EP0547467A2

EP0547467A2 - Cable drum made of composite material with replaceable side segments

Info

Publication number: EP0547467A2
Application number: EP92120847A
Authority: EP
Inventors: Karl Krosch; Michael Krosch; Barthel Krosch; Robert Ecker; Jean-Marie Delage
Original assignee: Hecker und Krosch GmbH and Co KG
Current assignee: Hecker und Krosch GmbH and Co KG
Priority date: 1991-12-14
Filing date: 1992-12-07
Publication date: 1993-06-23
Anticipated expiration: 2012-12-07
Also published as: PL296980A1; PL170882B1; ATE151385T1; DE4141276A1; DE59208324D1; EP0547467A3; EP0547467B1

Abstract

Copy from file HPL0028.WP51, pocket 5 with changes marked and EPO format. (Not sent to me!). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Kabeltrommel zum Auftrommeln von Elektrokabeln und Leitungen mit dem zylinderförmigen, aus Kernleisten bestehenden Trommelkörper, auf dem sich die Kabellagen abstützen und den Seitenwänden, die die seitliche Begrenzung für die Kabellagen bilden und die aus miteinander verbundenen Seitensegmenten zusammengefaßt sind und deren freier Außenrand von einem Außenreif abgedeckt ist, wobei der Außenreif die Seitensegmente gleichzeitig außen zusammenhält und wobei mittig eine Drehachse vorgesehen ist, um die die ganze Trommel drehbar ist.The invention relates to a cable drum for reeling electrical cables and lines with the cylindrical drum core consisting of core strips, on which the cable layers are supported and the side walls which form the lateral boundary for the cable layers and which are combined from interconnected side segments and their free outer edge is covered by an outer hoop, the outer hoop holding the side segments together at the same time on the outside and with an axis of rotation being provided in the center about which the entire drum can be rotated.

Kabel werden häufig als Trägerelemente von Brücken. Ankerketten u.ä. Dingen eingesetzt. Diese zahlreichen Einzeldrähte von derartigen Kabeln geben einem derartigen Drahtseil eine hohe Festigkeit, wobei je nach Tragfähigkeit entsprechend viele derartiger Drähte zu einem Gesamtgebilde zusammengefügt sind. Vor allem für den Transport von Strom sind Elektrokabel mit einer Vielzahl von Kupferdrähten vorgesehen, die ähnlich wie auch die als Trägerelemente vorgesehenen Kabel zur Zwischenlagerung und zum Transport auf Kabeltrommeln aufgewickelt werden, wobei durch entsprechende Ordnung sichergestellt ist, daß die einzelnen Lagen sich nicht gegenseitig beeinflussen oder gar gefährden. Unabhängig von der Art des Kabels muß eine derartige Kabeltrommel für eine sichere Ablage und Abstützung der einzelnen Kabellagen geeignet und darüber hinaus so stabil sein, so daß sie sowohl als Werktrommel wie auch als Umlauftrommel, d.h. für den Transport vom Hersteller zum Kunden eingesetzt werden kann. Zum Einsatz kommen meist zylindrische Kabeltrommeln, weil diese u.a. auf dem Boden abgerollt bzw. um eine Achse gedreht werden können, so daß ein einwandfreies und leichtes Auflegen der Kabel bzw. ein Abrollen möglich ist. Bezüglich des Einsatzgebietes als Werktrommel bzw. Umlauftrommel sind bei bekannten Trommeln bisher so gut wie keine Unterschiede gemacht worden. Sie sehen ähnlich der aus der DE-OS 38 42 162 bekannten Kabeltrommel aus, bei der die Seitenwände aus Holz gefertigt sind. Dazu werden die einzelnen Bretter teilweise überlappend und quer zueinanderverlaufend miteinander verbunden, um auf diese Art und Weise ausreichend stabile Wände zu erstellen. Auch der Trommelkörper selbst besteht aus einzelnen Brettern, die an den Schmalseiten jeweils auf einen Ring aufgebracht bzw. mit diesem verbunden werden, so daß sich der entsprechend stabile Zylinder ergibt, wobei man die Bretter als Kernleisten bezeichnet. Die für den Einsatz im Werk vorgesehenen Werktrommeln müssen besondere Stabilität aufweisen, so daß hier der Einsatz von aus Metall bestehenden Wänden bekannt ist. Allerdings weisen diese die Problematik auf, daß sich die Seitenwände verformen können, so daß ein einwandfreies Auftrommeln der Kabel nicht mehr möglich ist. Nachteilig bei den Kabeltrommeln insgesamt ist, daß sie aus einem verhältnismäßig wertvollen Werkstoff erstellt werden, wobei noch erschwerend hinzu kommt, daß sich nicht jedes Holz für die Verarbeitung eignet. Nur bei hochwertigem Holz ist sichergestellt, daß es bei entsprechender Beanspruchung nicht abplatzt, reißt oder absplittert. Insbesondere beim Transport sowohl im Werk wie auch beim Transport zum Kunden kann es durch Gabelstapler o.ä. zu Beschädigungen insbesondere an der Seitenwände kommen. Hier ist dann bei den bekannten Kabeltrommeln in der Regel ein vollständiges Auswechseln der Seitenwände erforderlich. Der Reparaturaufwand ist beträchtlich.Cables are often used as support elements for bridges. Anchor chains and the like Things used. These numerous individual wires of such cables give such a wire rope high strength, with a corresponding number of such wires being joined to form an overall structure, depending on the load-bearing capacity. Especially for the transport of electricity, electrical cables are provided with a large number of copper wires, which, like the cables provided as support elements, are wound up for intermediate storage and transport on cable drums, with appropriate arrangements ensuring that the individual layers do not influence one another or even endanger. Regardless of the type of cable, such a cable drum must be suitable for secure storage and support of the individual cable layers and, moreover, be so stable that it can be used both as a work drum and as a circulation drum, ie for transport from the manufacturer to the customer. Cylindrical cable drums are mostly used because they can be unrolled on the floor or rotated around an axis, so that the cables can be easily and easily placed or unrolled. With regard to the field of use as a work drum or circulating drum, virtually no differences have been made in known drums. They look similar to that from DE-OS 38 42 162 known cable drum, in which the side walls are made of wood. For this purpose, the individual boards are connected to one another, partly overlapping and transversely to one another, in order to create sufficiently stable walls in this way. The drum body itself consists of individual boards, which are each attached to the ring on the narrow sides or connected to it, so that the correspondingly stable cylinder results, the boards being referred to as core strips. The factory drums intended for use in the factory must have particular stability, so that the use of walls made of metal is known here. However, these have the problem that the side walls can deform, so that it is no longer possible to wind the cables properly. A disadvantage of the cable drums as a whole is that they are made from a relatively valuable material, with the fact that not every wood is suitable for processing. Only with high-quality wood is it ensured that it will not flake, crack or chip under the appropriate stress. In particular when transporting both in the factory as well as during transport to the customer, it can be done by forklift or the like. damage, especially to the side walls. A complete replacement of the side walls is then usually required in the known cable drums. The repair effort is considerable.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine auch für schwere Kabel geeignete, entweder als Werk- oder Umlauftrommel verwendbare Kabeltrommel zu schaffen, die reparaturfreundlich und zugleich verwenderfreundlich ist und hohe Standzeiten erwarten läßt.The invention is therefore based on the object of providing a cable drum which is also suitable for heavy cables and which can be used either as a work drum or as a circulating drum, which is repair-friendly and at the same time user-friendly and can be expected to have long service lives.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Seitenwände von strahlenförmig von der Drehachse aus verlaufenden Speichen gebildet sind, die zugleich den Außenreif und den Trommelkörper verbinden und ihrerseits als Halterung für zwischengefügte Sandwichplatten dienen und daß der Außenreif über eine lösbare Verbindung verfügt.The object is achieved in that the side walls are formed by spokes extending radially from the axis of rotation, which at the same time connect the outer hoop and the drum body and in turn as Serve bracket for sandwich panels and that the outer tire has a detachable connection.

Mit einer derartigen Kabeltrommel können sowohl die notwendigen Auftrommel- und Umtrommelarbeiten im Herstellerwerk bewerkstelligt werden wie auch der Transport, insbesondere des Elektrokabels zum Abnehmer bzw. Kunden. Vorteilhafterweise geben die Speichen den Seitenwänden einerseits ausreichende Stabilität und andererseits eine den Holzkabeltrommeln vergleichbarer Flexibilität in den Seitenwänden und zwar in Längsrichtung der Speichen. Dadurch werden die Kabeltrommeln beim Transport, beim Abnehmen von dem LKW beispielsweise aber auch beim Rollvorgang so beaufschlagt, daß eine Beschädigung oder Überlastung der Seitenwände nicht eintreten kann.With such a cable drum, the necessary reeling and reeling work can be carried out in the manufacturing plant as well as the transport, in particular the electrical cable, to the customer or customer. Advantageously, the spokes give the side walls sufficient stability and, on the other hand, flexibility in the side walls comparable to the wooden cable drums, namely in the longitudinal direction of the spokes. As a result, the cable drums are so loaded during transport, when removing them from the truck, for example, but also during the rolling process, that the side walls cannot be damaged or overloaded.

Nach einer zweckmäßigen Ausbildung der Erfindung ist eine insbesondere als Werktrommel vorgesehene Kabeltrommel derart ausgebildet, daß die Speichen Querbohrungen aufweisen, die mit den Bohrungen der als Aussteifungsplatten ausgebildeten Sandwichplatten korrespondierend angeordnet sind. Die Seiten einer derartigen Kabeltrommel verfügen gemäß der erfindungsgemäßen Ausbildung über eine besonders hohe Stabilität, weil die Speichen quasi das Gerüst bilden, in das dann die Aussteifungsplatten eingefügt oder besser gesagt eingesetzt werden. Aussteifungsplatten, d.h. Sandwichplatten und Speichen werden dann miteinander verbunden, so daß ein insgesamt stabiles Ganzes erreicht ist. Sollte es bei dieser Ausbildung zu einer Beschädigung an den Sandwichplatten kommen, die ja quasi die Außenhaut mit den Seitenwänden bilden, so brauchen lediglich die Verbindungen gelöst und der entsprechende Teilbereich, d.h. die entsprechende Sandwichplatte ausgewechselt zu werden. Damit ist sichergestellt, daß die gespeicherten bzw. transportierten wertvollen Elektrokabel und Leitungen nicht durch Verschleiß oder teilweise Zerstörung der Kabeltrommel beschädigt werden, sondern daß vielmehr Reparaturen schnell und einfach durchgeführt werden können, so daß sich die aufgetretenen Schäden erst gar nicht nachteilig bemerkbar machen können. Vorteilhaft ist dabei insbesondere, daß das Material der Sandwichplatten wegen der leichten Reparaturmöglichkeit nicht hochwertig zu sein brauchen. Die Sandwichplatten als solche können dabei auch untereinander ausgetauscht werden bzw. zwischen unterschiedlichen Kabeltrommeln, da sie die gleichen Abmessungen aufweisen, zumindest bei Kabeltrommeln vergleichbarer Größe.According to an expedient embodiment of the invention, a cable drum, in particular provided as a work drum, is designed such that the spokes have transverse bores which are arranged corresponding to the bores of the sandwich plates designed as stiffening plates. The sides of such a cable drum have a particularly high stability according to the design according to the invention, because the spokes form the framework, into which the stiffening plates are then inserted or, rather, inserted. Stiffening plates, ie sandwich plates and spokes are then connected to one another so that an overall stable whole is achieved. If there is damage to the sandwich panels during this training, which effectively form the outer skin with the side walls, then only the connections need to be loosened and the corresponding partial area, ie the corresponding sandwich panel, has to be replaced. This ensures that the stored or transported valuable electrical cables and lines are not damaged by wear or partial destruction of the cable drum, but rather that repairs are carried out quickly and easily can be, so that the damage that has occurred cannot make itself adversely noticeable. It is particularly advantageous that the material of the sandwich panels need not be of high quality because of the ease of repair. The sandwich panels as such can also be interchanged or between different cable drums, since they have the same dimensions, at least for cable drums of comparable size.

Eine insbesondere als Umlauftrommel vorgesehene Kabeltrommel ist so ausgebildet, daß die Speichen beidseitig eine in die Seitenkante eingelassene Nut und daß die Sandwichplatten korrespondierend und als Feder ausgebildete Kanten aufweisen. Damit ist den Seitenwänden eine gewisse Flexibilität in der Ebene der Seitenwände gegeben, weil die Sandwichplatten quasi in den Speichen hin- und hergeschoben werden können bzw. hin- und herbewegen können. Die Sandwichplatten sind dabei lediglich durch den Außenreif und den inneren Innenreif abgestützt und fixiert. Beim Aufschlagen beispielsweise einer derartigen Kabeltrommel, auch wenn sie mit entsprechend vielen Kabellagen belegt ist, würde nicht zerstört werden, weil der gesamten Seitenwand bzw. beiden Seitenwänden ein Nachgeben ermöglicht ist. Auch hier ist es so, daß die Handhabung und die Reparatur leicht ist, weil durch einfaches Lösen des Außenreifes die evtl. beschädigten Sandwichplatten ausgetauscht werden können, indem sie einfach aus ihrer Nut-Feder-Verbindung herausgezogen werden. Beschädigungen der Seitenwände und damit der einzelnen Sandwichplatten können insbesondere durch die Gabeln der Gabelstapler auftreten, wenn die einzelne Kabeltrommel beispielsweise vom LKW herabgenommen werden muß.A cable drum, in particular provided as a circulating drum, is designed such that the spokes have a groove embedded in the side edge on both sides and that the sandwich plates have corresponding edges that are designed as springs. This gives the side walls a certain flexibility in the level of the side walls because the sandwich panels can be pushed back and forth in the spokes or can move back and forth. The sandwich panels are only supported and fixed by the outer hoop and the inner inner hoop. If, for example, such a cable drum was opened, even if it was occupied with a corresponding number of cable layers, it would not be destroyed because the entire side wall or both side walls allow yielding. It is also the case here that handling and repairs are easy, because by simply loosening the outer tire the possibly damaged sandwich panels can be exchanged by simply pulling them out of their tongue and groove connection. Damage to the side walls and thus to the individual sandwich panels can occur in particular through the forks of the forklift trucks if the individual cable drum has to be removed from the truck, for example.

Eine weitere zweckmäßige Ausbildung sieht vor, daß die Sandwichplatten von einer Außen- und einer Innenplatte gebildet sind, die die Speichen ganz oder teilweise einfassend oder von diesen umfaßt, lösbar miteinander und mit den Speichen verbunden sind. Bei der Werktrommel erfolgt die Verbindung beispielsweise durch Schrauben, bei der Umlauftrommel, wie weiter oben erwähnt, durch die Nut-Feder-Verbindungen zwischen Speichen und den einzelnen Sandwichplatten bzw. deren Einzelplatten. Die Aufteilung in Außen- und Innenplatte ist vorteilhaft, weil in der Regel nur eine Teilbeschädigung auftritt, so daß beispielsweise die Innenplatte fast immer erhalten bleiben kann, wenn nur die Außenplatte ausgetauscht werden muß. Außerdem ist vorzugsweise bei der Umlauftrommel dieser Ausbildung vorteilhaft, weil hierdurch eine weitere Erhöhung der Flexibilität in der Ebene der einzelnen Seitenwand erreicht wird.A further expedient embodiment provides that the sandwich panels are formed by an outer and an inner panel which completely or partially encloses the spokes or comprises them, detachably with one another and with connected to the spokes. In the factory drum, the connection is made, for example, by screws, in the circulating drum, as mentioned above, by the tongue and groove connections between the spokes and the individual sandwich panels or their individual panels. The division into outer and inner plate is advantageous because usually only partial damage occurs, so that, for example, the inner plate can almost always be retained if only the outer plate has to be replaced. In addition, this design is preferably advantageous in the circulating drum, because it achieves a further increase in flexibility in the plane of the individual side wall.

Bei der Werktrommel wird die Aussteifung vorzugsweise dadurch verbessert, daß die Sandwichplatten mit den jeweils benachbarten Platten korrespondierende, sägezahnförmig ineinandergreifende Seitenränder aufweisen. Durch diese Verzahnung der Aussteifungsplatten miteinander ergibt sich eine vorteilhafte Teilüberlappung und damit einen Gewinn an Stabilität, da jede der einzelnen Speichen automatisch mit zwei derartigen Sandwichplatten in Verbindung steht, wodurch auch insbesondere in radialer Richtung eine vorteilhafte Verstärkung erreicht wird.In the work drum, the stiffening is preferably improved in that the sandwich panels have corresponding sawtooth-engaging side edges with the adjacent panels. This interlocking of the stiffening plates with one another results in an advantageous partial overlap and thus a gain in stability, since each of the individual spokes is automatically connected to two such sandwich plates, as a result of which advantageous reinforcement is also achieved, particularly in the radial direction.

Wiederum insbesondere bei den Werktrommeln erfolgt die Verbindung der einzelnen Sandwichplatten miteinander und mit den Speichen über Senkschrauben, wodurch insbesondere zur Innenseite hin gesehen eine Beschädigung der aufgelagerten Elektrokabel oder sonstigen Leitungen und Kabel nicht zu befürchten ist.Again, in particular in the case of the factory drums, the connection of the individual sandwich plates to one another and to the spokes is carried out by means of countersunk screws, as a result of which there is no fear of damage to the stored electrical cables or other lines and cables, particularly when viewed from the inside.

Zum Abstützen der einzelnen Kernleisten bzw. des gesamten Trommelkörpers ist es von Vorteil, wenn die Speichen die Sandwichplatten auf der zum Trommelkörper weisenden Innenseite einen die Kernleiste abstützenden Ansatz aufweisen und daß ein die Kernleisten aufnehmender U-förmiger Stützring vorgesehen ist. Insbesondere wiederum für die Umlauftrommel ist so eine vorteilhafte Abstützung des Trommelkörpers sichergestellt, so daß auch beispielsweise beim Herabfallen von einem LKW eine Beschädigung des Trommelkörpers bzw. der gesamten Kabeltrommel in der Regel nicht zu befürchten ist, weil bei gegebener Flexibilität bzw. Nachgiebigkeit dennoch eine ausreichende Abstützung des rechtwinklig dazu angesetzten Trommelkörpers gegeben ist.To support the individual core strips or the entire drum body, it is advantageous if the spokes of the sandwich panels on the inside facing the drum body have an attachment that supports the core strip and that a U-shaped support ring is provided to accommodate the core strips. Again, especially for the rotating drum This ensures an advantageous support of the drum body, so that damage to the drum body or the entire cable drum is generally not to be feared, for example when a truck falls down, because with given flexibility or flexibility, adequate support of the right angle is nevertheless provided Drum body is given.

Der Trommelkörper besteht vorteilhafterweise aus mehreren, vorzugsweise vier schalenförmigen, gleich ausgebildeten Kernleisten, so daß bei der Montage entsprechend wenige Einzelteile berücksichtigt werden müssen. Derartige großformatige Kernleisten können aus Holz in der Regel nicht hergestellt werden, dagegen aber aus geeignetem Kunststoff bzw. insbesondere recyceltem Kunststoff. Hierzu folgen weitere Erläuterungen weiter hinten.The drum body advantageously consists of several, preferably four bowl-shaped, identical core strips, so that correspondingly few individual parts must be taken into account during assembly. Large-format core strips of this type cannot generally be produced from wood, but from suitable plastic or, in particular, from recycled plastic. Further explanations follow below.

Die notwendige Steifigkeit der Werktrommel wird auch im Übergangsbereich Kernleisten/Seitenwände vorgegeben, indem die Kernleisten und die Innenscheibe bzw. der Innenreif ineinandergreifend ausgebildet und über Spannschrauben miteinander verbunden sind. Derartige Spannschrauben werden auch für die Umlauftrommel verwendet, bei der Werktrommel dienen sie aber vor allem zum festen Ineinanderfügen der Kernleisten und des Seitenwände.The necessary rigidity of the work drum is also specified in the transition area between core strips and side walls, in that the core strips and the inner disk or the inner tire are designed to interlock and are connected to one another by means of tensioning screws. Clamping screws of this type are also used for the circulating drum, but in the work drum they are primarily used to firmly fit the core strips and the side walls together.

Weiter vorne ist bereits darauf hingewiesen worden, daß die erfindungsgemäße Ausbildung u.a. den Vorteil beinhaltet, die Aussteifungsplatten aus unterschiedlichem Material, vor allem auch recyceltem Material herstellen zu können. Hierzu sieht die Erfindung als besonders vorteilhaft vor, daß die Aussteifungsplatten und die Kernleisten aus Kunststoff bestehen und daß der Außenreif und Innenreif und die Speichen aus Stahl hergestellt sind. Diese Art der Materialauswahl für die Sandwichplatten hat dabei zusätzlich den Vorteil, daß das Gesamtgewicht der Kabeltrommel reduziert werden kann. Darüber hinaus kann auf Werkstoffe zurückgegriffen werden, die als solche eigentlich nur dem Verschleiß unterliegen, dagegen nicht durch Aufreißen und Zersplittern gefährdet sind. Damit ist insbesondere eine Beschädigung der Kabel und Leitungen ausgeschlossen, die in derartigen Kabeltrommeln gelagert und transportiert werden. Außenreif, Innenreif, Innensteg und die Speichen bilden ein stabiles Gerüst, das als solches durch die Sandwichplatten einerseits und die Kernleisten andererseits zusätzlich stabilisiert wird. Dieses Gerüst als solches kann mehrfach eingesetzt werden, weil es dem Verschleiß ja praktisch nicht unterliegt. Die dagegen dem Verschleiß unterliegenden Bereiche bzw. die durch Störungs- und sonstige Beeinflussung gefährdeten Bereiche sind dagegen mit den leicht auswechselbaren Sandwichplatten und Kernspeichen versehen.It has already been pointed out above that the design according to the invention includes, among other things, the advantage of being able to produce the stiffening plates from different materials, especially also from recycled material. For this purpose, the invention provides as particularly advantageous that the stiffening plates and the core strips are made of plastic and that the outer tire and inner tire and the spokes are made of steel. This type of material selection for the sandwich panels has the additional advantage that the total weight of the cable drum can be reduced. In addition, materials can be used that are actually only subject to wear as such, but are not at risk from tearing and splintering. This particularly prevents damage to the cables and lines that are stored and transported in such cable drums. The outer tire, inner tire, inner web and the spokes form a stable framework, which as such is additionally stabilized by the sandwich panels on the one hand and the core strips on the other. This scaffolding as such can be used several times because it is practically not subject to wear. The areas subject to wear, on the other hand, or the areas at risk from interference and other influences are provided with the easily replaceable sandwich panels and core spokes.

Bei der für den Umlauf vorgesehenen Kabeltrommeln ist vorgesehen, daß die Sandwichplatten aus Kunststoff bestehen wie auch bei der Werktrommel und daß der Außenreif und der Innenreif aus Stahl und die Speichen sowie die Kernleisten aus Holz oder einem ähnlichen Werkstoff gefertigt sind. Dabei ist es durchaus denkbar, Kernleisten und Speichen auch aus ähnlichem Kunststoff oder etwas stabilerem Kunststoff zu fertigen, um auf diese Art und Weise eine annähernd Vollkunststoffkabeltrommel vorzugeben.In the case of the cable drums provided for the circulation, it is provided that the sandwich panels are made of plastic, as is the case with the work drum, and that the outer hoop and the inner hoop are made of steel and the spokes and the core strips are made of wood or a similar material. It is also conceivable to manufacture core strips and spokes from similar plastic or somewhat more stable plastic in order to specify an almost all-plastic cable drum in this way.

Das Herstellen der entsprechenden Platten und sonstigen Teile aus Kunststoff ist einfach, weil für diese jeweils praktisch nur eine Form benötigt wird. Lediglich bei unterschiedlichen Größen müssen sich auch die Einzelteile angleichen. Für eine Kabeltrommel bzw. einen Kabeltrommeltyp ergibt sich damit aber der große Vorteil, daß die gesamte Trommel nur aus wenigen Bauteilen zusammengesetzt ist. Um hier nicht zu einer neuen Umweltbelastung durch entsprechende Kunststoffe beizutragen sieht die Erfindung vor, daß die Sandwichplatten und die anderen Kunststoffteile aus 30 bis 90 % Polyurethan enthaltendem, vorzugsweise mit hartem Integralschaum-Granulat vorgemischtem und auf unter 10 mm zerkleinertem mit Bindemittel (Isocyanat) feinverstäubtem und dann bei ungefähr 2 NN/mm² vor- und bei geringem Druck von unter 4 NN/mm² nachverdichtet und anschließend kontiniuerlich entspanntem, recyceltem PU-Hartschaum geformt sind. Vorteilhaft ist dabei insbesondere, daß die Einzelteile jeweils in die vorgesehene und verwendbare Form gebracht werden und zwar jeweils für den vorgesehenen Typ, ohne daß Nacharbeiten notwendig werden. Vielmehr kann durch Zusammenschrauben des schon mehrfach erwähnten Stahlgerüstes aus Außenreif, Innenreif, Innensteg und Speichen die Kabeltrommel durch einfaches Anschrauben der Sandwichplatten oder Einfügen zusammen- und fertiggestellt werden. Die gesamte Herstellungszeit derartiger Kabeltrommeln kann damit wesentlich reduziert werden, wobei wie schon erwähnt, in vorteilhafter Weise hier auch gleichzeitig ein Umweltproblem gelöst wird, nämlich das Recyceln von gebrauchtem Kunststoff.The production of the corresponding plates and other parts from plastic is simple because practically only one form is required for each of them. The individual parts only have to adapt to different sizes. For a cable drum or a cable drum type, however, this has the great advantage that the entire drum is composed of only a few components. In order not to contribute to a new environmental impact by appropriate plastics, the invention provides that the sandwich panels and the other plastic parts are made of 30 to 90% polyurethane, preferably premixed with hard integral foam granules and crushed to less than 10 mm finely dusted with binder (isocyanate) and then pre-compressed at approximately 2 NN / mm² and subsequently compressed at a low pressure of less than 4 NN / mm² and then continuously molded, recycled rigid PU foam. It is particularly advantageous that the individual parts are each brought into the intended and usable form, in each case for the intended type, without rework being necessary. Rather, the cable drum can be assembled and finished by simply screwing the sandwich panels or inserting the steel frame made of outer tire, inner tire, inner web and spokes, which has already been mentioned several times. The entire production time of such cable drums can thus be reduced considerably, and as already mentioned, an environmental problem, namely the recycling of used plastic, is also advantageously solved here at the same time.

Um den Außenreif leicht montieren und demontieren zu können, ist gemäß einer Ausbildung der Erfindung vorgesehen, daß an den Außenreif Außenstege, die Speiche umfassend angeformt sind. Damit ist eine leichte Verbindung der beiden Teile möglich. Gleichzeitig kann damit auch nach Lösen der Verbindung des Außenreifs jeweils nur der Bereich abgeschraubt werden, der entsprechend aufgrund einer Zerstörung oder Beeinträchtigung ausgewechselt werden muß. Diese Ausbildung eignet sich insbesondere für die ja insgesamt sehr stabile und steife Werktrommel.In order to be able to easily assemble and disassemble the outer hoop, it is provided according to an embodiment of the invention that outer webs, the spoke are integrally formed on the outer hoop. This makes it easy to connect the two parts. At the same time, even after loosening the connection of the outer tire, only the area can be unscrewed that has to be replaced due to destruction or impairment. This training is particularly suitable for the very stable and rigid work drum.

Für die Umlauftrommel dagegen ist vorgesehen, daß der Außenreif U-förmig ausgebildet ist und einen Innenansatzring aufweist, der in eine Ringausnehmung der Speichen und Sandwichplatten eingepaßt ist. Der Außenreif, der ja der Lagerung und Halterung der Sandwichplatten mitdient, legt sich somit um die Außenkanten bzw. Ränder der Sandwichplatten und fixiert diese, kann damit aber auch leicht gelöst werden, wenn einzelne Sandwichplatten aus irgendwelchen Gründen ausgetauscht werden müssen.For the rotating drum, however, it is provided that the outer hoop is U-shaped and has an inner shoulder ring which is fitted into an annular recess in the spokes and sandwich plates. The outer hoop, which is also used for the storage and mounting of the sandwich panels, thus lies around the outer edges or edges of the sandwich panels and fixes them, but can also be easily removed if individual sandwich panels have to be replaced for any reason.

Als Verbindung für den Außenreif ist insbesondere vorgesehen, daß er an beiden Enden eine Ausnehmung aufweist, in die eine salmiakpastillenartig geformte Einlage eingepaßt, vorzugsweise eingeschweißt ist. Durch Lösen der Schweißnaht kann bei Bedarf der Außenreif gelöst werden, der dann insgesamt abgenommen wird, um beispielsweise einige der Sandwichplatten oder auch alle auszutauschen, wenn sich dies als notwendig und zweckmäßig erweist. Denkbar sind auch andere Verbindungen, die beschriebene hat aber den Vorteil, daß sie dem Außenreif die notwendige Stärke gibt.As a connection for the outer hoop, it is provided in particular that it has a recess at both ends into which an insert shaped like a ammonia pastille is fitted, preferably welded. By loosening the weld seam, the outer hoop can be loosened if necessary, which is then removed altogether, for example to replace some or all of the sandwich panels, if this proves to be necessary and expedient. Other connections are also conceivable, but the described has the advantage that it gives the outer ring the necessary strength.

Die Erfindung zeichnet sich insbesondere dadurch aus, daß Kabeltrommeltypen geschaffen sind, die praktisch unabhängig von der jeweiligen Größe die notwendige Stabilität bzw. Flexibilität aufweisen, ohne daß es aufwendiger Vorarbeiten oder eines hohen Herstellungsaufwandes bedarf. Die Kabeltrommeln als solche bestehen aus einem Speichergerüst, in das zur Erhöhung der Stabilität und zur Erreichung der notwendigen Endstabilität Kunststoffteile und zwar Sandwichplatten eingefügt und so verschraubt oder eingesetzt sind, daß damit das angestrebte Ziel der hohen Stabilität bzw. vorteilhaften Flexibilität erreicht wird. Vorteilhaft ist die Reduzierung auf wenige Bauteile, wobei diese noch zusätzlich auf einfache und zweckmäßige Art und Weise miteinander verbunden werden können. Außerdem ist die Möglichkeit gegeben, bei auftretendem Verschleiß oder bei Teilzerstörung die jeweils beeinträchtigten Teile auszuwechseln, so daß anschließend eine wiederum einwandfrei verwendbare Kabeltrommel zur Verfügung steht. Ein Verschleiß selbst kann praktisch kaum auftreten, so daß das eigentliche Speichengerüst auch entsprechend häufig eingesetzt werden kann, selbst wenn die dazwischensitzenden Sandwichplatten aus irgendwelchen Gründen Teil oder ganz beschädigt sein sollten. Vorteilhaft ist schließlich, daß ein Großteil des für die Herstellung der Kabeltrommel benötigten Materialien aus recyceltem Kunststoff besteht, wobei dann die Kabeltrommel als solche insgesamt ihrerseits auch wiederum recycelbar ist, da sowohl die Kunststoffteile wie auch die Stahl- oder Holzteile der Wiederverwendung zugeführt werden können.The invention is characterized in particular by the fact that cable drum types are created which have the necessary stability or flexibility practically irrespective of the respective size, without the need for complex preliminary work or a high production outlay. The cable drums as such consist of a storage rack into which plastic parts, namely sandwich panels, are inserted and screwed or inserted in order to increase the stability and to achieve the necessary final stability, so that the desired goal of high stability or advantageous flexibility is achieved. The reduction to a few components is advantageous, and these can additionally be connected to one another in a simple and expedient manner. In addition, it is possible to replace the affected parts in the event of wear or in the event of partial destruction, so that a cable drum that can be used again is subsequently available. Wear itself can hardly occur, so that the actual spoke frame can also be used correspondingly frequently, even if the sandwich panels in between should be partially or completely damaged for some reason. Finally, it is advantageous that a large part of the materials required for the production of the cable drum consists of recycled plastic, in which case the cable drum itself, in turn, can in turn be recycled is because both the plastic parts and the steel or wooden parts can be reused.

Weitere Einzelheiten und Vorteile des Erfindungsgegenstandes ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung der zugehörigen Zeichnung, in der ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel mit den dazu notwendigen Einzelheiten und Einzelteilen dargestellt ist. Es zeigen:

Fig. 1: eine Kabeltrommel in Seitenansicht, teilweise im Schnitt,
Fig. 2: eine Kabeltrommel in Vorkopfansicht, teilweise im Schnitt,
Fig. 3: eine Aussteifungsplatte in Einzelansicht,
Fig. 4: eine Seitenwand der Kabeltrommel im Schnitt
Fig. 5: eine Seitenansicht der Kabeltrommel im Bereich Außenreif,
Fig. 6: die Darstellung nach Fig. 5 im Querschnitt und
Fig. 7: eine vergrößerte Darstellung im Bereich des Innenreifes.
Fig. 8: eine Seitenansicht eine als Umlauftrommel vorgesehenen Kabeltrommel,
Fig. 9: einen Querschnitt durch eine der Seitenwände,
Fig. 10: einen Längsschnitt durch eine Seitenwand mit angesetztem Trommelkörper,
Fig. 11: eine Verbindung des Außenreifes und
Fig. 12: eine Einzelheit im Bereich der Verbindung gemäß Fig. 11.

Further details and advantages of the subject matter of the invention emerge from the following description of the accompanying drawing, in which a preferred exemplary embodiment is shown with the details and individual parts required for this. Show it:

Fig. 1: a cable drum in side view, partly in section,
Fig. 2: a cable drum in front view, partly in section,
Fig. 3: a bracing plate in single view,
Fig. 4: a side wall of the cable drum in section
Fig. 5: a side view of the cable drum in the outer tire area,
Fig. 6: 5 in cross section and
Fig. 7: an enlarged view in the area of the inner tire.
Fig. 8: 2 shows a side view of a cable drum provided as a circulation drum,
Fig. 9: a cross section through one of the side walls,
Fig. 10: a longitudinal section through a side wall with attached drum body,
Fig. 11: a connection of the outer tire and
Fig. 12: a detail in the area of the connection according to FIG. 11.

Fig. 1 zeigt eine Kabeltrommel (1) in Seitenansicht, wobei es sich hier um eine Werktrommel handelt, die eine hohe Stabilität aufweist, wobei der die Kabel aufnehmende Trommelkörper (2) nur bezüglich des zylindrischen Außenrandes sichtbar ist. Deutlich sichtbar dagegen sind die Seitenwände (3) und beim Schnitt auch die Seitenwand (4), die aus einzelnen Bauteilen zusammengesetzt ist, wie weiter hinten noch erläutert wird.Fig. 1 shows a cable drum (1) in side view, it is a work drum that has a high stability, the drum body (2) receiving the cable is only visible with respect to the cylindrical outer edge. In contrast, the side walls (3) and, when cut, the side wall (4), which is composed of individual components, are clearly visible, as will be explained further below.

Die gesamte Kabeltrommel (1) wird beim Transport häufig abgerollt, wobei ein Verschleiß an dem Außenrand dadurch verhindert wird, daß hier ein aus Stahl bestehender Außenreif (6) aufgebracht ist.The entire cable drum (1) is frequently unrolled during transport, wear on the outer edge being prevented by the fact that an outer hoop (6) made of steel is applied here.

Dieser Außenreif (6) wird durch strahlenförmig angeordnete Speichen (7, 8, 9) mit dem Trommelkörper (2) verbunden. Hier sind Verschraubungen vorgesehen, die nicht gesondert bezeichnet sind.This outer hoop (6) is connected to the drum body (2) by means of radially arranged spokes (7, 8, 9). Screw connections are provided here, which are not specifically designated.

Die einzelnen Speichen (7, 8, 9) sind mit Querbohrungen (10, 11) versehen. Über diese Querbohrungen (10, 11) in den Speichen (7, 8, 9) ist es möglich, die die einzelnen Speichen (7, 8, 9) miteinander verbindenden und als Aussteifungsplatten ausgebildeten Sandwichplatten (12, 13) wirksam festzulegen.The individual spokes (7, 8, 9) are provided with cross bores (10, 11). These transverse bores (10, 11) in the spokes (7, 8, 9) make it possible to effectively fix the sandwich plates (12, 13) connecting the individual spokes (7, 8, 9) to one another and designed as stiffening plates.

Deutlich wird insbesondere aus dem unteren Teil der Fig. 1, daß die einzelnen Aussteifungsplatten (12, 13) an den Seitenrändern (14, 17) so ausgebildet sind, daß sie miteinander eine verzahnte Fläche ergeben, wobei sie in diesem Bereich gleichzeitig mit der jeweiligen Speiche (7; 8; 9) verbunden sind. Der obere Stützrand (15) und der untere Stützrand (16) dagegen liegt auf dem Trommelkörper (2) bzw. dem Außenreif bzw. dem entsprechenden Ring auf.It becomes clear in particular from the lower part of FIG. 1 that the individual stiffening plates (12, 13) on the side edges (14, 17) are designed such that they form a toothed surface with one another, and in this area they coincide with the respective one Spoke (7; 8; 9) are connected. The upper support edge (15) and the lower support edge (16), however, rests on the drum body (2) or the outer hoop or the corresponding ring.

Es versteht sich, daß die einzelnen Aussteifungsplatten (12, 13) mit den Querbohrungen (10, 11) korrespondierende Bohrungen (18, 19) aufweisen müssen, wobei schon Fig. 1 verdeutlicht, daß diese Bohrungen (18, 19) immer zu Bohrungsgruppen (20, 21) zusammengefaßt sind. Durch diese Art der Verbindung bzw. der Anordnung der Bohrungen (18, 19) zu Bohrungsgruppen (20, 21) werden die einzelnen Aussteifungsplatten (12, 13) nicht nur an mehreren Punkten der jeweiligen Speichen (7, 8, 9) festgelegt, sondern sie ergeben auch in Längsrichtung der Speichen (7, 8, 9) eine vorteilhafte Versteifung.It goes without saying that the individual stiffening plates (12, 13) must have bores (18, 19) corresponding to the transverse bores (10, 11), FIG. 1 already making clear that these bores (18, 19) always form groups of bores ( 20, 21) are summarized. This type of connection or arrangement of the bores (18, 19) to groups of bores (20, 21) not only fixes the individual stiffening plates (12, 13) at several points of the respective spokes (7, 8, 9), but also they also provide advantageous stiffening in the longitudinal direction of the spokes (7, 8, 9).

Anhand der Fig. 2 wird deutlich, daß die einzelnen Aussteifungsplatten (12, 13) jeweils aus einer Außenplatte (22) und einer Innenplatte (23) bestehen. In den Platten (22, 23) sind Schraubensenklöcher (24) ausgebildet, so daß die Senkschrauben (25) nach Herstellung der Verbindung mit der jeweiligen Speiche (7, 8, 9) in den Platten verschwinden, so daß sich insgesamt eine glatte Oberfläche der jeweiligen Aussteifungsplatte (12, 13) ergibt. Verletzungen an den hier nicht dargestellten Kabeln oder den Leitungen können somit nicht auftreten. Fig. 2 zeigt weiter, daß die beiden Seitenwände (3, 4), die aus dem Stahlgerüst aus Außenreifen (6), Speiche (7, 8, 9) und Trommelkörper (2) bzw. Innenreif (26) bestehen, den Trommelkörper (2) ergebend miteinander verbunden sind. Hierzu dient ein dem Innenreif (26) Zugeordneter bzw. diesem mitbildender, zur Innenseite (27) hin offener U-förmiger Innensteg (28). Dieser U-förmige Innensteg (28) ist mit einer Schraubbohrung (30) versehen, durch die die Spannschraube (29) hindurchgeführt werden kann. Aufgrund der Ausbildung des Innensteges (28) ist eine vorteilhafte Stabilisierung des Innenreifes (26) erreicht und andererseits eine gute Anbringungsmöglichkeit für die Spannschraube (29) gegeben. Über den Innengurt (31) und entsprechende Versteifungsteile wird der Innenreif (26) insgesamt so stabilisiert, daß die einzelnen Spannschrauben (29) auch wirksam verspannt werden können und zwar so, daß sie dabei gleichzeitig die den Trommelkörper (2) mitbildenden Kernleisten (32, 33) festgesetzt werden. Im rechten Teil der Fig. 2 ist angedeutet, daß die Schmalseiten (35) der Kernsegmente (32, 33) so ausgebildet sind, daß sie in die entsprechenden Bereiche des Innenreifes (26) eingelegt werden können, so daß sie mit dem Anziehen der Spannschraube (29) gleichzeitig festgelegt werden können. An den Längsseiten (36) liegen die einzelnen Kernsegmente (32, 33) plan voreinander, wobei auch denkbar ist, daß sie einander überlappen, um auf diese Art und Weise auch noch eine wirksame dichte Fläche zu ergeben.2 that the individual stiffening plates (12, 13) each consist of an outer plate (22) and an inner plate (23). Screw holes (24) are formed in the plates (22, 23), so that the countersunk screws (25) disappear after the connection to the respective spoke (7, 8, 9) in the plates, so that overall a smooth surface of the respective stiffening plate (12, 13) results. Injuries to the cables or lines not shown here can thus do not occur. Fig. 2 further shows that the two side walls (3, 4), which consist of the steel frame made of outer tires (6), spoke (7, 8, 9) and drum body (2) or inner tire (26), the drum body ( 2) resulting connected. A U-shaped inner web (28), which is assigned to the inner hoop (26) and also contributes to this, is used for this purpose. This U-shaped inner web (28) is provided with a screw hole (30) through which the clamping screw (29) can be passed. Due to the design of the inner web (28), an advantageous stabilization of the inner tire (26) is achieved and, on the other hand, there is a good possibility of attaching the tensioning screw (29). Overall, the inner hoop (26) is stabilized via the inner belt (31) and corresponding stiffening parts in such a way that the individual tensioning screws (29) can also be effectively braced in such a way that they simultaneously form the core strips (32, 33) can be set. In the right part of Fig. 2 it is indicated that the narrow sides (35) of the core segments (32, 33) are designed so that they can be inserted into the corresponding areas of the inner tire (26) so that they are tightened with the tightening screw (29) can be set at the same time. The individual core segments (32, 33) lie flat against one another on the long sides (36), it also being conceivable that they overlap one another in order in this way to also provide an effective dense surface.

Zwischen die Innenreife (26) wird jeweils eine Innenscheibe (34) eingespannt, wobei in diese Innenscheiben (34) in der Regel eine Bohrung (37) eingebracht ist, die das Durchstecken einer Achse o.ä. Hilfsmittel ermöglicht.An inner disc (34) is clamped between the inner tires (26), a bore (37) being made in these inner discs (34), which allows the insertion of an axle or the like. Aid enables.

Im oberen Teil der Fig. 2 sind die Seitenwände (3, 4) ohne die Aussteifungsplatten (12, 13) bzw. die Außenplatte und die Innenplatte (22, 23) dargestellt. Auch die Innenscheibe (34) ist ähnlich verdeutlicht, so daß erkennbar wird, daß insgesamt eine sehr stabile Ausbildung der Seitenwände (3, 4) erreicht ist.In the upper part of Fig. 2, the side walls (3, 4) without the stiffening plates (12, 13) or the outer plate and the inner plate (22, 23) are shown. Also the Inner pane (34) is similarly illustrated, so that it can be seen that overall a very stable design of the side walls (3, 4) has been achieved.

Fig. 3 zeigt eine derartige Aussteifungsplatte (12 bzw. 13) oder auch eine Außenplatte (22) bzw. Innenplatte (23). Allein schon aus dieser Aufzählung wird deutlich, daß es sich hier um ein sehr vielseitig einsetzbares Einzelteil handelt, aus dem nämlich im wesentlichen die Seitenwände (3, 4) zusammengesetzt werden können, ohne daß besondere Obacht gegeben werden muß. Alle Einzelteile weisen die aus Fig. 3 ersichtliche Form auf. Denkbar ist es auch, der einzelnen Aussteifungsplatte (12, 13) eine andere, jeweils mit den benachbarten Platten korrespondierende Form zu geben. Wichtig ist allerdings, daß die einzelnen miteinander korrespondierend ausgebildeten Aussteifungsplatten (12, 13) jeweils an den Seitenrändern (14, 17) ineinandergreifend ausgebildet sind, wie dies die Ausführung nach Fig. 3 verdeutlicht.Fig. 3 shows such a stiffening plate (12 or 13) or an outer plate (22) or inner plate (23). Already from this list it becomes clear that this is a very versatile single part, from which essentially the side walls (3, 4) can be assembled without having to be given special care. All individual parts have the shape shown in FIG. 3. It is also conceivable to give the individual stiffening plate (12, 13) a different shape, each corresponding to the adjacent plates. It is important, however, that the individual stiffening plates (12, 13) which correspond to one another are designed to mesh with one another at the side edges (14, 17), as is illustrated by the embodiment according to FIG. 3.

Fig. 4 gibt einen Schnitt durch eine Seitenwand (3) wieder, wobei anhand dieser Figur noch einmal verdeutlicht werden soll, daß durch das Einspannen der Aussteifungsplatten (12, 13) sich insgesamt eine sehr stabile Seitenwand (3, 4) ergibt. Deutlich wird auch anhand dieses Schnittes, daß die einzelnen Aussteifungsplatten (12, 13) bzw. die Außenplatte (22) und die Innenplatte (23) ineinandergreifen, so daß auch in Längsrichtung der Speichen (7, 8, 9) eine vorteilhafte Stabilität erreicht wird. Durch die Schraffur ist entsprechendes verdeutlicht.Fig. 4 shows a section through a side wall (3) again, with the help of this figure it should be made clear once again that the clamping of the stiffening plates (12, 13) results in a very stable side wall (3, 4). It is also clear from this section that the individual stiffening plates (12, 13) or the outer plate (22) and the inner plate (23) interlock, so that advantageous stability is also achieved in the longitudinal direction of the spokes (7, 8, 9) . Corresponding is made clear by the hatching.

Die vorgesehenen Bohrungen (18, 19, 18', 19') dienen einmal zur Festlegung der Aussteifungsplatte (12) und einmal zur Aussteifungsplatte (13). Durch entsprechende Bezugsziffern ist dieses verdeutlicht.The holes provided (18, 19, 18 ', 19') serve once to fix the stiffening plate (12) and once to the stiffening plate (13). This is made clear by corresponding reference numbers.

In die einzelnen Aussteifungsplatten (12, 13) bzw. die Außenplatte (22) und die Innenplatte (23) sind die Bohrungen (18, 19) als Sackbohrungen eingebracht, so daß die eingebrachten Schrauben wirksam versenkt werden können.In the individual stiffening plates (12, 13) or the outer plate (22) and the inner plate (23), the bores (18, 19) are made as blind bores, so that the screws introduced can be effectively countersunk.

Die Speichen (7, 8, 9) werden gemäß Fig. 5 und 6 mit dem Außenreif (6) verschraubt. Die beiden Darstellungen verdeutlichen, daß hierzu an den Außenreif (6) Außenstege (39, 40) angebracht sind, in die die jeweilige Speiche (7, 8, 9) eingeschoben wird, wobei dann durch Einbringen der Verbindungsschraube (38) die wirksame Festlegung erfolgt.The spokes (7, 8, 9) are screwed to the outer hoop (6) according to FIGS. 5 and 6. The two representations make it clear that for this purpose outer webs (39, 40) are attached to the outer hoop (6) into which the respective spoke (7, 8, 9) is inserted, the effective fixing then taking place by inserting the connecting screw (38) .

Weiter vorne ist bereits erläutert worden, daß durch den Innensteg (28) eine Stabilisierung im Bereich der Anbindung der Spannschraube (29) erreicht wird. Fig. 7 zeigt diesen Bereich, wobei hier die zusätzlich angebrachten Anschlagversteifungen (42) wiedergegeben sind, die zu einer zusätzlichen Stabilisierung beitragen, ähnlich wie die aus Fig. 6 ersichtliche Anschlagversteifung (41) im Bereich der Verbindung Speiche (7, 8, 9) und Außenreif (6).It has already been explained above that the inner web (28) stabilizes the connection of the tensioning screw (29). FIG. 7 shows this area, here the additionally attached stop reinforcements (42) are shown, which contribute to additional stabilization, similar to the stop reinforcement (41) shown in FIG. 6 in the area of the connection spoke (7, 8, 9) and outer hoop (6).

Die Verbundkabeltrommel wird aus nur ganz wenigen verschiedenen Stahlbauteilen zusammengesetzt und von immer gleich ausgebildeten PU-Formteilen. Die PU-Auskleidung hat eine sehr glatte Oberfläche, was bezüglich der Auftrommelung der Kabel Vorteile mit sich bringt. Auf Nägel wird vollständig verzichtet, so daß eine Beschädigung der Kabel und Leitungen schon hierdurch nicht eintreten kann. Auf die Vorteile der Auswechselbarkeit von Formteilen bei Beschädigung oder Verschleiß ist auch bereits hingewiesen worden.The composite cable drum is made up of just a few different steel components and PU molded parts that are always of the same design. The PU lining has a very smooth surface, which has advantages when it comes to reeling the cables. Nails are completely dispensed with, so that damage to the cables and lines cannot occur as a result. The advantages of the interchangeability of molded parts in the event of damage or wear have also already been pointed out.

Als vorteilhaft hervorzuheben ist weiter, daß die Formteile für alle Trommelgrößen baugleich sind, so daß auch hierdurch erhebliche Kostenvorteile erreicht werden können. Vorteilhaft ist weiter, daß zumindest die Seitenwände nunmehr völlig wasserfest sind, sich aufgrund der Beeinflussung durch Wasser auch nicht ausdehnen oder sonstwie verziehen können und daß die Formteile aus Kunststoff als solche nicht leitend sind.It should also be emphasized as advantageous that the molded parts are identical for all drum sizes, so that considerable cost advantages can also be achieved in this way. Another advantage is that at least the side walls are now completely waterproof, do not expand or warp due to the influence of water can and that the molded plastic parts are not conductive as such.

Fig. 8 zeigt eine aus Umlauftrommel vorgesehene Kabeltrommel (1'). Im Gegensatz zu der ab Fig. 1 bis Fig. 7 erläuterten Kabeltrommel (1) ist bei der hier wiedergegebenen Kabeltrommel (1') Wert darauf gelegt, daß die Seitenwände (3, 4) weitgehend flexibel sind, d.h., daß die Teile in der Seitenwandebene gegeneinander verschieblich angeordnet sind. Mittig ist die Drehachse (5) wiedergegeben, um die die gesamte Kabeltrommel (1') und natürlich auch bei der Darstellung nach Fig. 1 die Kabeltrommel (1) drehbar ist. Bei der hier wiedergegebenen Ausbildung ist die Drehachse (5) einer Verbindungsplatte (45), die über Halteschrauben (44) mit den einzelnen Speichen (7, 8) verbunden ist. Die Halteschrauben (44) bilden eine Rundumverschraubung (46).8 shows a cable drum (1 ') provided from a circulation drum. In contrast to the cable drum (1) explained from Fig. 1 to Fig. 7, the cable drum (1 ') shown here places value on the fact that the side walls (3, 4) are largely flexible, ie that the parts in the Side wall plane are arranged displaceably against each other. The axis of rotation (5) is shown in the center, about which the entire cable drum (1 ') and of course also the cable drum (1) can be rotated in the illustration according to FIG. 1. In the embodiment shown here, the axis of rotation (5) is a connecting plate (45) which is connected to the individual spokes (7, 8) by means of retaining screws (44). The retaining screws (44) form an all-round screw connection (46).

Zwischen den einzelnen Speichen (7, 8, 9) sind die aus Kunststoff und zwar aus recyceltem Kunststoff bestehenden Sandwichplatten (12.1, 13.1) angeordnet. Schon durch die unterschiedlichen Bezugszeichen soll deutlich gemacht werden, daß sich diese Sandwichplatten (12.1, 13.1) von den als Aussteifungsplatten ausgebildeten Sandwichplatten (12, 13) unterscheiden.Between the individual spokes (7, 8, 9), the sandwich panels (12.1, 13.1) made of plastic, namely made of recycled plastic, are arranged. The different reference numerals are intended to make it clear that these sandwich panels (12.1, 13.1) differ from the sandwich panels (12, 13) designed as stiffening panels.

Fig. 9 verdeutlicht die Verbindung zwischen den Speichen (7, 8, 9) und den Sandwichplatten (12.1, 13.1). Die einzelnen Speichen (7, 8, 9) sind mit einer in die Seitenkante (48) eingelassenen, durchlaufenden Nut (47) versehen. Eingepaßt in diese Nut (47) sind die die Kanten (51) der Sandwichplatten (12.1, 13.1) mitbildenden Federn (49, 50). Weil die Sandwichplatten (12.1, 13.1) aus den beiden Außenplatten und Innenplatten (22, 23) bestehen, weist jede dieser Teilplatten auch eine entsprechende Teilfeder (49 bzw. 50) auf. Schon Fig. 9 kann man entnehmen, daß durch diese Ausbildung eine Beweglichkeit in Längsrichtung der Speichen (7, 8, 9) möglich ist.Fig. 9 illustrates the connection between the spokes (7, 8, 9) and the sandwich panels (12.1, 13.1). The individual spokes (7, 8, 9) are provided with a continuous groove (47) embedded in the side edge (48). Fitted into this groove (47) are the springs (49, 50) forming the edges (51) of the sandwich panels (12.1, 13.1). Because the sandwich plates (12.1, 13.1) consist of the two outer plates and inner plates (22, 23), each of these partial plates also has a corresponding partial spring (49 or 50). Already Fig. 9 it can be seen that this design allows mobility in the longitudinal direction of the spokes (7, 8, 9).

Fig. 10 zeigt einen Längsschnitt durch eine solche Speiche (7), wobei deutlich wird, daß diese besondere Ausbildung der Speiche die Möglichkeit gibt, die einzelnen Kernleisten (32, 33) sicher zu fixieren und abzustützen. Auf der Innenseite (53) der Speiche (7) ist ein Ansatz (54) ausgebildet, der einen U-förmigen Stützring (55) mitaufnimmt, in den die entsprechende freie Kante der Kernleiste (32, 33) eingeschoben und gehalten ist. Da die beiden gegenüberliegenden Seitenwände (3 bzw. 4) über die Spannschrauben (29) gegeneinandergezogen werden, werden damit gleichzeitig auch die Kernleisten (32, 33) fixiert. Jenseits der Ansätze (54) verlaufen die Verbindungsplatte (45) und die Innenplatte (56), die hier über Halteschrauben (44, 46) miteinander verbunden sind, wobei durch diese Ausbildung, d.h. durch die beiden Platten auch bei flexiblerem Material der Speichen (7) immer eine sichere Anordnung und Fixierung der Drehachse (5) gesichert ist.Fig. 10 shows a longitudinal section through such a spoke (7), it being clear that this special design of the spoke gives the possibility of securely fixing and supporting the individual core strips (32, 33). On the inside (53) of the spoke (7) there is an extension (54) which also carries a U-shaped support ring (55) into which the corresponding free edge of the core strip (32, 33) is inserted and held. Since the two opposite side walls (3 and 4) are pulled towards each other via the clamping screws (29), the core strips (32, 33) are also fixed at the same time. Beyond the lugs (54) are the connecting plate (45) and the inner plate (56), which are connected here by means of retaining screws (44, 46). a secure arrangement and fixation of the axis of rotation (5) is always ensured by the two plates, even with more flexible material of the spokes (7).

Fig. 11 zeigt die Verbindung (58) des Außenreifs (6), die auch in Fig. 8 angedeutet ist. Hier werden die beiden Enden (59, 60) des Außenreifes (6) miteinander verbunden. Bei der aus Fig. 11 und auch Fig. 12 zu ersehenden Anordnung sind die Enden (59, 60) mit Ausnehmungen (61, 62) versehen. In diese Ausnehmungen (61, 62) wird eine salmiakpastillenartige Einlage (63) eingelegt und dann verschweißt. Mit (64) ist die entsprechende Schweißnaht bezeichnet, wobei insbesondere aus Fig. 12 auch deutlich wird, daß diese Schweißnaht (64) einmal zur Verbindung des hier äußeren Endes (59) und des hier inneren Endes (60) dient. Mit (63') ist hier das innere Ende (60) zusätzlich gekennzeichnet, um deutlich zu machen, daß durch diese Ausbildung die Einlage (63) entsprechend ergänzt wird. Zusätzlich können die beiden Enden (59, 60) über die Schweißnaht (65) miteinander verbunden werden. Ist nun eine Reparatur notwendig, so werden einfach diese Schweißnähte (64, 65) entfernt, um dann den Außenreif (6) abnehmen und die entsprechenden Sandwichplatten (12.1 bzw. 13.1) auswechseln zu können.Fig. 11 shows the connection (58) of the outer tire (6), which is also indicated in Fig. 8. Here the two ends (59, 60) of the outer hoop (6) are connected to one another. In the arrangement shown in FIGS. 11 and 12, the ends (59, 60) are provided with recesses (61, 62). Into these recesses (61, 62) an insert (63) resembling ammonia pastilles is inserted and then welded. (64) denotes the corresponding weld seam, it also being clear from FIG. 12 in particular that this weld seam (64) is used once to connect the outer end (59) here and the inner end (60) here. The inner end (60) is additionally marked here with (63 ') in order to make it clear that the insert (63) is correspondingly supplemented by this design. In addition, the two ends (59, 60) can be connected to one another via the weld seam (65). If a repair is now necessary, these weld seams (64, 65) are simply removed in order to then remove the outer hoop (6) and to be able to replace the corresponding sandwich panels (12.1 or 13.1).

Fig. 12 zeigt ergänzend eine besondere Ausbildung des Außenreifs (6), der am freien Ende der Flanken des U-Profils einen Innenansatzring (66) aufweist, der rundumverläuft und der eine sichere Fixierung dadurch gewährleistet, daß dieser Innenansatzring (66) in die Ringausnehmung (67) der einzelnen Speichen (7, 8, 9) aber auch der Sandwichplatten (12.1, 13.1) eingreift. Diese besondere Ausbildung ermöglicht die Beweglich bzw. begrenzt die Beweglich der Einzelteile gegeneinander, da ein Verschieben nicht mehr möglich ist wenn der Innenansatzring (66) bei der aus Fig. 12 gezeigten Darstellung beispielsweise an die Unterkante (70) anstößt. Diese Unterkante bildet die Begrenzung der Ringausnehmung (67) und gibt gleichzeitig den Vorsprung (68), der benötigt wird, um das eingeschobene Ende (60) des Außenreifes (6) genau zu fixieren. Hier ist übrigens die die Einlage (63) und das innere Ende (60) des Außenreifs (6) verbindende Schweißnaht zusätzlich mit dem Bezugszeichen (69) versehen.Fig. 12 shows in addition a special design of the outer hoop (6), which has an inner shoulder ring (66) at the free end of the flanks of the U-profile, which runs all around and which ensures a secure fixation in that this inner shoulder ring (66) in the ring recess (67) of the individual spokes (7, 8, 9) but also of the sandwich plates (12.1, 13.1). This special design enables the individual parts to be moved or limited relative to one another, since it is no longer possible to move them when the inner extension ring (66) abuts the lower edge (70) in the illustration shown in FIG. 12, for example. This lower edge forms the boundary of the ring recess (67) and at the same time gives the projection (68) which is required to precisely fix the inserted end (60) of the outer tire (6). Incidentally, here the weld seam connecting the insert (63) and the inner end (60) of the outer tire (6) is additionally provided with the reference symbol (69).

Alle genannten Merkmale, auch die den Zeichnungen allein zu entnehmenden, werden allein und in Kombination als erfindungswesentlich angesehen.All of the features mentioned, including those that can be seen in the drawings alone, are regarded as essential to the invention, alone and in combination.

Claims

Cable drum for reeling on electric cables and lines with the cylindrical drum body consisting of core strips on which the cable layers are supported and the side walls which form the lateral boundary for the cable layers and which are composed of interconnected side segments and whose free outer edge is covered by an outer hoop , wherein the outer hoop holds the side segments together on the outside at the same time, and wherein in the center there is an axis of rotation about which the entire drum can be rotated
characterized,
that the side walls (3, 4) are formed by spokes (7, 8) extending radially from the axis of rotation (5), which at the same time connect the outer hoop (6) and the drum body (2) and in turn serve as a holder for sandwich panels (12 , 13; 12.1, 13.1) and that the outer hoop (6) has a detachable connection (58).

Cable drum according to claim 1,
characterized,
that the spokes (7, 8, 9) have transverse bores (10, 11) which are arranged corresponding to the bores (18, 19) of the sandwich plates (12, 13) designed as stiffening plates.

Cable drum according to claim 1,
characterized,
that the spokes (7, 8, 9) have a groove (47) recessed into the side edges (48) on both sides and that the sandwich plates (12.1, 13.1) have edges (51) which correspond and are designed as springs (49, 50).

Cable drum according to claim 1 and claim 2 or claim 3,
characterized,
that the sandwich plates (12, 13; 12.1, 13.1) are formed by an outer (22) and an inner plate (23) which completely or partially encloses the spokes (7, 8, 9) or detachable from each other and connected to the spokes.

Cable drum according to claim 1 and claim 2,
characterized,
that the sandwich panels (12, 13) have corresponding sawtooth interlocking side edges (14, 17) with the adjacent panels.

Cable drum according to claim 1,
characterized,
that the sandwich plates (12, 13; 12.1, 13.1) are connected to each other and to the spokes (7, 8, 9) via countersunk screws (15).

Cable drum according to claim 1 and claim 3,
characterized,
that the spokes (7, 8, 9) and the sandwich plates (12.1, 13.1) on the inside (53) facing the drum body (2) have a core strips (32, 33) supporting shoulder (54) and that a receiving the core strips U-shaped support ring (55) is provided.

Cable drum according to claim 1, claim 2 or claim 3,
characterized,
that the drum body (2) is formed from several, preferably four bowl-shaped, identical core strips (32, 33).

Cable drum according to claim 8,
characterized,
that the core strips (32, 33) and the inner disc (34) or the inner hoop (26) are designed to interlock and are connected to one another by means of tensioning screws (29).

Cable drum according to claim 1 and claim 2 and claim 4 to claim 9,
characterized,
that the sandwich panels (12, 13) and the core strips (32, 33) consist of plastic and that the outer hoop (6) and inner hoop (26) and the spokes (7, 8, 9) consist of steel.

Cable drum according to claim 1, claim 3 to claim 9,
characterized,
that the sandwich panels (12.1, 13.1) consist of plastic, that the outer hoop (6) and the inner hoop (26) made of steel and the spokes (7, 8, 9) and the core strips (32, 33) made of wood or a similar material are made.

Cable drum according to claim 10 or claim 11
characterized,
that the sandwich panels (12, 13; 12.1, 13.1) and the other plastic parts made of 30 to 90% polyurethane, preferably premixed with hard integral foam granules and crushed to less than 10 mm, finely dusted with binder (isocyanate) and then at about 2 NN / mm² pre-compressed and at a low pressure of less than 4 NN / mm² and then continuously expanded, recycled polyurethane foam.

Cable drum according to claim 1 and claim 2,
characterized,
that on the outer hoop (6) outer webs (39, 40), the spoke (7, 8, 9) are integrally formed.

Cable drum according to claim 1 and claim 3,
characterized,
that the outer hoop (6) is U-shaped and has an inner shoulder ring (66) which is fitted into an annular recess (67) of the spokes (7, 8, 9) and sandwich plates (12.1, 13.1).

Cable drum according to claim 1, claim 3 and claim 14,
characterized,
that the outer hoop (6) has a recess (61, 62) at both ends (59, 60), into which an insert (63) shaped like a ammonia pastille is fitted, preferably welded.