EP0561093A1 - Appareil pour oter et /ou déplacer hygiéniquement objets ou pollutions au sol, notamment et non exclusivement les déjections animales - Google Patents
Appareil pour oter et /ou déplacer hygiéniquement objets ou pollutions au sol, notamment et non exclusivement les déjections animales Download PDFInfo
- Publication number
- EP0561093A1 EP0561093A1 EP92460032A EP92460032A EP0561093A1 EP 0561093 A1 EP0561093 A1 EP 0561093A1 EP 92460032 A EP92460032 A EP 92460032A EP 92460032 A EP92460032 A EP 92460032A EP 0561093 A1 EP0561093 A1 EP 0561093A1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- configuration
- handle
- animal
- leash
- compressed air
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
- 241001465754 Metazoa Species 0.000 title claims abstract description 14
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 claims abstract description 16
- 239000007788 liquid Substances 0.000 claims abstract description 10
- 238000000605 extraction Methods 0.000 claims abstract description 7
- 230000009471 action Effects 0.000 claims description 12
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 claims description 10
- 230000009467 reduction Effects 0.000 claims description 5
- 238000005406 washing Methods 0.000 claims description 2
- 238000013213 extrapolation Methods 0.000 description 2
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 2
- 240000008042 Zea mays Species 0.000 description 1
- 238000004026 adhesive bonding Methods 0.000 description 1
- 239000007799 cork Substances 0.000 description 1
- 230000001877 deodorizing effect Effects 0.000 description 1
- 239000000645 desinfectant Substances 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 238000011049 filling Methods 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 description 1
- 239000004033 plastic Substances 0.000 description 1
- 230000006833 reintegration Effects 0.000 description 1
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 1
- 238000013456 study Methods 0.000 description 1
- 238000011282 treatment Methods 0.000 description 1
- 230000009184 walking Effects 0.000 description 1
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229910001868 water Inorganic materials 0.000 description 1
- 210000000707 wrist Anatomy 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
- E01H—STREET CLEANING; CLEANING OF PERMANENT WAYS; CLEANING BEACHES; DISPERSING OR PREVENTING FOG IN GENERAL CLEANING STREET OR RAILWAY FURNITURE OR TUNNEL WALLS
- E01H1/00—Removing undesirable matter from roads or like surfaces, with or without moistening of the surface
- E01H1/12—Hand implements, e.g. litter pickers
- E01H1/1206—Hand implements, e.g. litter pickers for picking up excrements
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
- E01H—STREET CLEANING; CLEANING OF PERMANENT WAYS; CLEANING BEACHES; DISPERSING OR PREVENTING FOG IN GENERAL CLEANING STREET OR RAILWAY FURNITURE OR TUNNEL WALLS
- E01H1/00—Removing undesirable matter from roads or like surfaces, with or without moistening of the surface
- E01H1/12—Hand implements, e.g. litter pickers
- E01H1/1213—Hand implements, e.g. litter pickers in situ treatment of excrements
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
- E01H—STREET CLEANING; CLEANING OF PERMANENT WAYS; CLEANING BEACHES; DISPERSING OR PREVENTING FOG IN GENERAL CLEANING STREET OR RAILWAY FURNITURE OR TUNNEL WALLS
- E01H1/00—Removing undesirable matter from roads or like surfaces, with or without moistening of the surface
- E01H1/12—Hand implements, e.g. litter pickers
- E01H2001/122—Details
- E01H2001/1293—Walking cane or the like, i.e. implements allowing handling while in an upright position
Definitions
- the present invention relates to an apparatus for hygienically removing and / or moving objects or pollution on the ground, in particular and not exclusively animal excrement, walking aid apparatus in its "E1" configuration (support rod) or adaptable to a leash for animals for example in its "E2" configuration.
- this device will allow its user, for example the owner of an animal, to clean up the contaminated area himself and at the time.
- the object of this invention is to provide a device which is truly effective in its action and remains absolutely clean after each use.
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)
Abstract
Description
- La présente invention concerne un appareil pour ôter et/ou déplacer hygiéniquement objets ou pollutions au sol, notamment et non exclusivement les déjections animales, appareil d'aide à la marche dans sa configuration "E1" (canne d'appui) ou adaptable à une laisse pour animal par exemple dans sa configuration "E2".
- De taille réduite et de poids faible, d'une mise en oeuvre facile et simple, cet appareil permettra à son utilisateur, par exemple au propriétaire d'un animal, de procéder lui même et sur le moment à la dépollution de la zone souillée.
- Jusque là, aucun appareil n'apportait de solution satisfaisante tant au plan pratique qu'esthétique.
- Le but de cette invention est de proposer un appareil réellement efficace dans son action et demeurant absolument propre après chaque utilisation.
- Ce but est atteint par un appareil qui comprend :
- un dispositif de préhension entièrement logé à l'intérieur de l'appareil hors utilisation,
- un dispositif d'extraction et de rétraction du précédent,
- un dispositif auto-nettoyant,
- un dispositif de mise sous pression du liquide nettoyant,
- un dispositif de mise en oeuvre du fonctionnement de l'appareil,
- un dispositif anti-dérapant et anti-usure dans la configuration "E1" ou d'adaptabilité sur une laisse pour animal entre autres, dans la configuration "E2",
- un moyen de tenue en main (configuration "E2") et/ou d'appui (configuration "E1").
- La lecture de la description qui suit, en se reportant aux schémas joints, permettra une parfaite compréhension d'un mode particulier mais non limitatif de réalisation.
Les Figures I et II concernent la configuration "E1" et les Figures III et IV la configuration "E2". - Cet appareil - de section circulaire d'un diamètre à la base d'environ 0,06m, de longueur variable et non spécifiée comprise entre 0,30m et 1,20m environ selon la configuration ("E1"-"E2") - est constitué de deux éléments "A" et "B" ajustables par pincement, collage ou tout autre moyen d'association.
- Extérieurement il est muni
- a) dans la configuration "E1" (Fig I)
- en tête de la partie "A"
- d'une poignée-gâchette (1-2) réglable en hauteur le long de l'appareil, gâchette (2) à double action,
- d'une sangle (25) autorisant le passage de la main pour y glisser le poignet.
- à l'extrémité basse de la partie "B"
- d'une bague anti-usure et anti-dérapante (26), enveloppant toute la circonférence du carénage (21).
- en tête de la partie "A"
- b) dans la configuration "E2" (Fig III)
- en tête de la partie "A"
- d'une poignée-bouchon amovible (1) adoptant une forme adéquate définie ergonomiquement, formant pompe à air comprimé et se mettant en place par guidage vertical puis crantage horizontal,
- d'une gâchette de commande (2) à double action,
- d'une bague-pince (22) permettant l'accrochage de l'appareil sur la partie tenue en main d'une laisse pour animal par exemple.
- en partie "B"
- d'une bague-pince escamotable (23) acceptant intérieurement le coulissement de la laisse.
- en tête de la partie "A"
- Cet appareil renferme quelle que soit sa configuration (Fig IV)
- a) un dispositif de préhension entièrement logé à l'intérieur d'un carénage (21), dispositif composé de deux godets (11a-11b) semi-coniques à base semi-cylindrique articulés en tête sur un axe-diffuseur (10) qui leur est commun, axe-diffuseur (10) enserré par un ressort (12) dont les extrémités (12a-12b) sont placées respectivement à l'intérieur et en partie haute de chacun des godets (11a-11b), pour assurer leur ouverture.
- b) un dispositif d'extraction et de rétraction constitué par une tige creuse (7) guidée (8a-8b) coiffée d'un disque (6) suffisamment ajouré pour permettre le passage du tuyau (14), du câble de transmission (4) et du système de démultiplication (5), dispositif complété par l'axe-diffuseur (10) et par un ressort (9).
- c) un dispositif auto-nettoyant qui comprend un réservoir (13) -en profilé extrudé, légèrement évasé et dont la fermeture hermétique est assurée par la poignée-bouchon (1)- de liquide nettoyant -eau+produit désinfectant et désodorisant- réservoir (13) dont l'extrémité basse comporte une vanne (15) prolongée par un tuyau rigide (14) contenu dans la tige creuse (7) et de longueur sensiblement égale à celle-çi, tige (7) débouchant dans l'axe-diffuseur (10) qui est obturé à chaque extrémité et fendu longitudinalement aux fins de nettoyage de chacun des godets (11a-11b). La vanne (15) est actionnée par son bras de commande (17) lui-même dirigé par le câble (16).
- d) un dispositif de mise sous pression du liquide nettoyant, pression obtenue :
- dans la configuration "E1" : par une pompe à air comprimé (20) incorporée au bouchon (24), (Fig II).
- dans la configuration "E2" : par une pompe à air comprimé (20) incorporée à la poignée (1), (Fig IV).
- e) un dispositif de mise en oeuvre du fonctionnement de l'appareil qui comporte un coulisseau (3) -réglable en hauteur analogiquement à la poignée-gâchette (1-2) dans la configuration "E1"-, un câble de transmission (4) guidé (18-19) et un système de démultiplication (5), le coulisseau (3) se déplaçant longitudinalement quelle que soit la configuration de l'appareil ("E1"-"E2").
- @@@@ La mise en oeuvre de l'appareil se réalise de la façon suivante :
- Par une première action de bas en haut sur la gâchette (2) le coulisseau (3) -ainsi amené en position "Y" entraîne un câble de transmission (4) dirigeant un système de démultiplication (5) fonction de la course nécessaire au bon fonctionnement du dispositif de préhension (10-11a-11b-12-12a-12b). Ce câble de transmission (4) fixé sur le disque (6) permet à celui-çi de comprimer le ressort (9) et provoque l'extraction du dispositif de préhension du carénage (21) par la tige (7) solidaire à la fois du disque (6) et de l'axe-diffuseur (10). L'ouverture des godets (11a-11b) provoquée par le ressort intérieur (12) est alors automatique et simultanée.
- Par une seconde action -toujours vers le haut mais facultative- sur la gâchette (2), le coulisseau (3) vient en position "Z". Le moyen de commande décrit çi-dessus amplifie alors sa course et permet au disque (6) d'actionner la vanne (15) par traction sur le câble (16) dont chaque extrémité est respectivement fixée au bras de commande (17) de la vanne (15) et au disque (6). La vanne (15) ainsi ouverte libère instantanément le liquide nettoyant sous pression contenu dans le réservoir (13) qui est alors projeté dans chacun des godets (11a-11b) via le tuyau (14), la tige creuse (7) qui dès lors prolonge le tuyau (14), et l'axe-diffuseur (10).
- La cessation de tout effort sur la gâchette (2) provoque automatiquement la réintégration à l'intérieur de l'appareil du dispositif de préhension par la traction naturelle du ressort (9) et la fermeture simultanée des godets (11a-11b) est imposée par le carénage (21). Simultanément, le système d'auto-lavage, s'il a été sollicité, interrompt son action, le disque (6) repoussé par l'extension du ressort (9) permet alors à la vanne (15) de reprendre sa position naturelle de fermeture d'arrivée du liquide nettoyant.
- @@@@ Le coulisseau (3) ainsi revenu à sa position "X" dite "position de repos", l'appareil est donc en situation d'être utilisé à nouveau.
- Il est précisé ici :
- que les bagues-pinces (22-23), naturellement fermées, s'ouvrent par simple écartement des extrémités,
- que le remplissage du réservoir (13) se fait pompe à air comprimé (20-24 ou 1-20) retirée,
- que l'appareil est doté d'un hublot (27) afin de visualiser le niveau du liquide nettoyant contenu dans le réservoir (13),
- qu'afin de réduire autant que faire se peut le poids de l'appareil, autant de pièces que possibles seront fabriquées en matières plastiques légères,
- que suivant la nature du matériau utilisé pour la fabrication des godets (11a-11b), un traitement anti-adhérence pourra être appliqué,
- que dans un souci pratique et esthétique, cet appareil hors utilisation sera rangé dans un étui ou tout autre moyen adéquat.
- La description qui vient d'être faite d'un mode particulier de réalisation, n'est pas destinée à servir de limitation car plusieurs variantes de l'invention pourront apparaître ou sont déjà en cours d'étude, variantes destinées à d'autres usages ou à simplifier le fonctionnement, par exemple et non limitativement :
- d'autres formes ou dimensions de l'appareil,
- d'autres formes ou dimensions de pièces,
- l'extrapolation de cette invention du secteur "à usage particulier" en direction des milieux "industriels ou collectifs",
- variantes qui ne sauraient pour autant sortir du cadre de cette invention.
Claims (10)
L'extrémité basse de ce réservoir (13) comporte une vanne (15) actionnée par son bras de commande (17), lui-même dirigé par un câble (16), vanne (15) prolongée par un tuyau rigide (14) contenu dans la tige creuse (7) prolongeant en utilisation le tuyau (14) et débouchant dans l'axe diffuseur (10) qui est fendu longitudinalement face à chaque tête de godet (11a-11b).
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR9115053A FR2684400A1 (fr) | 1991-12-02 | 1991-12-02 | Appareil pour oter et/ou deplacer hygieniquement objets ou pollutions au sol, notamment et non exclusivement les dejections animales. |
FR9115053 | 1991-12-02 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP0561093A1 true EP0561093A1 (fr) | 1993-09-22 |
Family
ID=9419686
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP92460032A Withdrawn EP0561093A1 (fr) | 1991-12-02 | 1992-12-01 | Appareil pour oter et /ou déplacer hygiéniquement objets ou pollutions au sol, notamment et non exclusivement les déjections animales |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP0561093A1 (fr) |
FR (1) | FR2684400A1 (fr) |
Cited By (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2001095705A2 (fr) * | 2000-06-14 | 2001-12-20 | James Eoin Gorman | Outil destine a recueillir les matieres fecales animales |
WO2003025292A1 (fr) | 2001-09-20 | 2003-03-27 | Tait, Raymond, Bruce | Dispositif portatif servant a ramasser les excrements d'animaux |
FR2834525A1 (fr) * | 2002-01-09 | 2003-07-11 | Jean Luc Jouaud | Procede de manipulation des dechets organiques de petite taille et dispositif de mise en oeuvre de ce procede |
FR2848231A1 (fr) * | 2002-12-10 | 2004-06-11 | Gerard Robert Andre Lefevre | Collecteur de dejections canines et de tous autres animaux domestiques, sur la voie publique et tous autres lieux, avec systeme d'ouverture et de fermeture, a volonte, d'un sac amovible special |
FR2856086A1 (fr) * | 2003-06-16 | 2004-12-17 | Francoise Marie Michele Robine | Dispositif pour ramasser des corps de toute nature de forme sensiblement oblongue |
US7552957B2 (en) | 2005-01-27 | 2009-06-30 | Joseth Bowes | Hand-held animal excrement removal device |
USD694482S1 (en) | 2012-12-11 | 2013-11-26 | Unger Marketing International, Llc | Cleaning tool |
Families Citing this family (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2730255B1 (fr) * | 1995-02-06 | 1997-11-28 | Perugini Pierre Otave | Ramasse crottes |
IT201600129010A1 (it) * | 2016-12-21 | 2017-03-21 | Iorio Tiziana Di | Dispositivo di raccolta di deiezioni animali dotato di un mezzo pulente dell'area contaminata e relativa procedura di utilizzo |
CN112832082B (zh) * | 2021-03-01 | 2022-09-16 | 江西金唯冠建材有限公司 | 一种具有大理石纹理的自洁型高耐磨户外砖 |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE2838460A1 (de) * | 1978-09-04 | 1980-03-20 | Konrad Ed Matulla | Mehrzweckgeraet zur hundefuehrung mit kombinierter verfahrenstechnik zur beseitigung verschleppter hundefaekalien auf gehwegen, buergersteigen und staedtischen anlagen |
US4248468A (en) * | 1979-10-10 | 1981-02-03 | Hastings Edward L | Litter and refuse retrieval device |
DE8336136U1 (de) * | 1983-12-16 | 1984-04-05 | Stumberg, Renate von, 3400 Göttingen | Vorrichtung zum Aufnehmen und Entfernen von Hundekot von Straßen, Bürgersteigen u. dgl. |
US4485971A (en) * | 1982-04-05 | 1984-12-04 | Paul D Pajevic | Liquid sprayer |
GB2204782A (en) * | 1987-05-22 | 1988-11-23 | Taylor Woodrow | Excrement collector with flushing device |
-
1991
- 1991-12-02 FR FR9115053A patent/FR2684400A1/fr not_active Withdrawn
-
1992
- 1992-12-01 EP EP92460032A patent/EP0561093A1/fr not_active Withdrawn
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE2838460A1 (de) * | 1978-09-04 | 1980-03-20 | Konrad Ed Matulla | Mehrzweckgeraet zur hundefuehrung mit kombinierter verfahrenstechnik zur beseitigung verschleppter hundefaekalien auf gehwegen, buergersteigen und staedtischen anlagen |
US4248468A (en) * | 1979-10-10 | 1981-02-03 | Hastings Edward L | Litter and refuse retrieval device |
US4485971A (en) * | 1982-04-05 | 1984-12-04 | Paul D Pajevic | Liquid sprayer |
DE8336136U1 (de) * | 1983-12-16 | 1984-04-05 | Stumberg, Renate von, 3400 Göttingen | Vorrichtung zum Aufnehmen und Entfernen von Hundekot von Straßen, Bürgersteigen u. dgl. |
GB2204782A (en) * | 1987-05-22 | 1988-11-23 | Taylor Woodrow | Excrement collector with flushing device |
Cited By (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2001095705A2 (fr) * | 2000-06-14 | 2001-12-20 | James Eoin Gorman | Outil destine a recueillir les matieres fecales animales |
WO2001095705A3 (fr) * | 2000-06-14 | 2002-03-14 | James Eoin Gorman | Outil destine a recueillir les matieres fecales animales |
WO2003025292A1 (fr) | 2001-09-20 | 2003-03-27 | Tait, Raymond, Bruce | Dispositif portatif servant a ramasser les excrements d'animaux |
FR2834525A1 (fr) * | 2002-01-09 | 2003-07-11 | Jean Luc Jouaud | Procede de manipulation des dechets organiques de petite taille et dispositif de mise en oeuvre de ce procede |
FR2848231A1 (fr) * | 2002-12-10 | 2004-06-11 | Gerard Robert Andre Lefevre | Collecteur de dejections canines et de tous autres animaux domestiques, sur la voie publique et tous autres lieux, avec systeme d'ouverture et de fermeture, a volonte, d'un sac amovible special |
WO2004063470A1 (fr) * | 2002-12-10 | 2004-07-29 | Lefevre Gerard | Collecteur de dejections canines |
US7204532B2 (en) | 2002-12-10 | 2007-04-17 | Lefevre Gerard | Dog excrement collector |
FR2856086A1 (fr) * | 2003-06-16 | 2004-12-17 | Francoise Marie Michele Robine | Dispositif pour ramasser des corps de toute nature de forme sensiblement oblongue |
US7552957B2 (en) | 2005-01-27 | 2009-06-30 | Joseth Bowes | Hand-held animal excrement removal device |
USD694482S1 (en) | 2012-12-11 | 2013-11-26 | Unger Marketing International, Llc | Cleaning tool |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2684400A1 (fr) | 1993-06-04 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP0805652B1 (fr) | Dispositif pour le prelevement de muqueuses uterines | |
CA1309810C (fr) | Dispositif et procede de brossage | |
EP0561093A1 (fr) | Appareil pour oter et /ou déplacer hygiéniquement objets ou pollutions au sol, notamment et non exclusivement les déjections animales | |
US4200321A (en) | Sanitation device | |
CH655337A5 (fr) | Unite de nettoyage pour vehicule de voirie permettant le ramassage des excrements d'animaux. | |
FR2672791A1 (fr) | Dispositif d'essorage pour tete de balai. | |
EP0458712A1 (fr) | Dispositif pulvérisant un produit désinfectant dans un réceptacle | |
FR2544354A1 (fr) | Appareil individuel pour le ramassage d'objets a terre, notamment de dejections animales | |
FR2667086A1 (fr) | Vehicule pour nettoyer le sol et vider les recipients de proprete, et recipient de proprete adapte. | |
FR2542086A1 (fr) | Sonde pour dispositif de prelevement d'un echantillon dans une masse de grains | |
FR2646611A1 (fr) | Appareil destine a faciliter l'ascension de supports verticaux | |
FR2657373A1 (fr) | Dispositif de curage d'un canal. | |
FR2804041A1 (fr) | Structure de jouet souffle-bulle | |
FR2666955A1 (fr) | Dispositif permettant d'assurer le prelevement (coupe et ramassage) et le stockage d'herbes ou produits similaires et vehicule equipe d'un tel dispositif. | |
EP0287433A1 (fr) | Dispositif de retenue pour les conteneurs à ordures | |
FR2562577A1 (fr) | Instrument de ramassage | |
GB2204782A (en) | Excrement collector with flushing device | |
FR2718166A1 (fr) | Appareils à main pour ramasser des détritus tels que des excréments d'animaux de compagnie. | |
FR2484496A1 (fr) | Dispositif pour le ramassage des excrements d'animaux | |
FR2880240A1 (fr) | Recuperateur de dejection canine | |
FR2916611A1 (fr) | Dispositif de securite pour la fermeture automatique de parasol, parapluie, ombrelle | |
FR2748006A1 (fr) | Installation pour la collecte en fosse de dechets | |
FR2864121A1 (fr) | Dispositif d'enlevement de dechets tels que des excrements d'animaux | |
FR2739317A1 (fr) | Perforateur pneumatique pour vidanger les reservoirs | |
FR2514992A1 (fr) | Pelle a chien |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB IE IT LI NL PT SE |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN |
|
18D | Application deemed to be withdrawn |
Effective date: 19940323 |
|
RAP1 | Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred) |
Owner name: LETESSIER, RENE LOUIS JULES Owner name: LETESSIER, PATRICE RAPHAEL AMAND |
|
RAP1 | Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred) |
Owner name: LETESSIER, RENE LOUIS JULES Owner name: LETESSIER, PATRICE RAPHAEL AMAND Owner name: LETESSIER, FRANCK |