EP0570856B1

EP0570856B1 - Timepiece with independently alterable hour display, especially in case of time zone changing

Info

Publication number: EP0570856B1
Application number: EP93107862A
Authority: EP
Inventors: Frank Vaucher
Original assignee: Compagnie des Montres Longines Francillon SA
Current assignee: Longines Watch Co Francillon Ltd
Priority date: 1992-05-21
Filing date: 1993-05-14
Publication date: 1995-11-22
Anticipated expiration: 2013-05-14
Also published as: DE69300845D1; EP0570856A1; CN1081517A; CN1045667C; DE69300845T2; HK1007608A1; JP3248028B2; US5285427A; CH683055B5; CH683055GA3; JPH06160548A

Description

La présente invention concerne une pièce d'horlogerie dont l'affichage des heures peut être modifié de façon indépendante, c'est-à-dire sans conséquence sur les autres informations horaires qui sont normalement liées cinématiquement aux heures, notamment les minutes et les secondes.The present invention relates to a timepiece whose display of the hours can be modified independently, that is to say without consequence on the other time information which is normally kinematically linked to the hours, in particular the minutes and the seconds .

On connait déjà, par exemple d'après le document CH 560 410, une pièce d'horlogerie du type susmentionné, comprenant une roue des heures liée à la minuterie et un premier canon, dit canon des heures portant de façon classique une aiguille indicatrice. Entre cette roue et ce canon est interposé un dispositif d'accouplement qui fournit une fonction d'embrayage/débrayage, tout en assurant l'indexage de l'aiguille indicatrice dans les positions angulaires correspondant à des fractions entières d'heures.There is already known, for example from document CH 560 410, a timepiece of the aforementioned type, comprising an hour wheel linked to the timer and a first cannon, said hour cannon conventionally carrying an indicator hand. Between this wheel and this barrel is interposed a coupling device which provides a clutch / disengage function, while ensuring the indexing of the indicator needle in the angular positions corresponding to whole fractions of hours.

A cet effet, le canon des heures comporte, d'une part, une roue de correction qui est commandée par un mécanisme de correction piloté par la tige, et d'autre part, une étoile dont la denture extérieure coopère avec un galet d'entraînementFor this purpose, the hour canon comprises, on the one hand, a correction wheel which is controlled by a correction mechanism controlled by the rod, and on the other hand, a star whose external toothing cooperates with a roller of training

Ce galet comporte un tenon engagé dans une rainure radiale ménagée dans la planche de la roue des heures qui est portée par un second canon monté à rotation sur le canon des heures. Ce galet d'entraînement est de plus maintenu dans la denture de l'étoile par l'intermédiaire d'un ressort-fil maintenu fixement sur cette roue.This roller comprises a tenon engaged in a radial groove formed in the board of the hour wheel which is carried by a second barrel mounted for rotation on the hour barrel. This drive roller is moreover held in the toothing of the star by means of a wire spring fixedly fixed on this wheel.

Le galet peut donc être entraîné en rotation par la roue des heures et il peut, en fonctionnement normal, grâce à sa coopération avec la denture de l'étoile, entraîner le canon des heures, ce qui assure l'embrayage entre ce canon et ladite roue des heures.The roller can therefore be driven in rotation by the hour wheel and it can, in normal operation, thanks to its cooperation with the teeth of the star, drive the hour barrel, which ensures the clutch between this barrel and said hour wheel.

Lors du passage d'un fuseau horaire à un autre, l'utilisateur agit sur la roue de correction grâce à la tige de mise à l'heure qui est alors sollicitée dans une position particulière, et il peut ainsi faire tourner directement l'aiguille des heures en agissant sur son canon. Ce mouvement n'a aucune influence sur la position de la roue des heures, car la rotation de l'étoile provoque un mouvement sautoir des galets par un déplacement radial de ceux-ci à l'extérieure de la denture de l'étoile, ce qui assure le débrayage entre le canon des heures et la roue des heures.When switching from one time zone to another, the user acts on the correction wheel thanks to the time-setting rod which is then biased in a particular position, and he can thus rotate the hand directly for hours acting on its barrel. This movement has no influence on the position of the hour wheel, because the rotation of the star causes a jumper movement of the rollers by a radial displacement of these outside the toothing of the star, this which ensures the declutching between the hour canon and the hour wheel.

Ensuite, le retour élastique du galet dans la denture de l'étoile, sous l'action du ressort, permet l'indexage de l'aiguille des heures dans une position correspondant à une fraction entière d'heure par rapport à la position précédente.Then, the elastic return of the roller in the toothing of the star, under the action of the spring, allows the hour hand to be indexed in a position corresponding to a whole fraction of an hour relative to the previous position.

Dans cette structure, la roue des heures est formée par la roue la plus haute, ou roue supérieure (en position d'utilisation de la pièce d'horlogerie), tandis que la roue de correction est formée par la roue la plus basse qui forme donc par rapport à la précédente une roue inférieure.In this structure, the hour wheel is formed by the highest wheel, or upper wheel (in the position of use of the timepiece), while the correction wheel is formed by the lowest wheel which forms so compared to the previous one a lower wheel.

Ces fonctions ne peuvent pas être inversées. En effet, si l'on souhaite que ce soit la roue inférieure qui forme roue des heures et la roue supérieure qui forme roue de correction pour conserver les plans d'engrenage classiques avec la minuterie, il faut alors dans cette structure que l'aiguille indicatrice soit portée par le second canon, c'est-à-dire par le canon extérieur. Cette solution nécessite la fourniture d'un aiguillage particulier et ne permet pas l'utilisation d'un aiguillage d'origine. Cette structure de l'art antérieur ne peut donc pas être adaptée simplement à un mouvement standard.These functions cannot be reversed. Indeed, if it is desired that it is the lower wheel which forms the hour wheel and the upper wheel which forms the correction wheel in order to keep the conventional gear planes with the timer, then in this structure only the needle indicator is carried by the second barrel, that is to say by the outer barrel. This solution requires the provision of a specific switch and does not allow the use of an original switch. This structure of the prior art cannot therefore be adapted simply to a standard movement.

C'est pourquoi dans cette structure la roue des heures, pour pouvoir engrener avec le pignon de minuterie, comporte une denture relativement épaisse qui nécessite un usinage spécifique. De plus, la planche de la roue des heures doit être travaillée pour assurer l'ancrage du ressort qui requiert de plus une opération de posage. Ainsi, cette pièce est coûteuse à réaliser.This is why in this structure the hour wheel, to be able to mesh with the timer pinion, has a relatively thick toothing which requires specific machining. In addition, the plank of the wheel of hours must be worked to secure the spring, which also requires a setting operation. Thus, this part is expensive to produce.

On connait par ailleurs du document CH 577 700 une pièce d'horlogerie permettant aussi une correction indépendante de la roue des heures, mais dans laquelle le galet d'entraînement coopère avec la denture intérieure d'une roue qui pivote sur un seul canon. Cette roue à cause de sa denture intérieure est donc aussi coûteuse à réaliser et son guidage ne s'effectue pas sur une portée de longueur suffisante pour être fiable.We also know from document CH 577 700 a timepiece also allowing an independent correction of the hour wheel, but in which the drive roller cooperates with the internal toothing of a wheel which pivots on a single barrel. This wheel because of its internal toothing is therefore also expensive to produce and its guidance is not carried out over a span of sufficient length to be reliable.

La présente invention a donc pour but de fournir une pièce d'horlogerie du type susmentionné, qui soit bon marché, tout en étant capable de s'adapter sur n'importe quel type de mouvement, sans modification de l'aiguillage d'origine et avec un engrènement de la roue inférieure avec la minuterieThe present invention therefore aims to provide a timepiece of the aforementioned type, which is inexpensive, while being able to adapt to any type of movement, without modification of the original turnout and with an engagement of the lower wheel with the timer

A cet effet, l'invention a pour objet une pièce d'horlogerie comportant:

un premier canon, dit canon intérieur, formant canon des heures et supportant une première roue extérieurement dentée, dite roue inférieure,
un second canon, dit canon extérieur, monté sur le premier et supportant une seconde roue extérieurement dentée, dite roue supérieure, disposée au dessus de la roue inférieure,
une étoile qui présente une denture extérieure et qui est montée sur le canon des heures en étant solidaire en rotation de la roue inférieure supportée par ce canon,
au moins un galet d'entraînement coopérant avec la denture de l'étoile et engagé dans au moins une rainure radiale ménagée dans la roue supérieure, et
des moyens élastiques conformés pour maintenir et rappeler le galet à l'intérieur de la denture de l'étoile,
l'une des deux roues formant une roue des heures en prise avec une minuterie, tandis que l'autre roue forme une roue de correction capable d'agir sur le canon des heures pour modifier l'heure affichée,

caractérisée en ce que la roue inférieure est montée libre en rotation par rapport au canon intérieur des heures et forme ladite roue des heures, tandis que la roue supérieure forme ladite roue de correction.To this end, the invention relates to a timepiece comprising:

a first barrel, called the inner barrel, forming an hour barrel and supporting a first externally toothed wheel, called the lower wheel,
a second barrel, known as the outer barrel, mounted on the first and supporting a second externally toothed wheel, called the upper wheel, disposed above the lower wheel,
a star which has an external toothing and which is mounted on the hour barrel while being integral in rotation with the lower wheel supported by this barrel,
at least one drive roller cooperating with the teeth of the star and engaged in at least one radial groove formed in the upper wheel, and
elastic means shaped to hold and recall the roller inside the teeth of the star,
one of the two wheels forming an hour wheel engaged with a timer, while the other wheel forms a correction wheel capable of acting on the hour canon to modify the displayed time,

characterized in that the lower wheel is mounted to rotate freely relative to the inner hour barrel and forms said hour wheel, while the upper wheel forms said correction wheel.

Selon une autre caractéristique de l'invention, la roue des heures est montée libre en rotation par l'intermédiaire de l'étoile d'entraînement qui est guidée en rotation sur le canon des heures.According to another characteristic of the invention, the hour wheel is mounted to rotate freely by means of the drive star which is guided in rotation on the hour barrel.

On précisera aussi que l'étoile est maintenue axialement entre les deux canons qui sont montés fixes l'un par rapport à l'autre.It will also be noted that the star is held axially between the two barrels which are mounted fixed relative to one another.

Selon une autre caractéristique, le canon extérieur est monté à force par chassage sur le canon intérieur des heures.According to another characteristic, the outer barrel is forcibly mounted by hunting on the inner hour barrel.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui suit, faite en référence aux dessins annexés qui sont donnés uniquement à titre d'exemple, et dans lesquels:

la figure 1 est une vue en coupe longitudinale de la pièce selon l'invention faite selon la flèche ligne I - I de la figure II;
la figure 2 est une vue de dessus représentant partiellement en coupe et dans une première position la pièce de la figure 1 selon la ligne II - II de cette figure; et
la figure 3 est une vue similaire à la figure 2 mais représentant la pièce selon l'invention dans une deuxième position, lors du passage sur un autre fuseau horaire.

Other characteristics and advantages of the invention will appear on reading the detailed description which follows, given with reference to the appended drawings which are given solely by way of example, and in which:

Figure 1 is a longitudinal sectional view of the part according to the invention made along the arrow line I - I of Figure II;
Figure 2 is a top view partially showing in section and in a first position the part of Figure 1 along line II - II of this figure; and
Figure 3 is a view similar to Figure 2 but showing the part according to the invention in a second position, when switching to another time zone.

En se référant tout d'abord à la figure 1, on décrira ci-après la pièce d'horlogerie selon l'invention qui est désignée par la référence générale 1 et dont ne sont représentés ici que les éléments faisant l'objet de la présente invention.Referring first to Figure 1, there will be described below the timepiece according to the invention which is designated by the general reference 1 and which are shown here only the elements forming the subject of this invention.

La pièce d'horlogerie selon l'invention comporte un premier canon 2, dit canon intérieur, destiné à être monté classiquement à rotation, autour d'un axe de rotation X, sur une chaussée C pilotée par un mouvement horométrique classique M, tous deux représentés de façon schématique en traits mixtes interrompus sur la figure 1. Le canon intérieur 2 porte une aiguille indicatrice 4 formant aiguille des heures, aiguille qui est chassée extérieurement sur une extrémité libre du canon 2 faisant saillie de la pièce 1.The timepiece according to the invention comprises a first barrel 2, called an inner barrel, intended to be conventionally mounted for rotation, about an axis of rotation X, on a carriageway C driven by a conventional horometric movement M, both shown schematically in broken lines in FIG. 1. The inner barrel 2 carries an indicator hand 4 forming the hour hand, which hand is driven outwardly on a free end of the barrel 2 projecting from the part 1.

Le canon intérieur 2 forme donc un canon des heures, et il supporte une première roue extérieurement dentée 6, dite roue inférieure, comportant une planche 7. On précisera ici que de façon avantageuse cette roue inférieure 6 forme une roue des heures, et elle engréne avec une roue de minuterie 8 (partiellement représentée) faisant partie d'une minuterie classique du mouvement M. En fonctionnement normal, cette roue des heures 6 reçoit une information horaire délivrée par la roue de minuterie 8, information qu'elle transmet, comme on le comprendra ci-après, indirectement au canon intérieur des heures 2 et à l'aiguille indicatrice 4.The inner barrel 2 therefore forms an hour cannon, and it supports a first externally toothed wheel 6, called the lower wheel, comprising a plate 7. It will be specified here that advantageously this lower wheel 6 forms an hour wheel, and it engages with a timer wheel 8 (partially shown) forming part of a conventional timer of the movement M. In normal operation, this hour wheel 6 receives time information delivered by the timer wheel 8, information which it transmits, as will include it below, indirectly to the inner hours 2 barrel and to the indicator hand 4.

En effet, la roue inférieure des heures 6 est montée libre en rotation sur le canon des heures 2. Pour cela, le canon des heures 2 comporte à son extrémité qui est opposée à son extrémité libre portant l'aiguille 4, une collerette 10 formant un épaulement supportant librement une étoile 12 sur laquelle est maintenue fixement la roue 6. L'étoile 12 comporte une planche 13, une denture extérieure 14 et un collet circulaire 16 ménagé à chant de façon adjacente à la denture 14, derrière et de façon coaxiale à celle-ci , sous la planche 13.Indeed, the lower hour wheel 6 is mounted to rotate freely on the hour barrel 2. For this, the hour barrel 2 has at its end which is opposite its free end carrying the hand 4, a flange 10 forming a shoulder freely supporting a star 12 on which the wheel 6 is fixedly held. The star 12 comprises a board 13, an external toothing 14 and a circular collar 16 formed on edge adjacent to the toothing 14, behind and coaxially to this one, under plate 13.

La roue des heures 6 est maintenue fixement sur l'étoile 12 à flanc contre sa denture 14. En effet, la roue des heures 6 par l'intermédiaire de la partie centrale de sa planche 7 qui présente un alésage débouchant, est engagée à force extérieurement sur le collet 16, par chassage et/ou par rivetage.The hour wheel 6 is fixedly held on the star 12 on its side against its teeth 14. In fact, the hour wheel 6 by means of the central part of its board 7 which has a bore emerging, is forcibly engaged externally on the collar 16, by driving out and / or by riveting.

L'étoile 12 et la roue des heures 6 sont donc directement solidaires en rotation et, dans cet exemple, elles ne forment, grâce à leur montage, qu'une seule pièce rapportée sur le canon des heures 2.The star 12 and the hour wheel 6 are therefore directly integral in rotation and, in this example, they only form, thanks to their mounting, a single piece attached to the hours 2 gun.

L'étoile 12 et la roue des heures 6 peuvent donc se déplacer ensemble de façon concomitante sous l'effet de la roue de minuterie 8.The star 12 and the hour wheel 6 can therefore move together concomitantly under the effect of the timer wheel 8.

La pièce selon l'invention comporte de plus deux galets d'entraînement 20 qui sont étagés et qui présentent chacun une embase cylindrique 22 à partir de laquelle s'étend de façon normale un tenon 24. Les galets sont engagés tous deux au repos, par leur embase 22, dans la denture 14 de l'étoile 12 et ils reposent librement et latéralement par cette embase contre le flanc, non référencé, de la planche 7 de la roue des heures 6. Cette position de repos est de même représentée en vue de dessus à la figure 2.The part according to the invention further comprises two drive rollers 20 which are stepped and which each have a cylindrical base 22 from which a stud 24 extends in a normal manner. The rollers are both engaged at rest, by their base 22, in the toothing 14 of the star 12 and they rest freely and laterally by this base against the sidewall, not referenced, of the plate 7 of the hour wheel 6. This rest position is likewise shown in view from above in Figure 2.

Les galets 20 sont de plus maintenus dans cette position de repos dans la denture 14, élastiquement par des moyens élastiques de rappel 26 qui sont formés ici par un ressort annulaire fermé, monté coaxial à l'étoile 12 et agissant radialement sur le pourtour extérieur des embases 22 des galets 20. On remarquera ici que le ressort 26 est monté librement contre les galets d'entraînement 20, sans aucune attache fixe sur la pièce 1. Le ressort 26 repose de plus librement contre, et plus particulièrement sur la planche 7 de la roue des heures 6. Le ressort 26 est donc auto-porté et auto-centréThe rollers 20 are moreover maintained in this rest position in the teeth 14, elastically by elastic return means 26 which are formed here by a closed annular spring, mounted coaxial with the star 12 and acting radially on the outer periphery of the bases 22 of the rollers 20. It will be noted here that the spring 26 is mounted freely against the drive rollers 20, without any fixed attachment on the part 1. The spring 26 rests more freely against, and more particularly on the plate 7 of the hour wheel 6. The spring 26 is therefore self-supporting and self-centered

La pièce d'horlogerie selon l'invention comporte de plus un second canon 30, dit canon extérieur, qui comporte un alésage de guidage 31 et qui est monté extérieurement par cette alésage 31 sur le premier canon 2. Ce second canon 30 supporte une seconde roue extérieurement dentée 32 disposée au dessus de la roue inférieure des heures 6 et dite roue supérieure. On précisera ici que les positions supérieure et inférieure des roues 6 et 32 sont prises en référence au dessin de la figure 1 qui représente la pièce selon l'invention dans sa position d'utilisation au porter, c'est-à-dire avec l'aiguillage orienté vers le haut.The timepiece according to the invention further comprises a second barrel 30, called an outer barrel, which has a guide bore 31 and which is mounted externally by this bore 31 on the first barrel 2. This second barrel 30 supports a second externally toothed wheel 32 disposed above the lower hour wheel 6 and called the upper wheel. It will be specified here that the upper and lower positions of the wheels 6 and 32 are taken with reference to the drawing in FIG. 1 which represents the part according to the invention in its position of use when worn, that is to say with the switch oriented towards the high.

La roue supérieure 32 comporte une planche 33 et elle engréne par sa denture extérieure avec une roue 34 d'un mécanisme de correction du mouvement M, cette roue 34 pouvant être pilotée classiquement par la tige, non représentée.The upper wheel 32 comprises a board 33 and it meshes by its external toothing with a wheel 34 of a movement correction mechanism M, this wheel 34 being able to be conventionally driven by the rod, not shown.

La roue supérieure 32 forme donc une roue de correction permettant, comme on le comprendra, de corriger directement la position du canon des heures 2 et de l'aiguille indicatrice 4, sans agir sur la minuterie et donc sans perturber les autres informations horaires, telles que la minute et la seconde, qui sont normalement liées cinématiquement au canon des heures 2 via ladite minuterie.The upper wheel 32 therefore forms a correction wheel making it possible, as will be understood, to directly correct the position of the hour barrel 2 and of the indicator hand 4, without acting on the timer and therefore without disturbing the other time information, such as as the minute and the second, which are normally kinematically linked to the 2 hour canon via said timer.

De façon avantageuse, le canon extérieur 30 est monté à force par chassage extérieurement sur le canon intérieure des heures 2 et il est donc fixé à celui-ci.Advantageously, the outer barrel 30 is forcibly mounted by driving outwardly on the inner barrel of hours 2 and it is therefore fixed to the latter.

Ces deux canons sont donc solidaires en rotation et ils peuvent se déplacer ensemble de façon concomitante.These two guns are therefore integral in rotation and they can move together concomitantly.

La roue supérieure de correction 34 agit donc sur le canon intérieur des heures 2 par l'intermédiaire du canon extérieur 30.The upper correction wheel 34 therefore acts on the inner hours barrel 2 via the outer barrel 30.

On précisera que le canon des heures 2 est de plus entraîné en fonctionnement normal par la minuterie du mouvement M, et notamment par la roue de minuterie 8, aussi grâce au canon extérieur 30.It will be noted that the hour cannon 2 is moreover driven in normal operation by the timer of the movement M, and in particular by the timer wheel 8, also thanks to the outer barrel 30.

C'est pourquoi dans la planche 33 de la roue de correction 32 sont ménagées des rainures radiales 36 dans lesquelles sont engagés librement les tenons 24 qui peuvent se translater radialement dans celles-ci.This is why in the plate 33 of the correction wheel 32 are formed radial grooves 36 in which are freely engaged the pins 24 which can translate radially therein.

Les galets 20 peuvent donc entraîner en rotation la roue de correction 32, et les deux canons 2 et 30, lorsque l'étoile 12 est elle même entraînée par la roue des heures 6.The rollers 20 can therefore rotate the correction wheel 32, and the two guns 2 and 30, when the star 12 is itself driven by the hour wheel 6.

On remarquera que les rainures radiales 36 s'étendent depuis la denture extérieure de la roue de correction 32 jusque dans le corps du canon extérieur 30 et débouchent intérieurement dans celui-ci, plus particulièrement dans son alésage 31.It will be noted that the radial grooves 36 extend from the external toothing of the correction wheel 32 as far as the body of the external barrel 30 and open internally therein, more particularly in its bore 31.

Les rainures 36 peuvent donc être réalisées en même temps, à l'aide d'une fraise de forme, non représentée, que l'on fait plonger dans la planche 33 de la roue 32 et dans le canon 30.The grooves 36 can therefore be produced at the same time, using a milling cutter, not shown, which is plunged into the plate 33 of the wheel 32 and into the barrel 30.

On remarquera aussi que l'étoile 12 est maintenue axialement entre le canon extérieur 30 et la collerette 10 du canon des heures 2. Ces deux canons qui sont chassés l'un dans l'autre forment donc une gorge 38 permettant le guidage en rotation et le maintien axial de l'ensemble rapporté constitué par l'étoile 12 et la roue des heures 6.It will also be noted that the star 12 is held axially between the outer barrel 30 and the collar 10 of the hour barrel 2. These two cannons which are driven one inside the other therefore form a groove 38 allowing the guiding in rotation and the axial maintenance of the attached assembly constituted by the star 12 and the hour wheel 6.

On comprend que la structure qui vient d'être décrite forme un mécanisme d'accouplement débrayable interposé entre la roue des heures 6 et le canon intérieur des heures 2 pour permettre la correction pas-à-pas de l'affichage des heures selon des positions indexées correspondant à une fraction entière du nombre d'heures.It is understood that the structure which has just been described forms a disengageable coupling mechanism interposed between the hour wheel 6 and the inner barrel of hours 2 to allow the step-by-step correction of the display of the hours according to positions indexed corresponding to a whole fraction of the number of hours.

La pièce d'horlogerie est représentée sur la figure 2 (sans les éléments C, M, 8 et 34) dans une position d'affichage de l'heure correspondant à l'un des fuseaux horaires.The timepiece is shown in Figure 2 (without the elements C, M, 8 and 34) in a time display position corresponding to one of the time zones.

La figure 3 représente la pièce selon l'invention dans une position intermédiaire lors du passage sur un autre fuseau horaire. On remarque donc que lors de la mise en rotation de la roue de correction 34, les galets 20 sont déplacés angulairement et (alors que l'étoile 12 et la roue des heures 7 restent fixes) sautent dans la denture 14 de l'étoile 12 en ovalisant le ressort 26. Les galets 20 reviennent ensuite dans la denture 14 de l'étoile 12, en position de repos, mais de façon décalée par rapport à la position de la figure 2. L'aiguille 4 indique alors un autre fuseau horaire. On précisera que bien que la denture de l'étoile 12 comporte 12 dents sur les figures (pour indiquer les 12 heures), cette denture pourrait en comporter 24 pour une application à une pièce d'horlogerie, du type 24 h.FIG. 3 represents the part according to the invention in an intermediate position when passing over another time zone. It is therefore noted that during the rotation of the correction wheel 34, the rollers 20 are angularly displaced and (while the star 12 and the hour wheel 7 remain fixed) jump in the teeth 14 of the star 12 by ovalizing the spring 26. The rollers 20 then return to the teeth 14 of the star 12, in the rest position, but in an offset manner with respect to the position of FIG. 2. The hand 4 then indicates another time zone. It should be noted that although the toothing of the star 12 has 12 teeth in the figures (to indicate the 12 hours), this toothing could have 24 for application to a timepiece, of the 24 hour type.

On remarquera aussi que cette structure, dont font partie la roue des heures 6 et le canon des heures 2, forme une unité qui peut être facilement sortie de la pièce d'horlogerie et qui peut être facilement transportable sans risque de dissociation intempestive de ses composants.It will also be noted that this structure, of which the 6 hour wheel and the 2 hour cannon are a part, forms a unit which can be easily removed from the timepiece and which can be easily transportable without the risk of inadvertent dissociation of its components. .

En effet, les galets 20 sont maintenus emprisonnés entre la roue de correction 32 et la roue des heures 6 qui est elle même maintenue par les deux canons 2 et 30.In fact, the rollers 20 are kept trapped between the correction wheel 32 and the hour wheel 6 which is itself held by the two guns 2 and 30.

Les galets 20 sont de plus maintenus en place radialement par le ressort 26 qui est aussi emprisonnée entre les deux roues supérieure et inférieure.The rollers 20 are moreover held in place radially by the spring 26 which is also trapped between the two upper and lower wheels.

Le démontage de cette structure unitaire peut s'effectuer simplement, en prenant appui sur la face en bout du collet 16 et en dégageant le canon intérieur 2 par une action selon la flèche D, sur sa face en bout faisant saillie du côté de l'aiguillage.The disassembly of this unitary structure can be carried out simply, by resting on the end face of the collar 16 and by releasing the inner barrel 2 by an action according to arrow D, on its end face projecting from the side of the referral.

Dans ce cas, les galets 20 restent supportés par la planche 7 de la roue de correction 6 et le canon des heures 2 peut être remplacé sans que les autres composants n'aient été dissociés.In this case, the rollers 20 remain supported by the plate 7 of the correction wheel 6 and the hour gun 2 can be replaced without the other components having been dissociated.

Claims

Timepiece including:
- a first pipe (2), designated inner pipe, constituting the hours pipe and supporting a first outwardly toothed wheel (6), designated lower wheel,

- a second pipe (30) designated outer pipe, mounted on the first (2) and supporting a second outwardly toothed wheel (32), designated upper wheel, arranged above the lower wheel (6),

- a star (12) exhibiting outer teeth (14) and which is mounted on the hours pipe (2) being fixed in rotation to the lower wheel (6) supported by such pipe (2),

- at least one driving roller (20) cooperating with the teeth (14) of the star (12) and engaged in at least one radial slot (36) formed in the upper wheel (32), and

- elastic means (26) formed so as to maintain and return the roller (20) within the teeth (14) of the star (12),

- one of the two wheels constituting an hours wheel in mesh with a dial train while the other wheel forms a correction wheel capable of acting on the hours pipe (2) so as to modify the hour displayed,
characterized in that the lower wheel (6) is mounted to be free in rotation relative to the inner hours pipe (2) and constitutes said hours wheel while the upper wheel (32) forms said correction wheel.
Timepiece according to claim 1, characterized in that the hours wheel (6) is mounted to be free in rotation through the driving star (12) which is guided in rotation by the hours pipe (2).
Timepiece according to claim 1, characterized in that the star (12) is axially maintained between the two pipes (2, 30) which are fixedly mounted relative to one another.
Timepiece according to claim 3, characterized in that the outer pipe (30) is force mounted by driving it onto the inner hours pipe (2).
Timepiece according to any of the preceding claims, characterized in that it includes at least one second driving roller (20) mounted in a second slot (36) formed in the upper wheel (30).
Timepiece according to claims 1 and 5, characterized in that said elastic means (26) are constituted by a closed annular spring which is freely mounted against the driving rollers (20).
Timepiece according to claim 6, characterized in that said spring (26) rests freely on the plate face (7) of the lower wheel (6).
Timepiece according to claim 5, characterized in that said slots (36) extend from the outer teeth of the upper wheel (32) and open out within the outer pipe (30).