EP0595774B1 - Dispositif de maintien d'une glace de montre sur une carrure - Google Patents

Dispositif de maintien d'une glace de montre sur une carrure Download PDF

Info

Publication number
EP0595774B1
EP0595774B1 EP19930810752 EP93810752A EP0595774B1 EP 0595774 B1 EP0595774 B1 EP 0595774B1 EP 19930810752 EP19930810752 EP 19930810752 EP 93810752 A EP93810752 A EP 93810752A EP 0595774 B1 EP0595774 B1 EP 0595774B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
watch
fastening
faces
glass
fastening elements
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP19930810752
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0595774A1 (fr
Inventor
Hans-Jörg Finger
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
H FINGER Firma
Original Assignee
H FINGER Firma
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by H FINGER Firma filed Critical H FINGER Firma
Publication of EP0595774A1 publication Critical patent/EP0595774A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0595774B1 publication Critical patent/EP0595774B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B37/00—Cases
    • G04B37/14—Suspending devices, supports or stands for time-pieces insofar as they form part of the case
    • G04B37/1486—Arrangements for fixing to a bracelet
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B39/00—Watch crystals; Fastening or sealing of crystals; Clock glasses
    • G04B39/02—Sealing crystals or glasses

Definitions

  • the present invention relates to a device for holding a watch crystal on a middle part with the interposition of a seal, comprising holding members removably connected to the middle part and simultaneously serving to hold the crystal and when a bracelet is connected to the middle part, the said holding members comprising flat bearing faces, parallel to each other, in contact with equally flat guide faces formed on the middle part parallel to the axis of the latter, said retaining members being fixed to the middle part by locking elements which, when in place, ensure compression of the lining in the axial direction.
  • Devices of this kind are known, for example from patent CH 592 911. They constitute solutions to the problem consisting in producing waterproof watch cases, the lenses of which are made of mineral glass or of a transparent and hard material such as sapphire, and with the visible side as wide as possible. To fulfill this last condition, we seek to avoid the use of a telescope and mount the glass directly on the middle, while fixing it in a removable manner.
  • EP-A-0 439 081 applies to round watch cases (fig. 1).
  • the retaining part is subjected to deformation during the introduction of the fixing pin. It is therefore necessary to provide a special tool for this purpose, so that the holding part is exactly positioned before the introduction of the pin.
  • the object of the present invention is therefore to create a device of the type mentioned which differs from known devices by new features, capable of improving the aesthetics of watch cases provided with a hard material crystal removably attached to a middle, and adapting to round, oval or other shapes.
  • the device according to the invention is characterized in that the said holding members which are fixed to the middle part by locking elements cause, when they are put in place, a sliding of the bearing faces on the guide faces and also the compression of the packing in the axial direction.
  • FIG. 1 is a section along the line I - I in FIG. through a watch case provided with the abovementioned embodiment
  • FIG. 2 is a partial view from below, partially cut away, of the watch case according to FIG. 1.
  • the drawing represents a wristwatch case which has a middle part 1 of circular shape, the lower opening of which is formed by a bottom 2 engaged in notch in the middle.
  • a gasket gasket 3 of rectangular profile ensures the seal between the back and the middle part.
  • the middle part 1 has a large flat surface which forms an annular shoulder on which the periphery of the dial of the watch extends.
  • a triangular profile flange 5 covers the edge of the dial and limits an annular shoulder 6 located outside the flange, covered by a flat lining 7.
  • a glass 9 of generally circular shape rests at its periphery on the lining 7. It is surrounded by a peripheral rim 8 of the middle part 1. Its lower face is flat while its upper face is curved, that is to say in the form of a portion of the cylindrical surface having for axis a line parallel to the lower face of the crystal and perpendicular to line 6 H - noon of the watch.
  • the glass 9 is secured to the middle part 1 by a holding device which comprises the following elements:
  • Two holding members 10 are arranged around the circumference of the middle part 1, respectively at the 12 o'clock position and at that of 6 o'clock.
  • Each of these members has a base II with two ears 12, one of which is pierced with a tapped hole 13 and the other with a blind hole 14 opening onto the internal face of the ear. These two holes are coaxial.
  • the holding members 10 have, at their upper part, a curved claw 22 which is intended to cover the periphery of the crystal 9.
  • a slot 23 allows the attachment of a bracelet element.
  • the device described comprises two external housings formed in the periphery of the middle part over 12 H and over 6 H, with in the center of each housing a lug 15 crossed by a cylindrical hole 16 whose axis is parallel to the plane of the glass and perpendicular to the direction 12 H - 6 H.
  • each external housing of middle part On each side of the lug 15 each external housing of middle part has a guide plane 17. These planes are parallel to the axis of the watch and parallel to the axis of the hole 16. They have dimensions adapted to those of the ears 12. These indeed have, at their free end, flat faces 18 which act as bearing faces capable of being applied against the planes 17 of the external housings of the build.
  • Locking elements constituted by two rods 19 ensure the rigid attachment of the holding members 10 to the middle part 1 in positions which hold the crystal 9 in place and compress the lining 7.
  • Each rod 19 has at one of its ends a head 20 with a drive slot, then a threaded part 21 adapted to the thread 13. Over the rest of its length, each rod 19 is cylindrical with a diameter adapted to the holes 16 and 14.
  • the respective heights of the ears 12 and of the portions of the middle housing located on either side of the lugs 15 are provided so that, as shown in FIG. 1, the holding members 10 can be engaged on the box without the lining 7 being compressed to the maximum.
  • the axes of the holes 13 and 14 are then slightly offset upwards relative to the axis of the hole 16, even though the bearing faces 18 are applied against the guide faces 17.
  • the rods 19 are engaged. Their end enters the hole 14 while the thread 21 attacks the internal thread 13.
  • the ears 12 are brought into positions coaxial with the lug 15, the faces 18 slide against the faces 17 and the claws 22 press on the glass 9 and compress the filling 7.
  • the advantage of the device described is that it requires a minimum of material and is applicable to very thin shoulders, of circular shape or other.
  • the rim of the middle part can be scalloped at the location of the holding members.
  • the locking elements can be formed differently from what is shown.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Crystallography & Structural Chemistry (AREA)
  • Electric Clocks (AREA)

Description

  • La présente invention a pour objet un dispositif de maintien d'une glace de montre sur une carrure avec interposition d'une garniture d'étanchéité, comprenant des organes de maintien reliés de manière amovible à la carrure et servant simultanément au maintien de la glace et à la liaison d'un bracelet à la carrure, les dits organes de maintien comportant des faces d'appui planes, parallèles entre elles, en contact avec des faces de guidage également planes ménagées sur la carrure parallèlement à l'axe de cette dernière, lesdits organes de maintien étant fixés à la carrure par des éléments de verrouillage qui, lorsqu'ils sont en place, assurent une compression de la garniture dans le sens axial.
  • Des dispositifs de ce genre sont connus, par exemple par le brevet CH 592 911. Ils constituent des solutions au problème consistant à produire des boîtes de montres étanches dont les glaces sont en verre minéral ou en une matière transparente et dure comme le saphir, et dont la face visible est aussi étendue que possible. Pour remplir cette dernière condition on cherche à éviter l'utilisation d'une lunette et monte la glace directement sur la carrure, tout en la fixant de manière amovible.
  • La construction divulguée par le document cité, s'applique à une boîte de forme carrée et les organes de maintien sont des coulisseaux dont les parties supérieures sont biseautées et accrochent directement les biseaux opposés de la tranche de la glace.
  • La construction prévue implique des organes de maintien massifs, nécessitant des usinages relativement compliqués. L'ensemble est volumineux et de ce fait l'esthétique de la boîte laisse à désirer. En outre cette construction connue ne s'appliquerait que difficilement à des boîtes rondes.
  • Un dispositif assez semblable est aussi décrit dans le document DE-U-1 483 380, ne s'appliquant lui aussi qu'à des boîtes de montre carrées ou rectangulaires.
  • Le dispositif décrit dans EP-A-0 439 081 s'applique à des boîtes de montre rondes (fig. 1). Dans ce cas, la pièce de maintien est soumise à une déformation lors de l'introduction de la goupille de fixation. Il est donc nécessaire de prévoir un outillage spécial à cet effet, afin que la pièce de maintien soit exactement positionnée avant l'introduction de la goupille.
  • Le but de la présente invention est donc de créer un dispositif du genre mentionné qui se distingue des dispositifs connus par des particularités nouvelles, aptes à améliorer l'esthétique des boîtes de montres pourvues d'une glace en matière dure fixée de manière amovible à une carrure, et s'adaptant à des boîtes de forme ronde, ovales ou d'autres formes.
  • Dans ce but le dispositif selon l'invention est caractérisé en ce que les dits organes de maintien qui sont fixés à la carrure par des éléments de verrouillage provoquent lors de leur mise en place un glissement des faces d'appui sur les faces de guidage et également la compression de la garniture dans le sens axial.
  • On va décrire ci-après, à titre d'exemple, une forme d'exécution de l'objet de la présente invention en se référant au dessin annexé dont la fig 1 est une coupe selon la ligne I - I de la fig 2 à travers une boîte de montre pourvue de la forme d'exécution susmentionnée, et la fig 2 est une vue partielle de dessous, partiellement arrachée, de la boîte de montre selon la fig 1.
  • Le dessin représente une boîte de montre-bracelet qui comporte une carrure 1 de forme circulaire dont l'ouverture inférieure est formée par un fond 2 engagé à cran dans la carrure. Une garniture de joint 3 de profil rectangulaire assure l'étanchéité entre le fond et la carrure.
  • A sa partie supérieure la carrure 1 comporte une large surface plane qui forme un épaulement annulaire sur lequel s'étend la périphérie du cadran de la montre. Un réhaut de profil triangulaire 5 recouvre le bord du cadran et limite un épaulement annulaire 6 situé à l'extérieur du réhaut, recouvert part une garniture plate 7. Une glace 9 de forme générale circulaire repose par sa périphérie sur la garniture 7. Elle est entourée par un rebord périphérique 8 de la carrure 1. Sa face inférieure est plane tandis que sa face supérieure est galbée, c'est-à-dire a la forme d'une portion du surface cylindrique ayant pour axe une ligne parallèle à la face inférieure de la glace et perpendiculaire à la ligne 6 H - midi de la montre. La glace 9 est assujettie à la carrure 1 par un dispositif de maintien qui comporte les éléments suivants : Deux organes de maintien 10 sont disposés sur le pourtour de la carrure 1, respectivement sur l'emplacement de 12 H et sur celui de 6 H. Chacun de ces organes comporte une embase Il avec deux oreilles 12 dont l'une est percée d'un trou taraudé 13 et l'autre d'un trou borgne 14 s'ouvrant sur la face interne de l'oreille. Ces deux trous sont coaxiaux.
  • Les organes de maintien 10 comportent, à leur partie supérieure, une griffe incurvée 22 qui est destinée à recouvrir la périphérie de la glace 9. Dans l'embase 11, une fente 23 permet la fixation d'un élément de bracelet.
  • Le dispositif décrit comporte deux logements externes ménagés dans le pourtour de la carrure sur 12 H et sur 6 H, avec au centre de chaque logement un ergot 15 traversé par un trou cylindrique 16 dont l'axe est parallèle au plan de la glace et perpendiculaire à la direction 12 H - 6 H. De part et d'autre de l'ergot 15 chaque logement externe de carrure présente un plan de guidage 17. Ces plans sont parallèles à l'axe de la montre et parallèles à l'axe du trou 16. Ils ont des dimensions adaptées à celles des oreilles 12. Celles-ci présentent en effet à leur extrémité libre des faces planes 18 qui jouent le rôle de faces d'appui susceptibles de s'appliquer contre les plans 17 des logements externes de la carrure.
  • Des éléments de verrouillage constitués par deux tiges 19 assurent la fixation rigide des organes de maintien 10 à la carrure 1 dans des positions qui maintiennent la glace 9 en place et compriment la garniture 7. Chaque tige 19 comporte à une de ses extrémités une tête 20 avec une fente d'entraînement, puis une partie filetée 21 adaptée au taraudage 13. Sur le reste de sa longueur chaque tige 19 est cylindrique avec un diamètre adapté aux trous 16 et 14.
  • Finalement il faut noter que les hauteurs respectives des oreilles 12 et des parties des logements de carrure situées de part et d'autre des ergots 15 sont prévues de manière à ce que, comme le montre la figure 1, les organes de maintien 10 puissent être engagés sur la boîte sans que la garniture 7 soit comprimée au maximum. Les axes des trous 13 et 14 sont alors légèrement décalés vers le haut par rapport à l'axe du trou 16, alors même que les faces d'appui 18 sont appliquées contre les faces de guidage 17.
  • Les pièces étant dans ces positions respectives, les tiges 19 sont engagées. Leur extrémité pénètre dans le trou 14 alors que le filetage 21 attaque le taraudage 13. Pendant le vissage de la tige, les oreilles 12 sont amenées dans des positions coaxiales à l'ergot 15, les faces 18 glissent contre les faces 17 et les griffes 22 pressent sur la glace 9 et compriment la garniture 7.
  • Il se produit alors un verrouillage des organes de maintien dans des positions rigides qui assurent la fermeture étanche de la montre et permet la fixation du bracelet. Entre les faces inférieures qui forment le fond des logements de carrure et les faces supérieures des oreilles 12, il existe un léger jeu qui permet la décompression de la garniture 7 lorsqu'on retire les tiges 19. Dans cet état la boîte reste fermée, même si l'étanchéité n'est plus garantie.
  • L'avantage du dispositif décrit est qu'il nécessite un minimum de matière et s'applique à des carrures très fines, de forme circulaire ou autre.
  • De nombreuses variantes de formes sont possibles. Ainsi le rebord de la carrure peut être échancré à l'emplacement des organes de maintien. Les éléments de verrouillage peuvent être constitués différemment de ce qui est représenté.

Claims (8)

  1. Dispositif de maintien d'une glace de montre (9) sur une carrure (1) avec interposition d'une garniture d'étanchéité (7), comprenant des organes de maintien (10) reliés de manière amovible à la carrure (1) et servant simultanément au maintien de la glace (9) et à la liaison d'un bracelet à la carrure, lesdits organes de maintien comportant des faces d'appui planes (18), parallèles entre elles, en contact avec des faces de guidage (17) également planes ménagées sur la carrure parallèlement à l'axe de cette dernière, lesdits organes de maintien (10) étant fixés à la carrure par des éléments de verrouillage (19) qui, lorsqu'ils sont en place, assurent une compression de la garniture (7) dans le sens axial, caractérisé en ce que lesdits organes de maintien (10) qui sont fixés à la carrure (1) par les éléments de verrouillage (19) provoquent, lors de leur mise en place, un glissement des faces d'appui (18) sur les faces de guidage (17) et également ladite compression de la garniture (7) dans le sens axial.
  2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte deux organes de maintien (10) et en ce que les éléments de verrouillage comportent deux tiges rectilignes (19) placées parallèlement aux plans de guidage de la glace (9).
  3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que la carrure (1) est circulaire.
  4. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la carrure (1) comporte un rebord périphérique et en ce que la glace (9) est engagée à l'intérieur de ce rebord.
  5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que le rebord périphérique est échancré à l'emplacement des organes de maintien (10).
  6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 2 à 5, caractérisé en ce que chaque organe de maintien (10) comporte deux oreilles (12) présentant chacune une face d'appui (18) et en ce que la carrure (1) comporte pour chaque organe de maintien un ergot (15) et deux faces de guidage, situées de part et d'autre de l'ergot.
  7. Dispositif selon les revendications 2 et 6, caractérisé en ce que lesdites tiges de verrouillage (19) comportent un filetage (21) qui se visse dans une desdites oreilles (12) et une partie cylindrique ajustée à un trou (14) ménagé dans l'autre oreille, l'engagement du filetage (21) dans l'oreille correspondante (12) et de l'extrémité de la partie cylindrique dans le trou (14) réalisant le glissement des faces d'appui (18) et la compression de la garniture (7).
  8. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que les tiges de verrouillage (19) comportent une tête (20) située du côté du filetage (21).
EP19930810752 1992-10-29 1993-10-27 Dispositif de maintien d'une glace de montre sur une carrure Expired - Lifetime EP0595774B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH337392 1992-10-29
CH3373/92 1992-10-29

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0595774A1 EP0595774A1 (fr) 1994-05-04
EP0595774B1 true EP0595774B1 (fr) 1997-06-25

Family

ID=4254558

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19930810752 Expired - Lifetime EP0595774B1 (fr) 1992-10-29 1993-10-27 Dispositif de maintien d'une glace de montre sur une carrure

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP0595774B1 (fr)
DE (1) DE69311783T2 (fr)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP3964492B2 (ja) * 1997-03-26 2007-08-22 シチズンホールディングス株式会社 時計用バンドの取付構造

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1483380U (fr) * 1938-12-29 1940-04-04
CH677859B5 (fr) * 1990-01-25 1992-01-15 Rado Montres Sa

Also Published As

Publication number Publication date
DE69311783T2 (de) 1997-12-04
EP0595774A1 (fr) 1994-05-04
DE69311783D1 (de) 1997-07-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2454638B1 (fr) Dispositif de blocage d'un mouvement d'une pièce d'horlogerie
EP0370947B1 (fr) Montre à lunette tournante métallique
EP0525488B1 (fr) Pièce d'horlogerie à lunette tournante
EP0006077B1 (fr) Boîte de montre étanche à verre polygonal plat, amovible
EP0327829A1 (fr) Boîte de montre étanche
EP3540523B1 (fr) Montre comprenant une boite de montre munie de deux cadrans
EP0595774B1 (fr) Dispositif de maintien d'une glace de montre sur une carrure
EP1975747B1 (fr) Boîte de montre
CH467867A (de) Wässrige Lösung zum galvanischen Glanzverchromen von Metallen
CH439472A (de) Isolierende Nuteneinlage
EP0127111A1 (fr) Boîte de montre étanche
CH347780A (fr) Montre-bracelet de forme
CA1227346A (fr) Boite de montre bracelet munie d'un bracelet integre
CH456960A (de) Verfahren zur Abtrennung von Poly-1-olefinen aus Lösungen in ihren flüssigen 1-Olefinmonomeren
CH694261A5 (fr) Boîte de montre avec bracelet.
CH349222A (fr) Boîte de montre-bracelet
EP0446176B1 (fr) Boîte de montre
CH571964A5 (fr)
CH541829A (fr) Boîte de montre comprenant un verre en matière dure
CH699777A2 (fr) Boîte de montre comprenant un fond vissé.
CH427659A (fr) Boîte de montre étanche
EP1591845B1 (fr) Dispositif d'assemblage à cran d'un fond et/ou d'une lunette sur une carrure de boîte de montre
CH463068A (de) Verbundplatte und Verfahren zu ihrer Herstellung
CH368754A (fr) Montre ronde comprenant un boîtier étanche
EP0383179A1 (fr) Boîte de montre munie d'une coiffe en matériau dur

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): CH DE FR GB GR LI

17P Request for examination filed

Effective date: 19940713

17Q First examination report despatched

Effective date: 19960220

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH DE FR GB GR LI

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19970625

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: BOVARD AG PATENTANWAELTE

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 69311783

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19970731

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19970924

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PFA

Free format text: FIRMA H. FINGER TRANSFER- H. FINGER AG

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20010910

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20010914

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20010924

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20011009

Year of fee payment: 9

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: CD

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20021027

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20021031

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20021031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030501

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030630

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST