cover 2 can then be lowered again via the handle 10.

Die in Fig. 2 dargestellte Ausführungsform der Vorrichtung ist sehr einfach aufgebaut und hat den Vorteil, daß in sehr einfacher Weise eine automatische Ver- und Entriegelung des Schiebedeckels in beiden Bewegungsrichtungen von einer Betätigungsvorrichtung aus erreicht wird. Allerdings muß das Anheben und Absenken des Dichtdeckels 2 in einem besonderen Arbeitsgang mit einer an anderer Stelle angeordneten Betätigungsvorrichtung durchgeführt werden.The embodiment of the device shown in Fig. 2 is very simple and has the advantage that an automatic locking and unlocking of the sliding cover in both directions of movement is achieved by an actuator in a very simple manner. However, the lifting and lowering of the sealing cover 2 must be carried out in a special operation with an actuating device arranged elsewhere.

Im Folgenden wird eine Vorrichtung zum Öffnen und Schließen eines Lukendeckels beschrieben, bei der auch das Anheben und Absenken des Dichtdeckels mit der gleichen Betätigungsvorrichtung durchgeführt werden kann, mit der auch die Verschiebung des Schiebedeckels erfolgt.A device for opening and closing a hatch cover is described below, in which the sealing cover can also be raised and lowered using the same actuating device with which the sliding cover is also displaced.

Der in Fig. 3 dargestellte Lukendeckel besitzt ebenfalls einen Schiebedeckel 1', der parallel zur Schließebene in Pfeilrichtung A' verschiebbar ist und an dem ein Dichtdeckel 2' angeordnet ist, welcher in Pfeilrichtung C' anhebbar und absenkbar ist.The hatch cover shown in FIG. 3 also has a sliding cover 1 'which can be moved parallel to the closing plane in the direction of arrow A' and on which a sealing cover 2 'is arranged, which can be raised and lowered in the direction of arrow C'.

Die Betätigung beider Deckel erfolgt von einer Antriebskurbel 15 aus, die im Inneren des Kampfpanzers angeordnet ist und ein Antriebsritzel 14 antreibt, welches in eine Steuerzahnstange 13 eingreift, die parallel zur Verschieberichtung am Schiebedeckel 1' in einer nicht dargestellten Führung verschiebbar geführt ist und eine Verzahnung aufweist, deren Zähne an der Außenseite der Steuerzahnstange 13 senkrecht zur Schließebene angeordnet sind. An der Unterseite der Steuerzahnstange 13 befindet sich eine Nockenleiste 16 zur Bildung einer Kurvenführung für eine Verriegelungsvorrichtung mit einem Verriegelungsbolzen 18, der unter der Wirkung einer Druckfeder 19 in die Verriegelungsstellung bewegt wird, in welcher er in ein nicht dargestelltes am Schiebedeckel 1' angeordnetes Verriegelungselement eingreift. Über ein Verbindungselement 17.1 ist der Verriegelungsbolzen 18 mit einem Steuerstift 17 verbunden, der an der die Steuerkurve bildenden Außenseite der Nockenleiste 16 anliegt. Die Steuerzahnstange 13 ist in Richtung auf den Dichtdeckel 2' hin verlängert und an dieser Verlängerung an ihrer Unterseite mit einer Verzahnung versehen, deren Zähne parallel zur Schließebene verlaufen. In diese zweite Steuerzahnstange 20 greift ein Abtriebsritzel 21 ein, das über eine parallel zur Schließebene verlaufende Welle 22 mit einem Antriebsritzel 23 verbunden ist, welches in eine vertikal ausgerichtete Hubzahnstange 24 eingreift, an deren unterem Ende der Dichtdeckel 2' befestigt ist. Die Hubzahnstange 24 läuft in Führungen 25 am Schiebedeckel 1' und bei ihrer Bewegung in Pfeilrichtung C' wird der Dichtdeckel 2' angehoben bzw. abgesenkt. Eine Andruckfeder 26 unterstützt den dichtenden Sitz des Dichtdeckels 2' in der Schließstellung.Both covers are actuated by a drive crank 15, which is arranged inside the battle tank and drives a drive pinion 14, which engages in a control rack 13, which is guided in a guide (not shown) in a guide parallel to the direction of displacement and a toothing has whose teeth are arranged on the outside of the control rack 13 perpendicular to the closing plane. On the underside of the control rack 13 there is a cam bar 16 for forming a cam guide for a locking device a locking bolt 18, which is moved under the action of a compression spring 19 into the locking position in which it engages in a locking element, not shown, arranged on the sliding cover 1 '. Via a connecting element 17.1, the locking bolt 18 is connected to a control pin 17 which bears on the outside of the cam strip 16 which forms the control curve. The control rack 13 is extended in the direction of the sealing cover 2 'and provided on this extension on its underside with a toothing whose teeth run parallel to the closing plane. In this second control rack 20, an output pinion 21 engages, which is connected via a shaft 22 running parallel to the closing plane to a drive pinion 23 which engages in a vertically oriented lifting rack 24, to the lower end of which the sealing cover 2 'is fastened. The lifting rack 24 runs in guides 25 on the sliding cover 1 'and when it moves in the direction of the arrow C', the sealing cover 2 'is raised or lowered. A pressure spring 26 supports the sealing seat of the sealing cover 2 'in the closed position.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 3 ist am Schiebedeckel 1' parallel zur Steuerzahnstange 13 eine Transportzahnstange 27 fest angeordnet, deren Verzahnung in der gleichen Richtung und in der gleichen Ebene verläuft wie die Verzahnung an der Steuerzahnstange 13. Die Transportzahnstange 27 ist über einen Mitnehmerzapfen, der in ein Langloch eingreift, mit der Steuerzahnstange 13 gekoppelt, so daß bei Drehen der Antriebskurbel 25 zunächst ein Leerhub der Steuerzahnstange 13 stattfindet, bevor über das Langloch 13.1 und den Mitnehmerzapfen 13.2 die Transportzahnstange 27 und mit ihr der Schiebedeckel 1' in Bewegung gesetzt wird. Während dieses Leerhubs wird einerseits durch Auflaufen des Steuerstiftes 17 auf einen Steuernocken 16.1 der Nockenleiste 16 der Verriegelungsbolzen 18, der den Schiebedeckel 1' in der Schließstellung verriegelt, in eine Entriegelungsstellung bewegt. Da sich die zweite Steuerzahnstange 20 zusammen mit der ersten Steuerzahnstange 13 bewegt, wird gleichzeitig über die Ritzel 21 und 23 und die Hubzahnstange 24 der Dichtdeckel 2' in die angehobene Position bewegt. Die Auslegung ist so, daß diese Bewegung beendet ist, bevor die Transportzahnstange 27 in Bewegung gesetzt wird. Das Antriebsritzel 14 für die Steuerzahnstange 13 weist eine solche Breite auf und die Lage und Breite der Transportzahnstange 27 ist derart an das Antriebsritzel 14 angepaßt, daß nach dem Mitnehmen der Transportzahnstange 27 durch den Mitnehmer 13.2 das Antriebsritzel 14 gleichzeitig direkt in die Verzahnung der Transportzahnstange 27 eingreift und somit direkt die Bewegung des Schiebedeckels 1' bewirkt. Auf diese Weise wird vermieden, daß die gesamten Kräfte über den Mitnehmerzapfen 13.2 übertragen werden müssen.In the embodiment according to FIG. 3, a transport rack 27 is fixedly arranged on the sliding cover 1 'parallel to the control rack 13, the toothing of which runs in the same direction and in the same plane as the toothing on the control rack 13. The transport rack 27 is via a driver pin, which engages in an elongated hole, coupled to the control rack 13, so that when the drive crank 25 is rotated, an idle stroke of the control rack 13 takes place before the transport rack 27 and with it the sliding cover 1 'is set in motion via the elongated hole 13.1 and the driving pin 13.2 . While this idle stroke is moved into an unlocking position on the one hand by running the control pin 17 onto a control cam 16.1 of the cam bar 16 of the locking bolt 18, which locks the sliding cover 1 'in the closed position. Since the second control rack 20 moves together with the first control rack 13, the sealing cover 2 ′ is simultaneously moved into the raised position via the pinions 21 and 23 and the lifting rack 24. The design is such that this movement has ended before the transport rack 27 is set in motion. The drive pinion 14 for the control rack 13 has such a width and the position and width of the transport rack 27 is adapted to the drive pinion 14 in such a way that after the transport rack 27 has been taken along by the driver 13.2, the drive pinion 14 simultaneously directly into the toothing of the transport rack 27 engages and thus directly causes the movement of the sliding cover 1 '. In this way it is avoided that the entire forces have to be transmitted via the driver pin 13.2.

Diese Ausbildung der Transportzahnstange hat zur Folge, daß sowohl am Ende der Öffnungsbewegung als auch zu Beginn der Schließbewegung des Schiebedeckels 1' der direkte Eingriff des Antriebsritzels 14 in die Transportzahnstange 27 erhalten bleibt und somit bei Beginn der Schließbewegung kein Leerhub der Steuerzahnstange 13 auftritt. Dies hat zur Folge, daß bei dieser Ausführungsart, bei der die Verriegelungsvorrichtung 17-19 auch zur Verrriegelung des Schiebedeckels 1' in der Offenstellung dient, zur Entriegelung vor Beginn der Schließbewegung eine Handentriegelung vorhanden sein muß, die in Fig. 3 nicht dargestellt ist.This design of the transport rack has the result that both at the end of the opening movement and at the start of the closing movement of the sliding cover 1 'the direct engagement of the drive pinion 14 in the transport rack 27 is maintained and thus no idle stroke of the control rack 13 occurs at the start of the closing movement. This has the consequence that in this embodiment, in which the locking device 17-19 also serves to lock the sliding cover 1 'in the open position, a manual release must be present for unlocking before the closing movement begins, which is not shown in FIG. 3.

Am Ende der Schließbewegung des Schiebedeckels 1' läuft das Antriebsritzel 14 von der Transportzahnstange 27 wieder ab und es findet, wenn der Schiebedeckel 1 gegen einen Anschlag in der Schließstellung anläuft, nun über das Langloch 13.1 und den Mitnehmerzapfen 13.2 ein Leerhub der Steuerzahnstange 13 statt. Während dieses Leerhubs läuft der Steuerstift 17 vom Steuernocken 16.1 ab, so daß der Verriegelungsbolzen 18 unter der Einwirkung der Druckfeder 19 in die Verriegelungsstellung in der Schließstellung des Schiebedeckels 1' einrastet. Gleichzeitig wird über die beiden Ritzel 21 und 23 und die Zahnstangen 20 und 24 der Dichtdeckel 2' abwärts in die Schließstellung bewegt. In Fig. 4 ist eine Variante der Ausführungsform nach Fig. 3 dargestellt, bei der es möglich ist, die Verriegelungsvorrichtung auch in der Offenstellung des Schiebedeckels 1' von der gleichen Antriebskurbel aus zu entriegeln, von der auch die übrigen Vorgänge bei der Öffnungs- und Schließbewegung gesteuert werden. In Fig. 4 sind nur die für diese zusätzliche Antriebsart wichtigen Elemente dargestellt. Eine erste Steuerzahnstange 13

Figure imgb0001
ist über das Langloch 13.1
Figure imgb0001
und den Mitnehmerzapfen 13.2 mit der Transportzahnstange 27
Figure imgb0001
des Schiebedeckels verbunden. An der Steuerzahnstange 13
Figure imgb0001
ist die Nockenleiste 16
Figure imgb0001
angeordnet. Sie steuert über den Steuerstift 17 den Verriegelungsbolzen 18, der den Schiebedeckel 1' in der Schließstellung und in der Offenstellung (durch Ablaufen auf der Schrägfläche 32
Figure imgb0001
) verriegelt.At the end of the closing movement of the sliding cover 1 ', the drive pinion 14 runs from the transport rack 27 again, and when the sliding cover 1 hits a stop in the closed position, an idle stroke of the control rack 13 now takes place via the elongated hole 13.1 and the driver pin 13.2. During this idle stroke, the control pin 17 runs from the control cam 16.1, so that the locking bolt 18 engages under the action of the compression spring 19 in the locking position in the closed position of the sliding cover 1 '. At the same time, the sealing cover 2 'is moved downward into the closed position via the two pinions 21 and 23 and the toothed racks 20 and 24. In Fig. 4 a variant of the embodiment of Fig. 3 is shown, in which it is possible to unlock the locking device even in the open position of the sliding cover 1 'from the same drive crank, from which the other operations in the opening and Closing movement can be controlled. 4 shows only the elements that are important for this additional type of drive. A first control rack 13
Figure imgb0001
is over the slot 13.1
Figure imgb0001
and the driver pin 13.2 with the transport rack 27
Figure imgb0001
connected to the sliding cover. On the control rack 13
Figure imgb0001
is the cam bar 16
Figure imgb0001
arranged. Via the control pin 17, it controls the locking bolt 18 which moves the sliding cover 1 'in the closed position and in the open position (by running on the inclined surface 32
Figure imgb0001
) locked.

Parallel und unmittelbar neben der Transportzahnstange 27

Figure imgb0001
ist eine zweite Steuerzahnstange 31
Figure imgb0001
angeordnet, die gegenüber der ersten Steuerzahnstange 13
Figure imgb0001
sowie gegenüber der Transportzahnstange 27
Figure imgb0001
in Längsrichtung verschiebbar ist. Wie aus Fig. 4 zu entnehmen besitzt diese zweite Steuerzahnstange 31
Figure imgb0001
an ihrem dem Dichtdeckel 2
Figure imgb0001
zugewandten Ende einen Abschnitt mit einer parallel zur Schließebene verlaufenden Verzahnung, in welche, wie anhand von Fig. 3 bereits beschrieben, das Abtriebsritzel zur Betätigung des Dichtdeckels 2
Figure imgb0001
eingreift. Auf ihrer restlichen Länge weist die zweite Steuerzahnstange 31 eine Verzahnung auf, die an der gleichen Seite, in der gleichen Ebene und in der gleichen Richtung verläuft wie die Verzahnung der Transportzahnstange 27
Figure imgb0001
. Wie aus Fig. 4 zu entnehmen überragt die zweite Steuerzahnstange 31
Figure imgb0001
die Transportzahnstange 27
Figure imgb0001
an beiden Enden um einen vorgegebenen Betrag. Die erste Steuerzahnstange 13
Figure imgb0001
wird von einem ersten Antriebsritzel 29 aus angetrieben, das über eine Welle 30 direkt mit einer Antriebskurbel 15
Figure imgb0001
verbunden ist. In die zweite Steuerzahnstange 31
Figure imgb0001
greift ein zweites Antriebsritzel 28 ein, das eine Kulissenführung aufweist und über einen Mitnehmer 28.1 mit der Welle 30 der Antriebskurbel 15
Figure imgb0001
verbunden ist. Während der Öffnungs- und Schließbewegung des Schiebedeckels 1
Figure imgb0001
greift das zweite Antriebsritzel 28 gleichzeitig in die Transportzahnstange 27
Figure imgb0001
ein.Parallel and immediately next to the transport rack 27
Figure imgb0001
is a second control rack 31
Figure imgb0001
arranged opposite the first control rack 13
Figure imgb0001
as well as opposite the transport rack 27
Figure imgb0001
is displaceable in the longitudinal direction. As can be seen from FIG. 4, this second control rack 31
Figure imgb0001
on the sealing cover 2
Figure imgb0001
facing end a section with a parallel to the Gearing extending in the closing plane, into which, as already described with reference to FIG. 3, the driven pinion for actuating the sealing cover 2
Figure imgb0001
intervenes. Over its remaining length, the second control rack 31 has a toothing which runs on the same side, in the same plane and in the same direction as the toothing of the transport rack 27
Figure imgb0001
. As can be seen from FIG. 4, the second control rack 31 protrudes
Figure imgb0001
the transport rack 27
Figure imgb0001
at both ends by a predetermined amount. The first control rack 13
Figure imgb0001
is driven by a first drive pinion 29, which is connected directly to a drive crank 15 via a shaft 30
Figure imgb0001
connected is. In the second control rack 31
Figure imgb0001
engages a second drive pinion 28, which has a link guide and via a driver 28.1 with the shaft 30 of the drive crank 15
Figure imgb0001
connected is. During the opening and closing movement of the sliding cover 1
Figure imgb0001
the second drive pinion 28 engages in the transport rack 27 at the same time
Figure imgb0001
a.

Die Öffnungs- und Schließbewegung erfolgt bei dieser Ausführungsform in der Weise, daß zu Beginn der Öffnungsbewegung beim Drehen der Antriebskurbel über das Ritzel 29 die erste Steuerzahnstange 13

Figure imgb0001
betätigt wird, die in der bereits beschriebenen Weise die Entriegelung des Schiebedeckels 1
Figure imgb0001
in der Schließstellung bewirkt. Gleichzeitig wird über das zunächst nur in die zweite Steuerzahnstange 31
Figure imgb0001
eingreifende Ritzel 28 das Anheben des Dichtdeckels 2
Figure imgb0001
bewirkt. Nach Durchlaufen des Leerhubes der ersten Steuerzahnstange 13
Figure imgb0001
wird die Transportzahnstange 27
Figure imgb0001
und mit ihr der Schiebedeckel 1
Figure imgb0001
verschoben, wobei das Antriebsritzel 28 sowohl in die Transportzahnstange 27
Figure imgb0001
als auch in die zweite Steuerzahnstange 31
Figure imgb0001
eingreift. Am Ende der Öffnungsbewegung wird der Schiebedeckel 1
Figure imgb0001
wieder verriegelt.In this embodiment, the opening and closing movement takes place in such a way that at the beginning of the opening movement when the drive crank is rotated via the pinion 29, the first control rack 13
Figure imgb0001
is actuated, the unlocking of the sliding cover 1 in the manner already described
Figure imgb0001
effected in the closed position. At the same time, only the second control rack 31 is initially used
Figure imgb0001
engaging pinion 28 lifting the sealing cover 2
Figure imgb0001
causes. After passing through the idle stroke of the first control rack 13
Figure imgb0001
the transport rack 27
Figure imgb0001
and with it the sliding cover 1
Figure imgb0001
moved, the drive pinion 28 both in the transport rack 27th
Figure imgb0001
as well as in the second control rack 31
Figure imgb0001
intervenes. At the end of the opening movement, the sliding cover 1
Figure imgb0001
locked again.

Zu Beginn der Schließbewegung wird beim Drehen der Antriebskurbel 15

Figure imgb0001
zunächst lediglich über das Ritzel 29 die erste Steuerzahnstange 13
Figure imgb0001
bewegt, was zur Entriegelung des Schiebedeckels 1
Figure imgb0001
führt. Infolge des Leerhubs in der Kulissenführung des Ritzels 28 wird dieses zunächst nicht mitbewegt. Nach Durchlaufen dieses Leerhubs wird durch das Ritzel 28 und die Bewegung der Transportzahnstange 27
Figure imgb0001
sowie der zweiten Steuerzahnstange 31
Figure imgb0001
zunächst der Schiebedeckel 1
Figure imgb0001
in die Schließstellung geführt. In dieser wird er in der bereits beschriebenen Weise verriegelt. Das Ritzel 28 läuft von der Transportzahnstange 27
Figure imgb0001
ab und treibt, wie aus Fig. 4 zu ersehen, nur noch die zweite Steuerzahnstange 31
Figure imgb0001
an, über welche der Dichtdeckel 2
Figure imgb0001
in die Schließstellung bewegt wird.At the beginning of the closing movement, when the drive crank 15 turns
Figure imgb0001
initially only via the pinion 29, the first control rack 13
Figure imgb0001
moves, which unlocks the sliding cover 1
Figure imgb0001
leads. As a result of the empty stroke in the link guide of the pinion 28, this is initially not moved. After passing through this empty stroke, the pinion 28 and the movement of the transport rack 27
Figure imgb0001
and the second control rack 31
Figure imgb0001
first the sliding cover 1
Figure imgb0001
led into the closed position. In this it is locked in the manner already described. The pinion 28 runs from the transport rack 27
Figure imgb0001
and, as can be seen from FIG. 4, only drives the second control rack 31
Figure imgb0001
through which the sealing cover 2
Figure imgb0001
is moved into the closed position.

Claims (9)

Vorrichtung zum Öffnen und Schließen eines Lukendeckels an einem Kampffahrzeug, insbesondere einem Kampfpanzer, wobei der Lukendeckel aus zwei übereinander angeordneten Deckelteilen aufgebaut ist, nämlich einem oberen Schiebedeckel, der oberhalb des oberen Randes der Lukenöffnung angeordnet und parallel zur Schließebene der Luke verschiebbar ist und einem unteren Dichtdeckel, der in Richtung senkrecht zur Schließebene bewegbar angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß am Schiebedeckel (1, 1') in dessen Verschiebungsrichtung eine erste Steuerzahnstange (3, 13) angeordnet ist, in die ein Antriebsritzel (4, 14, 29) einer am Fahrzeug angeordneten, aus dem Fahrzeuginneren heraus betätigbaren Betätigungsvorrichtung (5, 15, 15') eingreift, wobei die Steuerzahnstange (3, 13) mit einer Kurvenführung (6, 16) fest verbunden ist, die über ein an ihr anliegendes Steuerelement (7, 17) mit mindestens einer Verriegelungsvorrichtung (8, 18) für den Schiebedeckel (1, 1') zusammenwirkt und die Verbindung zwischen der Steuerzahnstange (3, 13) und dem Schiebedeckel (1, 1') über eine Koppelvorrichtung (3.1-3.2, 13.1-13.2) derart erfolgt, daß mindestens zu Beginn der Öffnungsbewegung die Steuerzahnstange zunächst in einem Leerhub um eine vorgegebene Strecke bewegbar ist, bevor die Koppelung mit dem Schiebedeckel wirksam wird und während des Leerhubs die Entriegelung mindestens einer den Schiebedeckel (1, 1') in der Schließstellung verriegelnden Verriegelungsvorrichtung (8, 18) über das an der Kurvenführung (6, 16) anliegende Steuerelement (7, 17) erfolgt.Device for opening and closing a hatch cover on a combat vehicle, in particular a battle tank, the hatch cover being constructed from two cover parts arranged one above the other, namely an upper sliding cover which is arranged above the upper edge of the hatch opening and can be moved parallel to the closing plane of the hatch and a lower one Sealing cover, which is arranged to be movable in the direction perpendicular to the closing plane, characterized in that a first control rack (3, 13) is arranged on the sliding cover (1, 1 ') in the direction of displacement thereof, into which a drive pinion (4, 14, 29) Actuating device (5, 15, 15 ') arranged on the vehicle and which can be actuated from inside the vehicle engages, the control rack (3, 13) being fixedly connected to a cam guide (6, 16) which is connected to a control element (7, 17) interacts with at least one locking device (8, 18) for the sliding cover (1, 1 ') and the connection between the control rack (3, 13) and the sliding cover (1, 1 ') takes place via a coupling device (3.1-3.2, 13.1-13.2) in such a way that at least at the beginning of the opening movement, the control rack is initially in an idle stroke by a predetermined distance can be moved before the coupling with the sliding cover takes effect and during the empty stroke the unlocking of at least one locking device (8, 18) locking the sliding cover (1, 1 ') in the closed position via the control element (6, 16) resting on the cam guide (6, 16) 7, 17). Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet daß die Koppelvorrichtung als Zapfen-Langlochverbindung (3.1-3.2, 13.1-13.2) zwischen der Steuerzahnstange (3, 13) und dem Schiebedeckel (1, 1') ausgebildet ist, wobei die Länge des Langlochs der vorgegebenen Strecke des Leerhubs entspricht.Apparatus according to claim 1, characterized in that the coupling device is designed as a pin-slot connection (3.1-3.2, 13.1-13.2) between the control rack (3, 13) and the sliding cover (1, 1 '), the length of the slot being the specified one Distance of the empty stroke corresponds. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß zur Verriegelung des Schiebedeckels (1) in Schließstellung und Offenstellung eine in beiden Stellungen wirksame Verriegelungsvorrichtung (8) dient mit einem an der Kurvenführung (6) anliegenden Steuerelement (7) und die Kurvenführung (6) so ausgebildet ist, daß während des zu Beginn der Öffnungsbewegung und zu Beginn der Schließbewegung stattfindenden Leerhubs jeweils die Entriegelung erfolgt.Apparatus according to claim 2, characterized in that for locking the sliding cover (1) in the closed position and open position, a locking device (8) which is effective in both positions is used with a control element (7) resting on the cam guide (6) and the cam guide (6) is designed such that the unlocking takes place during the empty stroke taking place at the beginning of the opening movement and at the beginning of the closing movement. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2 bei einem Lukendeckel mit an der Unterseite des Schiebedeckels (1') angeordnetem Dichtdeckel (2'), wobei im Schiebedeckel (1') eine Hebeeinrichtung (24) für den Dichtdeckel (2') angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Hebeeinrichtung eine zweite Steuerzahnstange (20, 31
Figure imgb0001
) aufweist, in die ein Abtriebsritzel (21) eingreift, das mit einem Antriebselement (23) der Hebeeinrichtung (24) für den Dichtdeckel (2') verbunden ist, wobei Anordnung und Ausbildung der zweiten Steuerzahnstange (20, 31
Figure imgb0001
) derart sind, daß die Betätigung der Hebeeinrichtung (24) während des Leerhubs in der ersten Steuerzahnstange (13) erfolgt.Apparatus according to claim 1 or 2 in the case of a hatch cover with a sealing cover (2 ') arranged on the underside of the sliding cover (1'), a lifting device (24) for the sealing cover (2 ') being arranged in the sliding cover (1'), characterized in that that the lifting device has a second control rack (20, 31
Figure imgb0001
) into which an output pinion (21) engages, which is connected to a drive element (23) of the lifting device (24) for the sealing cover (2 '), the arrangement and design of the second control rack (20, 31
Figure imgb0001
) are such that the lifting device (24) is actuated in the first control rack (13) during the empty stroke. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die zweite Steuerzahnstange (20,31
Figure imgb0001
) mindestens auf einem Teil ihrer Länge eine Verzahnung aufweist, deren Zähne parallel zur Schließebene verlaufen und das Abtriebsritzel (21) über eine Übertragungswelle (22) mit einem Antriebsritzel (23) der Hebeeinrichtung verbunden ist, welches in eine Hubzahnstange (24) eingreift, die an der Oberseite des Dichtdeckels (2') in vertikaler Richtung verlaufend angeordnet und in einer Führung (25) am Schiebedeckel (1') in vertikaler Richtung bewegbar geführt ist.Device according to claim 4, characterized in that the second control rack (20, 31
Figure imgb0001
) has a toothing at least over part of its length, the teeth of which run parallel to the closing plane and the output pinion (21) is connected via a transmission shaft (22) to a drive pinion (23) of the lifting device which engages in a lifting rack (24) arranged on the top of the sealing cover (2 ') in a vertical direction and guided in a guide (25) on the sliding cover (1') so as to be movable in the vertical direction. Vorrichtung nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß am Schiebedeckel (1') eine Transportzahnstange (27,27
Figure imgb0001
) fest angeordnet ist, die parallel zur und unmittelbar neben der ersten Steuerzahnstange (13, 13
Figure imgb0001
) verläuft und deren Verzahnung an der gleichen Seite und in der gleichen Ebene und gleicher Richtung verläuft wie bei der ersten Steuerzahnstange (13, 13
Figure imgb0001
) wobei die Transportzahnstange (27,27
Figure imgb0001
) mit der Steuerzahnstange (13, 13) über die Koppelvorrichtung verbunden ist und so angeordnet ist, daß das Antriebsritzel (14, 28) der Betätigungsvorrichtung (15,15
Figure imgb0001
) nach Durchlaufen des Leerhubs der ersten Steuerzahnstange (13, 13
Figure imgb0001
) direkt in die Verzahnung der Transportzahnstange (27, 27
Figure imgb0001
) eingreift.Apparatus according to claim 4 or 5, characterized in that a transport rack (27, 27) on the sliding cover (1 ')
Figure imgb0001
) which is parallel to and immediately next to the first control rack (13, 13
Figure imgb0001
) runs and their teeth run on the same side and in the same plane and in the same direction as in the first control rack (13, 13
Figure imgb0001
) with the transport rack (27, 27
Figure imgb0001
) is connected to the control rack (13, 13) via the coupling device and is arranged such that the drive pinion (14, 28) of the actuating device (15, 15
Figure imgb0001
) after passing through the empty stroke of the first control rack (13, 13
Figure imgb0001
) directly into the toothing of the transport rack (27, 27
Figure imgb0001
) intervenes. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die zweite Steuerzahnstange (20) einstückig mit der ersten Steuerzahnstange (13) verbunden ist und an dem dem Dichtdeckel (2') zugewandten Ende der ersten Steuerzahnstange (13) angeordnet ist.Device according to one of claims 4 to 6, characterized in that the second control rack (20) is connected in one piece to the first control rack (13) and is arranged on the end of the first control rack (13) facing the sealing cover (2 '). Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die zweite Steuerzahnstange (31
Figure imgb0001
) parallel zur und unmittelbar neben der Transportzahnstange (27) angeordnet und gegen die erste Steuerzahnstange (13
Figure imgb0001
) sowie gegen die Transportzahnstange (27
Figure imgb0001
) in Längsrichtung verschiebbar ist und an ihrem dem Dichtdeckel (2
Figure imgb0001
) zugewandten Ende einen Abschnitt mit einer parallel zur Schließebene verlaufenden Verzahnung aufweist, während die Verzahnung auf dem restlichen Abschnitt an der gleichen Seite, in der gleichen Ebene und in gleiche Richtung verläuft wie bei der Transportzahnstange (27
Figure imgb0001
), wobei die Länge der zweiten Steuerzahnstange (31
Figure imgb0001
) um einen vorgegebenen Betrag größer ist als die Länge der Transportzahnstange (27
Figure imgb0001
) und die Betätigungsvorrichtung (15
Figure imgb0001
) zwei Antriebsritzel (28, 29) aufweist, wobei das erste Antriebsritzel (29) in die erste Steuerzahnstange (13
Figure imgb0001
) eingreift, während das zweite Antriebsritzel (28) in die zweite Steuerzahnstange (31) und während der Öffnungs- und Schließbewegung des Schiebedeckels (1
Figure imgb0001
) in die Transportzahnstange (27
Figure imgb0001
) eingreift und das zweite Antriebsritzel (28) mit der Welle (30) der Betätigungsvorrichtung (15
Figure imgb0001
) über eine Kulisse (28.1) verbunden ist, die vor Beginn der Schließbewegung am zweiten Antriebsritzel (28) einen zweiten Leerhub erzeugt, während dem über das erste Antriebsritzel (29) und die erste Steuerzahnstange (13
Figure imgb0001
) die Entriegelung der den Schiebedeckel (1
Figure imgb0001
) in der Schließstellung und in der Offenstellung verriegelnden Verriegelungsvorrichtung (17-18) erfolgt.Device according to claim 6, characterized in that the second control rack (31
Figure imgb0001
) arranged parallel to and directly next to the transport rack (27) and against the first control rack (13
Figure imgb0001
) and against the transport rack (27
Figure imgb0001
) is displaceable in the longitudinal direction and on the sealing cover (2nd
Figure imgb0001
) facing end has a section with a toothing running parallel to the closing plane, while the toothing on the remaining section runs on the same side, in the same plane and in the same direction as in the case of the transport rack (27
Figure imgb0001
), the length of the second control rack (31
Figure imgb0001
) is greater than the length of the transport rack (27
Figure imgb0001
) and the actuating device (15
Figure imgb0001
) has two drive pinions (28, 29), the first drive pinion (29) in the first control rack (13
Figure imgb0001
) engages while the second drive pinion (28) in the second control rack (31) and during the opening and closing movement of the sliding cover (1
Figure imgb0001
) in the transport rack (27
Figure imgb0001
) engages and the second drive pinion (28) with the shaft (30) of the actuating device (15
Figure imgb0001
) is connected via a link (28.1), which generates a second idle stroke on the second drive pinion (28) before the closing movement begins, during which via the first drive pinion (29) and the first control rack (13
Figure imgb0001
) the unlocking of the sliding cover (1
Figure imgb0001
) in the closed position and in the open position locking locking device (17-18). Vorrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Kurvenführung als fest mit der ersten Steuerzahnstange (3, 13, 13
Figure imgb0001
) verbundene Nockenleiste (6, 16, 16
Figure imgb0001
) ausgebildet ist, deren Führungsfläche senkrecht zur Schließebene verläuft und das Steuerelement (7, 17) sowie mit ihm verbundene Verriegelungselemente parallel zur Schließebene bewegbar sind, wobei die Entriegelungsbewegung gegen die Kraft einer Druckfeder (9, 19) erfolgt.Device according to one of Claims 3 to 8, characterized in that the curve guide is fixed to the first control rack (3, 13, 13
Figure imgb0001
) connected cam bar (6, 16, 16
Figure imgb0001
) is formed, the guide surface runs perpendicular to the closing plane and the control element (7, 17) and locking elements connected to it can be moved parallel to the closing plane, the unlocking movement taking place against the force of a compression spring (9, 19).
EP93117471A 1992-11-28 1993-10-28 Apparatus for opening and closing a manhole cover in a combat vehicle, especially a tank Expired - Lifetime EP0600228B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4240140 1992-11-28
DE4240140A DE4240140A1 (en) 1992-11-28 1992-11-28 Device for opening and closing a hatch cover on a combat vehicle, in particular a battle tank

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0600228A1 true EP0600228A1 (en) 1994-06-08
EP0600228B1 EP0600228B1 (en) 1996-02-21

Family

ID=6473956

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP93117471A Expired - Lifetime EP0600228B1 (en) 1992-11-28 1993-10-28 Apparatus for opening and closing a manhole cover in a combat vehicle, especially a tank

Country Status (3)

Country Link
US (1) US5408783A (en)
EP (1) EP0600228B1 (en)
DE (2) DE4240140A1 (en)

Families Citing this family (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19504922C2 (en) * 1994-02-17 1996-07-04 Wegmann & Co Gmbh Entry hatch for a combat vehicle, especially a battle tank
DE20007620U1 (en) * 2000-04-27 2001-08-30 Kraus Maffei Wegmann Gmbh & Co Device for opening and closing the hatch cover of a sliding hatch on a combat vehicle, in particular a battle tank
US6886447B2 (en) * 2003-05-30 2005-05-03 United Defense, L.P. Hatch assembly
DE20316836U1 (en) * 2003-11-03 2004-01-15 Krauss-Maffei Wegmann Gmbh & Co. Kg One-exit hatch for a combat vehicle, in particular a main battle tank
DE202004006967U1 (en) * 2004-04-30 2005-09-08 Krauss-Maffei Wegmann Gmbh & Co. Kg Device for opening and closing a hatch cover, in particular a sliding hatch, on a combat vehicle
DE102004036842A1 (en) 2004-07-29 2006-03-23 Krauss-Maffei Wegmann Gmbh & Co. Kg One-exit hatch for a combat vehicle, in particular a main battle tank
DE102004059016B4 (en) * 2004-12-08 2007-03-08 Rheinmetall Landsysteme Gmbh Device for opening and closing a hatch cover, in particular for an armored vehicle
DE202005003541U1 (en) 2005-03-05 2006-07-20 Krauss-Maffei Wegmann Gmbh & Co. Kg Device for opening and closing a hatch cover, in particular a sliding hatch on a combat vehicle
DE102006016404B3 (en) * 2006-04-07 2007-11-22 Krauss-Maffei Wegmann Gmbh & Co. Kg Protective device at an entry / exit hatch of a combat vehicle, in particular a main battle tank
DE202006014120U1 (en) * 2006-09-14 2008-02-14 Krauss-Maffei Wegmann Gmbh & Co. Kg Safety circuit for an electric drive device for opening and closing the hatch cover at an entry / exit hatch of a combat vehicle

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3305882A1 (en) * 1983-02-19 1984-08-23 Wegmann & Co GmbH, 3500 Kassel Combat vehicle, especially battle tank
US4667565A (en) * 1984-12-14 1987-05-26 Tetradyne Corporation Rapid response patrol and antiterrorist vehicle

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3238885A1 (en) * 1982-10-21 1984-04-26 Wegmann & Co GmbH, 3500 Kassel FIGHTING VEHICLE, IN PARTICULAR FIGHTING TANK
DE3938584A1 (en) * 1989-11-21 1991-05-23 Wegmann & Co ARMORED FIGHTING VEHICLE, IN PARTICULAR FIGHTING TANK

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3305882A1 (en) * 1983-02-19 1984-08-23 Wegmann & Co GmbH, 3500 Kassel Combat vehicle, especially battle tank
US4667565A (en) * 1984-12-14 1987-05-26 Tetradyne Corporation Rapid response patrol and antiterrorist vehicle

Also Published As

Publication number Publication date
DE59301680D1 (en) 1996-03-28
DE4240140A1 (en) 1994-06-01
EP0600228B1 (en) 1996-02-21
US5408783A (en) 1995-04-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE4108641C2 (en) Electric motor drive for a central locking device on a motor vehicle
DE19610346A1 (en) Locking device
EP1561620A2 (en) Mechanism for a sliding roof
EP0600228B1 (en) Apparatus for opening and closing a manhole cover in a combat vehicle, especially a tank
WO2012095084A1 (en) Actuating device for a vehicle door
EP0007395A1 (en) Door lock with key-operated locking cylinder
EP0280995A2 (en) Lockable transportable container, especially a suitcase, attache case or the like
EP2987931A1 (en) Motor vehicle lock
EP1947274B1 (en) Actuation device for a fitting on a connecting rod
DE4340209A1 (en) Steering column lock for vehicle - has control mechanism to adjust degree of extension of locking bar which is in engagement with stop and blocks steering column
DE3148031C2 (en)
DE3400753A1 (en) Outer swing door for vehicles, and its actuating device
DE3148030A1 (en) Gearwheel drive in an espagnolette lock actuable by lock cylinder and having a push bolt
DE2805009C2 (en) Device for the electrical central locking of door locks
DE4013158C1 (en) Roller blind covering car boot - incorporates swing arm passing through blind casing and pushbutton control
DE60121495T2 (en) locking device
DE3034764C2 (en) Actuating device for espagnolette fittings
DE3731879C2 (en) Lock cylinder operated door lock
DE202007016091U1 (en) Espagnolette
EP3192952B1 (en) Motor vehicle lock
EP0381820A2 (en) Espagnolette lock
DE2022336C2 (en) Motor vehicle door lock
DE3221110A1 (en) FITTING FOR A TILTING AND FOLLOWING AT LEAST PARALLEL CANCELED WING OF A WINDOW, DOOR OR. DGL.
DE102014102218A1 (en) tumbler
DE3812834C2 (en) Window fitting for tilt and turn windows

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE FR NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19940428

17Q First examination report despatched

Effective date: 19950711

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE FR NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 59301680

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19960328

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20101031

Year of fee payment: 18

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20111103

Year of fee payment: 19

Ref country code: NL

Payment date: 20111025

Year of fee payment: 19

Ref country code: SE

Payment date: 20111021

Year of fee payment: 19

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: V1

Effective date: 20130501

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20130628

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130501

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121029

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 59301680

Country of ref document: DE

Effective date: 20130501

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130501

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121031