EP0546465A1

EP0546465A1 - Shutter with lamellas

Info

Publication number: EP0546465A1
Application number: EP92120704A
Authority: EP
Inventors: Jürg Hefel
Original assignee: PROTECH AG Anlagen- und Apparatebau Firma
Current assignee: PROTECH AG Anlagen- und Apparatebau Firma
Priority date: 1991-12-12
Filing date: 1992-12-04
Publication date: 1993-06-16
Also published as: DE9115417U1

Abstract

The present invention relates to a shutter (1) with lamellas (17), a circumferential mounting frame (2) being provided and in this case the mounting frame (2) engaging around a lamella frame (7), into which the lamellas (17) are inserted. In order to produce an economically designed, positive mounting of the lamellas (17) in the frame of the shutter (1), the lamella frame (7) has on opposite frame legs (8, 10) in each case a receiving space (16), into which the lamellas (17, 24, 25) project on the front side, there being arranged in the longitudinal direction in the respective receiving space (16) a distance rail which is formed in pieces from individual distance pieces (18) which hold between them in receiving openings the front sides of the lamellas (17, 24, 25). These distance pieces (18) can be inserted into the sides of the frame individually one after another into an associated groove (27) and are therefore very easy to mount and economically manufacturable. <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Fensterladen mit Lamellen, wobei ein umlaufender Montagerahmen vorgesehen ist und hierbei der Montagerahmen einen Lamellenrahmen umgreift, in welchen die Lamellen eingesetzt sind.The invention relates to a shutter with slats, a circumferential mounting frame being provided and the mounting frame encompassing a slat frame in which the slats are inserted.

Es ist bekannt, einen derartigen Fensterladen aus einem Kunststoffprofil, einem Leichtmetallprofil oder einem Holzprofil zu gestalten, wobei es ferner bekannt ist, in die mittige Öffnung des Fensterladens Lamellen einzusetzen, die entweder fest oder drehbar im Rahmen des Fensterladens gehalten sind.It is known to design such a shutter from a plastic profile, a light metal profile or a wooden profile, it also being known to insert slats into the central opening of the shutter, which are held either fixedly or rotatably in the frame of the shutter.

Bei der Halterung derartiger Lamellen bestanden bisher jedoch Schwierigkeiten. Bisher war es bekannt, derartige Lamellen im Rahmen des Fensterladens dadurch zu halten, daß seitlich im Rahmen Ausstanzungen vorgenommen wurden, in welche die Lamellen möglichst formschlüssig eingesetzt wurden. Die Anbringung derartiger Ausstanzungen ist jedoch mit hohen Kosten verbunden. Im übrigen können die Lamellen nicht formschlüssig in diese Ausstanzungen eingesetzt werden, so daß dort immer ein gewisses Spiel verbleibt, was zu einem Klappern der Lamellen bei windbeaufschlagtem Fenterladen führt oder was seitliche Verschiebungen in Richtung deren Längsachse ermöglicht, was nachteilig ist.However, difficulties have so far existed in holding such slats. So far, it was known to hold such slats in the context of the shutter in that punched holes were made in the frame into which the slats were inserted as positively as possible. The punching out of such cuts is associated with high costs. In addition, the slats can not be positively inserted into these punched holes, so that there is always a certain amount of play, which leads to a rattling of the slats in wind-loaded window loading or what enables lateral displacements in the direction of their longitudinal axis, which is disadvantageous.

Statt der vorher erwähnten Ausstanzungen in den Seiten des Fensterladens ist es im übrigen bekannt, statt der Ausstanzungen entsprechende Ausfräsungen anzubringen, was mit den gleichen Nachteilen behaftet ist.Instead of the previously mentioned punched holes in the sides of the shutter, it is also known to provide corresponding cutouts instead of the punched holes, which has the same disadvantages.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, einen Fensterladen der eingangs genannten Art so weiterzubilden, daß eine formschlüssige Halterung der Lamellen im Rahmen des Fensterladens möglich ist, wobei die Befestigung kostengünstig ausgebildet sein soll.The invention is therefore based on the object of developing a shutter of the type mentioned in such a way that a form-fitting mounting of the slats in the frame of the shutter is possible, the attachment being designed to be inexpensive.

Zur Lösung der gestellten Aufgabe ist die Erfindung durch die Merkmale des Anspruches 1 gekennzeichnet.To achieve the object, the invention is characterized by the features of claim 1.

Wesentliches Merkmal der Erfindung ist, daß nun die einzelnen Lamellen nicht mehr in entsprechenden Ausfräsungen im Rahmen gehalten werden, sondern daß eine Distanzschiene vorhanden ist, welche Distanzschiene in einzelne Distanzstücke unterteilt ist. Die Distanzstücke sind so geformt, daß sie zwischen sich Aufnahmeöffnungen für die dort einzuschiebenden Lamellen bilden. Damit wird der Vorteil erreicht, daß die Montage sehr einfach ist, denn diese Distanzstücke werden nun nach und nach in eine zugeordnete Nut in den Seiten des Rahmens eingeschoben und zwischen die sich bildenden Aufnahmeöffnungen der Distanzstücke werden die Lamellen eingelegt.An essential feature of the invention is that the individual slats are no longer held in corresponding millings in the frame, but that a spacer rail is present, which spacer rail is divided into individual spacers. The spacers are shaped so that they form receiving openings between them for the slats to be inserted there. This has the advantage that the assembly is very simple, because these spacers are now gradually inserted into an associated groove in the sides of the frame and the slats are inserted between the receiving openings of the spacers that form.

Hierdurch ergibt sich eine sehr kostengünstige Fertigung, denn die umständliche Halterung der Lamellen in entsprechenden Ausnehmungen im Rahmen selbst entfällt und es wird stattdessen eine Distanzschiene verwendet, die in einzelne Distanzstücke unterteilt ist. Daher sind auch die Herstellungskosten einer derartigen Distanzschiene günstig. Im übrigen wird ein formschlüssiger Eingriff der Lamellen in die zugeordneten Ausnehmungen gewährleistet, die zwischen den Distanzstücken gebildet werden, denn nach dem Einschieben aller Distanzstücke und dem entsprechenden Einlegen der zugordneten Lamellen wird der gesamte Rahmen verpresst, wodurch die Distanzstücke unter Vorspannung gehalten werden und unter Zuhilfenahme dieser Vorspannung nun die Lamellen kraft- und formschlüssig in diesen Ausnehmungen zwischen den Distanzstücken gehalten werden. Dadurch wird auf jeden Fall das vorher als nachteilig erwähnte Klappern der Lamellen bei einem windbeaufschlagten Fensterladen vermieden.This results in a very cost-effective production, because the cumbersome mounting of the slats in corresponding recesses in the frame itself is omitted and a spacer rail is used instead, which is divided into individual spacers. The manufacturing costs of such a spacer rail are therefore also favorable. In addition, a positive engagement of the slats in the associated recesses is ensured, which are formed between the spacers, because after inserting all the spacers and the corresponding insertion of the assigned slats, the entire frame is pressed, whereby the spacers are held under tension and with the help this bias, the slats are now held in a positive and positive manner in these recesses between the spacers. This in any case avoids the rattling of the slats previously mentioned as a disadvantage in a wind-loaded shutter.

In einer Weiterbildung der Erfindung ist es vorgesehen, daß im Bereich der Ausnehmungen, welche durch die aneinanderstoßenden Distanzstücke gebildet werden, Verzahnungen oder andere Vorsprünge angeordnet sind, welche sich in das Material der Lamellen eingraben, um hier zusätzlich noch eine Halterung für diese Lamellen zu bilden.In a further development of the invention it is provided that in the region of the recesses which are formed by the abutting spacers, toothings or other projections are arranged which dig into the material of the slats in order to additionally form a holder for these slats .

In einer anderen Ausgestaltung der Erfindung ist es vorgesehen, daß die Lamellen drehbar zwischen den Distanzstücken gehalten sind. Hierbei ist dann Voraussetzung, daß die Distanzstücke entsprechende Drehlager tragen, auf denen die Lamellen drehbar gehalten sind.In another embodiment of the invention it is provided that the slats are rotatably held between the spacers. The prerequisite here is that the spacers carry corresponding pivot bearings on which the slats are rotatably held.

Die Unterteilung einer Distanzschiene in eine Reihe von aufeinanderfolgenden und aneinandergereihten Distanzstücken, die zwischen sich Ausnehmungen für die Aufnahme von Lamellen bilden, hat den weiteren Vorteil, daß man die Trennungslinie (Stoßstelle) zwischen den einzelnen Distanzstücken relativ frei wählen kann. Die Wahl der Stoßstelle richtet sich nach den Fertigungsgegebenheiten.The subdivision of a spacer rail into a series of successive and lined-up spacers, which form recesses between them for receiving slats, has the further advantage that the dividing line (joint) between the individual spacers can be chosen relatively freely. The choice of the joint depends on the manufacturing conditions.

In einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß an der Rahmenseite, wo die Distanzstücke mit einem entsprechenden Endstück eingreifen, ein verstellbares Ergänzungsprofil gehalten ist, welches in Richtung senkrecht zur Längsachse der Lamellen in dem Rahmen verstellt werden kann, um unterschiedliche Teilungen der Lamellen zu gewährleisten, ohne daß hierbei große konstruktive Änderungen an den Distanzstücken selbst vorgenommen werden müssen.In a further development of the invention it is provided that on the frame side, where the spacers engage with a corresponding end piece, an adjustable supplementary profile is held, which can be adjusted in the direction perpendicular to the longitudinal axis of the slats in the frame in order to ensure different divisions of the slats without having to make major design changes to the spacers themselves.

Der Erfindungsgegenstand der vorliegenden Erfindung ergibt sich nicht nur aus dem Gegenstand der einzelnen Patentansprüche, sondern auch aus der Kombination der einzelnen Patentansprüche untereinander.The subject matter of the present invention results not only from the subject matter of the individual patent claims, but also from the combination of the individual patent claims with one another.

Alle in den Unterlagen - einschließlich der Zusammenfassung - offenbarten Angaben und Merkmale, insbesondere die in den Zeichnungen dargestellte räumliche Ausbildung werden als erfindungswesentlich beansprucht, soweit sie einzeln oder in Kombination gegenüber dem Stand der Technik neu sind.All information and features disclosed in the documents - including the summary -, in particular the spatial design shown in the drawings, are claimed to be essential to the invention insofar as they are new to the prior art, individually or in combination.

Im folgenden wird die Erfindung anhand von lediglich einen Ausführungsweg darstellenden Zeichnungen näher erläutert. Hierbei gehen aus den Zeichnungen und ihrer Beschreibung weitere wesentliche Merkmale und Vorteile der Erfindung hervor.The invention is explained in more detail below with the aid of drawings which illustrate only one embodiment. Further essential features and advantages of the invention emerge from the drawings and their description.

Es zeigen:

Figur 1: Draufsicht auf einen zweiflügligen Fensterladen,
Figur 2: schnittgemäß der Linie 11 - 11 in Figur 1,
Figur 3: schnittgemäß der Linie 111 - 111 in Figur 1,
Figur 4: eine Variante der Figur 3,
Figur 5: eine Detaildarstellung der Zeichnung Figur 3 mit Darstellung der Distanzschiene,
Figur 5a: eine Lamellenleiste im Schnitt,
Figur 6: eine Variante einer Distanzschiene im Vergleich zu Figur 5,
Figur 7: eine weitere Variante einer Distanzschiene im Vergleich zu Figur 5,
Figur 8: Draufsicht auf ein Distanzstück

Show it:

FIG. 1: top view of a two-leaf shutter,
FIG. 2: cut along the line 11-11 in FIG. 1,
FIG. 3: cut along the line 111-111 in FIG. 1,
FIG. 4: a variant of FIG. 3,
FIG. 5: a detailed representation of the drawing, FIG. 3, showing the spacer rail
FIG. 5a: a slat strip in section,
FIG. 6: a variant of a spacer rail in comparison to FIG. 5,
FIG. 7: a further variant of a spacer rail in comparison to FIG. 5,
Figure 8: Top view of a spacer

In Figur 1 ist ein zweiflügliger Fensterladen 1 dargestellt, wobei der Fensterladen genau aus zwei gleichen Teilen besteht, so daß des genügt, in der weiteren Beschreibung nur den rechten Teil zu beschreiben.A double-leaf shutter 1 is shown in FIG. 1, the shutter consisting of exactly two equal parts, so that it is sufficient to describe only the right part in the further description.

Jeder Flügel besteht aus einem äußeren Montagerahmen 2, der aus Rahmenschenkeln 3, 4, 5, 6 besteht.Each wing consists of an outer mounting frame 2, which consists of frame legs 3, 4, 5, 6.

Dieser Montagerahmen 2 ist in eine Aufnahme 12 eingelegt, die durch einen dahinterliegenden Lamellenrahmen 7 definiert wird.This mounting frame 2 is inserted into a receptacle 12, which is defined by a slat frame 7 located behind it.

Der zweiteilige Aufbau aus einem Montagerahmen 2 und aus einem Lamellenrahmen 7 ist jedoch für die vorliegende Erfindung nicht weiter wesentlich. Dieser zweiteilige Aufbau ist Gegenstand einer anderen Anmeldung des gleichen Anmelders. Im Rahmen der vorliegenden Erfindung soll deshalb lediglich die besondere, neuartige Halterung der Lamellen 17, 24, 25 in dem Lamellenrahmen 7 näher beschrieben werden.The two-part structure of a mounting frame 2 and a lamella frame 7 is, however, no longer essential for the present invention. This two-part structure is the subject of another application by the same applicant. In the context of the present invention, therefore, only the special, novel mounting of the slats 17, 24, 25 in the slat frame 7 will be described in more detail.

Der hinter dem Montagerahmen 2 angeordnete Lamellenrahmen 7 besteht wiederum aus einzelnen Rahmenschenkeln 8, 9, 10, 11 die über entsprechende, nicht näher dargestellte Eckverbinder miteinander verbunden sind.The slat frame 7 arranged behind the mounting frame 2 in turn consists of individual frame legs 8, 9, 10, 11 which are connected to one another via corresponding corner connectors, not shown in detail.

Die Rahmenschenkel 3 - 6 und 8 - 11 können aus einem Kunststoffrundprofil, einem Leichmetallprofil oder einem Holzprofil bestehen.The frame legs 3 - 6 and 8 - 11 can consist of a plastic round profile, a light metal profile or a wooden profile.

Der Lamellenrahmen 7 bildet in Richtung auf seine Innenseite einen Aufnahmeraum 16 aus, in den drei Schenkel 13, 14, 15 hineinragen.The lamella frame 7 forms a receiving space 16 in the direction of its inside, into which three legs 13, 14, 15 protrude.

Die beiden einander gegenüberliegenden Schenkel 13 und 15 sind gleich ausgebildet und tragen an ihren Innenseiten entsprechende Rippen 22, die zwischen sich Nuten 27 bilden. Der mittlere Schenkel 14 dient als Anschlag für die in diesen Aufnahmeraum 16 hineinragende Stirnseite der jeweiligen Lamelle 17.The two opposite legs 13 and 15 are of identical design and have corresponding ribs 22 on their inner sides, which form grooves 27 between them. The middle leg 14 serves as a stop for the end face of the respective lamella 17 projecting into this receiving space 16.

Die Figuren 3 und 4 zeigen, daß im Aufnahmeraum 16 noch ferner ein Ergänzungsprofil 19 angeordnet sein kann, welches im Schnitt etwa C-förmig ausgebildet ist und an seinen äußeren Begrenzungen jeweils einen nach außen weisenden Vorsprung 23 aufweist, wobei jeder Vorsprung in die zugordnete Nut 27 eingreift.Figures 3 and 4 show that a supplementary profile 19 can also be arranged in the receiving space 16, which is approximately C-shaped in section and each has an outwardly facing projection 23 on its outer boundaries, each projection in the associated groove 27 engages.

Sinn dieses Ergänzungsprofils 19 ist, daß man nun ohne großen Aufwand bei der Montage des Fensterladens 1 den Abstand zwischen den Lamellen (Lamellenteilung) einfach verändern kann, ohne an den später zu beschreibenden Distanzstücken 18, 33 konstruktive Änderungen vornehmen zu können. Das heißt der gegenseitige Abstand zwischen den Lamellen 17 kann ohne weiteres verändert werden, indem man das Ergänzungsprofil 19 in die Stellung nach Figur 4 bringt und hier durch eine andere Lamellenteilung möglich ist.The purpose of this supplementary profile 19 is that you can now easily change the distance between the slats (slat division) without great effort when installing the shutter 1, without being able to make design changes to the spacers 18, 33 to be described later. This means that the mutual distance between the slats 17 can be changed easily by bringing the supplementary profile 19 into the position according to FIG. 4 and here by a different slat division.

Zur Halterung der Lamellen 17, 24, 25 sind nämlich sogenannte Distanzstücke 18 vorhanden, die ebenfalls mit zugeordneten Ansätzen (vergleiche Figur 5) in die einander gegenüberliegenden Nuten 27 im Bereich des Aufnahmeraums 16 eingreifen.So-called spacers 18 are present for holding the lamellae 17, 24, 25, which also engage with associated lugs (cf. FIG. 5) in the mutually opposite grooves 27 in the region of the receiving space 16.

Diese Distanzstücke 18 gemäß Figur 5 sind kurze Stücke, die zwischen sich Stoßstellen 29 bilden und die obere und untere Ansätze 31 aufweisen, welche in die vorher erwähnten, einander gegenüberliegenden Nuten 27 eingreifen und dort verschiebbar gehalten sind.These spacers 18 according to FIG. 5 are short pieces, which form butt joints 29 between them and which have upper and lower lugs 31 which engage in the previously mentioned, opposite grooves 27 and are held there in a displaceable manner.

Zur Montage der jeweiligen Lamellen wird zunächst ein Endstück 26 (vergleiche Figur 3 und 4) in den Lamellenrahmen eingeschoben und danach wird eine Lamelle eingeführt und daraufhin das zweite Distanzstück angereiht, so daß zwischen den Distanzstücken 18 sich Aufnahmebereiche bilden, in welche formschlüssig das jeweilige Lamellenprofil der Lamelle 17, 24, 25 eingesetzt wird.To assemble the respective slats, an end piece 26 (compare FIGS. 3 and 4) is first inserted into the slat frame and then a slat is inserted and then the second spacer is arranged, so that receiving areas are formed between the spacers 18, in which the respective slat profile is form-fitting the slat 17, 24, 25 is used.

Eine derartige Darstellung ist in den Figuren 7 und 8 im übrigen erkennbar. Dort sind die relativ kurzen Distanzstücke 18 aneinandergereiht und über Stoßstellen 29 getrennt in die Nut 27 (Figur 2) eingeführt.Such a representation can also be seen in FIGS. 7 and 8. There, the relatively short spacers 18 are strung together and inserted separately into the groove 27 (FIG. 2) via joints 29.

Jedes Distanzstück weist hierbei einen äußeren Ansatz 31 auf (vergleiche auch Figur 5 a) wobei wichtig ist, daß die Kanten 36 des jeweiligen Distanzstückes 18, welche dann in Verbindung mit dem benachbarten Distanzstück 18 den Aufnahmeraum für die Halterung der dort einzuschiebenden Lamelle bildet, mit zusätzlichen Zähnen 37 versehen sind. Hierdurch wird gewährleistet, daß beim Zusammenschieben dieser Distanzstücke unter Vorspannung sich die Zähne 37 in das Material der Lamellen eingraben und die Lamellen somit kraft- und formschlüssig gehalten werden.Each spacer has an outer shoulder 31 (see also FIG. 5 a), it being important that the edges 36 of the respective spacer 18, which then forms the receiving space for holding the lamella to be inserted there in connection with the adjacent spacer 18 additional teeth 37 are provided. This ensures that when these spacers are pushed together under pretension, the teeth 37 dig into the material of the lamellae and the lamellae are thus held in a non-positive and positive manner.

Anstatt der Ausbildung der Distanzstücke 18 als relativ flache Blechteile, die seitliche Ansätze 31 tragen, genügt es selbstverständlich in einer anderen Ausführungsform, diese Distanzstücke nur als Blechteile ohne derartige Ansätze 31 zu gestalten. Die Ausbildung der Ansätze 31 hat aber den Vorteil, daß eine einfache Verarbeitung gegeben ist, weil derartige Ansätze 31 das Distanzstück selbst stabilisieren und gegen Verbiegen schützen.Instead of designing the spacers 18 as relatively flat sheet metal parts which carry side lugs 31, it is of course sufficient in another embodiment to design these spacers only as sheet metal parts without such lugs 31. The formation of the approaches 31 has the advantage that simple processing is given because such approaches 31 stabilize the spacer itself and protect it against bending.

Beim Einbringen der Distanzstücke 18 in den zugeordneten Nuten 27 des Schienenprofils besteht im übrigen der Vorteil, daß diese nicht notwendigerweise eingeschoben werden müssen sondern sie können hineingedreht werden, weil sie - wie Figur 8 zeigt - asymmetrisch ausgebildet sind.When the spacers 18 are introduced into the associated grooves 27 of the rail profile, there is the additional advantage that they do not necessarily have to be inserted, but can be screwed in because, as FIG. 8 shows, they are asymmetrical.

Die Figur 5 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel, wobei jedoch eine Ausbildung der Distanzstücke im Rahmen einer oberen und unteren Distanzschiene 38, 39 erfolgt. Die Distanzstücke sind hierbei so gestaltet, daß an einer oberen Distanzschiene 38 dreieckförmige Ansätze vorhanden sind, die aber miteinander verbunden sind, so daß die obere Distanzschiene gemäß Figur 5 gebildet wird. Es ist ferner eine gleichartige untere Distanzschiene 39 vorhanden und die beiden Distanzschienen werden gegeneinander verschoben und bilden dann zwischen sich wiederum Stoßstellen 29. Man erkennt, daß zwischen den oberen und unteren dreieckförmigen Ansätzen der Distanzschienen 38, 39 wiederum die Aufnahmeöffnungen für das Einschieben der Lamellen 24, 25 gebildet werden. Selbstverständlich kann auch bei dieser Ausbildung der Distanzstücke als Distanzschiene 38, 39 eine Verzahnung mit den Zähnen 37 gemäß Figur 8 vorgesehen sein.FIG. 5 shows a further exemplary embodiment, but the spacers are formed in the context of an upper and lower spacer rail 38, 39. The spacers are designed in such a way that there are triangular projections on an upper spacer rail 38, but these are connected to one another, so that the upper spacer rail is formed according to FIG. There is also a similar lower spacer rail 39 and the two spacer rails are displaced relative to one another and then in turn form joints 29 between them , 25 are formed. Of course, a toothing with teeth 37 according to FIG. 8 can also be provided in this embodiment of the spacers as spacer rails 38, 39.

Die Figur 6 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel, wo erkennbar ist, daß eine durchgehende Distanzschiene 30 vorhanden ist, die aber bedarfsweise in einzelne Teilstücke unterteilt werden kann, wobei die Stoßstellen 29 nur angedeutet sind.FIG. 6 shows a further exemplary embodiment, where it can be seen that there is a continuous spacer rail 30 which, however, can, if necessary, be divided into individual sections, the joints 29 being only indicated.

Im gezeigten Ausführungsbeispiel verlaufen die Stoßstellen 29 senkrecht zu der Längsachse der Distanzschiene 30. Sie können auch schräg angeordnet werden. Ebenso ist es möglich, die Stoßstellen 29 nicht im Mittenbereich zwischen den Drehlagern der Distanzschiene zur drehbaren Aufnahme der Lamellen 24, 25 auszubilden, sondern die Stoßstelle 29 kann direkt im Bereich der Drehlager 32 angeordnet sein.In the exemplary embodiment shown, the joints 29 run perpendicular to the longitudinal axis of the spacer rail 30. They can also be arranged at an angle. It is also possible not to form the butt joints 29 in the central region between the pivot bearings of the spacer rail for rotatably receiving the slats 24, 25, but the butt joint 29 can be arranged directly in the region of the pivot bearings 32.

Auch diese Ausführung hat den Vorteil, daß man eine Distanzschiene 30 in gleichartige Distanzstücke unterteilt und jedes Distanzstück hierbei ein Drehlager 32 für die drehbare Aufnahme der Stirnseite jeweils einer Lamelle 24, 25 aufweist.This embodiment also has the advantage that a spacer rail 30 is divided into spacers of the same type and each spacer here has a rotary bearing 32 for the rotatable reception of the end face of a lamella 24, 25.

Im Hinblick auf Figur 3 und 4 wird noch darauf hingewiesen, daß das Ergänzungsprofil 19 noch einen Vorsprung 20 aufweist, der in den Lamellenbereich hinein vorspringt. Damit ist gewährleistet, daß wenn von Pfeilrichtung 21 auf den Fensterrahmen geschaut wird, ein lichtdichter Abschluß der Lamellen im Lamellenrahmen 7 im Randbereich gewährleistet ist.With regard to Figures 3 and 4, it should also be noted that the supplementary profile 19 also has a projection 20 which projects into the lamella area. This ensures that when looking at the window frame from arrow direction 21, a light-tight closure of the slats in the slat frame 7 is ensured in the edge area.

Vorteil der Erfindung ist also eine besonders einfache und kostengünstige Halterung der Lamellen in dem Lamellenrahmen 7, wobei - wie vorher erwähnt - vor dem Schließen des Lamellenrahmens alle Distanzstücke in Richtung ihrer Längsachse unter Vorspannung verschoben werden um so die Ausnehmungen zur Aufnahme der Lamellen 17, 24, 25 zu schließen und eine form- und kraftschlüssige Anlage der Lamellen im Bereich dieser Ausnehmungen zu gewährleisten.

The advantage of the invention is therefore a particularly simple and inexpensive mounting of the slats in the slat frame 7, wherein - as mentioned before - before the closing of the slat frame, all spacers are displaced in the direction of their longitudinal axis under pretension, so that the recesses for receiving the

slats

17, 24 , 25 close and to ensure a positive and non-positive contact of the slats in the area of these recesses.

Claims

1. Shutter with slats, wherein a circumferential mounting frame is provided and here the mounting frame encompasses a slat frame in which the slats are inserted, characterized in that the slat frame (7) on opposite frame legs (8, 10) each have a receiving space (16) has, into which the slats (17,24,25) protrude on the end face and that in the respective receiving space (16) a spacer rail is arranged in the longitudinal direction, which is formed piece by piece from individual spacers (18), the end faces of the slats (between them in receiving openings) 17,24,25) hold.

2. Shutter according to claim 1, characterized in that the spacer rail in a split configuration consists of an upper and lower spacer rail (38, 39) which form the receiving openings between them.

3. Shutter according to claim 1, characterized in that the spacer rail (30) consists of individual spacers (33), each of which has a pivot bearing (32) for the slats (24).

4. Shutter according to claims 1-3, characterized in that the spacers (18, 33) and the upper and lower spacer rails (38, 39) each have an extension (31) in the longitudinal direction above and below, each in grooves (27) engage on the legs (13, 15) of the receiving space (16).

5. Shutter according to claims 1-3, characterized in that toothings (37) or other projections are formed in the region of the receiving openings of the spacers (18) or in the receiving openings of the upper and lower spacer rails (38, 39).

6. Shutter according to claims 1-3, characterized in that the spacer (18,33) and the upper and lower spacer rails (38,39) each have an end piece (26) on the frame side, which in connection with a supplementary profile (19th ) is adjustable in the direction perpendicular to the longitudinal axis of the lamellae (17, 24, 25), with projections (23) of the supplementary profile (19) engaging in grooves (27) in the receiving space (16).