EP0584462B1

EP0584462B1 - Painting booth

Info

Publication number: EP0584462B1
Application number: EP93108069A
Authority: EP
Inventors: Hermann Püttmer
Original assignee: Gotz Metall- und Anlagenbau GmbH
Current assignee: Gotz Metall- und Anlagenbau GmbH
Priority date: 1992-08-22
Filing date: 1993-05-18
Publication date: 1995-12-13
Anticipated expiration: 2013-05-18
Also published as: EP0584462A3; EP0584462A2; DE4227889A1; DE59301158D1; ES2082551T3

Description

Die Erfindung betrifft eine Lackierkabine mit einem Innenraum, der durch ein- und austrittsseitige, vorzugsweise durch Türelemente verschließbare Stirnseitenwände, zwei einander gegenüberliegende, die Stirnseitenwände miteinander verbindende Seitenwände, einen Boden und ein Dach begrenzt ist und mit einer den Innenraum in einen unteren Lackierraum und einen oberen Stauraum unterteilenden Filterdecke.The invention relates to a painting booth with an interior which is delimited by entry and exit-side end walls, preferably closable by door elements, two mutually opposite side walls connecting the end side walls, a floor and a roof, and one with the interior into a lower painting room and one upper storage compartment dividing filter cover.

Lackierkabinen dieser Art (vgl. die DE.A-35 10860), die insbesondere zum Lackieren von Kraftfahrzeugkarosserien bestimmt sind, sind an ihren Stirnseitenwänden mit jeweils einer Pendeltür für das Ein- und Ausfahren des zu lackierenden Fahrzeugs versehen. Auf der Außenseite der Seitenwände sind die Lackieraggregate, Regeleinrichtungen und dergleichen angebracht. Der Stauraum über der Filterdecke ist zur Unterbringung der Gebläse für die Abluft bestimmt und dient Zugleich als Befahrraum zum Wechseln der Filter innerhalb der Filterdecke. Eine wichtige Voraussetzung für Lackierkabinen ist ihre absolute Sauberkeit, um zu gewährleisten, daß keine Stäube vorhanden sind, die zu Farbvermischungen führen können.Painting booths of this type (cf. DE.A-35 10860), which are intended in particular for painting motor vehicle bodies, are each provided on their end walls with a swing door for the entry and exit of the vehicle to be painted. The painting units, control devices and the like are attached to the outside of the side walls. The storage space above the filter ceiling is intended to accommodate the fans for the exhaust air and at the same time serves as an access area for changing the filters within the filter ceiling. An important prerequisite for paint booths is their absolute cleanliness to ensure that there are no dusts that can lead to color mixing.

Ausgehend hiervon liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Lackierkabine zu schaffen, deren Seitenwände eine möglichst glatte, leicht reinigbare Innenfläche aufweist.Proceeding from this, the object of the invention is to create a painting booth whose side walls have an inner surface that is as smooth as possible and easy to clean.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird die im Patentanspruch 1 angegebene Merkmalskombination vorgeschlagen. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.To achieve this object, the combination of features specified in claim 1 is proposed. Advantageous refinements and developments of the invention result from the subclaims.

Die erfindungsgemäße Lösung geht von dem Gedanken aus, daß durch die Verwendung großflächiger glatter Konstruktionselemente aus Glas der Anteil der Dichtflächen reduziert und die Sauberkeit und Reinigbarkeit des Innenraums verbessert werden kann. Um dies zu erreichen, wird gemäß der Erfindung vorgeschlagen, daß die Seitenwände mehrere im Abstand voneinander angeordnete, innenraumhohe vertikale Tragstützen aufweisen, daß die zwischen zwei Tragstützen angeordneten Abstandsbereiche mindestens ein durch die Tragstützen und zwei in vertikalem Abstand voneinander angeordnete Querriegel begrenztes Rahmenfeld aufweisen, und daß die das Rahmenfeld begrenzenden Tragstützen und Querriegel zum Innenraum hin eine gemeinsame Rahmenebene aufspannen und eine umlaufende, zum Innenraum und zum Rahmenfeld hin offene stufenförmige Ausnehmung zur Aufnahme eines plattenförmigen, mit seiner dem Innenraum zugewandten Breitseitenfläche mit der Rahmenebene fluchtenden Ausfachelements aus Glas aufweisen.The solution according to the invention is based on the idea that the use of large, smooth glass construction elements reduces the proportion of sealing surfaces and improves the cleanliness and cleanability of the interior. To achieve this, it is proposed according to the invention that the side walls have a plurality of spaced-apart, interior-high vertical support columns, that the spacing areas arranged between two support columns have at least one frame field delimited by the support columns and two cross bars arranged at a vertical distance from one another, and that the frame supports and crossbeams to the interior span a common frame plane and have a circumferential step-shaped recess open to the interior and to the frame field for receiving a plate-shaped, glass element with its wide side surface facing the interior and flush with the frame plane.

Die vorzugsweise aus thermisch vorgespanntem Sicherheitsglas oder Verbundglas bestehenden Ausfachelemente werden zweckmäßig in die stufenförmigen Ausnehmungen der Tragstützen und Querriegel eingeklebt. Die stufenförmigen Ausnehmungen werden dazu zweckmäßig mit aushärtbaren Dichtungsstreifen ausgekleidet, die zugleich den Klebstoff für die Ausfachelemente bilden. Zur Erzeugung einer glatten Innenfläche weisen die Dichtungsstreifen zweckmäßig eine mit der freien Außenkante der Stufenflanken fluchtende Randkante auf. Die Dichtungsstreifen können beispielsweise aus UV-beständigem Silicon oder einem UV-beständigem Thioplast bestehen.The Ausfachelemente preferably made of thermally toughened safety glass or laminated glass are expediently glued into the step-shaped recesses of the support supports and crossbars. The step-shaped recesses are appropriately lined with curable sealing strips, which at the same time form the adhesive for the infill elements. In order to produce a smooth inner surface, the sealing strips expediently have an edge that is flush with the free outer edge of the step flanks. The sealing strips can for example consist of UV-resistant silicone or a UV-resistant thioplast.

Eine bevorzugte Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, daß eine Gruppe der aus Sicherheitsglas bestehenden Ausfachelemente sich über den gesamten Abstandsbereich zweier benachbarter Tragstützen und über mindestens zwei Drittel der Lackierraumhöhe erstreckt. Eine weitere Gruppe der aus Sicherheitsglas bestehenden Ausfachelemente kann sich über den gesamten Abstandsbereich zweier benachbarter Tragstützen und über die gesamte Stauraumhöhe erstrecken. Weiter kann eine Gruppe der aus Sicherheitsglas oder aus Metallblech bestehenden Ausfachelementen vorgesehen werden, die sich über den gesamten Abstandsbereich zweier benachbarter Tragstützen und vom Boden aus über weniger als ein Drittel der Lackierraumhöhe erstreckt. Demgemäß ist eine Gruppe von Querriegeln vom Boden aus auf weniger als einem Drittel der Lackierraumhöhe angeordnet, während eine weitere Gruppe von Querriegeln eine randoffene Aussparung zur Aufnahme eines die Filterdecke bildenden Gitterrahmens aufweist.A preferred embodiment of the invention provides that a group of the Ausfachelemente made of safety glass extends over the entire spacing of two adjacent supports and over at least two thirds of the paint room height. Another group of safety elements made of safety glass can extend over the entire spacing area of two adjacent support supports and over the entire height of the storage space. Furthermore, a group of the Ausfachelemente made of safety glass or sheet metal can be provided, which extends over the entire spacing of two adjacent supports and from the ground over less than a third of the painting room height. Accordingly, a group of crossbars is arranged from the floor at less than a third of the height of the painting room, while another group of crossbars has an open-edge recess for receiving a lattice frame forming the filter ceiling.

Um mit einfachen Mitteln einen glatten Anschluß zwischen Querriegeln und Tragstützen zu erzielen, weisen die Querriegel mindestens eine in ihrer Längserstreckung ausgerichtete, zum Innenraum hin randoffene Einsteckkammer und die Tragstützen mindestens eine mit der Einsteckkammer fluchtende Bohrung zur Aufnahme eines Verbindungsbolzens auf. Die Verbindungsbolzen sind durch die Randöffnung in den Einsteckkammern von außen her zum Zwecke ihrer Plazierung im Verbindungsbereich zugänglich. Um die Randöffnungen der Einsteckkammern nach der Montage der die Seitenwände bildenden Rahmenkonstruktionen gegen Staubzutritt aus dem Lackierraum verschließen zu können, münden sie in eine Stufenflanke der stufenförmigen Ausnehmung und werden vom benachbarten Ausfachelement innenraumseitig übergriffen.In order to achieve a smooth connection between crossbars and support supports with simple means, the crossbars have at least one plug-in chamber which is aligned in its longitudinal extension and is open towards the interior and the support supports have at least one bore aligned with the plug-in chamber for receiving a connecting bolt. The connection bolts are accessible from the outside through the edge opening in the plug-in chambers for the purpose of their placement in the connection area. In order to be able to close the edge openings of the plug-in chambers after assembly of the frame structures forming the side walls against dust ingress from the painting room, they open into a step flank of the step-shaped recess and are overlapped on the inside by the adjacent filler element.

Im folgenden wird die Erfindung anhand eines in der Zeichnung in schematischer Weise dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen:

Fig. 1: eine Lackierkabine in schaubildlicher Darstellung;
Fig. 2: einen horizontalen Schnitt durch eine Tragstütze der Lackierkabine;
Fig. 3: einen vertikalen Schnitt durch eine Seitenwand der Lackierkabine;
Fig. 4: einen Ausschnitt aus einer Seitenwand mit einer Tragstützen-Riegelverbindung;
Fig. 5: einen Horizontalschnitt entlang der Schnittlinie 5-5 der Fig. 4.

The invention is explained in more detail below with reference to an exemplary embodiment shown schematically in the drawing. Show it:

Fig. 1: a painting booth in a graphic representation;
Fig. 2: a horizontal section through a support of the painting booth;
Fig. 3: a vertical section through a side wall of the spray booth;
Fig. 4: a section of a side wall with a support-bolt connection;
Fig. 5: a horizontal section along the section line 5-5 of FIG. 4th

Die in Fig. 1 gezeigte Lackierkabine besteht im wesentlichen aus einer vorderen Stirnseitenwand 10 mit einer Pendeltür 12, einer inneren Trennwand 14 mit Pendeltür 12, einer Rückwand 16 mit nicht dargestellter Pendeltür, zwei einander gegenüberliegenden Seitenwänden 18, einem Boden 20, einem Dach 22 und einer den Innenraum zwischen Boden 20 und Dach 22 in einen unteren Lackierraum 24 und einen oberen Stauraum 26 trennenden Filterdecke 28. Die Seitenwände weisen mehrere im Abstand voneinander angeordnete, innenraumhohe vertikale Tragstützen 30 auf, deren Abstandsbereich durch Querriegel 32, 32', 32'' über die Höhe in insgesamt drei Rahmenfelder 34, 34', 34'' unterteilt sind. Die die Rahmenfelder begrenzenden Tragstützen 30 und Querriegel 32, 32', 32'' spannen zum Innenraum hin eine gemeinsame Rahmenebene auf und weisen eine umlaufende, zum Innenraum 24, 26 und zum Rahmenfeld hin offene, stufenförmige Ausnehmung 36, 36' zur Aufnahme von plattenförmigen, mit ihrer dem Innenraum zugewandten Breitseitenfläche mit der Rahmenebene fluchtenden Ausfachelementen 38, 38', 38'' vorzugsweise aus Sicherheitsglas auf. Die die stufenförmigen Ausnehmungen 36, 36' begrenzenden Stufenflanken 40 sind mit Dichtungsstreifen 42, 42' beschichtet, die aus UV-beständigem Silicon und/oder Thioplast bestehen und in die die Ausfachelemente eingebettet sind. Die Ausfachelemente 38, 38', 38'' erstrecken sich über den gesamten Abstandsbereich zweier benachbarter Tragstützen 30, wobei die Ausfachelemente 38 weniger als ein Drittel und die Ausfachelemente 38' mehr als zwei Drittel der Lackierraumhöhe 24 einnehmen, während die Ausfachelemente 38'' sich über die gesamte Stauraumhöhe erstrecken. Die Tragstützen 30, die Querriegel 32, 32', 32'' und die Ausfachelemente 38, 38', 38'' bilden zusammen mit der innenraumseitigen Außenkante des Dichtungsstreifens 42' eine zum Innenraum hin glatte nischenfreie Fläche, die einfach saubergehalten werden kann.The painting booth shown in Fig. 1 consists essentially of a front end wall 10 with a swing door 12, an inner partition 14 with a swing door 12, a rear wall 16 with a swing door, not shown, two opposite side walls 18, a floor 20, a roof 22 and a filter ceiling 28 separating the interior between floor 20 and roof 22 into a lower painting space 24 and an upper storage space 26. The side walls have a plurality of vertically spaced vertical support brackets 30 whose spacing area is divided by cross bars 32, 32 ', 32''across the height into a total of three frame fields 34, 34', 34 ''. The support supports 30 and crossbars 32, 32 ', 32''bounding the frame fields span a common frame plane towards the interior and have a circumferential, step-shaped recess 36, 36' which is open to the interior 24, 26 and to the frame field for receiving plate-shaped ones , with its broad side surface facing the interior with the frame plane aligning elements 38, 38 ', 38''preferably made of safety glass. The step flanks 40 delimiting the step-shaped recesses 36, 36 'are coated with sealing strips 42, 42' which consist of UV-resistant silicone and / or thioplast and in which the filler elements are embedded. The Ausfachelemente 38, 38 ', 38''extend over the entire spacing of two adjacent support brackets 30, the Ausfachelemente 38 less than a third and the Ausfachelemente 38' more than two thirds of the painting space 24, while the Ausfachelemente 38 '' extend over the entire height of the storage space. The support brackets 30, the crossbars 32, 32 ', 32''and the Ausfachelemente 38, 38', 38 '' form together with the inner-side outer edge of the sealing strip 42 'towards the interior smooth, niche-free surface that can be easily kept clean.

Wie aus Fig. 3 zu ersehen ist, weisen der untere Querriegel 32 und der dachseitige Querriegel 32'' eingeformte Kanäle 44 auf, die eine zur einen Stufenflanke 40' der stufenförmigen Ausnehmung 36' hin offene Randöffnung 46 aufweisen und die zur Aufnahme eines Verbindungsbolzens 48 bestimmt sind. Wie aus Fig. 4 und 5 zu ersehen ist, ist der Verbindungsbolzen 48 zur Verbindung zwischen den Tragstützen 30 und zwei mit ihren Stirnseiten gegen die Tragstützen anschlagende Querriegel 32, 32'' vorgesehen. Die Verbindungsbolzen 48 greifen zu diesem Zweck durch Bohrungen in den Tragstützen 30 hindurch und in die Kanäle 44 der benachbarten Querriegel 32, 32'' ein. Die Plazierung der Verbindungsbolzen 48 erfolgt über die Randöffnungen 46. Im fertigen Zustand werden die Randöffnungen 46 durch die Dichtungsstreifen 42, 42' und die Ausfachelemente 38, 38', 38'' gegen Staubzutritt verdeckt.As can be seen from FIG. 3, the lower cross bar 32 and the roof-side cross bar 32 ″ have channels 44 formed therein which have an edge opening 46 which is open towards a step flank 40 'of the step-shaped recess 36' and which receive a connecting bolt 48 are determined. As can be seen from FIGS. 4 and 5, the connecting bolt 48 is provided for the connection between the support brackets 30 and two cross bars 32, 32 ″ which abut the support brackets with their end faces. For this purpose, the connecting bolts 48 engage through bores in the support supports 30 and into the channels 44 of the adjacent crossbars 32, 32 ″. The connecting bolts 48 are placed over the edge openings 46. In the finished state, the edge openings 46 are covered by the sealing strips 42, 42 'and the Ausfachelemente 38, 38', 38 '' against dust.

Wie aus Fig. 1 und 3 zu ersehen ist, sind die Querriegel 32' zugleich als Tragkonstruktionen für die Filterdecke 28 ausgebildet. Die Querriegel 32' weisen zu diesem Zweck eine randoffene Aussparung 54 auf, auf deren Unterkante 56 der Gitterrahmen 52 aufgelegt ist und in der an Lagerböcken 60 Klemmprofile 58 zum Festspannen der Filterelemente 50 angelenkt sind. Die Lackieraggregate und Regeleinrichtungen 62 befinden sich auf der Außenseite des Lackierraums 24 im Bereich der unteren Rahmenfelder 34.As can be seen from FIGS. 1 and 3, the crossbars 32 'are also designed as support structures for the filter cover 28. For this purpose, the crossbars 32 'have a recess 54 which is open at the edge, on the lower edge 56 of which the lattice frame 52 is placed and in which clamping profiles 58 are articulated on bearing blocks 60 for tightening the filter elements 50. The painting units and control devices 62 are located on the outside of the painting room 24 in the region of the lower frame fields 34.

Zusammenfassend ist folgendes festzustellen: Die Erfindung bezieht sich auf eine Lackierkabine mit zwei Stirnseitenwänden 10 und zwei die Stirnseitenwände miteinander verbindenden Seitenwänden 18 sowie einer den Innenraum in einen unteren Lackierraum 24 und einen oberen Stauraum 26 unterteilenden Filterdecke 28. Zur Erzeugung eines einfach sauberzuhaltenden Innenraums weisen die Seitenwände 18 mehrere im Abstand voneinander angeordnete, innenraumhohe vertikale Tragstützen 30 auf, während die zwischen zwei Tragstützen angeordneten Seitenwandbereiche mindestens ein durch die Tragstützen 30 und zwei in vertikalem Abstand voneinander angeordnete Querriegel 32,32', 32'' begrenztes Rahmenfeld 34, 34',34'' aufweisen. Die das Rahmenfeld 34,34',34'' begrenzenden Tragstützen 30 und Querriegel 32,32',32'' spannen zum Innenraum hin eine gemeinsame Rahmenebene auf und weisen eine umlaufende, zum Innenraum und zum Rahmenfeld hin offene stufenförmige Ausnehmung 36,36' zur Aufnahme eines plattenförmigen Ausfachelements 38, 38',38'' aus Sicherheitsglas auf, das mit seiner dem Innenraum zugewandten Breitseitenfläche mit der Rahmenebene fluchtet.In summary, the following can be stated: The invention relates to a painting booth with two end walls 10 and two side walls 18 connecting the end walls to one another and a filter ceiling 28 dividing the interior space into a lower painting space 24 and an upper storage space 26 Side walls 18 have a plurality of spaced-apart, interior-high vertical support brackets 30, while the side wall regions arranged between two support brackets have at least one frame field 34, 34 ', delimited by the support brackets 30 and two cross bars 32, 32', 32 '' spaced apart from each other. 34 ''. The support supports 30 and crossbars 32, 32 ', 32' 'delimiting the frame section 34, 34', 34 '' span a common frame plane towards the interior and have a circumferential step-shaped recess 36, 36 'open to the interior and to the frame section. for receiving a plate-shaped Ausfachelements 38, 38 ', 38' 'made of safety glass, which is aligned with the frame plane with its broad side surface facing the interior.

Claims

Painting booth, having an interior, which is delimited by end walls (10, 14, 16) situated at the entry and exit points and preferably closable by door elements (12), two opposing side walls (18) connecting the end walls to one another, a floor (20) and a roof (22), and having a filter ceiling (28) which subdivides the interior into a lower painting area (24) and an upper stowage area (26), the side walls (18) comprising a plurality of vertical supporting pillars (30) of the height of the interior which are disposed a distance apart from one another and the gap regions disposed between two supporting pillars (30) comprising at least one frame compartment (34, 34', 34'') delimited by the supporting pillars (30) and by two crossbeams (32, 32', 32'') spaced vertically apart from one another, characterized in that the supporting pillars (30) and crossbeams (32, 32', 32''), which delimit the frame compartment, towards the interior define a common frame plane and have a peripheral shoulder-like recess (36, 36') open towards the interior and towards the frame compartment for receiving a plate-like panelling element (38, 38', 38'') made of glass, whose broadside surface facing the interior is flush with the frame plane.
Painting booth according to claim 1, characterized in that the panelling element (38, 38', 38'') is made of thermally toughened safety glass or laminated glass.
Painting booth according to claim 1 or 2, characterized in that the panelling element (38, 38', 38'') is glued into the shoulder-like recesses (36, 36').
Painting booth according to one of claims 1 to 3, characterized in that the shoulder flanks (40, 40') delimiting the shoulder-like recesses (36, 36') are each lined with a sealing strip (42, 42') preferably in the form of adhesive, into which the panelling element (38, 38', 38'') is embedded.
Painting booth according to claim 4, characterized in that the sealing strips (42, 42') have a boundary edge which is flush with the free outer edge of the shoulder flanks (40, 40').
Painting booth according to claim 4 or 5, characterized in that at least one of the sealing strips is made of UV-resistant silicone.
Painting booth according to one of claims 4 to 6, characterized in that at least one of the sealing strips (42, 42') is made of UV-resistant thioplast.
Painting booth according to one of claims 1 to 7, characterized in that a group of the panelling elements (38') made of glass extends over the entire gap region of two adjacent supporting pillars (30) and over at least two thirds of the painting area height (24).
Painting booth according to one of claims 1 to 8, characterized in that a group of the panelling elements (38'') made of glass extends over the entire gap region of two adjacent supporting pillars (30) and over the entire stowage area height (26).
Painting booth according to one of claims 1 to 9, characterized in that a group of the panelling elements (38) extends over the entire gap region of two adjacent supporting pillars (30) and up from the floor over less than one third of the painting area height (24).
Painting booth according to one of claims 1 to 10, characterized in that a group of crossbeams (32) is disposed at a height from the floor which is less than one third of the painting area height (24).
Painting booth according to one of claims 1 to 11, characterized in that a group of crossbeams (32') has an open-edged recess (54) for receiving a lattice frame (52) which forms the filter ceiling (28).
Painting booth according to one of claims 1 to 12, characterized in that the crossbeams (32, 32'') have at least one insertion channel (44), which is aligned in a longitudinal direction of the crossbeams and is open-edged towards the interior, and the supporting pillars (30) have at least one bore aligned with the insertion channel (44) for receiving a connecting bolt (48).
Painting booth according to claim 13, characterized in that the edge opening (46) of the insertion channel (44) opens into a shoulder flank (40') of the shoulder-like recess (36') and is overlapped at the interior side by the adjacent panelling element (38, 38', 38'').