EP0564853A1 - Feed table adjacent the side register mark - Google Patents

Feed table adjacent the side register mark Download PDF

Info

Publication number
EP0564853A1
EP0564853A1 EP93104228A EP93104228A EP0564853A1 EP 0564853 A1 EP0564853 A1 EP 0564853A1 EP 93104228 A EP93104228 A EP 93104228A EP 93104228 A EP93104228 A EP 93104228A EP 0564853 A1 EP0564853 A1 EP 0564853A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
sheet
area
printing machine
side mark
features
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP93104228A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0564853B1 (en
Inventor
Karl-Heinz Filsinger
Peter Thoma
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Heidelberger Druckmaschinen AG
Original Assignee
Heidelberger Druckmaschinen AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Heidelberger Druckmaschinen AG filed Critical Heidelberger Druckmaschinen AG
Publication of EP0564853A1 publication Critical patent/EP0564853A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0564853B1 publication Critical patent/EP0564853B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H11/00Feed tables
    • B65H11/002Feed tables incorporating transport belts
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H9/00Registering, e.g. orientating, articles; Devices therefor
    • B65H9/10Pusher and like movable registers; Pusher or gripper devices which move articles into registered position
    • B65H9/103Pusher and like movable registers; Pusher or gripper devices which move articles into registered position acting by friction or suction on the article for pushing or pulling it into registered position, e.g. against a stop

Definitions

  • the invention relates to a feed table in the area of the side mark of a sheet-fed printing machine.
  • the invention is based on the problem of creating a feed table in the area of the side mark of a sheet-fed printing press for secure sheet guidance, which enables a satisfactory format adjustment.
  • the problem is solved by designing a feed table according to the features of claim 1.
  • the closed table cover prevents the undesired change of interfering particles from the area above the feed table to the area below the feed table or vice versa from the area below the feed table to the area above the feed table.
  • the design of such a table cover with areas that are compressible and / or expandable in the direction of the lateral displacement of the side mark enables format adjustment over a very wide format adjustment area down to a very small minimal format.
  • the support elements enable an almost seamless transition in the sheet guide from a sheet guide plate upstream of the support elements over the support elements to one of the support elements downstream sheet guide plate. The risk of undesirably large stumbling points is eliminated.
  • the features of claim 5 enable a particularly simple design of the closed table cover, which is advantageous in terms of production expenditure, and has an excellent sealing effect. Due to the small thickness of such a film, a particularly small sheet format can be set in this embodiment.
  • a design according to the features of claim 13 represents a further embodiment of the closed table cover.
  • the invention is described below with reference to the figures Example of the embodiment with a dimensionally stable, flexible film explained.
  • FIGS. 1 and 4 show sections of a feed table 1 of a sheet-fed offset printing press.
  • a table top 2 is fastened between the side walls, of which only the right side wall 3 seen in the sheet conveying direction is shown.
  • Sheets of paper 30 are conveyed by means of funding from the stack of stacks via a side of the feed table 2a into the area of influence of a side mark 4 of conventional design. After being aligned by the side mark 4, the paper sheets are conveyed on to the first printing unit via a feed table side 2b.
  • the stack, conveyor and printing unit are not shown in the figures.
  • the side mark 4 In the area of the side mark 4 is between the table tops 2a and 2b in the sheet conveying direction and between an area 14 of the table top 2a and the covering the middle of the table Side mark 4 arranged a film 6 covering the resulting gap area.
  • the film 6 is attached at equidistant intervals on holding plates 5 arranged in the sheet conveying direction at fastening points 8, for example by gluing.
  • Halfway between two adjacent holding plates 5, the film 6 made of polyester fabric is provided with a downwardly curved fold 7 which is permanently ironed.
  • a bracket 9 At the front and rear end of each holding plate 5 seen in the sheet conveying direction, a bracket 9 extending above the film is attached.
  • the brackets are laterally displaceably mounted on two guide rods 10 and 11, which are aligned transversely to the sheet conveying direction and are respectively upstream and downstream of the side mark 4 and fastened in the side frames 3.
  • the holding plate 5 which is adjacent to the area 14 of the table top 2a covering the center of the table is fastened at a fastening point 12 on the table top 2a.
  • the holding plate 5 adjacent to the side mark is fastened at a fastening point 13 on the side mark body 25.
  • a side mark 4 of a conventional type is fastened laterally with a pulling rail 26 which takes the paper sheet 30 from below and which cyclically acts on the sheet 30 from above to act as a frictional contact for the sheet driving.
  • the side mark 4 is slidably mounted with its body 25 on a drive shaft 20 mounted in the side walls 3 below the feed table 2.
  • the body 25 is also provided below the feed table 2 with a thread for receiving a spindle 23 mounted in the side walls 3.
  • the pull rail 26 is laterally displaceable transversely to the paper sheet conveying direction.
  • the pull rail is operatively connected to a drive shaft 20, not shown, on the drive shaft 20 together with the body 25 slidably mounted axial control curve.
  • the support roller 27 is in a drive connection (not shown) with a lever 24.
  • a curve scanning roller 22 is mounted in the lever 24 and is operatively connected to a radial curve 21. This is rotatably mounted axially displaceably on the control shaft 20 together with the body 25.
  • the drawing mark is thus cyclically shifted via the axial control curve (not shown) to bring the paper sheet 30 towards a lateral stop (not shown) in the side mark, the support roller is cyclically raised and lowered again via the radial curve 21.
  • the holding plate 5 fastened to the fastening point 13 is also shifted laterally.
  • shrinking the sheet size i.e. H. when the side mark is moved in the direction of the table center, the dimensionally stable, flexurally elastic film is folded over the holding plate 5 fastened to the fastening point 13 in accordance with FIG. 3b.
  • the support brackets 9 are pushed together approximately equidistantly via the holding plates 5.
  • the sheet format according to FIG. 3a is enlarged, the film 6 is unfolded via the fastening point 13.
  • the support brackets 9 are pulled apart approximately equidistantly via the holding plates 5.
  • the brackets 9 are arranged so that the side facing away from the film 6 lies in the sheet conveying plane.
  • the brackets 9 are brought into sliding friction contact with their sides facing away from the holding plates 5 assigned to them to the table tops 2a.
  • the film can be dimensioned so large that it comes into sliding contact with the side plates 2a, 2b. You must then in the area of Penetration through the bracket 9 for penetration of the bracket 9 may be provided with recesses.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Feeding Of Articles By Means Other Than Belts Or Rollers (AREA)
  • Registering Or Overturning Sheets (AREA)
  • Sheets, Magazines, And Separation Thereof (AREA)
  • Delivering By Means Of Belts And Rollers (AREA)
  • Supply, Installation And Extraction Of Printed Sheets Or Plates (AREA)
  • Making Paper Articles (AREA)

Abstract

Anlegetisch im Bereich der Seitenmarken (4) einer Bogendruckmaschine, bei der zwischen einer der Tischmitte abdeckenden Tischfläche und der Seitenmarke (4) eine geschlossene Tischabdeckung angeordnet ist, mit in Richtung der seitlichen Verschiebung der Seitenmarke (4) komprimierbaren und/oder expandierbaren Bereichen, mit eine gleichbleibende Bogenführungsebene bildenden Auflageelementen, die in ihrer Position in Richtung der seitlichen Verschiebung der Seitenmarke verstellbar sind, bei der Mittel zur Verstellung ihrer Position in Abhängigkeit vom Zustand der Kompression bzw. der Expansion der komprimierbaren bzw. expandierbaren Bereiche vorgesehen sind. <IMAGE>Feed table in the area of the side marks (4) of a sheet-fed printing machine, in which a closed table cover is arranged between a table surface covering the center of the table and the side mark (4), with areas that can be compressed and / or expanded in the direction of the lateral displacement of the side mark (4) a constant sheet guiding plane forming support elements, which are adjustable in their position in the direction of the lateral displacement of the side mark, are provided in the means for adjusting their position depending on the state of compression or expansion of the compressible or expandable areas. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft einen Anlegetisch im Bereich der Seitenmarke einer Bogendruckmaschine.The invention relates to a feed table in the area of the side mark of a sheet-fed printing machine.

Aus der US-PS 3,227,443 ist es bekannt, eine Tischabdeckung zur stufen losen Formatverstellung im Bereich von Seitenmarken aus einzelnen kettenförmig miteinander verknüpften Tischplattenelementen herzustellen, die in Führungen parallel zur Tischoberfläche mit der seitlichen Verstellung der Seitenmarken in Tischbreitenrichtung verschoben werden können. Im Bereich der Tischmitte werden sie unter ein die Tischmitte abdeckendes Tischblech und parallel zum Tischblech unterhalb des Tischblechs weiter zur Tischmitte geführt. Größere Formatveränderungen erfordern bei einem solchen Anlegetisch eine möglichst lange Ausgestaltung der Reihe der Tischplattenelemente. Die lange Ausgestaltung der Reihe verhindert jedoch die Einstellmöglichkeit auf sehr kleine Papierformate.From US-PS 3,227,443 it is known to produce a table cover for stepless format adjustment in the area of side marks from individual chain-like linked table top elements which can be moved in guides parallel to the table surface with the lateral adjustment of the side marks in the table width direction. In the area of the center of the table, they are guided under a table plate that covers the middle of the table and parallel to the table plate below the table plate and further to the center of the table. Larger format changes in such a feed table require the longest possible design of the row of table top elements. The long design of the series, however, prevents the possibility of adjustment to very small paper formats.

Aus der EP-PS 0 268 693 ist es bekannt, zwischen einem die Tischmitte abdeckenden Tischblech die Bogenauflagefläche aus in der Tischebene liegenden aneinander gereihten U- oder V-förmig gebogenen Federelementen zu gestalten. Bei verkleinern des Bogenformats wird der von den Schenkeln eines jeden einzelnen Federelements umschlossene Winkelbereich verkleinert. Dabei tritt eine Verlängerung der Federelemente in Bogenförderrichtung ein. Dieses Atmen der Federelemente in Bogenförderrichtung verlangt die Bereitstellung einer quer zur Bogenförderrichtung ausgerichteten den Federelementen in Bogenförderrichtung vor- und nachgeordneten Spalte in der Bogenförderebene. Diese Spalte stellt dabei eine sogenannte "Stolperstelle" für die zu fördernden Papierbogen dar. Diese Gefahr wird besonders groß bei größeren Bogenformaten. Bei einem solchen Anlegetisch besteht zudem die Gefahr des Durchdringens der Tischebene von ungewünschten Partikeln. So können zum einen Schmutz-, Schmier- und Abriebpartikel aus dem Bereich unterhalb des Anlegetischs, beispielsweise dem Antriebsbereich der Seitenmarke, auf die Bogenförderebene gelangen, wodurch sowohl die Papierbogen verschmutzt oder beschädigt als auch durch die Weiterleitung der Partikel durch die geförderten Papierbogen Beschädigungen an dem Anlegetisch nachgeordneten Druckwerksteilen, beispielsweise dem Gummituch bzw. der Druckplatte, möglich werden. Andererseits können dem Papierbogen anhaftende Partikel, beispielsweise Papierstaub, in die unterhalb des Anlegetischs befindlichen Antriebsbereiche gelangen, beispielsweise in den Antriebsbereich der Seitenmarke. Eine sichere Bogenführung ist bei einem solchen Anlegetisch nicht gewährleistet.From EP-PS 0 268 693 it is known to design the sheet support surface from a table plate covering the center of the table from U-shaped or V-shaped spring elements lined up in the table plane. If the sheet format is reduced, the angular range enclosed by the legs of each individual spring element is reduced. An extension of the spring elements in the sheet conveying direction occurs. This breathing of the spring elements in the sheet conveying direction requires the provision of a column in the sheet conveying plane that is arranged upstream and downstream of the spring elements in the sheet conveying direction. This column represents a so-called "stumbling point" for the paper sheets to be conveyed. This risk is particularly great with larger sheet formats. With such a feed table there is also the risk of Penetrating the table level of unwanted particles. On the one hand, dirt, lubrication and abrasion particles from the area below the feed table, for example the drive area of the side mark, can reach the sheet conveying plane, which both contaminates or damages the paper sheets and also damages the paper sheets by conveying them through the conveyed paper sheets Subordinate printing unit parts, for example the blanket or the printing plate, are possible. On the other hand, particles adhering to the paper sheet, for example paper dust, can get into the drive areas located below the feed table, for example into the drive area of the side mark. A safe sheet guidance is not guaranteed with such a feed table.

Der Erfindung liegt das Problem zugrunde einen Anlegetisch im Bereich der Seitenmarke einer Bogendruckmaschine zur sicheren Bogenführung zu schaffen, der eine zufriedenstellende Formatverstellung ermöglicht.The invention is based on the problem of creating a feed table in the area of the side mark of a sheet-fed printing press for secure sheet guidance, which enables a satisfactory format adjustment.

Erfindungsgemäß gelöst wird das Problem durch eine Ausgestaltung eines Anlegetischs gemäß den Merkmalen von Anspruch 1. Die geschlossene Tischabdeckung verhindert den unerwünschten Wechsel von Störpartikeln aus dem Bereich oberhalb des Anlegetischs in den Bereich unterhalb des Anlegetischs bzw. umgekehrt aus dem Bereich unterhalb des Anlegetischs in den Bereich oberhalb des Anlegetischs. Die Ausgestaltung einer solchen Tischabdeckung mit in Richtung der seitlichen Verschiebung der Seitenmarke komprimierbaren und/oder expandierbaren Bereichen ermöglicht eine Formatverstellung über einen sehr weiten Formatverstellungsbereich bis auf ein sehr kleines Minimalformat. Die Auflagelemente ermöglichen einen fast nahtlosen übergang in der Bogenführung von einem den Auflageelementen vorgeordneten Bogenführungsblech über die Auflageelemente hinweg zu einem den Auflageelementen nachgeordneten Bogenführungsblech. Die Gefahr von unerwünscht großen Stolperstellen entfällt.According to the invention, the problem is solved by designing a feed table according to the features of claim 1. The closed table cover prevents the undesired change of interfering particles from the area above the feed table to the area below the feed table or vice versa from the area below the feed table to the area above the feed table. The design of such a table cover with areas that are compressible and / or expandable in the direction of the lateral displacement of the side mark enables format adjustment over a very wide format adjustment area down to a very small minimal format. The support elements enable an almost seamless transition in the sheet guide from a sheet guide plate upstream of the support elements over the support elements to one of the support elements downstream sheet guide plate. The risk of undesirably large stumbling points is eliminated.

Die Ausbildung der geschlossenen Tischabdeckung mit in Richtung der seitlichen Verschiebung der Seitenmarke faltbaren Bereichen ermöglicht eine besonders einfache Ausgestaltung der Tischabdeckung. Die Merkmale der Ansprüche 3 und 4 stellen vorteilhafte Ausführungsformen dar, wobei das überziehen der Platten mit einer biegeweichen Folie eine besonders einfache Ausgstaltungsform der gelenkigen Verknüpfung der einzelnen Platten mit hervorragender Dichtwirkung gegen ein übertragen unerwünschter Partikel bietet. Die Biegesteifigkeit der Platten ermöglicht ein gleichmäßiges Auseinanderfalten, bzw. Zusammenfalten.The formation of the closed table cover with areas that can be folded in the direction of the lateral displacement of the side mark enables a particularly simple design of the table cover. The features of claims 3 and 4 represent advantageous embodiments, wherein the covering of the plates with a flexible film offers a particularly simple embodiment of the articulated connection of the individual plates with an excellent sealing effect against a transferred undesirable particle. The flexural rigidity of the panels enables them to be unfolded or folded evenly.

Die Merkmale von Anspruch 5 ermöglichen eine besonders einfache und vom Herstellungsaufwand günstige Ausgestaltung der geschlossenen Tischabdeckung mit hervorragender Dichtwirkung. Aufgrund der geringen Dicke einer solchen Folie ist bei dieser Ausgestaltungsform ein besonders kleines Bogenformat einstellbar.The features of claim 5 enable a particularly simple design of the closed table cover, which is advantageous in terms of production expenditure, and has an excellent sealing effect. Due to the small thickness of such a film, a particularly small sheet format can be set in this embodiment.

Die Merkmale der Ansprüche 6 und 7 stellen vorteilhafte Ausgestaltungsformen des Folienmaterials dar.The features of claims 6 and 7 represent advantageous embodiments of the film material.

Eine Ausgestaltung gemäß den Merkmalen der Ansprüche 8 und 9 ermöglicht eine vorteilhafte Anordnung des Folienmaterials.An embodiment according to the features of claims 8 and 9 enables an advantageous arrangement of the film material.

Die erfindungsgemäße Ausgestaltung gemäß den Merkmalen der Ansprüche 10 bis 12 ermöglicht eine vorteilhafte Gestaltung der Mittel zur Verstellung der Position der Auflageelemente zur sicheren Bogenführung.The configuration according to the invention according to the features of claims 10 to 12 enables an advantageous design of the means for adjusting the position of the support elements for secure sheet guidance.

Eine Ausbildung gemäß den Merkmalen von Anspruch 13 stellt eine weitere Ausführungsform der geschlossenen Tischabdeckung dar. Die Erfindung wird im folgenden anhand der Figuren am Beispiel der Ausführungsform mit einer formstabilen, biegeelastischen Folie näher erläutert.A design according to the features of claim 13 represents a further embodiment of the closed table cover. The invention is described below with reference to the figures Example of the embodiment with a dimensionally stable, flexible film explained.

Dabei zeigen:

Fig. 1
Draufsicht des erfindungsgemäßen Anlegetischs im Bereich einer seitlich verstellbaren Seitenmarke,
Fig. 2
erfindungsgemäße Tischabdeckung in perspektivischer Darstellung,
Fig. 3
Darstellung der erfindungsgemäßen Tischabdeckung,
Fig. 3a
bei größeren Papierbogenformaten,
Fig. 3b
bei sehr kleinen Papierbogenformaten,
Fig. 4
Seitenansicht der Führungen im Bereich der schematisch dargestellten Seitenmarke.
Show:
Fig. 1
Top view of the feed table according to the invention in the area of a laterally adjustable side mark,
Fig. 2
table cover according to the invention in perspective view,
Fig. 3
Representation of the table cover according to the invention,
Fig. 3a
with larger paper sheet formats,
Fig. 3b
with very small paper sheet formats,
Fig. 4
Side view of the guides in the area of the schematically represented side mark.

Die Fig. 1 und 4 zeigen ausschnittsweise einen Anlegetisch 1 einer Bogenoffsetrotationsdruckmaschine. Zwischen den Seitenwänden, von denen nur die in Bogenförderrichtung gesehene rechte Seitenwand 3 dargestellt ist, ist eine Tischplatte 2 befestigt. Papierbogen 30 werden von Fördermitteln vom Anlegestapel aus über eine Anlegetischseite 2a in den Einflußbereich einer Seitenmarke 4 herkömmlicher Bauart gefördert. Nach ihrer Ausrichtung durch die Seitenmarke 4 werden die Papierbogen über eine Anlegetischseite 2b zu dem ersten Druckwerk weitergefördert. Anlegestapel, Fördermittel und Druckwerk sind in den Figuren nicht dargestellt.1 and 4 show sections of a feed table 1 of a sheet-fed offset printing press. A table top 2 is fastened between the side walls, of which only the right side wall 3 seen in the sheet conveying direction is shown. Sheets of paper 30 are conveyed by means of funding from the stack of stacks via a side of the feed table 2a into the area of influence of a side mark 4 of conventional design. After being aligned by the side mark 4, the paper sheets are conveyed on to the first printing unit via a feed table side 2b. The stack, conveyor and printing unit are not shown in the figures.

Im Bereich der Seitenmarke 4 ist zwischen den Tischplatten 2a und 2b in Bogenförderrichtung und zwischen einem die Tischmitte abdeckenden Bereich 14 der Tischplatte 2a und der Seitenmarke 4 eine den hier entstehenden Spaltbereich abdeckenden Folie 6 angeordnet. Die Folie 6 ist in äquidistanten Abständen auf in Bogenförderrichtung angeordneten Halteplatten 5 an Befestigungsstellen 8, beispielweise durch Aufkleben, befestigt. In halbem Abstand zwischen zwei benachbarten Halteplatten 5 ist die aus Polyestergewebe gefertigte Folie 6 mit einer nach unten gekrümmten dauerhaft eingebügelten Falte 7 versehen. Am vorderen und hinteren Ende eines jeden Halteblechs 5 in Bogenförderrichtung gesehen ist ein oberhalb der Folie verlaufender Bügel 9 befestigt. Die Bügel sind seitlich verschiebbar auf zwei quer zur Bogenförderrichtung ausgerichteten, der Seitenmarke 4 jeweils vor- und nachgeordneten in den Seitengestellen 3 befestigten Führungsstangen 10 und 11 seitlich verschiebbar gelagert. Das dem die Tischmitte abdeckenden Bereich 14 der Tischplatte 2a benachbarte Halteblech 5 ist an einer Befestigungsstelle 12 am Tischblech 2a befestigt. Das der Seitenmarke benachbarte Halteblech 5 ist an einer Befestigungsstelle 13 am Seitenmarkenkörper 25 befestigt.In the area of the side mark 4 is between the table tops 2a and 2b in the sheet conveying direction and between an area 14 of the table top 2a and the covering the middle of the table Side mark 4 arranged a film 6 covering the resulting gap area. The film 6 is attached at equidistant intervals on holding plates 5 arranged in the sheet conveying direction at fastening points 8, for example by gluing. Halfway between two adjacent holding plates 5, the film 6 made of polyester fabric is provided with a downwardly curved fold 7 which is permanently ironed. At the front and rear end of each holding plate 5 seen in the sheet conveying direction, a bracket 9 extending above the film is attached. The brackets are laterally displaceably mounted on two guide rods 10 and 11, which are aligned transversely to the sheet conveying direction and are respectively upstream and downstream of the side mark 4 and fastened in the side frames 3. The holding plate 5 which is adjacent to the area 14 of the table top 2a covering the center of the table is fastened at a fastening point 12 on the table top 2a. The holding plate 5 adjacent to the side mark is fastened at a fastening point 13 on the side mark body 25.

Wie in den Figuren 1 und 4 dargestellt ist, ist eine Seitenmarke 4 herkömmlicher Bauart mit von unten den Papierbogen 30 mitnehmender Ziehschiene 26 und mit zyklisch zur Herstellung des Reibkontaktes für die Bogenmitnahme von oben auf den Bogen 30 einwirkender Auflagerolle 27 seitlich verschiebbar befestigt. Die Seitenmarke 4 ist mit ihrem Körper 25 auf einer in den Seitenwänden 3 gelagerten Antriebswelle 20 unterhalb des Anlegetisches 2 verschiebbar gelagert. Der Körper 25 ist außerdem unterhalb des Anlegetischs 2 mit einem Gewinde zur Aufnahme einer in den Seitenwänden 3 gelagerten Spindel 23 versehen.As shown in FIGS. 1 and 4, a side mark 4 of a conventional type is fastened laterally with a pulling rail 26 which takes the paper sheet 30 from below and which cyclically acts on the sheet 30 from above to act as a frictional contact for the sheet driving. The side mark 4 is slidably mounted with its body 25 on a drive shaft 20 mounted in the side walls 3 below the feed table 2. The body 25 is also provided below the feed table 2 with a thread for receiving a spindle 23 mounted in the side walls 3.

Im Körper 25 der Seitenmarke 4 ist die Ziehschiene 26 seitlich quer zur Papierbogenförderrichtung verschiebbar gelagert. Die Ziehschiene steht in Wirkverbindung zu einer nicht dargestellten auf der Antriebswelle 20 drehfest zusammen mit dem Körper 25 verschiebbar gelagerten Achsialsteuerkurve. Die Auflagerolle 27 steht in nicht dargestellter Antriebsverbindung mit einem Hebel 24. Im Hebel 24 ist eine Kurvenabtastrolle 22 gelagert, die in Wirkverbindung mit einer Radialkurve 21 steht. Diese ist drehfest zusammen mit dem Körper 25 axial verschiebbar auf der Steuerwelle 20 gelagert. Von der mit einem Antrieb versehen Antriebswelle 20 wird somit über die nicht dargestellte Achsialsteuerkurve die Ziehmarke zyklisch zur Heranführung des Papierbogens 30 an einen seitlichen nicht dargestellten Anschlag in der Seitenmarke verschoben, über die Radialkurve 21 die Auflagerolle zyklisch angehoben und wieder gesenkt.In the body 25 of the side mark 4, the pull rail 26 is laterally displaceable transversely to the paper sheet conveying direction. The pull rail is operatively connected to a drive shaft 20, not shown, on the drive shaft 20 together with the body 25 slidably mounted axial control curve. The support roller 27 is in a drive connection (not shown) with a lever 24. A curve scanning roller 22 is mounted in the lever 24 and is operatively connected to a radial curve 21. This is rotatably mounted axially displaceably on the control shaft 20 together with the body 25. From the drive shaft 20 provided with a drive, the drawing mark is thus cyclically shifted via the axial control curve (not shown) to bring the paper sheet 30 towards a lateral stop (not shown) in the side mark, the support roller is cyclically raised and lowered again via the radial curve 21.

Beim seitlichen Verschieben der Seitenmarke 4 mit Hilfe der Spindel 23 wird die an der Befestigungsstelle 13 befestigte Halteplatte 5 ebenfalls seitlich verschoben. Beim Verkleinern des Papierbogenformats, d. h. beim Verschieben der Seitenmarke in Richtung der Tischmitte, wird über das an der Befestigungsstelle 13 befestigte Halteblech 5 die formstabile, biegeelastische Folie entsprechend Fig. 3b zusammengefaltet. Die Auflagebügel 9 werden über die Haltebleche 5 näherungsweise äquidistant zusammengerückt. Beim Vergrößern des Bogenformates gemäß Fig. 3a wird über die Befestigungsstelle 13 die Folie 6 auseinandergefaltet. über die Halteplatten 5 werden die Auflagebügel 9 näherungsweise äquidistant auseinandergezogen.When the side mark 4 is shifted laterally with the aid of the spindle 23, the holding plate 5 fastened to the fastening point 13 is also shifted laterally. When shrinking the sheet size, i.e. H. when the side mark is moved in the direction of the table center, the dimensionally stable, flexurally elastic film is folded over the holding plate 5 fastened to the fastening point 13 in accordance with FIG. 3b. The support brackets 9 are pushed together approximately equidistantly via the holding plates 5. When the sheet format according to FIG. 3a is enlarged, the film 6 is unfolded via the fastening point 13. The support brackets 9 are pulled apart approximately equidistantly via the holding plates 5.

Die Bügel 9 sind so angeordnet, daß die von der Folie 6 nach oben hinwegweisende Seite in Bogenförderebene liegt. Die Bügel 9 sind mit ihren von den ihnen zugeordneten Halteblechen 5 wegweisende Seiten zu den Tischplatten 2a in Gleitreibungskontakt gebracht.The brackets 9 are arranged so that the side facing away from the film 6 lies in the sheet conveying plane. The brackets 9 are brought into sliding friction contact with their sides facing away from the holding plates 5 assigned to them to the table tops 2a.

Zur Erhöhung des Dichteffekts kann die Folie so groß dimensioniert werden, daß sie in Gleitkontakt mit den Seitenblechen 2a, 2b gerät. Sie muß dann im Bereich der Durchdringung durch den Bügel 9 zur Durchdringung des Bügels 9 mit Ausnehmungen versehen sein.To increase the sealing effect, the film can be dimensioned so large that it comes into sliding contact with the side plates 2a, 2b. You must then in the area of Penetration through the bracket 9 for penetration of the bracket 9 may be provided with recesses.

Ebenso ist es denkbar, sehr biegeweiche Folien zu verwenden, auf die zur Erhöhung der Formstabilität im nicht gefalteten Bereich dünne stabile Platten befestigt werden.It is also conceivable to use very flexible films on which thin stable plates are attached to increase the dimensional stability in the non-folded area.

BEZUGSZEICHENLISTEREFERENCE SIGN LIST

11
AnlegetischFeed table
22nd
TischplatteTable top
33rd
SeitengestelleSide frames
44th
SeitenmarkeSide mark
55
HalteplatteRetaining plate
66
Folie aus PolyestergewebePolyester fabric film
77
Faltewrinkle
88th
BefestigungsstelleAttachment point
99
AuflagebügelSupport bracket
1010th
FührungsstangeGuide rod
1111
FührungsstangeGuide rod
1212
BefestigungsstelleAttachment point
1313
BefestigungsstelleAttachment point
1414
Tischmitte abdeckender BereichArea covering the center of the table
2020th
SteuerwelleControl shaft
2121
RadialkurveRadial curve
2222
KurvenabtastrolleCurve scan roll
2323
Spindelspindle
2424th
HebelarmLever arm
2525th
SeitenmarkenkörperSide brand body
2626
ZiehschienePull rail
2727
AuflagerolleSupport roller
3030th
PapierbogenSheets of paper

Claims (13)

Anlegetisch im Bereich von Seitenmarken (4) einer Bogendruckmaschine, 1.1 bei der zwischen einer der Tischmitte abdeckenden Tischfläche (14) und einer Seitenmarke (4) eine geschlossene Tischabdeckung angeordnet ist, 1.1.1 mit in Richtung der seitlichen Verschiebung der Seitenmarke komprimierbaren und/oder expandierbaren Bereichen, 1.1.2 mit eine gleichbleibende Bogenführungsebene bildenden Auflageelementen, 1.1.2.1 die in ihrer Position in Richtung der seitlichen Verschiebung der Seitenmarke (4) verstellbar sind, 1.1.2.2 bei der Mittel zur Verstellung ihrer Position in Abhängigkeit vom Zustand der Kompression bzw. der Expansion der komprimierbaren bzw. expandierbaren Bereiche vorgesehen sind. Feed table in the area of side marks (4) of a sheet-fed printing machine, 1.1 in which a closed table cover is arranged between a table surface (14) covering the center of the table and a side mark (4), 1.1.1 with areas that can be compressed and / or expanded in the direction of the lateral displacement of the side mark, 1.1.2 with support elements forming a constant sheet guide plane, 1.1.2.1 which are adjustable in their position in the direction of the lateral displacement of the side mark (4), 1.1.2.2 in which means are provided for adjusting their position depending on the state of the compression or the expansion of the compressible or expandable regions. Anlegetisch im Bereich der Seitenmarken (4) einer Bogendruckmaschine gemäß den Merkmalen von Anspruch 1, 2.1 bei der die geschlossene Tischabdeckung mit in Richtung der seitlichen Verschiebung der Seitenmarke (4) faltbaren Bereichen ausgebildet ist. Feed table in the area of the side marks (4) of a sheet-fed printing machine according to the features of claim 1, 2.1 in which the closed table cover is designed with areas foldable in the direction of the lateral displacement of the side mark (4). Anlegetisch im Bereich der Seitenmarken (4) einer Bogendruckmaschine gemäß den Merkmalen von Anspruch 2, 3.1 Bei der die geschlossene Tischabdeckung aus in Richtung der seitlichen Verschiebung der Seitenmarke (4) nebeneinander angeordneten gelenkig miteinander verbundenen Platten besteht. Feed table in the area of the side marks (4) of a sheet-fed printing machine according to the features of claim 2, 3.1 With the closed table cover in the direction of the lateral displacement of the Side mark (4) side by side arranged hinged plates. Anlegetisch im Bereich der Seitenmarken (4) einer Bogendruckmaschine gemäß den Merkmalen von Anspruch 3, 4.1 bei der die gelenkig miteinander verbundenen Platten mit einer gemeinsamen zugfesten biegeweichen Folie versehen sind. Feed table in the area of the side marks (4) of a sheet-fed printing machine according to the features of claim 3, 4.1 in which the hinged plates are provided with a common tensile, flexible, flexible film. Anlegetisch im Bereich der Seitenmarken (4) einer Bogendruckmaschine gemäß den Merkmalen von Anspruch 2, 5.1 bei der die geschlossene Tischabdeckung aus einem formstabilen biegeelastischem Folienmaterial (6) besteht. 5.1.1 mit senkrecht zur Richtung der seitlichen Verschiebung der Seitenmarke dauerhaften elastisch aufbiegbaren Falten (7). Feed table in the area of the side marks (4) of a sheet-fed printing machine according to the features of claim 2, 5.1 in which the closed table cover consists of a dimensionally stable, flexible plastic material (6). 5.1.1 with permanent elastically foldable folds (7) perpendicular to the direction of lateral displacement of the side mark. Anlegetisch im Bereich der Seitenmarken (4) einer Bogendruckmaschine gemäß den Merkmalen von Anspruch 5, 6.1 bei der das Folienmaterial (6) aus Polyestergewebe gefertigt ist, 6.1.1 mit eingebügelten Falten (7). Feed table in the area of the side marks (4) of a sheet-fed printing machine according to the features of claim 5, 6.1 in which the film material (6) is made of polyester fabric, 6.1.1 with ironed folds (7). Anlegetisch im Bereich der Seitenmarken (4) einer Bogendruckmaschine gemäß den Merkmalen von Anspruch 5, 7.1 bei der das Folienmaterial (6) aus Baumwollgewebe gefertigt ist, 7.1.1 mit eingebügelten Falten (7). Feed table in the area of the side marks (4) of a sheet-fed printing machine according to the features of claim 5, 7.1 in which the film material (6) is made of cotton fabric, 7.1.1 with ironed folds (7). Anlegetisch im Bereich der Seitenmarken (4) einer Bogendruckmaschine gemäß den Merkmalen von Anspruch 5, 8.1 bei der in Richtung der seitlichen Verschiebung der Seitenmarke (4) unterhalb der Bogenführungsebene senkrecht zur Tischebene Halteplatten (5) vorgesehen sind, 8.1.1 deren erste an der die Tischmitte abdeckenden Tischfläche (14) befestigt ist und deren letzte an der Seitenmarke (4) befestigt ist, 8.1.2 wobei das Folienmaterial (6) auf den äquidistanten Halteplatten (5) gelenkig gelagert ist, 8.1.3 und in der Mitte zwischen den Halteplatten (5) das Folienmaterial (6) gefaltet ist. Feed table in the area of the side marks (4) of a sheet-fed printing machine according to the features of claim 5, 8.1 in which, in the direction of the lateral displacement of the side mark (4) below the sheet guide plane perpendicular to the table plane, holding plates (5) are provided, 8.1.1 the first of which is attached to the table surface (14) covering the center of the table and the last of which is attached to the side mark (4), 8.1.2 the film material (6) being articulated on the equidistant holding plates (5), 8.1.3 and in the middle between the holding plates (5) the film material (6) is folded. Anlegetisch im Bereich der Seitenmarke (4) einer Bogendruckmaschine gemäß den Merkmalen von Anspruch 3, 9.1 bei der in Richtung der seitlichen Verschiebung der Seitenmarke (4) unterhalb der Bogenführungsebene senkrecht zur Tischebene Halteplatten (5) vorgesehen sind, 9.1.1 deren erste an der die Tischmitte abdeckenden Tischfläche (14) befestigt ist und deren letzte an der Seitenmarke (4) befestigt ist, 9.1.2 wobei beidseitig einer jeden Halteplatte (5) mit Ausnahme der ersten und der letzten Halteplatte (5) jeweils eine Platte gleicher Größe gelenkig befestigt ist und bei der an der ersten und der letzten Halteplatte jeweils eine Platte ebenfalls der gleichen Größe an der zur benachbarten Halteplatte (5) hinweisenden Seite gelenkig befestigt ist, 9.1.2.1 bei der die jeweils zueinander weisenden benachbarten Platten mit ihrem freien Ende aneinander gelenkig befestigt sind. Feed table in the area of the side mark (4) of a sheet-fed printing machine according to the features of claim 3, 9.1 in which in the direction of the lateral displacement of the side mark (4) below the sheet guide plane perpendicular to the table plane, holding plates (5) are provided, 9.1.1 the first of which is attached to the table surface (14) covering the center of the table and the last of which is attached to the side mark (4), 9.1.2 wherein on each side of each holding plate (5), with the exception of the first and last holding plate (5), a plate of the same size is articulated and in which a plate of the same size on the first and last holding plate is also attached to the adjacent holding plate (5) pointing side is articulated, 9.1.2.1 in which the adjacent plates facing each other are articulated with their free ends. Anlegetisch im Bereich der Seitenmarken (4) einer Bogendruckmaschine gemäß den Merkmalen von einem oder mehreren der vorgenannten Ansprüche, 10.1 bei der die gleichbleibende Bogenführungsebene bildenden Auflageelemente (9) zur Mitnahme mit der Tischabdeckung verbunden sind, 10.2 bei der die die gleichbleibende Bogenführungsebene bildenden Auflageelemente (9) äquidistant zueinander angeordnet sind, 10.3 bei der Mittel zur Führung der Auflageelemente (9) in Richtung der seitlichen Verschiebung der Seitenmarke (4) vorgesehen sind. Feed table in the area of the side marks (4) of a sheet-fed printing machine according to the features of one or more of the preceding claims, 10.1 in which the support elements (9) forming the constant sheet guiding plane are connected to the table cover for entrainment, 10.2 in which the support elements (9) forming the constant sheet guide plane are arranged equidistant from one another, 10.3 are provided in the means for guiding the support elements (9) in the direction of the lateral displacement of the side mark (4). Anlegetisch im Bereich der Seitenmarken (4) einer Bogendruckmaschine gemäß den Merkmalen von Anspruch 8 oder 9, 11.1 bei der an den Halteplatten (5) die Auflageelemente (9) befestigt sind, 11.2 bei der Mittel zur Führung der Auflageelemente (9) in Richtung der seitlichen Verschiebung der Seitenmarke vorgesehen sind. Feed table in the area of the side marks (4) of a sheet-fed printing machine according to the features of claim 8 or 9, 11.1 in which the support elements (9) are fastened to the holding plates (5), 11.2 in which means for guiding the support elements (9) in the direction of the lateral displacement of the side mark are provided. Anlegetisch im Bereich der Seitenmarken einer Bogendruckmaschine gemäß den Merkmalen von Anspruch 11, 12.1 bei der die Auflageelemente (9) Auflagebügel sind, 12.2 bei der in Richtung der seitlichen Verschiebung der Seitenmarke (4) in den Maschinenseitengestellen (3) befestigte Führungsstangen (10, 11) zur Führung der Auflagebügel angeordnet sind. Feed table in the area of the side marks of a sheet-fed printing machine according to the features of claim 11, 12.1 in which the support elements (9) are support brackets, 12.2 in which guide rods (10, 11) which are fastened in the direction of the lateral displacement of the side mark (4) in the machine side frames (3) are arranged for guiding the support bracket. Anlegetisch im Bereich der Seitenmarke (4) einer Bogendruckmaschine gemäß den Merkmalen von Anspruch 1, 13.1 bei der die geschlossene Tischabdeckung mit end- bzw. belüftbaren senkrecht zur Richtung der seitlichen Verschiebung der Seitenmarke (4) ausgerichteten Kammern ausgebildet ist, 13.1.1 deren nach oben und unten abdeckenden Flächen elastisch verformbar sind. Feed table in the area of the side mark (4) of a sheet-fed printing machine according to the features of claim 1, 13.1 in which the closed table cover is designed with chambers that can be end-ventilated and ventilated perpendicular to the direction of lateral displacement of the side mark (4), 13.1.1 whose surfaces covering up and down are elastically deformable.
EP93104228A 1992-04-09 1993-03-16 Feed table adjacent the side register mark Expired - Lifetime EP0564853B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4211927A DE4211927C2 (en) 1992-04-09 1992-04-09 Feed table in the area of side marks
DE4211927 1992-04-09

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0564853A1 true EP0564853A1 (en) 1993-10-13
EP0564853B1 EP0564853B1 (en) 1996-05-22

Family

ID=6456460

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP93104228A Expired - Lifetime EP0564853B1 (en) 1992-04-09 1993-03-16 Feed table adjacent the side register mark

Country Status (6)

Country Link
US (1) US5299799A (en)
EP (1) EP0564853B1 (en)
JP (1) JP2695106B2 (en)
CN (1) CN1057274C (en)
CA (1) CA2092624C (en)
DE (2) DE4211927C2 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0699609A3 (en) * 1994-08-12 1997-01-29 Roland Man Druckmasch Covering device with a variable length for a printing machine

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4310299C1 (en) * 1993-03-30 1994-04-07 Heidelberger Druckmasch Ag Side marker device on setting table in printing machine - has permamently parallel surface elements, moving relative to each other, for sliding and adhesive friction contact
DE10236488A1 (en) * 2002-08-09 2004-02-19 Koenig & Bauer Ag Cover for channel on feed table in printing machine whose width can be adjusted by moving side stops comprises hinged plates connected by pairs of long or short bolts, bolts of same length being adjacent
DE10236487A1 (en) * 2002-08-09 2004-02-19 Koenig & Bauer Ag Cover device for use with sheet printers comprises flat surface element of several parts having circular segment shape with outer contour and inner contour following arcs to provide continuous surface
DE10335534A1 (en) * 2003-07-31 2005-02-17 Metronic Ag pit cover
DE202005008786U1 (en) * 2005-05-25 2006-10-05 Thieme Gmbh & Co. Kg Flatbed printing machine has link belt capable of tracking side stop, to cover gap between infeed area edge and feeder edge
CN110227618B (en) * 2019-06-11 2024-06-28 河北德森建材科技股份有限公司 Soft and thin stone patch production process, exterior wall laying process and production line

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3227443A (en) 1963-03-01 1966-01-04 Miehle Goss Dexter Inc Registering table with side guide registering means
EP0268693A1 (en) 1986-11-20 1988-06-01 Komori Printing Machinery Co., Ltd. Sheet conveyance table for sheet press
DE8915330U1 (en) * 1989-03-13 1990-06-21 Maschinenbau Oppenweiler Binder GmbH & Co, 7155 Oppenweiler Alignment table

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2528018A1 (en) * 1982-06-07 1983-12-09 Cuir Sa POSITIONING SLOTS OF SHEET PRODUCTS
DE4105966C1 (en) * 1991-02-26 1992-05-27 Heidelberger Druckmaschinen Ag, 6900 Heidelberg, De

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3227443A (en) 1963-03-01 1966-01-04 Miehle Goss Dexter Inc Registering table with side guide registering means
EP0268693A1 (en) 1986-11-20 1988-06-01 Komori Printing Machinery Co., Ltd. Sheet conveyance table for sheet press
DE8915330U1 (en) * 1989-03-13 1990-06-21 Maschinenbau Oppenweiler Binder GmbH & Co, 7155 Oppenweiler Alignment table

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 015, no. 276 (M-1135)12. Juli 1991 & JP-A-03 096 351 ( AKIYAMA INSATSUKI SEIZO ) 22. April 1991 *

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0699609A3 (en) * 1994-08-12 1997-01-29 Roland Man Druckmasch Covering device with a variable length for a printing machine

Also Published As

Publication number Publication date
DE4211927C2 (en) 1994-02-17
DE4211927A1 (en) 1993-10-14
CA2092624A1 (en) 1993-10-10
CN1077417A (en) 1993-10-20
JP2695106B2 (en) 1997-12-24
EP0564853B1 (en) 1996-05-22
JPH0616246A (en) 1994-01-25
DE59302646D1 (en) 1996-06-27
CN1057274C (en) 2000-10-11
US5299799A (en) 1994-04-05
CA2092624C (en) 1996-12-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3607080C2 (en)
EP2308681B1 (en) Format-variable apparatus for cutting printed products as well as folding apparatus and printing press with such apparatus
DE4409693C1 (en) Device for pulling printing material webs over turning bars
DE4335473A1 (en) Turning device for a strip-shaped recording substrate
EP0545096A2 (en) Sheet guiding device in the delivery zone of a sheet printing machine
DE69108097T2 (en) Self-adjusting thermal print head and paper loading device.
EP0564853B1 (en) Feed table adjacent the side register mark
DE3036642A1 (en) TRANSPORT DEVICE FOR PAPER RAILS IN BOOKING MACHINES
DE4211922C2 (en) Table cover
DE19600379C2 (en) Device for transporting specimens
DE19856372B4 (en) Arch conveyor belt
EP0798252B1 (en) Device for automatically changing size in the delivery device of a rotary printing machine
DE19709083C1 (en) Sheet brake apparatus for use in a printing press
AT393372B (en) DEVICE FOR THE LENGTH FEED OF A FLEXIBLE SHEET, IN PARTICULAR OF A WIDE PAPER, IN A PLOTTER
EP1055626A1 (en) Method and device for diverting printed sheets
EP0575718A1 (en) Device for jogging a pile
EP1064214B1 (en) Former
EP1112952B1 (en) Device for the continuous folding of flat material
DE102007035432A1 (en) Rotary press
DE102019121077A1 (en) Printing system, in particular inkjet printing system, and method for protecting a print head when printing on a recording medium
DE19538322C2 (en) Device for the axial adjustment of guide elements
EP1281648B1 (en) Device for transporting sheet like print carriers
DE10003107B4 (en) Method and device for transporting a printing material web between functional units of a rotary printing press in special operating situations
EP1024101A1 (en) Longitudinal folding device followed by a web reversing device
DE19647068A1 (en) Grip system for flat products

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19930316

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): CH DE FR GB LI SE

GBC Gb: translation of claims filed (gb section 78(7)/1977)
17Q First examination report despatched

Effective date: 19940905

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH DE FR GB LI SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 59302646

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19960627

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: KIRKER & CIE SA

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19960806

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20030325

Year of fee payment: 11

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040317

EUG Se: european patent has lapsed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20050225

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20050316

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20050321

Year of fee payment: 13

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060316

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060331

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060331

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20060316

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20061130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060331

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20120411

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 59302646

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20130319