EP0545000B1 - An improved vessel for perfusion liquids - Google Patents

An improved vessel for perfusion liquids Download PDF

Info

Publication number
EP0545000B1
EP0545000B1 EP92114011A EP92114011A EP0545000B1 EP 0545000 B1 EP0545000 B1 EP 0545000B1 EP 92114011 A EP92114011 A EP 92114011A EP 92114011 A EP92114011 A EP 92114011A EP 0545000 B1 EP0545000 B1 EP 0545000B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
vessel
filling
perfusion
tubular body
microfilter
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP92114011A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0545000A1 (en
Inventor
Victor Grifols Lucas
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP0545000A1 publication Critical patent/EP0545000A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0545000B1 publication Critical patent/EP0545000B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61JCONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/05Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes for collecting, storing or administering blood, plasma or medical fluids ; Infusion or perfusion containers
    • A61J1/10Bag-type containers

Definitions

  • This invention refers to an improved vessel for containing perfusion liquids offering important novel characteristics in its utilization with respect to currently known vessels used for this purpose.
  • Perfusion liquid containers are used generally for the various types of fluids destined for perfusion or injection in the human body, their particular requirement being that they should contain the said fluid under sterile conditions which condition must be maintained up to the moment of the application of the fluid in a clinical operation.
  • a perfusion liquid vessel of this improved type is disclosed in, e.g. EP-A-0 116 362, having a flattened form, closed at one extremity and having connected to the other extremity a filling tube with a microfilter integrally formed therein for filling the vessel with a perfusion liquid, whereby the microfilter, when still in wet condition after a perfusion liquid has been filled into the vessel, prevents the passage of air under atmospheric pressure and permits its correct functioning to be verified by a bubble point test, and the vessel having also a zone where a syringe or abstraction needle of a catheter feed tube can be inserted.
  • the filling tube and the zone where the syringe can be inserted are located apart from each other at opposite ends of the vessel.
  • US-A-4 265 242, US-A-4 265 760, DE-A-33 33 283 and WO-A-92/12697 disclose similar perfusion liquid vessels.
  • This object is solved by providing the vessel at its upper extremity with a detachable element having a first tubular body and essentially parallel thereto a second tubular body, the first tubular body accomodating the filling tube protruding therefrom and the second tubular body forming the zone where the syringe or abstraction needle can be inserted and having at some intermediate position a thin diaphragm and at its upper extremity a manually operable closure tab.
  • the vessel which is the object of this invention has built therein a tube for filling the vessel and which tube has integral with it and inalienable thereto a sterilizing membrane filter with a porosity of between 0,20 and 0,25 microns, for preference being 0,22 microns maximum, such that filling the vessel is coincident with a sterilization action and then, having filled the vessel, given the considerable capilliary force exercised in passages of this fineness, air flow is prevented unless the pressure attains some 3 bars, this phenomenum permitting verification and eventually the integrity and correct operation of the filter.
  • This effect facilitates the control of the filter's correct operation since due to the surface tension in the fine passages of the filter the above pressure is required to overcome this tension and allow air to infiltrate the vessel.
  • Figure 1 shows a frontal view of the vessel in its vertical position.
  • Figure 2 is a cross sectional view on the plane so indicated in figure 1.
  • Figure 3 shows the detail of the filling tube assembly with its incorporated filter in cross-section.
  • Figure 4 is a cross sectional view on the plane so indicated in figure 3.
  • Figure 5 is a cross sectional view on the plane so indicated in figure 3.
  • this invention comprises a vessel -1-, made of a synthetic material that is clinically compatible having a flattened form generally, the front and rear faces -2- and -3- respectively being generally planar with the upper -5- and lower zones -4-being formed with half round or similar ribbing or projections so as to provide an adequate stiffness and strength to those areas.
  • the upper zone -5- has incorporated therein the filling tube -6- with the sterilization filter -7- in its upper part, integral with it and forming part of the inviolable system of a non-detachable assembly.
  • the filter has a porosity of between 0,20 and 0,25 microns, but preferably not exceeding 0,22 microns such that the vessel can be filled with the perfusion fluid through the tube -6- while the fluid's passage through the filter -7- effects its sterilization and thereafter this same filter with its above dimensioned pores operates as a stopper or closure in that for air to infiltrate through it a pressure of some 3 bars would have to be applied, this feature also providing an effective control by which the sterilizing characteristic of the filter may be monitored.
  • the vessel is provided with an access tube -8- parallel to the filling tube incorporating a thin diaphragm -9- which can be perforated by the needle of the perfusion catheter feed tube.
  • an access tube -8- parallel to the filling tube incorporating a thin diaphragm -9- which can be perforated by the needle of the perfusion catheter feed tube.
  • a further stopper or plug -10- is also fitted to the upper part of the orifice -8- with a tab -11- attached thereto to facilitate its opening but ensuring its closure until the time of its utilization.
  • Figure 3 shows the filter -7- as having two flat components -12- and -13- joined together by welding or pressing, the piece -13- having as part of it the filler tube -14- and the piece -12- being extended by a tubular connection -15- for attachment by welding or adhesive to the upper end of the tubular component -6-.

Abstract

The vessel (1) for perfusion liquids of the type which is closed at one extremity (4) and having a filling orifice (6) at the other (5) with a zone (8) for the insertion of a syringe or abstraction needle of the catheter supply tube, the vessel (1) being characterized by having incorporated therein integrally and inviolably a microfilter (7) for wet filtration preventing the passage of air under atmospheric pressure and permitting its correct functioning without dismantling the sterilized assembly. <IMAGE>

Description

  • This invention refers to an improved vessel for containing perfusion liquids offering important novel characteristics in its utilization with respect to currently known vessels used for this purpose.
  • Perfusion liquid containers are used generally for the various types of fluids destined for perfusion or injection in the human body, their particular requirement being that they should contain the said fluid under sterile conditions which condition must be maintained up to the moment of the application of the fluid in a clinical operation.
  • Current practice is to sterilize the vessel which already contains the fluid for therapeutic use should the fluid be able to tolerate this procedure or in the contrary case, to sterilize the vessel prior to its filling and then carry out the filling operation in a sterile enclosure so as to preserve the required sterile condition of the fluid to be fed into the vessel and that of the vessel itself.
  • However, there have been proposed improved perfusion liquid vessels having important advantages as against existing containers in that the requirement for sterile enclosures for sterilizing the liquid to be contained in the vessel is no longer necessary (or even in the absence of this requirement ), sterility is maintained up to the moment of use and an automatic control system can be applied to ensure that the procedure has been correct.
  • A perfusion liquid vessel of this improved type is disclosed in, e.g. EP-A-0 116 362, having a flattened form, closed at one extremity and having connected to the other extremity a filling tube with a microfilter integrally formed therein for filling the vessel with a perfusion liquid, whereby the microfilter, when still in wet condition after a perfusion liquid has been filled into the vessel, prevents the passage of air under atmospheric pressure and permits its correct functioning to be verified by a bubble point test, and the vessel having also a zone where a syringe or abstraction needle of a catheter feed tube can be inserted. However, the filling tube and the zone where the syringe can be inserted are located apart from each other at opposite ends of the vessel. US-A-4 265 242, US-A-4 265 760, DE-A-33 33 283 and WO-A-92/12697 disclose similar perfusion liquid vessels.
  • It is the object of the invention to provide a liquid perfusion vessel as is known from EP-A-0 116 362 with a simplified bag structure and a more economical production. This object is solved by providing the vessel at its upper extremity with a detachable element having a first tubular body and essentially parallel thereto a second tubular body, the first tubular body accomodating the filling tube protruding therefrom and the second tubular body forming the zone where the syringe or abstraction needle can be inserted and having at some intermediate position a thin diaphragm and at its upper extremity a manually operable closure tab.
  • Essentially, the vessel which is the object of this invention has built therein a tube for filling the vessel and which tube has integral with it and inalienable thereto a sterilizing membrane filter with a porosity of between 0,20 and 0,25 microns, for preference being 0,22 microns maximum, such that filling the vessel is coincident with a sterilization action and then, having filled the vessel, given the considerable capilliary force exercised in passages of this fineness, air flow is prevented unless the pressure attains some 3 bars, this phenomenum permitting verification and eventually the integrity and correct operation of the filter. This effect facilitates the control of the filter's correct operation since due to the surface tension in the fine passages of the filter the above pressure is required to overcome this tension and allow air to infiltrate the vessel. Hence after the operation of filling the vessel, in order to check the filter effectiveness an air pressure is applied equivalent to the surface tension produced in the filter and at that point no bubbles should be observed forming in the vessel. This bubble point, measured by the air pressure that the filter is resisting presents a simple method for determining the integrity of filter itself.
  • To assist the explanation explanatory drawings are attached showing one embodiment, by way of example, of a liquid perfusion vessel in accordance with this present invention.
  • Figure 1 shows a frontal view of the vessel in its vertical position.
  • Figure 2 is a cross sectional view on the plane so indicated in figure 1.
  • Figure 3 shows the detail of the filling tube assembly with its incorporated filter in cross-section.
  • Figure 4 is a cross sectional view on the plane so indicated in figure 3.
  • Figure 5 is a cross sectional view on the plane so indicated in figure 3.
  • As can be seen in the drawings this invention comprises a vessel -1-, made of a synthetic material that is clinically compatible having a flattened form generally, the front and rear faces -2- and -3- respectively being generally planar with the upper -5- and lower zones -4-being formed with half round or similar ribbing or projections so as to provide an adequate stiffness and strength to those areas.
  • The upper zone -5- has incorporated therein the filling tube -6- with the sterilization filter -7- in its upper part, integral with it and forming part of the inviolable system of a non-detachable assembly. The filter has a porosity of between 0,20 and 0,25 microns, but preferably not exceeding 0,22 microns such that the vessel can be filled with the perfusion fluid through the tube -6- while the fluid's passage through the filter -7- effects its sterilization and thereafter this same filter with its above dimensioned pores operates as a stopper or closure in that for air to infiltrate through it a pressure of some 3 bars would have to be applied, this feature also providing an effective control by which the sterilizing characteristic of the filter may be monitored.
  • The vessel is provided with an access tube -8- parallel to the filling tube incorporating a thin diaphragm -9- which can be perforated by the needle of the perfusion catheter feed tube. There is also fitted to the upper part of the orifice -8- a further stopper or plug -10- with a tab -11- attached thereto to facilitate its opening but ensuring its closure until the time of its utilization.
  • Figure 3 shows the filter -7- as having two flat components -12- and -13- joined together by welding or pressing, the piece -13- having as part of it the filler tube -14- and the piece -12- being extended by a tubular connection -15- for attachment by welding or adhesive to the upper end of the tubular component -6-.
  • It is acceptable to fill the vessel -1- in surroundings which may not necessarily be sterilized thus simplifying the operation and lessening the cost thereof as well as increasing security. Nevertheless the sterilization both during and after filling is assured by the specific characteristics of the filter preventing the entry of any particles exceeding the dimensions as foreseen for the sterilization effect and at the same time providing an effective impediment to the entry of external air and permitting a monitoring of the filtration effectiveness.

Claims (4)

  1. A vessel (1) for filling with perfusion liquids, having a flattened form, closed at one extremity (4) and having connected to the other extremity a filling tube (6) with a microfilter (7) integrally formed therein for filling the vessel (1) with a perfusion liquid, whereby the micro-filter (7), when still in wet condition after a perfusion liquid has been filled into the vessel (1), prevents the passage of air under atmospheric pressure and permits its correct functioning to be verified by a bubble point test, and the vessel (1) having also a zone where a syringe or abstraction needle of a catheter feed tube can be inserted, characterized in that the vessel (1) is provided at its upper extremely (5) with a detachable element having a first tubular body and essentially parallel thereto a second tubular body, the first tubular body accomodating the filling tube (6) protruding therefrom and the second tubular body (8) forming the zone where the syringe or abstraction needle can be inserted and having at some intermediate position a thin diaphragm (9) and at its upper extremety a manually operable closure tab (10, 11).
  2. An improved vessel (1) for filling with perfusion liquids as claimed in claim 1 characterized in that the microfilter (7) has a porosity of approximately 0.20 to 0.25 microns.
  3. An improved vessel (1) for filling with perfusion liquids as claimed in claim 2 characterized by the microfilter (7) consisting of two plates (12, 13) mutually joined together with rounded or curved grooving on their mutually facing surfaces, one (13) of the pieces having a filling orifice and the other (14) a connecting member (15) joined to the filling tube (6) incorporated within the first tubular body of the detachable element by means of an adhesive or by welding.
  4. An improved vessel (1) for filling with perfusion liquids as claimed in any of claims 1 to 3 characterized in that its front and rear surfaces (2, 3) respectively are planar with upper and lower zones (4, 5) being formed with half round or similar ribbings or projections so as to provide stiffness and strength to those areas.
EP92114011A 1991-12-05 1992-08-17 An improved vessel for perfusion liquids Expired - Lifetime EP0545000B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES9103692U 1991-12-05
ES19919103692U ES1019546Y (en) 1991-12-05 1991-12-05 PERFUSION LIQUID BAG, PERFECTED.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0545000A1 EP0545000A1 (en) 1993-06-09
EP0545000B1 true EP0545000B1 (en) 1997-10-29

Family

ID=8275372

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP92114011A Expired - Lifetime EP0545000B1 (en) 1991-12-05 1992-08-17 An improved vessel for perfusion liquids

Country Status (10)

Country Link
EP (1) EP0545000B1 (en)
JP (1) JP2622056B2 (en)
AT (1) ATE159653T1 (en)
BR (1) BR7201541U (en)
CH (1) CH687585A5 (en)
DE (1) DE69222922T2 (en)
ES (2) ES1019546Y (en)
IT (1) IT1261651B (en)
MX (1) MX64B (en)
PT (1) PT100782B (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US10617603B2 (en) 2016-01-22 2020-04-14 Baxter International Inc. Sterile solutions product bag
US11021275B2 (en) 2016-01-22 2021-06-01 Baxter International Inc. Method and machine for producing sterile solution product bags

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0631770B1 (en) * 1993-06-25 1998-07-22 Alcon Cusi, S.A. New use of polymeric membranes in the dispensing of pharmaceutical solutions that contain quaternary ammonium compounds as preservatives and corresponding dose dispensor
ES2070777B1 (en) * 1993-10-05 1995-12-16 Mejias David Gonzalez SANITARY CONTAINER FOR URINE ANALYSIS WITH FEMALE ADAPTER.
DE60217201T2 (en) 2001-02-28 2007-11-08 Grifols, S.A. Apparatus for filling containers for pharmaceutical purposes and the like
EP3715632B9 (en) 2019-03-26 2023-07-12 Grifols, S.A. Method for calibrating a peristaltic pump, method for dispensing a quantity of liquid by means of a peristaltic pump and device for producing sterile preparations that can execute said methods

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4265760A (en) * 1979-02-26 1981-05-05 Becton Dickinson & Company Device for dilution and delivery of in vivo chemicals
US4265242A (en) * 1979-07-23 1981-05-05 Cohen Milton J Filter device for injectable fluid
EP0116362A3 (en) * 1983-02-11 1985-05-15 Millipore Corporation Sterile package for therapeutic composition
DE3316043A1 (en) * 1983-05-03 1984-11-08 Sartorius GmbH, 3400 Göttingen SMALL FILTER FOR GAS FILTRATION
DE3333283A1 (en) * 1983-09-15 1985-04-18 Gerhard 3429 Krebeck Lorenz Treatment system for infusion solutions
US4906103A (en) * 1984-05-30 1990-03-06 Ti Kao Devices and methods for preparing a solution for medicinal purposes
US5484431A (en) * 1991-01-29 1996-01-16 The United States Of America As Represented By The Administrator Of The National Aeronautics And Space Administration System for creating at a site, remote from a sterile environment, a parenteral solution

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US10617603B2 (en) 2016-01-22 2020-04-14 Baxter International Inc. Sterile solutions product bag
US11021275B2 (en) 2016-01-22 2021-06-01 Baxter International Inc. Method and machine for producing sterile solution product bags
US11564867B2 (en) 2016-01-22 2023-01-31 Baxter International Inc. Sterile solutions product bag
US11623773B2 (en) 2016-01-22 2023-04-11 Baxter International Inc. Method and machine for producing sterile solution product bags

Also Published As

Publication number Publication date
JP2622056B2 (en) 1997-06-18
ES1019546U (en) 1992-04-01
EP0545000A1 (en) 1993-06-09
DE69222922T2 (en) 1998-04-09
ITMI922073A0 (en) 1992-09-07
IT1261651B (en) 1996-05-28
CH687585A5 (en) 1997-01-15
MX64B (en) 1993-08-03
JPH05212115A (en) 1993-08-24
BR7201541U (en) 1993-08-03
ES1019546Y (en) 1992-11-01
DE69222922D1 (en) 1997-12-04
PT100782B (en) 1999-09-30
ES2110457T3 (en) 1998-02-16
ITMI922073A1 (en) 1993-06-06
PT100782A (en) 1994-05-31
ATE159653T1 (en) 1997-11-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP4309038B2 (en) Sterilization holding connection system for medical systems and female and male connection elements used therefor
CA1102284A (en) Combined additive and administration port for a container
US5219101A (en) Contamination-resistant dispensing and metering drop forming device
US5265770A (en) Contamination-resistant dispensing and metering device
US5105993A (en) Disposable medical dispenser with a filtering dispenser nozzle
JP3618752B2 (en) Liquid container with dual-purpose access port
EP0072174B1 (en) Bag and valve assembly for medical use
EP0049525A2 (en) Continuous peritoneal dialysis bag device
JPH08215311A (en) Protective cap and closing member to close conduit,method toseparate closing member from conduit,and method to use previously mentioned protective cap and closing member
EP0545000B1 (en) An improved vessel for perfusion liquids
JPH0436704B2 (en)
JPH08510395A (en) System for dispensing sterile fluids without preservatives
JPH01501920A (en) Sterile one-piece container and fluid transfer set
JP3820889B2 (en) Infusion container
US20020124526A1 (en) Albumin in a flexible polymeric container
EP0459498B1 (en) Contamination-resistant dispensing and metering device
EP0401022A1 (en) Contamination-resistant dispensing and metering device
IE53247B1 (en) Universal piercing pin for intravenous administration sets
JP2023551026A (en) filter needle
US6544250B1 (en) Blind clinical trial device
WO1980001756A1 (en) Equipment sets and systems for the sequential administration of medical liquids at dual flow rates
WO1996026701A1 (en) System for enteral/parenteral administration of a substance
JPH0411712Y2 (en)
JP4678294B2 (en) Chemical container
CA1195300A (en) Sterile solution delivery and venting devices

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE DE DK ES FR GB NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19931108

17Q First examination report despatched

Effective date: 19950309

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE DE DK ES FR GB NL SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19971029

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19971029

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19971029

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19971029

REF Corresponds to:

Ref document number: 159653

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19971115

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 69222922

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19971204

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19980129

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2110457

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

ET Fr: translation filed
NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: 732E

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: TP

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: CA

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20101029

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20110610

Year of fee payment: 20

Ref country code: ES

Payment date: 20110603

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20110629

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 69222922

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 69222922

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: PE20

Expiry date: 20120816

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20120816

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20120818

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20121207

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20120818